Nelle puntate precedenti.
- Lasciami andare, cazzo, Mike! - Woah, calma.
Abbiamo una stanza in più, di sopra.
Non voglio che i suoi guai diventino i nostri.
- Chi l'ha ordinato? - Nessuno, bello.
È questo il cazzo di problema.
Dentro non ci sono capi. Neanche uno in tutto il maledetto campo
e niente messaggi in entrata o in uscita.
Ho un'idea,
ma dovrai fidarti di me, farà male.
- È scappata. - Scappata?
E se riuscissi a farti avere i capi delle quattro gang?
Di quelle in guerra.
E quanto tempo ci tratterranno?
Quanto ci metterete a organizzare le cose dentro?
- Non molto. - Sei spietato, Mike.
Dammi un'alternativa.
Non ho una casa.
Ora sei a casa.
Tu sei Mike?
Esatto.
Hai parlato con Candace?
L'ho fatto.
Ti ha detto che ero solamente io.
L'ha fatto.
Non ti direi bugie.
Lo so.
Ho lavorato in qualche albergo a Lansing. Mi serviva tempo, capisci?
Credevo fossi morto
nella rivolta, perciò...
non sapevo dove andare.
E Mike?
Che si fotta Mike.
Te lo sei fatto?
Cosa?
No.
Ti credo, Iris.
Adesso dormo, sono stanco.
Penseremo al domani quando sarà domani.
Vattene.
- Tutti a terra, state giù! - Mani bene in vista!
- A terra! Non muoverti! - Faccia a terra!
- Faccia a terra o ti sparo. - Mani dietro la schiena, forza!
Tolga quell'arma dalla mia faccia, ragazzo.
Sono troppo vecchia per mettermi in ginocchio.
Non fate cazzate e nessuno si farà male.
Quegli stronzi rompono la mia roba!
Qui libero.
Abbassate le armi.
- Stevie, mi porti una sedia? - Subito.
Lei sa chi è mio nipote.
Lo so, signora, è per questo che siamo qui.
So che ha da fare con i bambini,
ce ne andremo e in fretta. Glielo prometto.
Fanculo.
L'hai portata da tua madre!
Sì.
- Esatto! - E lei è scappata via.
- Sì, proprio così, cazzo! - E non hai idea di dove sia andata.
No, non ne ho idea.
Sembra che nessuno dei due sappia badare a lei, eh?
Torno al lavoro. Levati dalle palle, fa' quello che vuoi.
- Ehi! Sei un informatore federale. - Cazzo, falla finita!
Ti paghiamo per le informazioni.
Ok, ti informo che non so un cazzo di niente.
Se Milo Sunter è lì fuori, la troverà in poco tempo.
Tu fa' il tuo lavoro, ok?
Io faccio il mio.
Ti dico una cosa:
se la obbligherai a testimoniare,
lui la ucciderà e chi cazzo vincerà, alla fine?
Cazzo!
Che ho fatto?
Vuoi del caffè?
Sì, sì.
Fantastico, un bel caffè!
Ti ringrazio.
Allora? Che... Che c'è?
Non dubito che sia stato un inferno per lei,
ma non deve diventare il tuo.
Senti, Rebecca, non voglio vivere quell'inferno, ok?
Voglio solo aiutarla a uscirne.
Stai benissimo, buongiorno e altre stronzate simili.
Grazie!
Sì?
Cosa?
Quando?
Mi stai prendendo per il culo?
- È Mike. - Cazzo.
Ehi! Non avete sentito niente, quando parlavo?
- Guarda dove sei, abbassa la voce. - Irrompete in casa della gente!
Ehi, il nostro informatore ci ha parlato di spaccio di droga.
Mi prendete in giro? Quando non si parla di spaccio di droga?
Usate il cervello, cazzo! Cristo santo!
Io ho negoziato l'accordo.
Non vanno attaccati finché i leader sono dentro.
Bunny si è fatto arrestare per noi.
- Che cazzo avete fatto? - Arrestare per noi?
Mike, è uno spacciatore. Solo perché è il tuo spacciatore...
Io non so cosa dirti.
Lui è dentro a lavorare per noi, non dimenticatelo, stronzi!
Non farà un cazzo di niente per noi,
se voi andate a sfondare la fottuta porta di sua nonna!
Mike!
Siamo stati estremamente rispettosi, cazzo.
- Molto rispettosi. - Molto rispettosi.
Ci sono andato piano!
Idioti, inizieranno una guerra qui fuori. È questo che volete?
Smettiamo di fare i poliziotti? È questo che vuoi?
- Che si fottano! - Che si fottano?
- Esatto! - Tu fottiti!
- No, loro! - Siamo a tanto così
- dal concludere, ok? - Mike, che si fottano!
