Anterior la „Primarul Kingstown”.
Cum te cheamă, dragă? Eu sunt Iris.
Iris, eu sunt Craig.
E otrăvitoare, bine? O folosim pentru a transforma judecători.
Are nevoie de o acoperire și asta este.
Ea este a noastră.
Nimeni nu mă poate avea.
Acesta este apelul meu.
În plus, sunt vorbit pentru mine.
De cine?
Mike McLusky.
Nu, Mike, e serios. Da.
Gărzile aceia împinge.
Dacă nu sunt atenți, vor trezi fiara.
Am nevoie de o favoare de la tine, totuși.
Vărul meu mic, Akim. El face parte din echipa asta de hochei, nu?
Primul său meci este în seara asta.
Ai putea să-l duci acolo pentru mine?
De ce hochei? Aceasta este calea mea de ieșire.
Nenorociții ăștia nu mă vor lăsa să-l am.
Dacă vrei să joci hochei, vei juca hochei.
O să te duc la fiecare joc al naibii.
Bine, ce avem, Tim?
Nepotul meu, Sam. Ce? Tocmai a început...
Acum trei luni. L-au luat destul de bine.
Nepotul tău, va avea o țintă pe spate pentru o vreme.
Odată ce ne ocupăm de asta, îl vom pune într-un turn.
Bine? O să fie bine.
La ce te uiți, băiete?
Oh, la naiba.
Gaze lacrimogene, gaze lacrimogene.
Deținuți, întindeți-vă pe pământ cu brațele întinse
sau vom trage asupra ta.
Lovitură de avertizare.
Trage pentru a ucide. Trage pentru a ucide.
La dracu.
Nu e vina lui. Bărbații se mișcau.
A fost o lovitură grea pentru un lunetist.
Este o lovitură imposibilă pentru un începător.
Atunci ce naiba făcea în turn, Karim?
După problema cu Darryl Johnson,
am crezut că e cel mai bine să fie separat de deținuți.
Ei bine, cu siguranță nu se poate întoarce în turn.
Unde dracu îl punem acum?
Fie eliberați, fie primiți, domnule.
Sau conduce perimetrul.
Asta e treaba lui Chump. Nu a făcut nimic rău.
Uite, nu este vorba despre pedepse,
este vorba de protectie.
Îl vor ucide dacă au ocazia și tu știi asta.
Nu, trebuie să-l mutăm de aici.
E în pericol la fel de mare într-o altă închisoare, domnule.
Să-l mutăm la închisoarea pentru femei.
Ce? Nu?
E un copil arătos. El este tânăr.
Da, acele fete vor fi peste tot peste el, domnule.
Asta ar putea crea un set cu totul nou de probleme.
Uite, nu știu ce să-ți spun, Ed.
Dar dacă nu se poate avea încredere în el că nu-i va dracu pe deținuți,
atunci poate că trebuie să-și găsească o altă carieră.
Este închisoarea pentru femei.
Sau va fi eliberat.
Acum să vorbim despre revoltă.
De ce sunt toți cei trei lideri ai Crips în AdSeg?
Am avut un refuz de a ne conforma în timpul unei percheziții în celulă.
Și care este protocolul când liderii unei bande
sunt plasate în AdSeg? Nu, am respectat protocolul.
Am luat contact cu conducerea rivalilor lor
și anunță-le că suntem
conștient de vidul de putere. Da.
Ne-am mărit prezența la mâncare și în curte
și i-a mutat pe asociații cunoscuți ai bandei din mall.
Am făcut tot ce am putut, dar la sfârșitul zilei,
sunt încă criminali. Dungile nu se transformă în pete.
Îl transfer pe Sam.
Ce vrei să faci cu lupta?
Închide-o.
Eu, dracu. La dracu.
Hei prietene. Oh, la naiba nu.
In niciun caz.
Nu este corect.
Nu. În regulă.
Rebecca, revino într-o oră.
Hei.
Unde dracu ești, Mike?
Sunt pe drum.
Ieși de pe autostrada. Ajunge aici acum.
Sunt pe drumul meu, bine?
Este o urgență, Mike.
Mă vrei acolo mai repede? Doar apropie-te, cum e?
Isuse, ce? Da.
Trebuie să ne întâlnim. Sunt conștient.
Când? Dă-mi o oră.
