ماذا ستقول لو استطعت أن أحضر لكم القادة ؟
لجميع العصابات الأربع؟
ماذا سيكلفني ذلك؟
سابقًا عمدة ( كينغس تاون )
كم من الوقت تريد أن تبقينا هنا؟
كم من الوقت استغرقت؟
لاختيار قادتك؟
انبطحي على الأرض
الا تعرف حفيدي؟
لهذا نحن هنا
هذا لم يكن من المفترض أن يحدث
سوف يكون رد فعل على ذلك
هذه النار ستبتلع عائلتك
أخرجني من هنا
قبضت عليه على بعد عدة بنايات
اريد التحدث معه
يا إلهي ما حدث؟
لقد قاوم
هذا هو منزلك الجديد
إذا فقدنا الأمل ، سنضيع نحن أيضًا
دعنا نتحدث عن مصالحي
ماذا سأنقل؟
ابحث عن المعدن
إذا وجدته ، فأنت المنقذ
... إذا ما وجدوه قبلك
كان الله في عونك
ترجمة و تعديل المهندس بودية لخضر
كل شئ على ما يرام؟
نعم ، كل شيء على ما يرام
اعتقدت أنني اصطدمت بأنبوب الصرف الصحي القديم
إنها مجرد قمامة!
السجين براون تحت رقم 991913
كن حاضرا في القاعدة
لا
سأحتفظ بسرير لك يا أخي
لا يا أخي ما هذا بحق الجحيم؟
حسنًا ، انظر
لقد حصلت لك
- إعلم أن. - نعم انا اسمعك.
صديقك يفعل القليل يا أخي
كما لو كنت أنا وأنت
علينا إصلاح هذا الوضع بأنفسنا
سأرتب لك شيئا
تأكد من هويتك
كن مستعدا للملك
انتبه لنفسك ، يا أخي
بالتأكيد
يا
لا ، ناه ، ناه ، ناه ، لن تسمح لي بالذهاب ،
أيها الجبان , نذل ...
ماذا
أخفض صوتك المزعج
أوبي
...الآن
أنا أشاهد الانتقالات
أحتاج أن أعرف متى وأين
ولست بحاجة لمعرفة ما يجري
أنا أعمل هنا ( باني ) منذ مدة طويلة جدا
هل سيتم نقل الأوغاد؟؟
- شخص ما. - من؟
كيف أعرف؟
يجب أن تشعر بتحسن كبير.
سوف تحصل على سرير جديد
سوف تحصل على الطعام وسوف تتخلص من هذه الحرارة
إلى أين أنا ذاهب - هل هو مهم؟ -
يوجد في هذه المدينة 5 مؤسسات إصلاحية
ستتم إضافة ثلاثة أخرى في غضون 6 ساعات
إنهم ينشرونك مثل الأسمدة ليروا ما ينمو
هل تريد البقاء هنا؟
لقد حصلت على صفقة ، أيها الأحمق ؟
أعطني هاتفك المحمول
اللعنة عليك!
أعطني هاتفك يا أخي ، لا بد لي من الاتصال ب( مايك )
يا
لا تنسى من أنت
لأنه في نهاية اليوم
أعود إلى المنزل ، وأفتح كوبًا من الجعة وأذهب إلى سريري الدافئ والناعم
و أحصل على بعض الجنس ساخن.
وأنت ابق هنا يا ليبرون
...انت تعرف
سوف يكتشف ( مايك ) هذا ، حسنًا؟
وعندما يكتشف ذلك ، سأخبره بوضوح
من ساعد
و متى تم التخطيط لهذا الحاجز؟
لك ذالك؟
لذلك فالأفضل لك الإنصياع لنا
واستعد ل ( مايك )
لأنك على وشك اكتشاف أنك أصبحت عقبة أمام خطته
أعطني هاتفك المحمول
ماذا نعم؟
كارني؟
إنهم يحركون المساجين يا ( مايك )
هل تعلم أيها الغبي؟
( باني ) - ( مايك ) ، كان من المفترض أن تعلم بهذا الشأن -
حل القضية - كيف حصلت على هاتفه المحمول؟ -
كان يجب أن تكون سائق العربة اللعينة ،
ليس الحصان اللعين ، ( مايك )!
