Dans les épisodes précédents...
Je veux agir concrètement.
Je pense à migrer au SWAT.
T'en n'as pas envie ?
Si, t'en as envie.
À l'aide !
La came de Bunny a été trafiquée.
C'est qui ? Qui est derrière tout ça ?
Je sais pas. Mais la cible, c'est toi.
Des bombes ont explosé chez les flics.
Tes hommes.
Donne-moi un nom !
Merle Callahan. Dis que c'est lui.
Tu vas le balancer ?
Après tout ce qu'il a fait pour toi ?
Et ton prochain coup, maintenant que je suis revenu ?
On bosse ensemble,
comme avant.
Comment tu connais Noskov ?
Il était accusé de meurtre, à New York.
Je sortais avec un juge.
L'affaire a disparu.
C'est lui.
Mon ami.
Nous allons faire de grandes choses, ensemble.
Bon. Je fais le décompte.
Trois... deux...
un...
on entre.
- Merde, les flics ! - Police de Kingstown.
Avance, avance, avance !
OK. Contact à gauche.
Unité deux, à gauche.
Cible à terre. OK.
Je poursuis.
C'est propre.
Police !
OK.
OK. Repos.
Désolé, mec.
Mieux vaut ça ici que dehors.
Dégagez la zone. Dégagez.
Ah, le voilà.
- Bien joué, mon pote. - Toi aussi.
Ça fait du bien.
Ça fait vraiment du bien.
Bravo.
Merci.
Suivants : équipe Delta.
En place dans 20 minutes.
Équipe Delta, 20 minutes.
PRÉSENTE
EN PARTENARIAT AVEC
C'est un putain de cercle vicieux,
un gros nid de merde.
Je te rappelle. Je te rappelle.
Fait chier !
Qu'est-ce qui se passe ?
Encore trois overdoses hier. Ça fait 18
en deux semaines.
Bunny va arranger ça, non ?
Le truc, c'est que je ne crois pas que Bunny Washington
soit le problème.
Comment ça ?
On a reçu les analyses de l'héroïne :
meth et opiacés venus de Russie.
C'est le cocktail qu'ils donnent aux cosmonautes,
pour rester éveillé dans l'espace !
- Tu peux l'enterrer ? - Non, je peux pas.
Il va bien falloir.
Bunny aurait une excuse pour faire la guerre.
C'est dehors, Mike. C'est trop tard.
Police, affaires pénitentiaires, stupéfiants, urgences, écoles...
C'est la merde.
Je peux pas risquer d'autres morts dans la rue
parce qu'ils savent pas que c'est du speed.
Sans déconner...
Je m'en occupe.
Tu es très belle.
Je m'en occupe.
Bon. J'y vais.
Quel gros paquet de merde !
Font chier, les affaires pénitentiaires.
Ils ont fait quoi ?
Merci.
Ils ont libéré un détenu non violent.
Ce connard a défoncé un commerçant,
d'une brique dans la tête, pour s'acheter du fentanyl.
- Tu le crois ? - Je peux dire oui ?
Attends. Il a fait une overdose dans la rue.
Il a survécu.
Nos impôts paient ses frais médicaux
et tout ce qui suivra quand il ressortira.
Cercle vicieux de merde.
Ça nous déborde.
On est englués là-dedans.
C'est exactement ça. On est englués, putain.
Ça va, les trous du cul ?
T'as de bonnes nouvelles, j'espère. Ici, c'est la merde.
La Swift, Stealthy and Splendid s'agrandit.
- Voilà, putain ! - Il est intégré au SWAT.
Génial !
Je reviens dans une heure. Ferguson, j'aurai à vous parler.
- À quel sujet ? - Soyez là, c'est tout.
Aïe.
Ça a l'air officiel.
- T'as fait quoi ? - Rien, rien.
Votre appel a été transféré...
Pas de ça, putain !
Allez, décroche, Bunny.
J'en veux pas, de ton répondeur ! Décroche, Bunny !
C'est un peu tard, mon petit Mike.