Ed, ce dracu ai făcut? L-ai blocat?
Arienii și latinii au declarat război.
Ce trebuia să fac? Grozav.
Bine, uite.
Aștepți cuibul viespolei, bine?
Trebuie să fim. Da, crezi?
O să-mi răcoresc niște capete și te voi suna înapoi.
Astăzi. Da, azi.
Iisus.
Da. Mike?
Cine e acesta? Iris.
Va fi una dintre acele nenorocite zile.
Ok, am înțeles. Mă descurc eu.
Am spus că am înțeles, nu?
Hei.
Nenorociții de la Peckerwood trebuie să se verifice singuri
înainte să luăm rahatul ăsta în stradă, omule.
Ai fi făcut același lucru.
La naiba aș vrea, Mike.
Nu am nevoie să trag fără roșcoși.
Nah-uh. Fugim de rahat. O să ne ducem cu ei acum.
Nici măcar de asta ești aici. Ah, abia aștept să aud de ce.
Băiatul meu este înjunghiat
de acești doi nenorociți, bine?
Și pe cine dracu’ împușcă paznicul?
Paznicul ți-a împușcat băiatul?
În timp ce era înjunghiat
de către ei doi biscuiți nenorociți.
Paznicul aruncă trei în spatele băiatului meu.
Trei, Mike.
Și nu orice nenorocit de paznic.
Aceeași nenorocită de cireș care a lucrat pe vărul meu.
A reușit? Nu, nu reușește.
15 răni înjunghiate în piept.
Împușcat în spate de nepotul acelui nepot al unchiului Tom, nah-uh.
Nu, nu reușește.
Nenorociții de paznici i-au luat pe toți liderii mei în AdSeg.
Apoi i-au lăsat pe mexicani și pe albi să fugă
toată curtea dracului.
Și apoi mi-au împușcat băiatul în spate.
Dați-mi puțin spațiu, toți.
În regulă.
Bine, relaxează-te.
Nenorocitul de cireș e un om mort.
Gândește-te la asta. Nu sunt eu, Mike.
Nu dau acest apel. Uite, haide.
Numărul unu, nu vor ajunge la el, bine?
L-au dat deja la externare
dacă nu l-am concediat, bine?
Nu ne lovim de partea aia naibii, nah-uh.
Îl luăm pe nenorocitul ăla pe stradă.
Deci, vrei să începi un război cu paznicii
și poliția?
Sunt un traficant de droguri. Suntem deja în război, iubito. La dracu.
Da, ești un traficant de droguri.
Vindeți crack pe gazonul din față.
Ăsta nu e război al naibii.
Ai dracului de camere în fiecare lampă de aici,
și te lasă dracului în pace.
De ce? Pentru că tot ce faci este să vinzi droguri aici.
Dar vrei să faci asta?
Vei avea SWAT în camera ta de zi înainte să-ți dai seama.
Și vor împușca orice văd, asta vrei?
Și-au încălcat cuvântul, Mike!
Și ne ucid pentru asta. Gandeste-te la asta.
Vorbește-i jos.
În regulă.
Voi incerca.
Le e foame de asta.
Am înțeles, bine? nah, nah, nah, nah,
chiar le este foame. Hrănește-le cu altceva.
Pentru asta, Mike. Hrănește-le cu altceva.
Și mai bine le-ai spune nenorociților Peckerwood
că, când se termină această izolare, vrem curtea înapoi.
Și o vom lua și din fundul lor punk.
Peckerwood este următoarea mea oprire. Bun.
Toată lumea are trupele prin preajmă.
Da.
Ia loc.
Știi, pun la îndoială momentul tău, Duke.
La dracu.
Știi că nu le pot ține, nu?
Adică, Isuse.
Când vor debloca acea cușcă, vor lovi înapoi.
Vor lovi înapoi puternic.
Da, i-am închis pe toți liderii lor.
Toate trei.
Ce spune despre noi dacă nu încercăm?
Parem slabi. Ei ne-o fac.
Asta e închisoare, frate.
Nu ai fost afară atât de mult încât ai uitat regulile.
Îmi amintesc regulile.
Trebuie să anuleze blocarea, Mike.
Duke, te-ai grăbit în curte.
Sunt 50 de Crips la infirmerie.
Nu vor ridica blocarea până la Anul Nou.