انظر ، سأعتني بذلك
اسمعني يا ( مايك ) , من الأفضل
أن لا تذكر اسمي تلك العاهرة
يا إلهي ، ( باني ) ، أيمكنك أن تسكت لحظة؟
انظري (( باني )) ، لن يقوموا بنقلك
اهدأ ؟
أعني أنهم ينقلون النزلاء طوال الوقت.
ربما رد فعل على قتال أو شيء غبي
سوف يدلون ببيان
نعم؟ هل رأيت أيًا من الأعضاء الأصليين يتم اقتيادهم؟
ليس بعد - بالضبط -
إنه عمل أحد الحمقى في مبنى ( الكابيتول هيل )
نعم؟ يريد أن يلعب دور المسيطر
سوف أعتني بذلك! هل تسمعني؟
( مايك ) ، تعامل مع هذا الهراء حالا
لأنني لا أحب هذا الوضع
المكان الوحيد الذي يجب أن أنتقل إليه
هو سريري في المنزل يا ( مايك )
هل سمعتني؟
أنا أفهمك! لا تقلق ، حسنًا؟
يا له من صباح
صباح لعين
اللعنة
( مايك ) ، هل لديك لحظة؟
- نعم. - آسف ( مايك ).
لا ، لا تتحدث مع أحد ، هل تفهم؟
في كل مرة تفتح فمك
تكون قد أضفت سنة أخرى إلى عقوبتك.
- هل رأيت "إيفلين"؟ - إنها في مكتبهإ
إنها غارقة حتى الكوع
بعد التمرد صاروا صارمين
هل تتذكر مجزرة شارع 23؟
لم ينعكس ذلك بشكل جيد
و عندما يجبرون المدعي العام
هذا يعني أنهم لا يبحثون عن بديل
حسنا شكرا
( مايك ) - نعم؟ -
إذا ذهب هذا الرجل إلى السجن في هل تعرف أي شخص في ( أنكور باي ) ؟
نعم ، فقط أعلمني أين ،
لنرى ما يمكنني فعله
سأعتني به - شكرا ( مايك ) -
بالتأكيد - ماذا قلت لك؟ -
هل هي في؟ - نعم -
مرحبًا
...نعم
هل كنت تعلمين عن هذا العرض السخيف؟
ما حدث لوجهك ؟
هل تقوم بتنظيف مدينة ( ترانت )؟
نعم
( مايك ) ، إلى متى تعتقد أن هذا سيستمر؟
حسنًا ، لا أعرف ، ( إيفلين )!
ربما تكون طويلة بما يكفي بالنسبة لنا لإنهاء ما بدأناه
هل انا على حق؟
لماذا يجب أن أرسل قادتهم إلى السجن؟
إذا لم يكن لديهم فرصة للقيادة؟
نقلات وحدة التصحيح والتأهيل ليس بيدي
و التحركات التي تقوم بها أنت وشركائك ليست في يدي أيضا
( مايك ) ، أنا بصراحة مشغولة جدًا الآن
لا أريد أن يضاف هذا إليها
تضاف ؟
لقد قطعت وعدًا يا (إيفلين)
الوعود التي قطعتها باسمي
اكما قلت ؛ لدي مشاكل أكبر
اتحاد الحريات المدنية يبحث عن شخص ما ليتحمل السقوط
سوف يلقاون اللوم عليه بسبب الوفيات في السجن
ضغطت علي وزارة العدل كثيرا
يريدون تدمير المكان كله
بما فيه و أنا أيضا
وقد يأثر هذا المشكل على أصدقائك في الشرطة أيضًا ،
لذا اغفر لي إذا لم أكن مهتما
بعض مجرمي الشوارع لا يشعرون بالراحة
مع ( فاني واشنطن ) وبقية الجنرالات
لقد قطعنا وعدا
هل تفهم؟
مكتب المدعي العام يعمل على خطابات الإفراج ولكن هذا الأمر
انه معقد
الأمر معقد بالنسبة لنا جميعًا
و بمجرد أن يوقع
توقيع القاضي مطلوب أيضا
أنت تتفوهين بالهراء ، إيفلين
أتعلم؟ فقط غادر يا ( مايك )
ليس لدي الوقت ولا القدرة على هذه الأشياء
هذا الرجل لديه الشروط التي صنعتها له
يستخدمها لمصلحته الخاصة
لجعله يبدو وكأنه أقل من الأحمق
لا يبدو الأمر كذلك
سوف يخرب كل شيء ( إيفلين )!