On fait ça bien. Faut pas merder.
Il faut aller un peu plus vite. Allez.
Ça va ?
Ouais, ça va mieux que bien.
On se diversifie.
Viens avec moi, cousin.
J'ai besoin que tu montres le matos aux jeunes.
Ce bordel, là, ça va tout changer.
Toute notre vie,
on a été méfiants.
On nous a tiré dessus, chié dessus,
sans qu'on puisse répondre.
Tout ça, ça va changer.
Et je parle pas de réaction proportionnée.
Vous me comprenez ?
Grave !
J'ai des palpitations qu'il faut apaiser.
Comme à l'armée.
- C'est à vendre, ça. - Arrête.
C'est pas à usage personnel.
Tu me pourris mon effet.
- Le rayon mortel est de 5 à 10 m. - Nous sors pas tes chiffres.
Ça fait 15 à 25 pieds.
Ça peut blesser à 20 mètres.
Un éclat peut partir à 200 mètres.
Alors oui, ça tuera vos ennemis dans toute la zone visée.
Avec un risque important de blessés civils.
Compris, sergent.
T'as quoi d'autre
de plus adapté à notre besoin ?
Tu vois ça ? C'est un SAW.
C'est rapide, précis
et très mortel.
800 coups de justice par minute.
- Ce petit pistolet ? - Il a rien de petit.
D'accord. Forme mes potes, alors.
Leçon du jour, les gars :
choc et effroi.
Tu peux faire localiser Bunny ?
Il est planqué ?
Non, j'ai besoin de lui parler.
Les Russes ont trafiqué sa came.
Je sais, c'est pour ça que je veux lui parler.
Bon, compris. Kyle est entré au SWAT.
De mieux en mieux, cette journée.
La modernisation de la loi sur la pêche progresse.
ÉTABLISSEMENT PÉNITENTIAIRE POUR FEMMES DE KINGSTOWN
Bon retour au cirque !
Contente de revenir.
Change-toi.
Bonjour.
Petit oiseau !
Ça fait longtemps
qu'on m'a pas appelée comme ça.
Je te conduisais en ville.
Je me souviens.
Roman.
Il est là ?
Il sait que tu es dans le coin ?
Personne ne le sait.
J'ai donné cet endroit à Milo.
Je lui ai offert ce super cadeau.
Et qu'est-ce qu'il fait ? Il attaque un véhicule blindé.
C'est un problème ?
Il a tué deux gardes. C'est un problème ?
Non. Le problème,
c'est qu'après,
il s'est pointé les mains en l'air,
avec son drapeau blanc.
Il s'est rendu.
Milo. Milo s'est rendu.
Il s'est rendu comme un putain de serf
qui aurait volé une putain de chèvre.
Dans toute reddition, il y a de la honte.
- Konstantin ? - De la honte.
La honte mène à la trahison.
Quoi ?
C'est son nouveau bureau ?
Il est pas là.
Il est pas à l'usine non plus.
Il est où ?
On l'a pas vu dans le coin.
Vous faites quoi, la bite à la main ?
C'est quoi, ton délire ? On fait nos affaires.
Mais Rhonda est là.
Elle aura peut-être plus à dire au maire.
T'aimes bien faire monter la sauce.
Le cœur a ses raisons !
C'est pas encore ouvert.
Désolée, Monsieur le Maire.
Allez, Rhonda !
- Je peux pas vous aider. - Il fait super froid.
Vous ne pouvez pas m'aider ?
Vous me laissez geler dehors ?
Vous n'avez pas l'air en forme.
- Comment vont les affaires ? - Bien.
Je m'agrandis.
On va abattre ce mur et créer un spa.
C'est malin.
Je ne l'ai pas vu.
- J'ai rien demandé. - Ça allait venir.
Ces gardes, à l'entrée, ça vous rassure ?
C'est pas une protection, c'est les affaires.
Oui, comme il est moins là,
vous êtes menacée.
Bunny doit s'occuper de lui.
Beaucoup de gens dépendent de lui.
