GRADONAČELNIK KINGSTAUNA
Svi bili mrtvi, da nije bilo tebe.
Ovo je malo izvan onoga što radimo.
Hvala, Mič.
Trebaće nam Kajl.
Tvoja braća su umešana, sigurna sam.
U šta oni nisu umešani?
Idi pravo u kancelariju i u sef, da?
Dvesta hiljada u zemlji.
Duguješ mi dva plesa. Dobro.
Otvori sef.
Šta se desilo? - Moram da razgovaram sa tobom.
A ko ima novac? - Policija.
I to će ti biti problem.
Kučkin sine, odjebi.
Nemoj mi više nikad pretiti.
Mič, znam zašto je to uradio.
Ali u mom životu,
nikada neću razumeti zašto to radiš.
Nadao sam se da bi mogao da pomogneš mojoj ćerki, ona je u veilikom problemu.
Kako se ona zove?
Hvala ti.
Pa, da li Majk drži kancelariju?
Oh, verovatno.
Ako je drži, ko je to, ta sekretarica, kako se zove?
Rebeka, ti znaš njeno ime.
Isuse. - Rebeka, oh, dios mio.
Znaš li šta značio dios mio?
Da, oh moj bože, mislim.
Sećam se kada je Džimi radio u patroli,
a mi smo pretresali kuću koja je pravila
kartice socijalnog osiguranja u voćnoj ulici.
Sećaš se?
- Honduranci. - Honduranci.
I ja čitam prava tim ljudima
i svaki jebeni put kad završim rečenicu,
oni svi gledaju u Džimija.
I na kraju kapetan kaže Džimiju, objasni im.
Molim, oni ne razumeju.
Džimi, da, gdine.
Glasno. Polako.
Vi, imate, pravo,
da, ćutite.
Svi su okrenuli njihove jebene glave
i gledali u tebe u isto vreme.
Kajle, žao mi je, čoveče.
Hej, šta, očekuješ od mene da verujem
svi pričaju o tome kakav je Mič bio sjajan momak?
Ne, oni pričaju o svojoj jebenoj stopi hipoteke,
kada će Kingstaun dobiti kantri klub.
Svima svima nedostaju. Svi.
Mislim, na koliko smo ovih jebenih stvari bili?
Ovo nije mesto gde ti nedostaje momak.
Moraš to da uradiš sam.
Da.
- Zdravo, Majk. - Zdravo, prijatelji.
- Da li ćeš li nastaviti? - Ne znam.
Ah, u svakom slučaju moram da vežem neke labave krajeve.
Možda bi mogao da počnem.
Bože, znam ga od kad sam bio,
sranje, zajedno smo išli u osnovnu školu.
Zaista mi je žao, Majk.
Stvarno mi je žao.
Sve u vezi ovoga je žalosno.
Hajdemo na trem. - Da. Da, da, da.
U redu, koji se kurac dogodio?
Uh, Semova priča je da ga je tip napao.
Mislim, Semovo lice je slupano, pa je možda i istina.
Tip je na respiratoru, to je bio ceo timski napor.
Celo mesto je bilo zatvoreno zauvek.
Svetu neće nedostajati to sranje, u redu?
Da, pa, Kripsima će nedostajati.
Ne znam šta da kažem,
on nije moj nećak, samo pokušavam da pomognem.
Oni će pustiti to pismo, Ed.
Pustiće to pismo.
Ako ne pokušaju da ga udare spolja.
Da, pa, uh...
Daj im do znanja u ovom trenutku,
koliko god oni hteli da idu daleko, mi ćemo ići dalje.
To možda nije mudro, ali Sem se sam snašao
kao jebeni muškarac. - Ne, nije.
Ostavi gangstersko sranje gangsterima.
Oni ne pokušavaju da steknu penzije, ili da daju decu na fakultet.
Pa, šta hoćeš da radimo, Majk?
Pitaj našeg sindikalca da li možemo da dobijemo malo novca
iz spomeničkog fonda? - Ne, ti ćeš biti pametan, Ede.
Pomeri neke šahovske figure okolo, u redu?
Kvinton još vodi C-blok? - Da.
- Ko drži B? - Uh, dva brata.
To je Lorens i T-dog ili neko sranje.
Lepo, razdvoji ih.
- P-dog. -Koga je briga?
Prebaci slabijeg, stavi ga u Ad Segment.
Misliš da će to poboljšati stvari?
Pa, s novim liderima upadaš u dvorište, zar ne?