Ei au creat această situație
când au făcut o afacere pe care nu o vor păstra.
Și notează-mi cuvintele.
Asta înseamnă să ieși din închisoare și să ieși în stradă.
Câțiva gardieni de închisoare sunt zdrobiți în sufragerie,
își vor aminti cine conduce locul ăla nenorocit.
Pete, haide, ascultă-te, încetează.
Nu poți aduce rahatul în stradă.
Vor lua nenorocita Garda Națională.
Vei avea un rezervor în alee
și te vor mătura ca gunoiul.
Acum este un joc cu sumă zero, frate.
Ne sunt datori.
Ei trăiesc în țara lui „sau altfel”.
Spune-le să ridice blocarea,
sau.
Numărul unu, nu sunt fratele tău.
Doi, nu te porți ca și cum aș lucra pentru tine.
Dacă vrei ceva de la mine, întrebi al naibii.
Și apoi plătești pentru asta ca toți ceilalți.
Înțelegi?
Îți amintești de închisoare mai bine decât credeam.
Mike...
Vă rog.
Spune-le să ridice blocarea.
Nimeni nu face bani într-un război.
Voi întreba.
Fereastra ta vine la sfârșitul săptămânii.
♪
Sunt nenorociri, Ed. Și apoi mai este ziua de azi.
Vor să-l omoare pe acel copil.
Mult noroc.
L-am transferat la închisoarea pentru femei.
Nu, o vor face afară.
Vor să facă o declarație.
Ei bine, sinuciderea nu este o declarație prea mare, Mikey.
Ei bine, toată lumea a făcut o înțelegere cu nenorocitul de diavol
și nimeni nu vrea să-l păstreze.
Nu așa lucrează diavolul. Bine, 3.000 de prizonieri
cred că au dreptate.
Ai idee cât de periculos este asta?
Știi ce? Dă-i naibii.
În plus, nu ne putem apleca.
Trebuie să împingem până se sparg.
Nu cred că se sparg de data asta.
Renunțăm acum, părem slabi.
Și apoi toți aleargă curtea.
Știi cum sună? Ce?
Un nenorocit de condamnat.
Trebuie să lași aerul să iasă din chestia asta.
Doar lasă puțin aer să iasă din el, sau o să explodeze al naibii.
Aveți încredere în mine.
♪
♪ Sper că mă aștepți ♪
Ce naiba face?
Ea îi hipnotizează cu rahatul ăsta.
Nici măcar nu dansează.
Ei bine, ea nu dansează. Pur și simplu se dă cu ei.
Și o mănâncă.
Ieri a câștigat 4.000 de dolari într-o nenorocită de marți.
Fără lap dance sau nimic.
Doar scoate rahatul asta pe scenă
și stă cu ei ca și cum ar fi la o întâlnire
și aruncă cu bani în ea.
♪ Știu că te-am rănit atât de profund, știu că plângi în somn ♪
♪ Voi avea lacrimile tale în vene ♪
♪ Și am nevoie de dragostea ta pentru durere ♪
Trebuie să vorbesc cu ea. Lasă-o doar să-și facă treaba.
Asta nu e treaba ei. Asta e acoperirea ei.
Ea nu își face treaba care merită un rahat.
E cineva în camera junglei?
Nu e bine.
Spune-i că vreau să vorbesc cu ea.
Hei, ascultă.
Job, acoperire, cum vrei să-i spui.
Ne face amândoi mulți bani,
așa că nu te dracu cu fața ei.
Să nu mă mai atingi niciodată.
Mâinile murdare.
♪ Copilul meu, draga mea, fii acolo dimineața ♪
♪ Plâng și doliu viața când sunt sfâșiat ♪
♪ Fani, urlă
♪ Pe vremea când nu aveam rahat ♪
♪ În niciun caz, nicio cățea nu mă vrea ♪
♪ Nu mi-a dat joc
♪ Fără bani, fără mașină
♪ Fără acoperiș, fără mâncare
Deci, cum stau lucrurile cu domnul Mike?
Nu îmi va prelua apelurile.
Hmm, du-te să-l vezi.
Eu am. Nu mă va vedea.
Milo crede că poate e gay.
Da, nu cred.
Dacă nu vrea să te tragă, probabil că este gay.
Milo vrea să încerce ceva
putin diferit.
Ce i-ar plăcea să încerce?