Des gens pieds nus,
à peine capables de tenir debout tout seuls.
Bunny doit se protéger pour protéger les siens.
- Je suis content que ça aille bien. - Bien ?
Je suis bénie, oui.
Les femmes entrent ici toutes déprimées,
elles repartent en riant,
toutes pimpantes.
C'est quelque chose.
Vous devriez essayer, un de ces jours.
Je vous ferai un prix.
Pour que je sois pimpant ?
Oui, quelque chose dans le genre.
Allez, Mike.
Si vous avez des nouvelles,
dites-lui que je le cherche.
Content de vous avoir vue.
- Prenez soin de vous. - Vous aussi.
Dites-lui, dites-lui bien.
Je ne savais pas qu'on autorisait les anges
dans cet enfer.
Les anges déchus, Konnie.
Seulement les anges déchus.
- Tu as bien vieilli. - C'est vrai ?
Je me sens super vieille.
C'est bon de te revoir.
Tu m'as manqué.
On boit un coup ? Viens.
La vache...
Putain...
Ça allait bien
avant ton retour, salope.
Donne-moi mon médoc, putain !
Je vous donne 5 milligrammes.
Salope. 20.
Vous avez tous les symptômes du manque.
Je vais faire un rapport, si vous me faites perdre mon temps.
Évidemment, je suis en manque.
J'ai du barbelé dans le ventre, ça fait mal.
Vous voulez vous sevrer ou aller à l'isolement
pour tout ce bazar ?
Salope ! Me tourne pas le dos !
Arrêtez !
Lâchez-moi ! Je vous emmerde !
Saleté de junkie.
Tout va bien ?
- Infirmière... - Tracy.
Infirmière Tracy. Ça va ? Elle vous a blessée ?
Entrez là.
Je vous emmerde !
Asseyez-vous.
Comment sait-on qu'une infirmière est dans un mauvais jour ?
- Pardon ? - C'est une blague.
Comment sait-on qu'une infirmière est dans un mauvais jour ?
Elle n'arrête pas de piquer les gens.
Vous la connaissiez. J'ai rien dit.
- C'est sûr, ça va ? - Ça va.
Vraiment. Merci.
Depuis des mois, j'aimerais qu'il me regarde comme ça.
Tout va bien ?
Et la grossesse...
Elle est là depuis 3 ans.
C'est ce qui est écrit.
Il n'y a pas de visites conjugales, comment est-ce possible ?
Je suis sûre qu'elle sera ravie de te dire qui est le père.
J'ai entendu dire que tu étais là.
Et qu'il était parti.
Oui, Milo est parti.
Son absence de scrupules
et sa cruauté sont parties.
Alors, je suis revenue.
Pour le mieux.
C'est bien.
Milo t'a gâchée,
comme il a gâché cet endroit.
Pourquoi es-tu venue ici ?
Milo m'a appelée. Personne ne l'a empêché.
Moi, je l'aurais empêché.
Ce n'était pas bon pour moi.
Milo n'était pas bon pour toi.
Pourquoi n'es-tu pas rentrée à New York ?
Il a du monde, à New York.
C'est moi, qui étais à New York.
Je sais.
- Je suis désolée. - Ne t'excuse pas.
Pas après tout ce que tu as fait pour m'aider,
tout ce que tu m'as offert.
C'est toi qui m'as tout appris.
Ne minimise pas tes réussites, elles témoignent de ta bravoure.
C'est vrai.
Ma grand-mère était artiste. Elle était peintre.
Sous Staline, elle était considérée comme trotskiste,
comme traître.
Elle a été condamnée à 5 ans de goulag,
dans les mines de la Kolyma.
La nourriture était rare. Si rare que les prisonniers
étaient envoyés en montagne ramasser des aiguilles de cèdre.
Ils les faisaient bouillir pour préparer des concoctions
contre le scorbut.
Elle faisait sa récolte quotidienne d'aiguilles,
et sais-tu ce qu'elle a aperçu ?
Un iris de Sibérie.
À ce moment-là, elle a su qu'elle allait s'en sortir.