Krv će videti priliku.
A oni će se povezati s Meksikancima.
Krips bi mogao da izgubi dvorište.
Mič to ne bi uradio na taj način, Majk. To je veliki jebeni rizik.
Možda je kratkovido, ali nema rizika.
Nemamo izbor, u redu?
S vremena na vreme, lepo ih je podsetiti,
da su oni jebeni zatvorenici.
Ne mi.
Da.
Ne osećam se tužan.
Ne znam zašto.
Samo...
Voleo sam ga, ali nisam tužan.
Ne moraš da osećaš ništa, tu nema pravila.
Znam šta misliš,
znaš, ovo se moglo desiti meni.
Moglo je.
Ne mogu da promenim način na koji se stvari ovde rade.
Ne tražim od tebe da, ja...
Ne tražim od tebe da uradiš nešto.
Hvala ti.
Osim...
Hej, ne gubi ni trenutak nas, ha.
Jer je MIč kako se to brzo dešava.
Imamo reč za ovo.
Oh da? Šta je to?
Arson.
Osiguravajuća kompanija će te voleti.
Da.
Pa, to je najmanja od mojih briga.
Šta si mislio, Majk?
Kako drugačije ukloniti mrlju sa tepiha?
Jebeni paročistač za tepihe.
- Da? Pa... - Da li si dobro?
- Da, to nije velika stvar. - U redu.
Oh moj bože.
Kako se ovo desilo?
Umorio sam se od pričanja o tom.
Možemo li da idemo.
Škola kuvanja izgleda prilično dobro, zar ne?
Zvuči ludo kad ti to kažeš.
Glupo je zapaliti svoju kancelariju da je očistiš,
umesto da se preseliš u novu kancelariju.
Mislim, vidiš metaforu ovde, zar ne?
Mislim, ti nisi oženjen, ti...
Ništa te ne vezuje.
Ne duguješ nikome ništa.
Ne postoji nijedan razlog da prihvatiš ovo.
Samo vezujem labave krajeve.
Ima ih mnogo.
Ne dozvoli da nedelje postanu godine, Majk.
Nećeš ih vratiti nazad.
Shvatam te.
Vidi, ovde moraš da razumeš, ovo nije nešto oko čega mogu da ti pomognem.
Premestili su ga u drugu ćeliju bliže dvorani,
postoji video nadzor,
odredili su stražu da ga čuva,
dok ga ne izvedu na pogubljenje, u redu?
Bolje je da razgovaraš sa njegovim advokatima.
Nema više žalbi.
Ništa što mogu da urade.
Sutra uveče, trebalo bi da sedimo tamo,
pored njih.
A moja mama mora da gleda kako njenu bebu uspavljuju kao psa.
A oni su porodica deteta koje je on ubio,
kada je odlučio da mecima zapraši autobusku stanicu.
Vidi...
Znam da tvoja majka voli svog sina,
i da će je to slomiti,
ali ovo se dešava.
Niko ništa ne može da uradi u vezi sa tim.
Najbolja stvar koju možeš da uradiš,
Pogledaj tvog brata u oči,
daj da tvoj osmeh bude zadnja stvar koju on vidi, u redu?
To je to.
Kako može da ne postoji ništa?
Ne razumem.
Ništa ne razumem.
Razumećeš sutra.
Da?
Žao mi je tvog brata.
Saosećam sa tobom, svima će nedostajati.
Da, hvala.
Kako se držiš?
Da li ćeš uzeti odmor?
Ne, ne, ne, hvala.
Da, to je dobro čuti, ti zabadaču noža u leđa, mamu ti tvoju.
Izvlačiš me iz jebenog dvorišta, a?
Pokušavaš da me ubiješ, mamu ti jebem?
Dolazim, jebem te.
U redu...
Ljudi, ako neko upadne ovde unutra
i mačke otvore sef u sledećih nekoliko nedelja,
ući ću kroz vaša ulazna vrata i ubiću vas u vašoj kuhinji.
To izgleda dobro.
Hej, evo dolazi ta budala sada.
Sranje, sranje, sranje. Beži, beži, beži.
Koji ti je kurac čoveče...
Sranje.
Ah, kurac... Oh moj bože.
Budalaština, sranje čoveče, jebeno si lud.
Samo sam pokušavao da razgovaram.
Počinješ da uviđaš kako sada radimo stvari?
Jebeno lako s belačkim pravdom.
Dobri smo. - Ne, nismo dobri.
