I förra avsnittet:
Hon hade varit död om det inte vore för dig.
- Det här är inte vårt gebit. - Tack, Mitch.
Vi behöver Kyle.
- Dina bröder är säkert inblandade. - Det är de alltid.
- Gå rakt fram till kassaskåpet. - 200 000 dollar.
- Du är skyldig mig 200 000. - Okej.
Öppna kassaskåpet.
- Vad hände? - Jag måste snacka med dig.
- Vem har stålarna? - Snuten.
Det blir ett problem för dig.
Hota mig aldrig igen.
Jag vet varför han gjorde det.
Men jag kan för mitt liv inte förstå varför du gör det.
Kan ni hjälpa mig? Min dotter är i knipa.
Vad heter ni?
Tack.
- Är Mike på kontoret? - Förmodligen.
- Vad heter den sexiga sekreteraren? - Rebecca.
Dios mio.
- Du vet vad det betyder? - "Herregud", tror jag.
När Jimmy patrullerade gjorde vi razzia på ett ställe -
- där de tillverkade socialförsäkringskort.
Honduranerna. Jag informerar om deras rättigheter.
När jag har avslutat en mening tittar de på Jimmy.
Kommissarien sa: "Jimmy, förklara. De fattar inte."
"Ja, sir." Högt och långsamt säger han:
"Du har rätt" -
- "att förbli tyst."
De vände sig och tittade på dig.
Jag ber om ursäkt.
Tror ni att alla pratar om vilken bra kille Mitch var?
Nej, de snackar om huslån eller när vi ska få en country club.
Alla saknar honom.
Hur många begravningar har vi varit på?
Det är inte här vi sörjer.
Det är privat.
Ja.
- Hej, Mike. - Hej.
Jag...
Tänker du fortsätta?
Ja, jag måste avsluta några saker.
- Vi kan lika gärna sätta i gång. - Jag har känt honom sen jag var...
Vi gick i skolan ihop.
- Jag beklagar, Mike. - Allt med det här är beklagligt.
- Vi går ut på verandan. - Visst.
Vad fan hände?
Sam säger att han angrep honom.
Sam är blåslagen, så det kan stämma.
Killen ligger i respirator. Det var en laginsats.
- Ingen saknar den jäveln. - Crips kommer att göra det.
Vad ska jag säga? Jag försöker bara hjälpa till.
De kommer att utnyttja brevet.
Det kommer de fan att göra.
Om de inte försöker komma åt honom.
Låt dem få veta...
...att vi inte kommer att ge oss.
Det är kanske inte smart, men Sam stod på sig.
Låt buset sköta sig själva. De kämpar inte med collegebetalningar.
Vad vill du att vi ska göra?
- Be facket om pengar till mutor? - Du måste vara smart.
Gör några smarta drag.
Är Quinton på avdelning C? Vem är på för B?
- Två bröder. Lawrence och... T-dog. - Okej. Dela på dem.
- P-dog. - Skit samma. Flytta den svage.
- Sätt honom i skyddshäkte. - Blir det bättre?
Utan nån ledare...
...ser Bloods en chans och Crips kanske förlorar gården.
Mitch skulle inte ha gjort så. Det är för stor risk.
Det är kortsiktigt, men ingen risk. De har inget val.
De behöver bli påminda om att de är fångarna.
Inte vi.
Ja.
Jag är inte ledsen.
Och jag vet inte varför.
Jag bara...
Jag älskade honom, men jag... är inte ledsen.
Det behöver du inte. Det finns inga regler.
Jag vet vad du tänker.
Att det kan hända mig.
Ja.
- Jag kan inte ändra på nåt. - Det ber jag dig inte om. Jag...
Jag ber dig inte om nånting.
Tack.
Förutom...
Du...
Ta tillvara på vår tid tillsammans.
Se hur snabbt det gick för Mitch.
- Det finns ett ord för det här. - Vad?
Mordbrand. Vad ska försäkringsbolaget säga?
- Det är det minsta bekymret. - Vad flög i dig?
- Hur får man annars bort fläcken? - Med en ångmopp.
- Ja? - Ja...
- Är du okej? - Det är ingen fara.
Jösses.
Hur gick det till?
Jag vill inte prata om det.
Kan vi gå?
Matlagningsskola verkar inte så dumt.
Det låter löjligt när du säger det.
Löjligt är att sätta eld på kontoret för att städa.
Du kunde skaffa ett nytt kontor.
Du ser väl symboliken?
Du är inte gift, du har inget som binder dig.
Du är inte skyldig nån nånting.
Du behöver inte ta på dig det här.
Jag ska bara avsluta några saker. Det finns en hel del.