El crede că poate îi plac îngerii lui cu aripa ruptă,
deci, îl vom lăsa pe el să te salveze.
Salvează-mă de ce? De la noi.
Tocilar.
Vino, vino, vino. Hai, hai, hai.
Vino cu mine. Nu țipa al naibii.
Spune-i că vreau să vorbesc cu el.
El știe unde să mă găsească.
Trebuie să fi trecut destul de o oră.
Ha, da...
Mai e cineva acolo sus? S-a făcut liniște după ce ai plecat.
Tot zgomotul ma urmat. M-am gândit că.
Intri sau vrei să închid?
Da, mă duc acasă.
Nu nu ești.
Cu siguranță e stricat.
Va trebui să mergi la spital.
Doare asta? Nu este la fel de rău ca stomacul meu.
Ce s-a întâmplat cu stomacul tău?
Rău, nu-i așa? Nu e grozav.
Uite, o voi pune pe Rebecca să te ducă la spital, bine?
De ce nu o poți face?
Pentru că dacă te duc la spital,
doctorul va crede că am făcut-o.
Și apoi vor chema poliția.
Mă vor întreba timp de șase ore.
Te vor întreba mai mult timp.
Nu voi spune rahat, dar tu vei spune.
Și asta îmi va crea un cu totul alt set de probleme.
Nu am nimic de spus. La naiba nu o faci.
eu nu.
Șeful tău te pune la punct cu judecători și congresmeni.
Ai multe de povestit.
El vrea să faci ceva și tu nu o vei face.
Da. O vei face acum?
Nu.
O să-mi facă asta din nou dacă nu o faci.
Nu, nu va mai face asta.
Iți promit.
Când te întreabă ce s-a întâmplat...
Spunem că te-a urmărit un ticălos acasă de la serviciu.
Te-a atacat, te-a lovit cu pumnul în stomac și ai țipat.
Rebecca trecea cu mașina. Ea a văzut totul.
S-a întins pe claxon până când tipul a fugit.
Tipul te-a călcat pe mână când a fugit.
Nu o cunoști pe Rebecca.
Dar ești atât de fericit că a venit în noaptea aceea.
Altfel, sigur ai fi fost mort.
Plângi tot timpul în timp ce spui asta.
A intelege?
Am înțeles.
Rebecca, te-ai trezit.
♪
Da, Mike?
Hei.
Unde sunteți băieți? Am nevoie de o favoare.
Unde ne vrei? gaelică.
Ce facem la rahatul ăsta, Mike?
Bine, mulțumesc că ai venit.
Să ne scoatem totuși insignele, nu?
Nu vrem o altă luptă cu armele.
Pistolele scoase și ce?
Poate. Haide. Gata? Să mergem.
Ray, tu mergi primul. În regulă.
♪
Ai de gând să mă arestezi, Mike?
Știți care este definiția nebuniei?
Repetând același lucru.
Mike, Isus Hristos.
Iar şi iar.
Mă așteaptă la un alt rezultat al naibii.
Când Milo vrea să-mi trimită un mesaj,
Îi voi trimite un mesaj imediat înapoi.
O să fii al naibii de obosit să fii mesagerul.
Să mergem.
O modalitate de a ne face un accesoriu, Mike. Iisus.
Ce dracu a fost asta?
Toți cei din acel bar sunt criminali.
Secretul tău e al naibii de sigur.
În regulă. La dracu.
Grozav. Grozav.
În plus, dacă nu ați fost aici,
cineva m-ar fi ucis.
S-ar putea să fii ucis, Mike.
A fost al naibii de groaznic.
Nu a fost chiar așa de rău.
Multumesc, apropo. Îți rămân dator.
Ne datorezi al naibii de trei, Mike, nenorocitule.
Sfinte dracu'.
Hei, Mike. Cum este ea?
Pauza a fost curată, deci, nicio intervenție chirurgicală.
I-au pus un ghips pe braț, i-au drenat hematomul.
Nu puteau face nimic cu coasta.
Trebuie să le verifice.
Ai dus-o la spital?
Am dus-o la clinica minute, mai puține întrebări.
O să spun asta, fata poate acționa.
Până și ea și-a terminat povestea, până și eu am crezut-o.
Ai luat-o acasă? Ea este pe canapeaua ta.
Tu ce? Nu, Rebecca,
trebuie să o scoți naibii de acolo.