Navukao si pristojnog klinca. Tvoj dečko se zajebao s njim, tvoj dečko je izgubio.
Pa, to je gotovo, u redu?
Hoću to pismo na mom jebenom stolu, danas. U redu?
Ili nema povratka u dobra stara vremena, ti i ja.
Oni žele svog dečaka, vrati ga.
Ti dobiješ dvorište nazad.
U redu, sranje, skloni taj jebeni pištolj sa mene.
Pismo je odmah tamo, dođavola.
Imao si ga sve ovo jebeno vreme?
Jebi se, Majk!
Pogledaj moje sranje, sjebaćeš me zbog tog drkadžije?
Čoveče, pogledaj ovo sranje, pogledaj ovo sranje, jebi ga.
Evo, proleće moji momci.
Hej, ja sam.
Dobri smo.
Hoćeš da vratiš momke gde su bili?
Hvala ti.
Previše lako, Zeko.
Reci mi ovo, Majk.
Gde si?
Jebeno sam ozbiljan, Majk.
Gde si? Da li si moj prijatelj?
Ili si njihov prijatelj?
Oh čekaj, ja sam tvoj...
Ja sam tvoj prijatelj sad?
Da li sam ja to? Ja sam tvoj prijatelj?
Ništa manje prijatelj nego što su oni, čoveče.
Onda ti uopšte nisi prijatelj, zar ne?
Hoćeš da ih nahraniš, samo ih nahraniš, a ne da ih ubiješ?
Samo ih nahrani.
To nije sjajna ideja, Majk.
Vidi, to nije veliki medved,
to je baš kao - on je velik kao pas.
Sada, to nije veliki medved.
Ali hraniš ga nekoliko meseci, to će biti veliki medved koji te se ne plaši.
I misli da je tvoja brvnara jebeni restoran.
Da, razumeo sam.
Šta on voli da jede?
Bilo šta, to je jebeni medved.
Oni su kao mi.
Hleb, mast, svinjska mast.
pseća hrana, lud je za belim slezom.
Nadam se da se neće pojaviti mama mečka da vidi gde beba dobija svoje poslastice.
Možeš li da ga ubiješ pištoljem?
- Koji kalibar? - A .40.
Ne, ali siguran sam da ćeš ga naljutiri.
Šta je s jednom od ovih stvari?
Da.
Da, to deluje. Pogledaj to.
U redu, da.
- Kuc, kuc. - Da.
Ta mast iz friteze, šta radite s njom?
Bacamo je.
Mogu li da je dobijem?
- Mast? - Da.
- Naravno. - Šta je s krompirom,
onim krompirom u vrećama?
Vreća od dvadest kilograma.
Hej.
Beži odavde.
To nije za tebe.
U redu.
Beži odavde.
Idi, beži odavde.
- Dobro jutro. - Da.
Specijalni agent Oldrič, ovo je specijalni agent Peri.
Smeta li vam da popričamo?
U redu.
Hoćete da se popnete? - Hvala.
U redu.
Žao mi je što čujem za vašeg brata.
Hvala.
Znate li zašto je bio na meti?
On nije bio meta, on je opljačkan.
Da li znate za vezu između vašeg brata i Vere Santer?
Žena koju je ubio gospodin Ramos.
Da, zar se niste potrudili da pročitate njegov dosije?
Samo smo hteli da čujemo od vas.
U redu.
Mič je pomogao da se dogovori predaja Milo Santera
posle pljačke oklopnih automobila.
U kojoj su ubijena dva naoružana stražara.
Tačno, da, a onda je kao deo tog dogovora,
Milo mogao da zadrži i sakrije,
deo onog što je ukrao
da mu bude vraćeno posle njegovog izlaska iz zatvora.
On je bio osuđen doživotno, tačno?
Tačno.
Znači, sakrio si novac za njega?
Ne.
Da li je Miča ubio neko ko je pokušao da uzme novac?
- Da. - Gde je novac sada?
Ja sam-za ljubav božiju.
Sve ovo je u novinama.
Zašto mi postavljate pitanja za koje znate odgovore?
Imali smo dogovor sa vašim bratom.
- Ah... - Mi smo ovde da odlučimo
da li treba da napravimo isti dogovor sa vama.
Vaš brat je primao 2500 dolara mesečno kao plaćeni doušnik.
- Da li ste upoznati s tim? - Upoznat sam.
Recite nam nešto o svađi u koju ste bili umešani juče u Opštem?