Cette fleur, qu'elle avait prise pour un glaïeul,
elle ne l'avait vue que chez les peintres flamands.
Les feuilles en forme d'épée,
cette fleur est censée représenter les peines de la Vierge Marie.
Chaque peine étant une épée crève-cœur,
tel que l'a dit Siméon.
On dit que sa souffrance
est capable d'adoucir les cœurs diaboliques
et de nous donner de l'espoir.
Quand tu entres dans une pièce,
tu transperces l'âme de n'importe quel homme.
Tu mets ses peines à nu
et ça,
ça ne s'apprend pas.
C'est un don
que tu as acquis par la souffrance.
C'est cette angoisse enchanteresse,
dans ce simulacre de vie,
qui te donne du pouvoir.
C'est pour ça que tu m'as appelée Iris.
Bonnes nouvelles ?
Qui a dit qu'elles étaient bonnes ?
De la part des familles.
Quelles familles ?
Des affaires non élucidées dans l'Ohio.
Des lettres de remerciement pour les conclusions qu'on vous doit.
Dites-moi une chose, Ian.
Comment arrivez-vous à avoir un lien avec ce monstre ?
C'est juste une question de respect, je crois.
Je le regarde dans les yeux, je lui serre la main.
Mais quand même.
Il faut être prudent.
Charlie apprécie ce lien.
Mais il n'en reste pas moins un tueur en série.
On ne peut pas le dire autrement.
C'est un événement positif dont nous avions tous
cruellement besoin.
C'est de la bonne publicité.
Je suis d'accord.
Comptez sur moi.
- Passez une bonne journée. - Merci.
CAPITAINE
Toc, toc.
Il n'est pas tout seul.
Je ferai vite.
Respirez, Michael.
Il faut toujours penser à respirer.
Pourquoi êtes-vous si agité ?
On peut parler un moment ?
Parlez librement, je n'ai rien à cacher, ici.
Mon boulot, ma fonction première,
c'est de créer un équilibre dans cette ville, vous comprenez ?
Je ne peux pas faire ça si vous trafiquez la came.
J'ai l'air de faire dans le petit trafic de drogue ?
Vous cherchez à affaiblir vos adversaires.
Je suis venu vous dire de ne pas le faire.
Il y a de la place pour tout le monde.
Je déplace de la marchandise.
Je me développe, je suis compétitif.
Si certains n'arrivent pas à suivre, à eux d'y remédier.
Je me fiche de vos principes commerciaux,
Konstantin.
Lâchez Bunny Washington. Point.
Compris ?
Tu aurais pu y rester, Mike.
Pourquoi je ramasse pas Bunny Washington tout de suite ?
C'est pas moi qui étais visé.
Je plaisante pas, putain.
Je savais bien qu'il avait
d'autres armes, je le savais !
Dès que je le trouve, je m'en occupe. J'en fais mon affaire.
En attendant, emmène ces gens au poste pour témoigner.
- Je peux pas les forcer. - Fais pas ça dans la rue.
C'est dangereux. Ils peuvent recommencer.
Emmène ces témoins, ces blessés,
Konstantin, Iris, au poste.
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
Je sais pas.
Vous voulez que je laisse Bunny Washington tranquille ?
Oui, je sais. Ça va, j'ai compris.
J'ai compris.
Vous avez établi votre territoire.
Vous vous êtes fait connaître,
vous avez votre part de marché.
Ne ripostez pas.
Vous me donnez des ordres ?
Je vous donne des conseils, car vous êtes intelligent.
Quand on joue à œil pour œil, tout le monde finit aveugle.
Dent pour dent, et il ne reste que des gencives.
J'agis toujours
à dessein.
Regardez ce que ces animaux urbains ont fait.
Ils ont tué de la chair à canon.
De la viande au rabais, en promotion.
Je garde les meilleurs morceaux en vitrine.
Vous voyez les gens comme ça.
Ces créatures m'ont montré leur nature :
réactionnaires, désorganisées.
Vous savez qui est organisé ?