Bine, scoate-o dracului. Spune-i taxi.
E prea speriată.
Și dacă ai făcut ceea ce cred că ai făcut,
are tot dreptul să se sperie.
Rebecca, doar...
O voi duce acasă cu mine. Nu, nu, nu face asta.
Și ea te va învârti ca un top. Doamne, la naiba, în regulă, uite.
Vin. Voi fi acolo.
Sunt pe drum.
La dracu.
Ea doarme?
O doare prea bine coasta.
În regulă.
Hei. Ce mai faci'?
Doare.
Voi paria. Ai fost vreodată împușcat înainte?
Nu.
Îmi este greu să cred în activitatea ta.
Judecătorii nu lovesc. Unii fac.
Ce zici de mama ta, tatăl tău?
Au pus vreodată mâna pe tine?
Părinții mei mă iubesc. Te iubesc?
Mm-hmm. Hmm
Ce fac ei?
Tatăl meu a fost director de școală.
Mama face electroliza.
Și te draci de străini pentru bani.
Da, asta are sens.
Nu-mi spune povestea că vrei să fie adevărată.
Doar spune-mi al naibii de adevăr. Cum e?
Vrei adevărul? Da.
Tatăl meu a început să mă violeze când aveam 11 ani.
Mama a intrat o dată.
Ea închise ușa
si lasa-l.
Apoi, când aveam 15 ani, el s-a sinucis.
Și m-a dat afară din casă.
Dar nu au lovit niciodată.
Mi-ai dat un an.
Dar ai greșit.
Nici măcar nu am reușit o lună
înainte ca acest loc să mă facă bucăți.
Oh, am niște vești proaste pentru tine, Iris.
Aceasta nu este ruptă în bucăți, nici măcar aproape.
Dacă nu scapi de aici
și găsește un loc sigur unde Milo să nu te găsească,
vine.
Mă poate găsi oriunde.
Va trebui să facem mâna pe cineva de la WitPro.
Va trebui să le dea ceva.
Da.
Știi vreunul dintre numele lui Johns?
Adică, sunt niște celebrități pe care le cunosc.
Toată lumea își știe numele, dar...
Dar știi fețe? Cunosc chipuri.
Bine. Ai venit din New York?
Mm-hmm.
Bine, uite, hai să tipărim fotografii
din fiecare congresman, senator, șef al poliției din New York.
Doar toată lumea, nu?
Vom face niște carduri pentru mâine.
Dar în seara asta? Ea poate sta pe canapea.
Voi rămâne în birou.
Bine. Mă duc acasă.
Oh, nu, nu, am nevoie să stai aici cu ea.
Chiar nu ai încredere în mine, nu?
Nu.
Nici măcar un pic.
Sincer credeai că nu voi afla?
Afla ce?
„O pizzerie locală era locația
„Al șaptelea ofițer-implicat împușcare în mai puțin de o lună
„și pe data de 23 a acestui an.
„Doi ofițeri au întrerupt o afacere cu droguri
„la colțul dintre 3 și Fig. Potrivit poliției,
„Un suspect a fugit, altul a deschis focul asupra ofițerilor
„în rolul sergentului Kyle McLusky și locotenentului Ian Ferguson
„a revenit la foc, ucigând Paul Newcum, în vârstă de 37 de ani.
„Newcum a ispășit anterior o pedeapsă de șapte ani
„pentru posesie cu intentie de distribuire.
„Poliția spune și mai multe arme
„și o cantitate considerabilă de narcotice
au fost descoperite la pizzerie”.
Asta e treaba mea, mamă.
Știu care este treaba ta.
Stiu si procedura.
Sunteți în concediu administrativ de cel puțin 30 de zile.
Da.
Deci, ce naiba faci
intrând aici cu o armă la șold și o insignă,
ambele ar trebui să fie în sertarul biroului căpitanului tău?
Mamă, sunt administrator, dar au nevoie de mine în ture
pentru că suntem atât de lipsiți de personal.
Și e un război al naibii de acolo.
Știi, a fost întotdeauna un război al naibii de acolo.
Îi învăț pe cei care au pierdut.
Știi, dacă doar ești... Dacă doar vei sta aici
și așteaptă-mă doar să-mi lec
ca și cum aș fi un adolescent al naibii,
Mă voi muta.