Kakva je to svađa bila?
Ona gde ste detonirali konfuznu granatu i mahali vatrenim oružjem.
Imam CCO.
Hm, da, osuđeni zločinac sa dozvolom za nošenje skrivenog oružja.
Nadam se da možete da cenite veličinu korupcije
koja je doprinela da se sve to dogodi.
Da.
Šta znate o Deverinu Vašingtonu?
Zeka.
Da, on je jebeni diler droge.
Šta još želite da znate?
On vodi Krips, a ne igru, on vodi celu prokletu stvar, zar ne?
On sedi u svom dvorištu, prodaje drogu, po ceo dan, svaki dan.
Ima frižider sa 4 kg kreka i meta u njemu.
Znači, možete da ga uhapsite kad god želite.
Da li ste zainteresovani da budete plaćeni doušnik?
Da! Kurac, dajte mi papire.
U redu, hvala.
- Inicijal od... - Da, da.
U redu, dobijam ček?
- Potpišite da ste ga primili. - U redu, evo.
Hvala. - Šta bi želeli da radim...
Vidite, ovo ovako ide.
Ja ne hapsim kriminalce, ne nosim jebeno ozvučenje,
i ako me neko pita da li sam na vašem platnom spisku,
kažem mu istinu, u redu?
Šta ja radim ovde i šta vi radite
s drugim ljudima ovde,
ostaje ovde.
Dakle, ako prekršim pravilo sa policajcem
da zaštitim ženu da ne postane udovica,
nemojte tog policajca dići na jarbol zastave.
Želite da znate ko šta vodi, bilo kada, gde?
Dođite kodo mene, ali nemojte da me koristite.
Za bilo šta, prekršio sam mnoge zakone sa federalcima koji su strajali pored mene.
Dakle, ako ste ovde zbog neke vrste građanskog čišćenja,
samo znajte, i vi imaš mnogo da počistite u svojoj kući.
U redu?
Dovoljno pošteno.
Divno.
Nosite se u kurac iz moje kanelarije.
Bićemo u kontaktu.
Bez sumnje.
Skuvao si kafu?
Da.
Da li želiš malo?
Znači, još smo u poslu?
Šta ću drugo da radim?
Tačno.
Da? Hej, druže, treba mi usluga.
Šta ćeš sa Mičovim Kadilakom?
Majk, hvala što radiš ovo.
Ti poznaješ sve, zar ne? - Da.
-Radio. -Dobio sam ga.
Hej, nisi hteo da voziš Linkoln?
Ne, on mi je rekao da vozim Kadilak.
Kadi je star 40 godina, Linkoln je mnogo noviji.
Ima nešto poetsko u njemu, zar ne?
Pa, za zapisnik, dozvoli da kažem
kako je ovo jebeno smešno, u redu.
Pa, za zapisnik, dozvoli da kažem, da ovaj tip vozi 'jebenu' tonu meta.
I on je vrh, on nije krijumčar,
on je jebeni kuvar
i on je jebeno čist, ovaj tip.
Tip je gdin Magu, pametan je.
Mi, mi smo razbili jebeno zadnje svetlo,
on zove Američko auto udruženje, da dođu da poprave
na parkingu u Kostku, pametan je.
U redu, nemamo ceo jebeni dan.
Hajde da uradimo to. -Hajde, u sedla, idemo.
Ja se vozim s Majkom.
Kajl, misliš da advokat gdina Magu neće saznati to?
Ti se voziš sa mnom, idemo.
Hajde, hajde, vređaš moja osećanja, idemo.
Majk, skreni desno kod Jorka, on je u sivom Subaruu.
Oh, sranje.
U redu, Majk. On bi trebalo da bude
Na raskrsnici Jork i 23 za približno 60 sekundi.
Dođavola, to je 10 blokova dalje. Ja sam na semaforu.
Dobar si Majk, stićeš tamo za 45 sekundi.
- U redu, krećem. - Trideset sekundi.
Sranje ovde je previše saobraćaja, sačekaj.
U redu, shvatio si.
Petnaest sekundi.
- Ne vidim ga. - On će biti tamo.
Sranje, prošao sam. Nisam ga video.
Vidi, ja ga ne vidim.
- 24. ulica, jebena faco. - Opa.
Pogledaj, udarac je razneo kristal
po celoj prokletoj ulici, ovo je veliko hapšenje, Majk.
Treba da gledaš vedriju stranu.
- Da, da, da. - Ha!