Låt det inte gå flera år.
Du får inte tillbaka dem.
Vi hörs.
Det här är inte nåt jag kan hjälpa dig med.
Han har flyttats till en annan cell. Den är övervakad -
- och de vaktar honom tills han ska avrättas.
Du får prata med hans advokat.
Det finns ingenting mer de kan göra.
Ska vi sitta där bredvid dem i morgon?
Ska mamma se sin son avlivas som en hund?
"Dem" är familjen till barnet han dödade -
- när han besköt en busshållplats.
Hör på...
Din mamma älskar sin son.
Hon kommer att bli ledsen, men det finns inget att göra.
Det bästa du kan göra...
...är att se din bror i ögonen. Ditt leende bli det sista han ser.
Hur kan det inte finnas nåt vi kan göra?
Jag förstår inte.
Jag förstår det inte.
Det gör du i morgon.
- Ja? - Jag beklagar förlusten.
Jag lider med dig. Alla kommer att sakna honom.
Ja. Tack.
Hur går det? Tar du ledigt?
- Nej. - Det låter bra, din lömska jävel!
Du flyttade oss. Vill du få mig dödad, din jävel?!
Jag kommer.
Hör på.
Om nån bryter sig in och öppnar kassaskåpet -
- dödar jag er.
Det ser bra ut.
Här kommer idioten.
Vad fan?!
Jävlar!
Helvete! Är du helt jävla galen?
- Jag ville bara snacka. - Fattar du hur det funkar?
- Allt är lugnt. - Nej.
Ni gav er på en oskyldig kille. Din kille förlorade. Det är över.
Jag vill ha brevet i dag! Uppfattat?
Annars blir det inte som förr.
Ge dem killen tillbaka.
- Då får ni gården tillbaka. - Ta bort vapnet!
Brevet är där borta.
- Har du haft det hela jävla tiden? - Dra åt helvete!
Kolla på skiten! Ge fan i att göra så här!
Kolla på den här skiten. Helvete!
Här. Ta tillbaka mina killar.
Hej, det är jag.
Det är lugnt.
Flytta tillbaka killarna. Tack.
Så enkelt är det.
Var står du, Mike?
Jag menar allvar, Mike! Är du min polare eller deras?
Är jag din polare nu?
- Är jag din polare? - Inte mindre än dem.
I så fall är du ingen polare.
Vill du bara mata dem?
- Inte döda dem? - Nej.
Det är ingen bra idé.
Det är ingen stor björn. Den är lika stor som en hund.
Nu är det ingen stor björn, men matar du den ett tag -
- blir det en stor, orädd björn -
- som tar din stuga för en restaurang.
Jag fattar. Vad gillar den att äta?
Vad som helst. Det är en jävla björn. De gillar det vi gillar.
Bagel, baconfett.
Hundmat. De älskar marshmallows.
Vi får hoppas att mamma björn inte dyker upp.
- Kan man döda den med en pistol? - Kaliber?
- 40 - Nej, men den blir jävligt uppretad.
En sån där, då?
Ja.
Ja, den funkar.
Okej.
Ja.
- Knack, knack. - Ja?
Vad gör du med oljan från fritösen?
- Jag häller ut den. - Kan jag få den?
- Oljan? - Ja.
- Visst. - Levereras pommes frites i påsar?
Ja, i påsar om 18 kilo.
Hallå där! Försvinn!
Det är inte till dig.
Försvinn. Stick!
Försvinn!
God morgon.
Agent Aldrich. Det här är Perry. Kan vi talas vid?
Okej. Följ med upp.
Tack.
Jag beklagar förlusten av din bror.
Tack.
Varför var han en måltavla?
- Han blev rånad. - Vad är kopplingen till Vera Sunter?
Kvinnan som dödades av mr Romos.
- Har ni inte kollat upp honom? - Vi vill höra vad du vet.
Okej...
Mitch såg till att Milo Sunter gav upp -
- efter ett rån av en värdetransport.
Där två vakter dödades.
Det stämmer.
En del av uppgörelsen var att Milo skulle få tillbaka -
- en del av bytet när han släpptes.
- Han fick väl livstid? - Ja.
- Gömde ni undan hans pengar? - Nej.
- Handlade mordet om pengarna? - Ja.
- Var är pengarna nu? - Allt det här står i pappren.
Varför frågar ni om ni vet svaren?
Vi hade ett avtal med din bror.
Vi undrar om vi ska göra ett med dig.
Din bror fick 2 500 dollar i månaden som informatör. Visste du det?
- Ja. - Kan du berätta om bråket i går?
- Vilket bråk? - Där ni detonerade en granat...