- Si fottano! - Ehi! Ehi! Ehi!
- Datevi una calmata, cazzo. - Siamo a tanto così!
- Mike, stiamo dalla stessa parte! - Già, rendi il mio lavoro più difficile.
Non devo lavorare per te, stronzo, vaffanculo!
Si muore di caldo in questo posto di merda, cazzo!
Il sole è appena sorto, Bun.
Sudando, elimini le tossine.
Sì, il mio corpo è un tempio e cazzate simili, giusto?
Bunny Washington!
Che si fotta quel bianco, non sei qui per rispondere a lui.
Quello stronzo è uno dei ragazzi di Mike.
Forse, ha delle istruzioni o roba del genere.
Non ti servono istruzioni su come stare qui.
Per come la vedo io, Mike è l'ultimo che può dirci cosa fare.
È stato lui a fare casini sin dall'inizio.
Ehi, senti,
di sicuro, Mike ha un piano per sistemare le cose.
Finita questa storia, avremo la nostra parte.
Muoviti, cazzo!
Se non va come dice lui,
facciamo a modo nostro.
Bunny Washington!
Non ho tutto il giorno!
Lo stronzo grida il mio nome come se gli dovessi dei soldi!
- Ciao. - Ehi.
Levagli le manette.
- Meglio non farlo. - Sì, ha ragione, meglio di no.
Bunny...
Quando usciamo, Mike?
Ci sto lavorando, ok?
Tu sistema le tue cose qui,
- io sistemo le mie fuori. - Sistemare?
Non si sistemerà mai niente, Mike.
Perdo solo tempo, fratello.
Sono qui per darmi da fare, eh?
Per le tue stronzate. Voglio delle garanzie.
- Ci sto lavorando, cazzo. - La tua parola non vale più niente,
non basta che ci lavori.
Io otterrò qualcosa dal viceprocuratore, ok?
Senti,
cosa ti serve qui dentro per sistemare le cose?
Qualche testa dovrà cadere.
Quando sarò fuori, comanderà mio cugino.
Sì, ma che ti serve da me?
Spalle girate, alle cinque in punto, domani.
Ricevuto.
I miei affari come vanno?
Il negozio di cellulari è operativo.
La mia gente?
Me ne sto occupando.
Merda, se fai lo stronzo così,
ci vorrà molto tempo per sotterrare l'ascia di guerra.
Sì.
Concentrati. Datti da fare, eh? Forza!
Cinque alle cinque, ok? Domani.
- Si può fare. - Bene.
- E Kareem? - Non deve saperlo, è ai piani alti, ora.
Ciao.
Ma che cazzo...
Cristo santo.
- Mi fa piacere vederti! - Anche a me!
- Guarda chi c'è! È lui! - Vi hanno buttato fuori, eh, stronzi?
- Ti sei deciso a tornare! Ciao, Kyle! - È bello vederti!
- Ehi, come stai? - Alla grande! Bene, sto bene.
- Forte! - Grazie!
- Posso parlare con te un attimo? - Certo.
Stevie, fai tornare gli altri al lavoro.
- La pacchia è finita, gente! - Cosa? Ah, sì?
- Sì, al lavoro! Al lavoro! - Felice di averti visto!
Già, anch'io!
- Che ti offro? Un caffè, una ciambella? - No, no, sono a posto, ho solo...
Mi serve solo un minuto.
Cazzo, è bello essere di nuovo qui!
Sono contento di vederti, cazzo!
Vale anche per me.
Stai bene?
Quegli stronzi mi hanno sospeso, in attesa delle indagini.
Niente stipendio e sanno che sto per avere un bambino,
gli ho detto: "Fanculo, stronzi, io mollo."
Hai fatto la cosa giusta, tu devi stare qui.
- Cazzo, ci servono più soldati in strada. - È quello che voglio!
Che dobbiamo fare perché succeda in fretta?
Devi essere paziente, cazzo.
- Io... - Non ti rimanderanno in strada
- finché la polizia non ti darà ragione. - Cazzo se ho ragione!
Queste sono stronzate burocratiche di merda,
ma devi tenere la testa bassa
finché gli affari interni diranno che sei pulito
e, quando succederà, sarai prezioso per noi.
Non ce la faccio più, bello, questa è casa, per me, lo sai.
Parli con qualcuno?
E tu, parli con qualcuno?
Vivo in un appartamento vuoto con il gatto della mia ex
e nessuno mi rivolge la parola, ok?
- Tu hai qualcosa per cui lavorare. - Lo so.
Hai una moglie che ti ama
- e hai anche un bambino in arrivo. - Non mi serve lo strizzacervelli,
Ian, mi serve un lavoro.
- Ci penso io, ok? - D'accordo.
- Ok. - Va bene?