Ces connards de la police avec leurs badges.
Je suis sérieux.
Ces flics sont tellement dans la merde
qu'ils n'attendent qu'une cible.
Si vous déconnez,
vous vous en rendrez compte.
Tu as des pensées suicidaires, c'est ça ?
C'est pas mal, venant de toi.
- Arrête. - C'est drôle.
Mais à quoi tu penses ?
Je pense qu'il est dangereux pour toi.
Que je le connais mieux que personne.
Et ?
Il veut me faire travailler.
Évidemment.
Seulement en vitrine.
- Si je pars, il aura des soupçons. - Elle a pas tort.
Tu vas être la nouvelle Tatiana ?
Tu as vu ce qui lui est arrivé.
Tu veux finir dans une benne ?
Tu as dit que je pouvais partir ou rester.
Tu te souviens ?
Alors, je reste.
Ça me fait une raison de rester.
S'ils découvrent que tu as un lien avec moi,
ils te tueront.
Tous ceux qui le savent sont morts.
Coucou, chérie.
Bonsoir.
Tu as une bonne nouvelle ?
Oui, j'ai une bonne nouvelle. Je le prends ?
Viens voir papa.
Oui, on a une bonne nouvelle.
Papa a été pris.
Papa a pris,
putain, ça y est !
Je suis sur le tableau de service.
Dis à Robert que s'il t'arrive quoi que ce soit,
la moindre égratignure,
il aura affaire à moi.
La crèche,
ça a été ?
Je crois que oui.
Les filles l'aiment beaucoup.
C'est pas évident, à première vue,
mais le SWAT, c'est plus sûr.
Dans cette ville, avec nos métiers,
on n'est jamais en sécurité.
Alors, pourquoi on fait ça ?
Myriam aurait pu partir 1 000 fois, mais elle ne l'a jamais fait.
Ça va aller, mon bonhomme. Tout va bien.
Je sais.
Pour servir, c'est ce qu'elle répondrait.
Myriam était une lumière dans la nuit.
Elle le savait, donc elle est restée.
C'est vrai qu'elle l'était.
Elle serait fière de toi.
Toc, toc.
Bonsoir, Mike.
Bonsoir, Trace.
Voilà ton neveu.
Tu veux manger ?
Ça va, merci. Je mangerai plus tard.
D'accord. On revient.
Il y a ce qu'il faut, sers-toi.
Iris connaît le type depuis New York.
Elle veut aider.
Peut-être qu'elle peut y arriver, peut-être pas.
Il faut plus aucun lien avec moi, de quelque manière que ce soit.
Ni par toi,
ni par Tracy, ni rien.
Elle retourne au Cavo ?
C'est ce que je viens de te dire.
Tu m'écoutes ?
Je t'écoute, j'essaie d'intégrer ça.
Oui, je sais.
Putain...
Tu vas bien ?
J'expliquerai à Tracy qu'on ne la connaît pas.
Robert t'a intégré, alors.
Je vais mettre les mains dedans, pour changer.
C'est certain.
Tracy dit que maman serait fière.
C'est certain.
Maman serait fière de toi.
T'es une vraie sangsue,
enfoiré de Mike.
J'ai besoin de te parler. T'es où ?
Je sais.
À l'angle de la 5e et de West Street dans 5 min.
Enfoiré...
C'est quoi, cette merde ? T'as pris exactement la même ?
Au moins, elle est fiable.
Ça te connaît pas trop, la fiabilité.
Toi, tu roules toujours en SUV 22 pouces.
- J'en change tous les ans. - Oui, je vois ça.
Le crime paie.
Tu peux te permettre plein de choses, mais tu peux pas m'ignorer.
C'est clair ?
Tu m'ignores pas.
Tu disparais,
tu défonces les Russes, sans prévenir,
et tu les alignes
avec un arsenal qui ne venait pas de la boutique.
T'es malade ?
Il a bousillé mon stock.
- Tu me pousses, je réponds. - Je sais bien.
J'étais là. Au club.
T'as tout défoncé, j'ai failli y rester.