Sve dok me jebač ne tuži svuda.
Ova auto je jebeni tenk, Majk.
Možeš da voziš to sranje kući, brate.
- Da, dobro. - Majk.
Majk, ovakve stvari posle nekog vremena izgledaju smešno.
Kunem se bogom. Kunem se bogom.
Hajdemo odmah, da ga uhapsimo.
Hajdemo, izvuci ga napolje.
Hej čoveče, hvala, kako si rešio to sranje pre neki dan. Mnogo znači, hvala.
- Bilo mi je zadovoljstvo, brate. - Da.
U redu, hajde da ga uhapsimo, izvadimo ga odatle.
Vidi ovog jebača.
Hodaj prema meni dok ne kažem stani.
Stani.
Skini jaknu.
Sedi, skini cipele.
Ustani.
Obuci se, stani tamo.
On ti je ovo uradio?
Rekao je ako mu ikada zapretiš ponovo...
Da, siguran sam.
On nema muda.
On je drugačiji od svog brata.
Više kao mi.
On mora da se vrati tamo,
neke druge stvari da pokrene, odmah.
Nemoj da mu pretiš ponovo.
Pošalji nekog drugog.
Koga?
Nekog kao Vera.
To je način sa ovim.
Gde je Ajris?
Nju Jork.
Pošalji nju.
Majk, ko...
Oh moj bože, tvoje lice.
Oh, da, ima taj efekat na ljude.
Da li si spreman da se vidiš sa nekim?
Ne zaista, ali...
- Treba ti nešto? - Ne, dobro sam, samo...
- Da li je u redu? - Da, uđi, sedi.
Da, to je imao sam udes.
- Žao mi je. - Da.
Pa, šta mogu da uradim za tebe.
U čekaonici u zatvoru svi pričaju.
Pričaju o vama.
Kažu da ste uradili ovo i možete da uradite to.
A ako se tu nešto ne može da se uradi
možete da uradite to odavde.
Jedna žeana mi je rekla, za 500 dolara dajete savet
šta da se uradi. Za više, vi se uključujete.
Ali, za koliko više, to zavisi. - Da, vidi,
ne mogu ništa da uradim da pomognem tvom bratu.
I nema načina da se uključim
za bilo kojiu količinu novca.
Ali vi možete da date savet.
Moj otac bi rekao, bojiš se onoga što ne razumeš.
A ako razumemo,
možda bi mogli da preživimo to.
Vi ćete preživeti to.
Ali ništa što neko od nas radi,
neće pomoći tvom bratu da preživi.
Da li ćete biti s nama tamo zajedno?
Mogu li da vas unajmim da radite to?
Da.
Da, mogu to da uradim.
Znam šta misliš.
Bože, lepa si.
I ti si lep.
Pogledaj se.
Dušo.
Moram da idem.
- Dođi u Kingstoun. - Zašto?
Zato što sam ti ja rekao.
Sedite na desnu stranu.
Hej, šta ti radiš ovde?
Idiot je ubio moju nećakinju.
Žao mi je da to čujem.
Ti si ovde zbog njega?
Ovde sam da objasnim proces njegovoj majci,
nikad ga nisam upoznao.
Ta budala će nešto osetiti?
Patnja je u mislima, on to radi godinama.
Želim da on to oseti.
Pa, danas je tvoj srećan dan.
Sedite, molim vas.
Sedište koje ste izabrali sada, je sedište na kom morate ostati
do kraja postupka.
Ne stojite.
Ne prilazite staklu.
Obraćajte se samo članovima svoje stranke.
Ne govorite glasnije od šapata.
Činjenje bilo koje od ovih stvari je kršenje državnog koda 44248,
što je kažnjivo zatvorom do šest meseci
i novčanom kaznom do1.000 dolara.
Ako treba da se izađete, podignite ruku i sačekajte
da vas službenik kaznene službe isprati iz prostorije.
Neko pitanje?
Upravnik će pročitati kaznu galeriji.
Ko je galerija?
To ćemo biti mi.
Huan Hezus Garcjia, okrivljen je
za ubistvo,
osuđen je na smrt smrtonosnom injekcijom.
Molim vas, dovedite osuđenog.
Huan Hezus Garcia,
osuđeni ste od strane porote vaših vršnjaka,
na smrtnu kaznu.
Pre nego što ta kazna počne,
možete se obratiti galeriji ako imate poslednju poruku.
Slušaj me,
on je već otišao, to nije on.
Razumeš? Nađi samo snagu.