...och viftade med ett vapen.
- Jag har licens för det. - Ja.
En dömd brottsling med vapenlicens.
Du inser väl korruptionen som krävdes för det?
Ja.
- Vad vet du om Deveron Washington? - Bunny?
Han är knarklangare.
Han är ledare för Crips. Han styr allt.
Han säljer droger i sin trädgård varje dag.
Han är en kylbox med crack, så ni kan gripa honom när ni vill.
Om du vill bli avlönad informatör...
Ja, för fan! Hit med pappret!
- Tack. - Initialerna där.
Okej. Har du en check?
Skriv på att du har mottagit den.
Så där.
- Tack. - Jag vill att du...
Så här gör vi.
Jag tänker inte bära mikrofon.
Om nån frågar, säger jag att jag jobbar för er.
Det jag och andra gör här förblir min ensak.
Om en polis tänjer på lagen för att en kvinna inte ska bli änka -
- straffa honom inte.
Vill ni veta vem som styr vad kommer ni till mig -
- men ge fan i att utnyttja mig, till nånting.
Jag har brutit mot lagen inför FBI -
- så om ni vill städa upp får ni börja hos er. Okej?
Okej.
Bra. Stick härifrån nu.
Vi hör av oss.
Japp.
- Har du gjort kaffe? - Ja.
Vill du ha lite?
Fortsätter vi som vanligt?
Vad annat kan jag göra?
- Ja? - Vi behöver en tjänst.
Vad ska du göra med Mitch Cadillac?
Mike, tack för hjälpen. Du känner väl alla?
- En radio. - Tog du inte med din Lincoln?
- Han sa Cadillacen. - Din Lincoln är nyare.
Det är poetiskt, eller hur?
Det här är jävligt löjligt.
Den här killen säljer mängder med metamfetamin.
Han är ingen springpojke, han är ledaren, och vi har inget på honom.
Han är smart.
Vi slog sönder hans baklykta -
- men han fick nån att laga den på Costcos parkering. Han är smart.
Okej. Jag har inte hela dagen på mig.
Nu kör vi!
Jag åker med Mike.
Tror du inte att hans advokat fattar? Du åker med mig. Kom igen.
Du sårar mig. Nu drar vi.
Mike, sväng höger på York.
Gasen i botten. Du är långt efter.
Han bör vara vid York och 23rd om 60 sekunder.
Jag är tio kvarter bort vid ett stoppljus.
Du klarar det på 45 sekunder.
- Jag är på väg. - 30 sekunder.
Det är för mycket trafik. Vänta.
Nu så.
15 sekunder.
Jag ser honom inte.
- Jäklar. Jag såg honom inte. - Han är där.
Jag ser honom inte.
Det här är 24th, idiot.
Det ligger knark över hela gatan. Det gick skitbra.
Se det från den ljusa sidan.
Tills den jäveln stämmer mig.
Det här är en stridsvagn. Du kan köra den hem.
Du kommer att skratta åt det här sen.
Nu sticker vi!
Du...
Tack för det du gjorde häromdagen.
- Det var ett nöje. - Ja.
Ta med honom. Ta ut honom därifrån. Den jäveln.
Gå mot mig tills jag säger stopp.
Stopp.
Ta av dig jackan.
Ta av dig skorna.
Ställ dig upp.
Klä på dig och ställ dig där.
Gjorde han det där?
- Han sa att om du hotar honom igen... - Säkert.
- Det vågar han inte. - Han är inte som sin bror.
Han är mer som vi.
Han måste ge sig ut igen. Det finnas annat göra nu.
Hota honom inte igen.
Och skicka nån annan.
- Vem? - Nån som Vera.
Det är det bästa.
Var är Iris?
New York.
Skicka henne.
Mike... herregud så du ser ut.
Det har den effekten på folk.
- Vill du ta emot nån? - Nej, men...
- Vill du ha nåt? - Nej, tack.
- Är det okej. - Ja, slå dig ner.
Ursäkta, det var en olycka.
Beklagar.
Vad kan jag göra för dig?
Alla pratar i fängelsets väntrum. De pratar om er.
De säger att du kan göra saker.
Om de inte kan göra nåt, kan du fixa det härifrån.
En kvinna sa att du för 500 dollar kan råda mig vad jag ska göra.
För mer kan du blanda dig i, och det beror på hur mycket...
Jag kan inte hjälpa din bror.
Jag kan inte göra nåt oavsett hur stor summan är.
Du kan ge råd.
Min pappa säger att man fruktar det man inte förstår.
Om vi förstår det, överlever vi det kanske.