والنتيجة المزيد من الجثث والفوضى
هل تريدين ذلك؟
الأحمق اللعين
انه لا يعرف هؤلاء الناس
أنا أعرفهم
وعندما يتدهور الوضع في السجن
بطريقة ما سوف يؤثر على الوضع خارج السجن
( مايك ) ، هل هددت للتو المدعي العام الآن؟
هل يمكنك حمله على توقيع الأوراق؟
أولا ، علي اخراج رجلي
ليس لدي عمل الآن
على الرغم من أن ( مايك ) ، قال....
إنه يحتاج إلى مساعدتي ويمكنني مساعدته
بعض الهراء من هذا القبيل ، ولكن
لا أعلم
لدي طفل
سأتواصل معه بعد ذلك
...فقط
لا أعرف ماذا أفعل يا ( ميتش )
أنا ، أشعر وكأنني حقًا أقوم بهذا الأمر
أنت تعرف يا رجل ، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة
...فقط
إذا كنت تستطيع مساعدتي
وسأكون ممتنا حقا
اللعنة
[سأعود بعد خمس دقائق]
( مايك ) ، هل تعلم أنه ليس لدي أي تحكم هنا؟
نقل أو تحويل ،
لكن بخلاف ذلك ، يدي مقيدتان الآن
لكن لا يمكنني فعل أي شيء آخر غير ذلك
أجل ، أجل ، أجل ، لقد فهمت
فقط كن عيني وأذني ، حسنًا؟
إذا تحرك أي شيء هناك
حسنا حسنا؟ شكرًا لك -
صباح الخير ماذا حدث؟
...فقط
إنه أمر غريب أن تكون هنا
...هذا
هذا المكان يشبه القديم تمامًا
نعم
هل تريد قليلا من القهوة؟
نعم من فضلك
أين ( ريبيكا ) اللعنة؟
لقد تركت ملاحظة بأنها ستعود في ظرف خمس دقاىق
ما الأمر يا أخي؟
يا إلهي
أحتاج وظيفة يا ( مايك ) ليس عملاً روتينيًا
اريد عمل حقيقي يا اخي
أستطيع مساعدتك
أنا بخير
انت تعرف؟ ...أنا استطيع
أنا أعمل بجد يا أخي
أنت تعرف ذلك
نعم ، لهذا السبب أرسلتك إلى محطات مترو الأنفاق والحافلات
للعثور على ( ايريس )
لقد فعلت هذا أيضًا
لكن لا يمكنني الاستمرار في النشر ، فقط
منتظرين ظهورها يا ( مايك )
أستطيع فعل الكثير هنا
يمكنني توفير الوقت لك
لأنك مشغول جدا يا مايك
بعد أعمال الشغب ، أصبحت مشغولاً
أنت بحاجة إلى مساعدة يا أخي
أنا أيضا عاطل عن العمل
أريد المساهمة يا ( مايك )
كما تعلم ، يجب على الرجل
يجب أن يشعر أن له قيمة
انت تعرف؟
حسنًا ، هذا كل شيء
لديهم قوة المال
هم غير موجودين عمليا
لأنها استخدمت في سلسلة من المسائل الجنائية
... لكن ، وهي "لكن" كبيرة.
... تقنيا
لم يعدوا يصدرون أيًا منها بعد الآن
ولكن إذا كان المصدر لا يزال نشيطا وحيا
يمكننا إرجاع قيمة هذه الأوراق
إذن فهذا يعني أننا إذا حصلنا على عُشر قيمتها
سنصبح فارهي الثراء مرة أخرى
[نقل المساجين]
السجين رقم 617178
إلى القاعدة
أيمكننا أن تحدث؟
استمر
فقط انا وانت
هل تفهم ما الذي اقوله؟
اها
صديقك يخدعنا
إنه ليس صديقي حتى يصلح هذه المشكلات
يجب أن يعرف ( مايك ) عن هذا الإجراء
يجب أن يكون واحد منا
ماذا يعني ذلك؟
هل تعتقد أن لعبتنا قد انتهت؟
انه ليس هذا النوع من الأشخاص - هل أنت متأكد؟ -
لم أر ذلك الجسم يفعل أي شيء مفيد
لا أرى إلا أنه خرج من السجن
وأنت عالق في هذا القفص مثل الماشية
لأخذك إلى المسلخ
من الأفضل أن تركز
لأنك تتحدث معي ( كاسبر )
... أنا فقط أقول ذلك
لا سوف نخرج من هنا قريبًا ،
لا أعرف متى سنخرج !