Qu'est-ce que tu fous chez les Ruskofs ?
J'essayais de régler ton problème.
Laisse-moi faire mon boulot, au lieu de me tirer dessus.
Ces cocos connaissent pas les règles.
Ils pensent que c'est eux qui font la loi.
Qu'ils descendent de Moïse,
des 10 commandements et tout ce bordel.
Il ferait mieux de retourner dans sa montagne, ton Moïse.
Pas de Tables de la Loi, ici. Le Nouveau Testament, c'est moi.
D'ailleurs,
je les vois plus bouger, là.
- Mon message est peut-être passé. - Peut-être, peut-être.
C'est peut-être moi qui ai jeté la pierre pour toi.
Ça change pas grand-chose.
Personne n'est tranquille.
Tu as parlé à Rhonda, il paraît ?
Je te cherchais.
Te sers pas de ça comme excuse pour voir une cousine.
Je te cherchais.
Dis pas de conneries.
Elle est super.
C'est une vraie entrepreneuse. Je lui ai donné une petite boutique,
elle est en train d'en faire une super affaire.
Elle assure.
Tu veux réparer ?
Mets tes potes policiers sur Noskov
avant qu'il s'approche de chez moi.
Décroche ton téléphone.
On a besoin de toute info qui évitera que tout explose :
à qui il parle, les trucs du passé, les accords qu'il conclut,
ce genre de chose, n'importe quoi.
Plus vite c'est réglé, plus vite on te sort de là.
C'est ça, le truc le plus important.
Allez vous faire foutre. Je vais finir à la benne.
C'est pas vrai !
C'est lui qui m'a appris comment mettre un micro.
On t'envoie pas là-bas sans entendre ni voir.
C'est pas vous qui m'envoyez.
C'est moi qui décide.
C'est moi qui y vais.
Fais-moi confiance.
D'accord.
Prends ça.
J'en ai un deuxième, le numéro est dedans.
N'appelle pas d'un autre téléphone.
Jamais d'un fixe, jamais de la chambre.
N'appelle pas au bureau.
Tu vas là-bas, tu reviens ici et tu m'appelles avec ça.
Compris ?
Tu n'es pas obligée.
Il s'en est pris à toi et j'ai rien fait.
Maintenant, je le fais.
On te surveille.
T'as vraiment une grande gueule.
Lâche-moi, allez.
On peut parler d'autre chose.
Elle veut t'aider, je veux t'aider.
Je vais bien. C'est une civile.
C'est pas une civile. C'est un soldat, comme nous.
Tu es visé de partout.
Si elle peut arranger ça, tant mieux.
J'attends de voir.
Il s'est passé quoi
après ton départ de Kingstown ?
Je ne savais pas où être en sécurité.
J'ai fini à Detroit.
J'ai travaillé les Cadillac,
les Henry...
Les pontes de l'automobile.
Il y a aussi des jeunes de la technologie.
Ils ont les moyens, je m'en suis sortie, bien sortie.
Tu t'en sors toujours bien.
Je ne décolère pas
qu'il t'ait réduite à ça.
J'ai survécu.
Tu mérites beaucoup mieux que la survie.
Milo était myope.
Il dévaluait
ce qui devait être chéri
et valorisait ce qui l'a mené à sa perte.
Je hais le goût de son nom sulfureux.
Il faut qu'on se rince le palais.
Je m'en occupe.
Finis ton verre, je te ressers.
Ensuite, tu me raconteras.
Raconte-moi
tout ce qu'il t'a fait subir.
Les choses qu'il...
Ce qu'il te faisait faire.
Dis-moi.
Tu te souviens de ce connard de McDaniel ?
La grande gueule ? Il travaillait avec mon père.
La grande gueule de Detroit avec toutes ses histoires...
Les années 1970, l'héroïne, les cadavres qui pleuvaient...
C'était un putain de malade
de flic violent à l'ancienne.
- Et donc ? - J'ai jamais compris
comment on se tire de ça pour prendre une retraite anticipée.