Du kommer att överleva, men inget vi gör hjälper din bror att överleva.
Kommer du att närvara med oss?
Kan jag anlita dig för det?
Ja.
Ja, det går bra.
Jag vet vad du tänker.
Du är så fin.
Du är fin.
Se på dig.
Älskling...
...jag måste gå.
- Kom till Kingstown. - Varför?
För att jag säger det.
Sätt dig där till höger.
Vad gör du här?
- Vad gör du här? - Han mördade mitt syskonbarn.
- Beklagar. - Är du här på grund av honom?
Jag ska förklara för hans mamma hur det går till.
- Kommer han att känna nåt? - Han har lidit själsligt i åratal.
Jag vill att han ska känna det.
I dag är din turdag.
Inta era platser.
Ni måste stanna kvar på era platser tills det är över.
Ställ er inte upp och gå inte fram till glaset.
Prata bara med ert sällskap, och det är förbjudet att viska.
Det är ett brott mot lagen -
- och kan ge sex månaders fängelse och böter på 1 000 dollar.
Om ni behöver gå ut, räcker ni upp handen och blir eskorterade ut.
Några frågor?
Han ska läsa upp domen för galleriet.
- Vad är galleriet? - Det är vi.
Juan Jesus Garcia har befunnits skyldig till mord.
Han har dömts till döden med giftinjektion.
Ta in fången.
Juan Jesus Garcia, en jury har dömt dig till dödsstraff.
Om du har några sista ord kan du vända dig till galleriet.
Hör på. Han är redan borta. Det är inte han. Förstår du?
Var stark. Se honom i ögonen.
Minns det bästa hos honom.
Tyst där framme!
Vill du säga nåt?
Till dig...
...för flickan.
Förlåt.
Skit samma!
Döda mig!
Vill du ha sista smörjelsen?
Läkarna sätter in dropp för att ge honom...
...medicinen.
Fängelsedirektören väntar på ett samtal från guvernören.
Men... säg inte det till din mamma.
Be din mamma titta ner.
Upprepa det jag säger.
Han sover.
Ingen smärta.
Han känner ingen smärta.
Ingen smärta.
Ställ er upp och gå ut samma väg.
Mike, du kunde ha varnat mig.
Hur förbereder man sig?
Vi ses utanför.
Så ska det se ut.
- Varför har ni inte köpt mig en stol? - Jag vet inte.
Snyggt.
Matchande färger också.
- Har du nåt att dricka i kylboxen? - Nej.
Hämta ett par öl åt oss.
Var har du hållit hus?
Du vet killen som sköt den lilla flickan vid Titan?
Han avrättades i kväll.
Jäklar.
Varför var du där?
Det är en lång historia.
Jag har aldrig sett nån, inte i fängelset.
- Det finns värre sätt att dö. - Det vet jag inte.
Undrar du nånsin...
Alla dårar som blir oroliga om barnen får dåliga betyg.
Bilen måste servas.
Var ska vi fira jul? I stugan eller hos farmor?
Jag är 37 år och jag har aldrig firat jul.
Man föds, man lider och sen dör man.
Och ung.
Jag ska berätta en hemlighet.
Du är likadan. Det är lika illa för dig som för oss andra.
Vi dör alla på samma sätt.
Har man väl varit i odjurets käftar...
...kommer man att sluta som hans måltid.
Minns du när du var barn?
När man fortfarande trodde att nåt skulle göra en lycklig?
Sen inser man... att lyckan inte existerar.
Det är det jag säger. Jag har alltid vetat att det här var allt.
Jag läste på nätet...
...om en skola i Wyoming.
Där kan man lära sig att laga mat i naturen.
Över öppen eld.
Man är ute i naturen. Man bor i tält och lagar mat -
- åt en massa människor.
- Vad för slags mat? - Kött, grytor, skorpor.
När jag var typ nio år -
- bodde jag hos farmor i två veckor.
Hon lagade all mat utomhus.
Surdegsskorpor, sås.
- Jaså? - Ja.
- Lärde hon dig att göra det? - Nej, men jag såg det.
Hon hade surdegen i kylen.
Hon tog en bit.
Sen täckte hon kokkärlets botten med baconfett.
Det är en konst.
Baconfett i botten på en panna.
Ja...
I nästa avsni
Det kan bli dödsstraff.
Det är bäst att han inte åtalas.
- Vet ni vad ni ber mig? - Jag ber inte om nånting.
Du gör det.
Vi vet att det inte är gratis.
Det här är en pakt med Djävulen.
- Fixa det, Mike. - Inga snälla snutar i dag.
Vi gjorde en razzia.
Ibland måste man låta dammen spricka.