- Sì. - Ci penso io.
- Lo so. - D'accordo?
Ok.
Non mi riprendono finché gli affari interni
non mi autorizzano e, forse, ci vorranno un paio di mesi,
ma io non ho un paio di mesi, Mike.
Mi serve qualcosa. Io... Io devo guadagnare, cazzo.
Perché non ti prendi una pausa? Metti in pausa questa merda.
Se mi prendo una pausa, vado fuori di testa.
Devo fare qualcosa, anche adesso sto impazzendo.
Perché non ti dai da fare qui? Aiuta mamma, no?
Aggiusta le porte, i cancelli, taglia il prato, roba del genere, ok?
Senti, non mi puoi liquidare così.
D'accordo, se vuoi un lavoro, ti darò un lavoro.
Sì, è quello che voglio. Che devo fare?
Controlla le stazioni, treni, autobus, taxi. Tutte.
Mamma le ha dato una lista di rifugi, controllali.
- Oh, non riesci a trovare quella Iris? - No.
Oh, Mike.
Devi dirlo ai federali, al dipartimento di polizia.
Perché, sai? Probabilmente, è tornata a New York
o altrove a godersi la sua cazzo di vita.
Sì, nel migliore dei casi, è a chilometri di distanza da Kingstown.
Perché se è ancora qui...
Beh, è quello che voglio scoprire, ok?
Toc, toc.
Ehi!
Fatelo entrare.
Che cosa vuoi, Mike?
Vedere come stai.
Assicurarmi che tu stia bene.
Ci hai parlato?
Con chi?
Non è stato identificato all'interno, perciò...
- Oh, sì... - Già.
- Tantissimi corpi. - Niente stronzate, Joseph, andiamo.
Sappiamo entrambi che è fuori.
Mi piacerebbe vedere il mio amico libero.
Ah, sì, è tuo amico?
Milo apprezza la lealtà
e io sono leale, più di ogni cosa.
Da nove anni, sei il suo galoppino.
E adesso non puoi fare niente per lui, giusto?
È un bambino, cazzo?
- Io non sento niente. - No?
Cosa vuoi, Mike?
Cosa le hai fatto?
A chi?
L'hai uccisa?
Mike, quando una troia parla con i federali,
cosa credi che le succeda?
Fermo!
Va' fuori. Pashla Von!
Tornerò.
Puoi contarci.
Dimmi che hai qualcosa.
Ciao Mike! Sto bene, e tu?
Dammi qualcosa, Evelyn, forza!
Mi sto lavorando il capo. Va tutto bene, per quanto ne so.
Beh, così non mi dai una mano!
Ho fatto delle promesse. Voglio le date di rilascio.
Non avresti dovuto promettere. C'è molto lavoro da fare.
Ascolta, devi vedere una cosa.
Adesso?
Tra mezz'ora. Al carcere di Warwick.
- No, non posso, ho delle cose da fare. - Lo sto facendo per te.
Il mondo sta cambiando e devi vederlo.
D'accordo, va bene, arrivo.
Fuori.
Hai finito?
Anestetizzo la zona.
Fermati, per favore.
Questa è la tua nuova casa.
Hai un letto, una cassaforte, un armadio.
Farai 5.000 dollari a sera.
Se ne fai otto, buon per te.
Se ne fai quattro, abbiamo un problema.
Apri.
Cancello tre, aperto.
Il carcere di Warwick è l'unico istituto penitenziario privato
a Kingstown.
Il Warwick Group lo gestisce dal 2018
ed è l'unico carcere
in cui non c'è stata violenza durante la rivolta.
È facile che non ci sia violenza quando non c'è l'ora d'aria,
nessun servizio educativo, non c'è la mensa o qualcosa di simile.
Sembra che stia descrivendo Tent City, signor Moore.
Perché lì non c'è violenza?
Quella è una situazione unica.
Nei prossimi tre anni,
Kingstown sarà sistemata e migliorata e, entro i prossimi cinque anni,
ogni prigione di Kingstown sarà gestita dal Warwick Group.
È impazzita, cazzo, non succederà mai.
Sta succedendo, ecco perché volevo che venissi.
A Lansing ne discutono ancora, no? E il rapporto sulla rivolta non è uscito.
Si occupa il Warwick del rapporto, dobbiamo conoscerli.
- Ci annoiamo, lì dietro? - No, è fantastico. È interessante.
- Tent City è temporaneo. - Warwick è una soluzione permanente.
Porteremo alcuni vostri detenuti ad Anchor Bay tra sette giorni
e il resto in eccesso verrà qui.
- Siete già decisamente pieni. - Sappiamo come distribuirli.
Abbiamo strutture in altre contee, in altri stati...
È una cazzo di agente immobiliare.