هذه هي الطريقة التي أراها
كم عدد الأشخاص الذين هاجمتهم داخل هذا السجن؟
لقد ضربت رجلاً أسود
إذا ما تم كشفنا
ستضاف عشر سنوات إلى عقوبتك قبل حتى أن تبدأهاً
أخبر صديقك أن يقوم بعمله
هل كنت تفتشين في أغراضي؟
أنت لا تريدين أيا من هذا الدخان ، أيتها الكعكة الصغيرة
انا لا امزح
كانت النقود والحبوب في خزنتي
حسنًا ، هل تريدين أن تفعلي هذا؟
أريد فقط أن أعرف أين توجد أشيائي
انت جديدة
لذلك لن أفسد وجهك الجميل
النقود التي بحوزتك ربما تكون في الطابق العلوي
وتلك الحبوب التي تحتفظين بها في الحقيبة الصغيرة؟
ربما دخلت للتو في فمك
تمام؟
هيا لنذهب يا آنيسات
علينا كسب المال
الكلبة اللعينة
تقوم الضبع الأم بالصيد
هم ليسوا مثل معظم الحيوانات
يتحدون معًا
لمنع الصراعات
وحل المشاكل داخل القبيلة
...أنت
هل ستفتعلين مشاكل في عشيرتنا يا ( أيريس )؟
أعطني عشر دقائق
هل لديك أخبار لي؟
هذا المدعي العام يمثل مشكلة كبيرة
انه يحتفل في الوقت الحالي بعد هذا الاعتقال
امنحه الوقت
ثم سيوقع الأوراق اللعينة ،
ثم سيطلب من القاضي ختمها ،
وبعد ذلك أنت في العالم الحر ، حسنًا؟
ثم انتهينا هنا
إنهم ينقلون الناس كل يوم ، ( مايك )
حتى أسبوع آخر
سوف يمزقون هذا المكان بأكمله
أنا أعرف
انظر ، لا أريد العودة إلى هذه الأحداث
كان من المفترض أن تكون هذه صفقة مؤقتة
إنها كذلك
لا يبدو الأمر مؤقتًا يا ( مايك )
لم آتي إلى هنا حتى
من أجل أن أبدأ هذه اللعبة من البداية
لا يمكنني إعطاء أوامر هنا
لقد قمت بعملي ، حان دورك يا أخي
انها حقيقة
أنا أقوم بعملي أيضًا ، حسنًا؟
فقط كن هادئا
أنا أعبث ، أخي
أنا ملك (مودفيل )
هل تطلب مني أن أهدأ؟
سأنتظرك لحل الوضع خارج السجن
طالما أنني انتقلت إلى أي مكان؟
سآخذك من هنا
نعم؟ أعدك
...فقط
كلف (رافائيل) بالمسئولية ، حسنًا؟ ... رتب الأمر بنفسك
لا ، لا يمكنه أن يرأس تحت ظلي
طالما أنا هنا ، فأنا مدير نفسي
أنت تعرف الإجراء بنفسك
أريدك أن تثق بي كالعادة
يا فتى ، بدأت أشعر بذلك
الثقة ليس لها مكان في العمل
لديك مخبرين في هذا السجن
إنهم لا يثقون بك
ولا يمكنني إلقاء اللوم عليهم
إذا كنت في عجلة من أمرك ، فلا تقم بإصلاح هذه المشكلة
لا أستطيع إيقاف الآخرين
ما الذي ستفعله ، يا عزيزي
الشعب سينتقم منك
...و الأن
العديد من الأوغاد الغاضبين يراقبونك
متى
من الصعب تحديد من سيأتي إليك
سأتصرف
أنت لست أكثر مقاومة للرصاص من ( ميتش )
كانت مجرد مسألة حظ
انه يختلف كليا عما سبقه من محاولات
هذا انتقام
شكرا لك على التحذير
ليس لديك وقت يا ( مايك )
... كل لحظة ، كل دقيقة
لا أحد منا لديه الوقت ، ( باني )
منذ يوم ولادتنا ، كان لدينا القليل من الوقت
نعم؟ هذا هو كل الوقت الضائع
( مايك ) ، رتب الأمور أو سيعودون إليك
...وما إلى ذلك وهلم جرا
نصل إلى نقطة يستحيل العودة منها
انتظر في السيارة
لقد تأخرنا يا أبي
أنا قادم
لقد أصبحت عادة
نعم ، كان يجب أن أتحدث معك في وقت سابق
اتصل لي، اتفقنا
يجب أن آخذ طفلي إلى المدرسة.