Ai fost cu Michael.
Vorbești așa doar când ai fost cu Michael.
Oh, iată-ne. Știi cât de periculos este.
Mamă, nu mă cert cu tine acum.
Mike, face mult bine. Mike crede că face bine,
dar el este un criminal.
E criminal de când era în închisoare.
El gândește ca un criminal. Se comportă ca un criminal.
Și oricât de mult încearcă să te protejeze,
el te va ucide.
Mă duc la culcare.
Gandeste-te la asta.
Dacă mori înainte de a se naște copilul tău,
copilul tău și-a pierdut războiul chiar înainte să înceapă.
Nu poți să te uiți la viața ta?
Kyle...
Nu mai este vorba doar despre tine.
Noapte buna mama.
♪
Ultimul.
Fata ocupata.
Este 26.
26? Uf.
V-a contactat direct vreunul dintre acești domni?
Nu.
Nu, mi s-a dat timp să mă întâlnesc la barul unui hotel.
Care hotel? Uh, Four Seasons, Carlyle,
Sf. Regis, Baccarat.
Deci, vă întâlniți la barul hotelului,
bei câteva băuturi, apoi te duci în cameră
si faci sex? Da.
Ți-au dat bani direct?
Nu niciodata?
V-a dat vreun bărbat sfaturi? Am putea primi cadouri.
Dar nu bani. Uneori am primit cadouri.
Ce fel de cadouri?
Ceasuri, bijuterii, o mașină odată.
O mașină? Ce tip de mașină?
Un Porsche.
Un nenorocit de Porsche.
Ce zici de asta e al naibii de amuzant pentru tine?
Hei, tip dur, stai pe banda ta.
Nu, o să ajung direct pe banda ta, nenorocitul.
Amenințați un agent federal?
Nu, fac doar o promisiune.
Așezați-vă.
Așa vrei să tratezi martorii
care sunt victimizate?
Nu e de mirare că oamenii nu vin mai mult să te ajute.
Așteaptă afară.
Îmi cer scuze dacă asociatul meu te-a jignit.
El a facut.
Pot să văd unde te-a lovit Joseph?
Asalt agravat.
Crima de stat, nu vor face WitPro.
Fă un ordin de restricție, pe care îl va încălca
după ce face cauțiune. Grozav...
Alte vânătăi, zgârieturi sau tăieturi?
Da.
Poți să scoți rochia, te rog?
Trebuie să-ți fotografiez restul corpului.
Uh, aceasta este singura vânătaie.
Dacă nu-ți fotografiez tot corpul,
fotografiile rănilor nu sunt admisibile.
Virați la stânga.
Ridică brațul drept deasupra capului.
Virați din nou la stânga.
Ce s-a intamplat aici? Ce sa întâmplat unde?
Există o vânătaie pe fesa stângă.
Oh, nu ştiu. Poate când m-a doborât.
Virați din nou la stânga.
Inca o data.
Îmbracă-te și ia loc.
Uite, aceste cazuri sunt foarte greu de urmărit penal.
Nu s-au schimbat bani.
Nu există dovezi că ar fi avut loc prostituție.
Cu siguranță nu există nicio dovadă că a fost folosită prostituția
a mitui oficialii,
deși sunt sigur că asta s-a întâmplat.
Singura modalitate de a o duce la protecția martorilor
ar fi să o trimit înapoi afară.
Ea poartă o sârmă.
Îi facem să o comandă într-una dintre aceste locații
și primim dovezi video ale ei la locație
cu suspectul, ceea ce înseamnă să te întorci la New York.
Da, asta nu se va întâmpla.
El vrea ca ea să rămână aici.
Nu o va trimite niciodată înapoi la New York.
Și nu se poate întoarce la New York singură.
Te folosește pentru prostituție în Kingstown?
Nu.
Adică, nu cred că Kingstown își poate permite.
Nicio familie care să te poată primi?
Fara prieteni?
Fără familie. Fara prieteni.
Lasă-mă să mă gândesc la asta.
Voi lua legătura cu biroul din New York,
poate au o piesă care leagă acest puzzle.
Da.
Ai un telefon mobil?
Îți voi da un număr de caz.
Du-te... Poate ar trebui să dăm asta
la biroul de teren din New York, nu-i așa?
Ar trebui să le includem cel puțin.