È ridicolo, cazzo. Guardali, sembra che stiano a un safari.
Porca troia!
Ricominciare è divertente, no?
È come andare in bici,
ma la paga è meglio.
Sono Tati.
Se hai problemi con le altre ragazze, vieni da me.
Se ti serve qualcosa,
fammi sapere.
Già stai andando bene.
Te la caverai,
tesoro.
Milo viene qui?
Chi?
Fai sul serio?
- Non viene qui. - Posso andare da lui?
Quando ti chiama.
Hai della roba con te, Tati?
Che tipo di roba?
Il tipo che mi fa sentire come spero di sentirmi domani.
La speranza è un bene.
Senza quella, si muore.
Sì.
Quanto grave?
E me lo dici ora?
D'accordo, sto arrivando.
Brutte notizie?
Ci conosciamo?
Io so dov'è lei.
Crea problemi.
Non si dà da fare e sarà punita per questo o si impegnerà per punire sé stessa.
È con Milo?
Milo è morto, credo. La tua gente l'ha ucciso.
Già. Bella chiacchierata. Ho delle cose da fare.
Se vuoi salvare la ragazza, posso lasciare una porta aperta per te.
Sul vicolo, al club.
Cosa stai cercando, Mike?
Sto cercando molte cose, Joseph.
Lasciamo queste stronzate per un altro giorno.
Potresti non avere un altro giorno.
Qui non c'è niente di quello che cerchi.
La tua ragazza, forse, è morta vicino a un cassonetto
con un ago conficcato nel braccio.
- O nel letto di un uomo ricco. - È tuo il bambino?
Quel bambino non ti deve interessare, cazzo.
Allora, forse, non vuoi mandare la madre a fare il tuo lavoro.
Milo lo sa che te la stai scopando?
Sei divertente, Mike.
Fanculo, giù le pistole!
Dovete dire al vostro capo che so che è fuori
e che lo troverò.
Non vi scomodate,
teste di cazzo!
Siamo fratelli, oggi?
No.
Fanculo!
Vaffanculo!
Ehi, lui dov'è?
Ma che cazzo ti è successo?
Cristo santo, Bunny!
- Sembra che il piano funzioni. - Non mi va di scherzare, Mike.
Non ne ho voglia, cazzo. Pensavi non l'avrei saputo?
Eh?
L'irruzione a casa mia, la mia famiglia terrorizzata
e tu non mi dici niente?
- Non ne sapevo un cazzo, Bunny. - Vaffanculo, Mike.
Tu dovevi saperlo. Hai bisogno di me.
Sei troppo vigliacco per parlare chiaro.
- Ci siamo già passati. - Non metterla sull'amicizia, ok?
- Non siamo amici. - Puoi dirlo forte.
Si verrà a sapere, Mike.
Forse, non si torna indietro da questa storia.
Fammi uscire da qui o sappi che mi vendicherò
e no, non mi riferisco a nessuna cazzo di guardia all'interno
o i poliziotti in strada, no, no. Questa merda colpirà molto più da vicino.
Bunny, andiamo, non cominciare.
L'hai già fatto tu, Mike.
Cerca di capire, io non c'entro niente. È stata la cazzo di polizia.
A cosa servi? Non riesci a controllare la tua gente.
Per me, non doveva succedere, mi hai capito?
Ho fatto la mia parte, ok? Hai 48 ore. Porta il mio culo fuori da qui.
Ci sto lavorando.
Ti rendi conto che, oggi, ho rischiato davvero grosso?
Portami via da qui, Mike.
- Farò in modo che accada. - Non puoi proteggere né me,
né la mia gente, no, quindi devo farlo io.
Tirami fuori da qui, cazzo. Tu me lo devi.
Cazzo se me lo devi, Mike.
Nessuno può toccare Bunny.
Deve diventare la tua missione personale, ok?
È il più grande stronzo di tutto il cortile, Mike.
È un nostro alleato e ha fatto la sua parte, ok?
E, d'ora in poi, quello che succede a lui,
succede a te, chiaro?
Lui si fa male, tu ti fai male. Lui sanguina, tu sanguini.
D'accordo.
Bene. Fanculo.
Nei prossimi episodi di Mayor of Kingstown.
Hai fatto accordi con Bunny Washington e gli altri capi.
Devi trattare usando il mio cazzo di nome.
Trasferiscono delle persone.
- Ti tiro fuori, cazzo. Hai la mia parola. - Stai perdendo il tuo aggancio.
Il marito ha dissotterrato una scatola di questi.
- Quindi, l'hai trovato? - Milo verrà a cercare ciò che è suo.
Intendi diventare un problema per il nostro clan, Iris?
Stai cercando di far crollare tutto.
Di' al tuo amichetto di fare il suo lavoro.
Cercano te.