أنا أفهم ، فقط أعطني دقيقة
... أنت
هل تعلم عن هذه التحولات؟
نعم
ثم أنت لا تريد أن تخبرني؟
هل أخبرتني عن حالة لبس غطاء للأذنين؟
أردت ألا يكون خطأك
لا تهتم
يا إلهي
هل يمكنك إبطاء التنزيلات؟ - خارج عن إرادتي -
أنا فقط أنقل الأوراق
وأوقع خطاب التسليم
مثل ( فيدكس)
حسنا ،أبقي على ( باني ) وبقية القادة
في مدينة (ترنت )
... إذا ما تم نقلهم قبل التوقيع على أمر الإفراج
كل هذه القصص تنهار
هل أنت تطلب أو تأمر الآن؟
لا تقلق ، افعلها وانطلق
مع من تعتقد أنك تتحدث؟
ليس لديك مذكرة التفويض الخاصة بك يا ( مايك )
أنا لست موظفك
لا بد لي من حماية هؤلاء الناس
لأنها تساعد الخطة التي تعتقد أنك وضعتها؟
على رأي القول
"كل شخص لديه خطة حتى يتعرض للكم في الوجه."
حسنًا ، لقد تلقيت لكمات في وجهي ،
لذلك أضع خططي الخاصة
لا تهتم بعد الآن
... إذا فقدنا ( باني )
.. وبقية الجنرالات كذلك
لقد فقدت السجن اللعين.
ثم نفقد ( كينغز تاون )
قضية ( لا كامورا ) تتكرر
ولا يوجد مكان آمن لطفلك
لا أريدك أن تساعدني
أنا لا أحصل على أي ربح من هذا
أنا أقول ساعد نفسك
لديك القوة يا كريم ، فاستخدمها
نعم؟
ما الأمر يا هوراس؟
مرحبًا كولتون
ألست أنت وزوجتك غير سعداء؟
...فقط
عندي سؤال
كنت بحاجة للمساعدة ولم أعرف من سأخبره
هل لديك ما تتعهد به؟
إذا كنت تريد شراء أو أخذ شيء ما ، فأنا سعيد
خلاف ذلك ، لا أشعر بالرغبة في تقديم النصيحة والاستماع إلى النصيحة
ماذا أفعل بهذا؟
يمكنني أن أعطيك ما يصل إلى 50 ألف دولار
أعطني 10000 لإغلاق الصفقة
هل انت تصوّرني
ماذا لا
قلت ربما هي كاميرا خفية
لقد بحثت فيه وهو يستحق ذلك
استمع يا صديقي ، إذا كنت تريد شراء شيء ما ، فقد فهمتك.
خلاف ذلك ، أخرج مؤخرتك النحيفة من متجري.
وخذ هذه الأوراق أيضًا
في الحقيقة يا أخي المال مهم... والله
إنه مثل شيك المسافر
اذهب إلى باريس مع صديقتك واستمتع
اخرج من متجري
لا أعرف كيف أنقله.
... قلت ربما ، كما تعلم
قلت ربما تعرف شخص ما
هناك شخص أعرفه لكنك لا تريد أن تعرفه
لكني سأقول لك الحقيقة التي تعرفها بالفعل ، هوراس.
حاول العبث بهذه الهراء الشبيه بالورق
يأخذك إلى مكان سيء.