Pogledaj ga u oči.
Zapamti najbolje od njega.
Tišina napred.
Da li imate nešto da kažete?
Mama...
Tebi, devojćici...
Žao mi je.
Jebeš ovo. Ubijte me.
Da li biste želeli da se obavi poslednji obred?
Da...
U redu, doktori počinju infuziju,
da daju...
lek.
Tada će upravnik čekati telefonski poziv od guvernera
za odlaganje pogubljenja.
Ali, nemoj to da kažeš tvojoj majci.
Kaži tvojoj majci da gleda dole.
Želim da ponoviš tačno ono što kažem.
On spava.
Nema bola.
Molim vas ustanite i izađite kroz vrata na koja ste ušli.
Dođavola, Majk.
Mogao si da me upozoriš.
Da, kako se pripremaš za ovako nešto?
Biću napolju.
Da, to je ono o čemu pričam ovde, jebi ga.
Kako to da mi niko od vas nikada nije kupio ni stolicu?
Ne znam.
- Hej. - Šta je dobro, dušo?
Da.
Sranje, i boje se slažu? Čoveče, prokletstvo.
Pretpostavljam da nemaš nešto za piće u tim frižiderima.
Ne, ne u ovom frižideru.
Hey, V, Trel, donesi nam par piva, čoveče.
Hvala.
Gde si bio?
Znaš onog Škorpiona koji je ubio devojčicu?
u onoj vožnji pored Titana?
On je pogubljen večeras.
Sranje.
Zašto si bio tamo?
To je duga priča.
Kurac. - Nikad nisam video jedno, čoveče.
Ne u zatvoru.
Sranje, pretpostavljam da ima i gorih načina da se ode.
Oh, ne znam za tog drugara.
Da li se ikada pitaš?
Kao...
Tu su sve ove budale, zar ne...
Brinu da li će njihovo dete dobiti ocenu B iz nauke.
Uh, transmisija u kombiju mora biti servisirana.
Gde ćemo provesti božić?
U kući na jezeru ili kod babe? Sranje...
Znaš, ja imam 37 godina.
Nikad nisam slavio božić u mom životu.
Rodiš se, patiš, umreš.
I to mlad.
Daj da ti kažem jednu malu tajnu, Majk.
Ti nisi drugačiji.
Ti si isto tako daleko ispod autobusa kao i mi ostali, brate.
I svi odlazimo na isti način.
Kad si jednom bio u raljama zveri,
jednog dana ona će završiti svoj obrok.
Sećaš se kada si bio mali.
I mislio si da, znaš,
da bi možda mogao nešto da radiš u životu,
nešto što te usrećuje.
A onda okriješ
da ne postoji takva stvar kao što je sreća.
O tom ti ja pričam.
Znao sam da je to sranje.
Uvek.
Pročitao sam na mrezi
o onoj školi koju su imali u Vajomingu.
I tamo te uče kako da to uradiš, uh,
kampersko kuvanje. - Reč.
Znaš, kuvanje na otvorenoj vatri,
kao svi ste napolju,
svi žive u šatorima.
Neka vrsta kuvane hrane za gomilu različitih ljudi, znaš?
Koja vrsta hrane?
Uh, kao odresci i čorbe, kolačići...
Hej, kada sam imao devet godina,
Proveo sam dve nedelje u Alabami sa mojom babom.
Ona je kuvala sve napolju.
Kolačići od kiselog testa, sos...
- Ne seri. - Da.
- Ona te je učila kako da radiš to? - Ne,
ali video sam to, čoveče.
Ona bi uh, držala bi starter u kutiji za led kako treba,
izvadila bi komad.
Zatim bi premazala dno holandske rerne svinjskom mašću.
To je trik za to sranje, čoveče.
Svinjska mast je na dnu tiganja.
Da.
Preveo: Mita Tehnička Obrada: CRAZY SRBIN PRODUCTION
Sledeći put u "Gradonačelnik Kingstauna" ...
Gospodo, ovo je kapitalni slučaj.
Još bolje, da ovaj crv ne stigne na sud.
Ljudi, da li znate šta pitate?
Ja ne pitam ništa.
Pitaš.
Svi znamo da ovo neće biti besplatno ni za koga.
Ovo je dogovor sa đavolom.
Samo, sastavi to zajedno, Majk.
Ovde nema dobrih policajaca sada.
Ovaj porez mora da se prekine,
ponekad samo moraš da otvoriš tu branu.