Legați-le pe numărul cazului.
Accesați site-ul web al biroului de teren din New York.
Derulați în jos până la numerele cazurilor.
Și el.
Și el, ce?
M-au plătit și eu să fac sex cu el.
Ei bine, asta a devenit interesant.
Pe minut.
Acesta este un apel cu taxă de la închisoarea bărbaților din Kingstown.
Apăsați unul pentru a accepta.
Da.
Presupun că ai înțeles mesajul meu.
Ar trebui să ne întâlnim. Apoi haide.
Ar trebui să ne întâlnim, Mike.
Nu văd ce va realiza asta, Milo.
Nu putem vorbi despre multe în biroul tău.
Parcul, o oră.
Te superi dacă aduc niște prieteni?
Nu mă simt prea încrezător acum.
Adu pe cine vrei,
dar dacă nu-mi place pe cine aduci,
atunci nu vom vorbi și voi smulge fiecare pană
de la micul tău înger, Mike.
Fiecare dintre ei.
Fii acolo într-o oră.
Sunt curios cum plănuiește să te întâlnească într-un parc
peste drum de închisoare.
La fel și eu.
O să te sun.
Tu ești Mike?
Eu sunt.
Iisus.
Nu ar trebui să ai telefoane mobile în închisoare, Milo.
Ei bine, sunt unele lucruri pe care nu ar trebui să le avem
și totuși avem cu toții...
Este foarte lung, Mike. Devine mai lung în fiecare zi.
Capitalismul este viu și bine în interiorul zidurilor
după cum știți.
Da.
Am nevoie de o altă favoare.
Da, tot spui asta.
Am terminat să-ți fac favoruri.
Tu ești singurul care o poate face.
Atunci nu se va termina.
Dacă o faci, te voi lăsa să o păstrezi.
Nu o vreau pe ea. Sunt atât de surprins de asta.
Am crezut că e perfectă pentru tine.
Dar Candace? E mai mult gustul tău?
Păstrează-o în schimb.
Nu caut un animal de companie, Milo.
Candace, dă-i telefonul lui Mike.
Ce?
O voi jupui de viu, Mike.
O voi jupui și-ți trimit scalpul.
Dacă o poți găsi.
Dă telefonul înapoi lui Candace.
Arată-i micul nostru secret.
Spune-i ce este.
Deci, se poate asigura că sunt în siguranță.
A pus un locator în tine?
Am găsit-o deja, Mike.
Hai, răspunde.
Hei, Mike. Mai sunt federalii acolo?
Uh, da. Sunt în biroul tău.
Unde este hrănit nenorocitul ăla?
Nu știu. Cred că a ieșit în față.
La dracu.
Am nevoie să faci exact ce spun eu.
Bine, vreau să te ridici și să ieși pe ușa din față.
În regulă. Il vezi?
Nu-l văd. Le vezi mașinile?
Da, le văd mașina.
Mike, mă sperii.
Virați la stânga și fugiți.
Unde fug?
Doar fugi!
Ai intrat?
Echipa de bombe face o ecografie la uşă.
Avem SWAT pregătit. Aștept doar cuvântul.
Bine. Orice?
Nu sunt ei. Fără semne de luptă.
Am sunat la biroul tău. Le numim celulele.
Ei nu răspund.
Nu știu, Ian. Acest lucru este nesăbuit.
Milo nu e nesăbuit.
Nu știu ce vrea să fac aici.
Nu înțeleg. Ce garantează asta?
Hei, Mike, e un nebun al naibii.
Nu, nu este, de fapt. E al naibii de rău, da.
Dar nu e nebun. E al naibii de calculat.
SWAT este clar. Ei intră.
Începem.
Ce este asta? Ce inseamna asta?
Uite Robert, hai să mergem.
Suntem clari.
Este o amenințare. Este un joc de minte.
Trebuie să creștem căldura. Cât de mult mai cald poate fi?
Ea este a ta.
Deci, hai să vorbim despre favoarea mea.
Favoarea mea este pentru tine. Ce mut?
Nu trebuie să-l mutați. Trebuie doar să-l găsești.
Este vorba despre ceea ce am dezgropat?
Îți dai seama că dacă acest lucru iese la suprafață,
suntem cu toții într-o cușcă.
Nu iese la suprafață.
Nu am de gând să-l las.
Doamne ajuta.