Je comprends pas.
- Tu veux arrêter ? - Mais non !
On peut pas arrêter cette merde.
J'aimerais bien savoir comment faire, ça, c'est sûr.
C'est vraiment la merde de tous les côtés.
Je sais pas comment ça peut finir,
à part avec un tremblement de terre,
une météorite ou un truc du genre.
Cette ville est fondée sur la vengeance.
C'est biblique.
C'est difficile de rompre le cycle.
Regarde-moi ça.
C'est exceptionnel.
D'accord.
On dirait de la soie.
Presque aussi doux que ta peau.
- Arrête. - Putain !
Elle est bonne.
Et maintenant, Iris, tu vas faire quoi ?
Je vais travailler au Cavo.
Pour le moment.
Comme hôtesse.
Notre nouvelle Tatiana.
Meilleure que Tatiana.
Je n'en doute pas.
Mais Kingstown n'est qu'un détour. Chez nous, c'est New York.
On retournera à New York. Et ce qu'on fait ici
nous permettra d'y retourner.
Tu m'as manqué, Konnie.
Tu m'as vraiment manqué.
Aux jours sans joie que nous brûlons ensemble.
Santé.
J'ai compris, tu sais.
- Quoi donc ? - Ce truc, avec Iris.
Tant mieux pour toi.
Pas la peine de jouer au gros con.
Un albatros blond vénitien.
- C'est pas ce que je voulais dire. - Alors, quoi ?
T'es sorcier ? Tu comprends tout ?
T'as l'air d'un sorcier. On dirait Gandalf.
C'est quoi, ton histoire, avec Rebecca ?
Tu lui gardes encore son chat ?
Je peux rien te dire, tu sais. La vache...
J'aurais préféré qu'Iris ne vienne jamais ici.
Elle va plus jamais repartir.
Je sais. Elle me fait de la peine.
Ta mère l'aurait prise sous son aile.
C'est d'elle que tu tiens ton truc de sauveur.
Je suis pas un sauveur.
- Non, t'es un emmerdeur. - Va te faire foutre.
Je vais te dire une chose : ta mère me manque.
Viens.
Viens, mon ange.
Il se passe un truc.
Ils sont sur le pont.
- Quoi ? - Je sais pas.
T'arrives à voir ?
Tu veux quoi, que je fasse un thème astral ?
Ce qui me distingue de Milo,
c'est que je surveille mes affaires.
Tu vois ça ?
Pas de pesée, pas de comptage, tout sur la confiance.
Ils ne t'arnaquent pas ?
Qu'est-ce qui arrive à ceux qui m'arnaquent ?
On a un point commun, petit oiseau.
Quelque chose que Milo n'a jamais eu.
On sait où sont les sources de nos rivières.
Quand on sait ça, on sait d'où vient le courage.
Viens.
La fête est finie.
Merci pour ton aide. J'apprécie.
Tu crois que c'est trop ?
Oh, la vache.
T'as jamais de crise cardiaque ?
J'ai de bons gènes.
- Tiens, ma chérie. - Non, ça va.
Je vais aller dans l'autre sens.
Regarde ce que j'ai.
L'équilibre, c'est essentiel.
Non, Iris.
Ça ne va pas aller.
Ça va très bien.
Il y a une bonne serrure.
Et de la vermine, c'est sûr.
On s'en occupera demain.
Ici, c'est bien.
Merci. Je ne m'étais pas autant amusée depuis longtemps.
Bon vieux temps et nouveau départ.
La voilà, regarde.
Et voilà.
Je te vois. Tout va bien, c'est bon ?
J'y suis, Mike, putain. C'était génial.
Il me fait confiance.
Et j'ai vu quelque chose.
- Tu as vu quoi ? - Du blé aryen.
Et des drogues russes.
Sous mes yeux. Konstantin
et les Aryens.
Attends, tu dois être sûre de toi.
- T'es sûre qu'ils étaient aryens ? - Oui, je sais ce que je dis.
Bravo. Content que ça aille bien.
On dégage d'ici.