سيأخذك إلى مكان لا تريد أن تكون فيه
ابدأ حفلة ، وأشعل النار ، ثم احرقها
انس الآمال والأحلام التي تمنحك إياها هذه البطاقات
هل سمعتي؟
من فضلك قدمه لي
ما هذا الكتاب
و كأنك مهتم ؟
لا , أنا مهتم فعلا
عن عبيد روما القديمة
العبيد الرومان القدماء مهمون بالنسبة لي
استسلم يا أبي
ايان
أعطني لحظة
داني ، ما الأمر؟
الوضع يزداد صعوبة
أنكور باي تخلصت من هؤلاء الآلاف
عن ماذا تتحدث؟
كل السجون تفعل هذا
هناك مجرمون يطلقون سراحهم ليسوا عنيفين
لإفساح المجال لسكان مدينة ( ترنت )
دعونا نرى كم من الوقت يستغرق هؤلاء المجرمين غير العنيفين ليصبحوا عنيفين
حسنًا ، شكرًا - جيد جدًا -
هل سمعتي؟
نعم
يا إلهي
الشوارع تحتضر يا الهي
هذا الطفل جزء من المشكلة
تركناه الأسبوع الماضي
ماذا فعل بعد ذلك؟
ذهب مرة أخرى وكرر عمله ، ولكن هذه المرة بمسدس
أنا فقط أريد أن أتحدث معه
سوف تتحدثين معه ؟
كما هو الحال دائمًا ، فأنت تتحدث إلى مجموعة منهم
حسنًا ، أريد التحدث إلى ماركو
يا الهي ، الأمر ليس كذلك
لقد قمت بنسج حبكة لأجلبك إلى هنا
إلى جانب ذلك ، هذا الطفل لا يريد التحدث إلى
المرأة التي قفز فوقها الأسبوع الماضي ، حسنًا؟
مريم العذراء ، أعلم أن هذا يبدو مزعجًا.
...ولكن بصراحة
لن يتذكر حتى كيف تبدو.
نعم
مرحبًا
قلت ربما يمكننا التحدث فيما بيننا
... إذا كان لدى أي شخص ما يقوله
لا بالطبع لا
سأتحدث أولا
اسمي ماري مكلوسكي
جئت إلى ( كينغس تاون ) عندما تزوجت
وزوجي يعمل هنا
وكان لدينا ثلاثة أبناء
والآن أعمل في السجون منذ 50 عامًا
لكنني لم أعمل قط في سجن الأحداث
لذلك فهو جديد بالنسبة لي
عندما كان أبنائي في عمرك
قتل والدهم بسهم
... ثم العام الماضي ، ابني البكر
قُتل بالرصاص في عملية سطو
... وبطريقة ما
كنت مليئة بالغضب
اعتدت أن أخرجه على ابني الأوسط كثيرًا
... لكن من حيث المبدأ
كنت غاضبة من العالم
وأتساءل عما إذا كان أي منكم يستطيع...
عندما كنت أكتب واجبي المنزلي في المنزل
قتلوا والدي أمام منزلنا
هل سمحت لك بالكلام؟ - نعم -
لقد سمحت لهم بالكلام , شكرا لك
لكن يمكنهم التحدث ، لذا من فضلك تابع
هذا كلما أردت قوله
ما اسمك؟
يعقوب
أحدهم قتل أختي الصغيرة
خارج المدرسة مباشرة.
كان باش منفتحًا على سلسلة من القضايا
لا محاكمة ، لا مظاهرة ، لا شيء
لماذا أتيت هنا؟ أنا أعرفك
أنا أيضا أعرف ابنك
...نعم
الشهر الماضي ، في أعمال شغب في السجن
ابنيّ عالقون في السجن
كان السجن أيضا مشتعلا
ولم أكن أعتقد أنني أستطيع رؤيتهم مرة أخرى
... ثم عندما خرجوا
فتح شيء ما بداخلي
... ويبدو أن غضبي قد انتهى
لقد خرج
وشعرت بالامتنان فقط
ثم الأسبوع الماضي ، تعرضت للسرقة ،
لكمني الصبي وطرحني أرضا
لكن لم ينكسر شيء
...و
لقد أخذ أموالي وغادر
لقد ترك لي صورتي ومحفظتي وحقيبتي.
وأنا لا أعرف... لا أعتقد ذلك بعد
أنا ممتنة
معذرةً ، لا بد لي من التحدث إلى ( جوزيف )
هات ما عندك
هل تعرفين أين أجده ؟
مرحبًا. انا ( ايريس )
مرحبا ( ايريس )
انا ( مايكل ), بالأحرى ( مايك )
لذا ، هل وجدت هذا للتو؟
هل لديك المزيد؟
نعم
إنه في ورشة البناء الخاصة بي
ما زالوا هناك؟
...لا أرجوك
إنهم بأمان يا رجل. هم في مكان آمن.
أين؟
هل تريدهم
إنهم يساوون ملايين الدولارات
سأعطيك فاتورة بالدولار
لقد عقدنا صفقة الآن؟
ما الجديد؟
الأمور تسوء يا ( مايك )
عليك أن تأتي هنا إلى مدينة ( ترنت )
الآن أيها الوغد!
حسنا أنا هنا
مرحبا ستيفي ما الأمر؟
مرحبًا ميكي ، عليك أن تأتي إلى المكتب
انا لااستطيع
أنا... قل لي فقط.
هناك شيء يجب أن تراه
علينا أن نفعل شيئًا قبل أن يكتشف الرئيس ذلك
حسنًا ، سآتي غدًا
مايكي ، أنا لا أصر.
لكن عليك أن تراه
إنه شيء سيكون قد فات الأوان غدًا عليه
يا إلهي
ستيفي ، حسنًا ، فقط 5 دقائق. نعم؟
خمس دقائق كافية
سأراك مرة أخرى - أنت في طريقي -
حسنًا ، ما الأمر يا ستيفي؟
ها
قالت المرأة إن زوجها عثر على صندوق تحت الأرض أثناء البناء
اين الصندوق
مقفل
لقد ألقى بهم في حقيبة رياضية
يا إلهي
لم أستطع تركها
إنه خارج ، يا أخي
كم لديها من هؤلاء؟
لا اعرف ربما الكثير
ربما كل شيء.
( مايك )
أريد أن أعرف إلى أي مدى سنذهب مع هذا
انظر ، علينا إخراجهم من النظام اللعين ،
لا شك في هذا
نعم؟ هل يمكن أن تعطيني بعض الوقت
وأنا أفعل نفس الشيء
هل يعرف أي شخص آخر عن هذا الأمر ؟
لقد اكتشفته للتو
إذن ماذا عن هذه المرأة؟
ليست مهتمة بالسندات يا رجل
إنها تريد فقط حماية زوجها
اين هو زوجها
لا اعرف يا أخي
حسنًا ، انظر
أخبره أننا سنقوم بترتيب الأوراق ، حسنًا؟
وأخبرها أن تذهب إلى المنزل وتنتظر زوجها
... إذا لم يعد
يجب أن تبحث عن مكان جديد لتعيش فيه
نعم؟ يجب على أن أذهب
ضعها في صندوق سيارتك
سوف يأتي ( ميلو ) للبحث عن ممتلكاته
لك ذالك؟
لا تتحدث عن هذا الأمر مع أحد
هذا هو الحال ، دعونا نرى ما الذي سنحصل عليه
ماذا فعلت؟
أوه لا
عليك اللعنة
هدوء، هدوء! لا يوجد منقذين في الخدمة ، ولا يسمح بالسباحة
يمكنكم جميعًا التوقف عن الدفع وتهدئة مؤخراتكم الصغيرة
لا أحد يقترب من المسبح حتى يكون هناك منقذ
حان موعد العرض
أصدقائي ، أنا آسف ، لقد كان خطأي
تعطلت السيارة
انظروا ، قبل أن تفتح البوابات
يجب أن نعقد اجتماعًا أمنيًا
نعم؟ ممنوع الركض
الأكل في المسبح ممنوع
هل يمكنك أن تطفأه فأنا أتحدث هنا؟
شكرًا لك.
حسنًا
إذا قمت بتحذيركم مرة واحدة
أنتم محظورون من السباحة لمدة خمس عشر دقيقة
التحذير الثاني
أنتم محظورون من السباحة لمدة 30 دقيقة
ثلاث مرات ، انطلق واتصل بأمك
لأنك لا تستطيع السباحة هنا اليوم
هل نحن متفقون ؟
نعم
دعنا نذهب
ماذا قلت ؟ الجري ممنوع
- إنهم لا يستمعون ، أليس كذلك؟ - لا ، لن يفعلوا.
ترجمة و تعديل المهندس بودية لخضر