1
00:00:06,806 --> 00:00:09,167
אז איך נתקלת בפתרון הפשע של העשור?

2
00:00:09,619 --> 00:00:13,387
אז איך נתקלת בפתרון הפשע של העשור?

3
00:00:13,392 --> 00:00:14,582
כי הוא רצה אותי.

4
00:00:14,582 --> 00:00:17,301
- למה הוא רוצה את זה, מייק?  - אני לא יודע.

5
00:00:17,306 --> 00:00:20,072
ובכן, כדאי להבין את זה לפני שמישהו אחר יעשה זאת.

6
00:00:21,016 --> 00:00:23,919
אני מסתכל על המנהיגים של 30 דקות פאו-וואו.

7
00:00:23,924 --> 00:00:26,260
אתה יודע מה זה אומר כאשר כנופיות יריבות הקבוצה יחד?

8
00:00:26,783 --> 00:00:30,115
זה אומר שהם מדברים עלינו.

9
00:00:33,568 --> 00:00:35,571
- להרוג את השומר - שולח הודעה.

10
00:00:35,576 --> 00:00:36,844
להיות חכם, פיט.

11
00:00:36,849 --> 00:00:38,755
תן לי את היד שלך.

12
00:00:39,902 --> 00:00:41,270
למכור אותה.

13
00:00:41,388 --> 00:00:43,435
יש לי משהו זה שייך לך.

14
00:00:43,623 --> 00:00:45,413
איך אתה יודע שזה שייך לי?

15
00:00:45,413 --> 00:00:47,052
כך היא אומרת.

16
00:00:47,348 --> 00:00:49,250
כאשר הוא יוצא, רק תגיד לי אם הוא עשה את זה.

17
00:00:49,354 --> 00:00:50,922
- זה היה הוא!  - זה הוא?

18
00:00:50,927 --> 00:00:52,320
- כן.  - בסדר.

19
00:00:56,485 --> 00:00:59,088
אתה רוצה לראות את האהוב מקום בעולם?

20
00:01:03,295 --> 00:01:05,162
כמו קסם.

21
00:01:20,381 --> 00:01:22,383
אין לנו אישור.  אתה צריך להחזיק.

22
00:01:22,383 --> 00:01:23,584
אני מחכה על הצו.

23
00:01:23,584 --> 00:01:24,852
אני לא צריך צו מזוין.

24
00:01:24,852 --> 00:01:27,288
911 קיבל עשרות שיחות על היריות.

25
00:01:27,288 --> 00:01:28,489
יש דם מרוח על הכביש

26
00:01:28,489 --> 00:01:29,924
בגודל של ערב השולחן.

27
00:01:29,928 --> 00:01:32,721
היי, תן לי לקבל את הכל נקי, רוברט.

28
00:01:32,726 --> 00:01:33,962
ובכן, אנחנו מטרות נייחות כאן.

29
00:01:33,966 --> 00:01:35,963
שלחו לנו כאן, או שאני מושך את הקבוצה שלי בחזרה.

30
00:01:35,963 --> 00:01:37,198
רק...

31
00:01:42,470 --> 00:01:44,365
יש תנועה בתוך הבית.

32
00:01:45,162 --> 00:01:47,465
- מה התנועה?  - ריצ ' ארד...

33
00:01:49,205 --> 00:01:50,710
יש לנו תנועה. אנחנו נכנסים.

34
00:01:50,715 --> 00:01:52,016
רוברט, חכה.

35
00:02:22,905 --> 00:02:25,024
אין סוף המזדיין הזה...

36
00:02:39,779 --> 00:02:42,259
ובכן, אתה צריך קצת " splainin לעשות.

37
00:02:45,782 --> 00:02:47,750
צא החוצה, אדוני.

38
00:03:44,795 --> 00:03:49,165
תורגם וסונכרן על-ידי QueenMaddie www.addic7ed.com

39
00:04:16,657 --> 00:04:19,693
* אני נכנס נאשוויל

40
00:04:20,033 --> 00:04:21,595
♪ טנסי ♪

41
00:04:21,775 --> 00:04:26,795
* כשהייתי ילד בן 19 ♪

42
00:04:27,165 --> 00:04:30,738
- ועכשיו זה הרבה יותר מדי מאוחר בשבילי"

43
00:04:30,738 --> 00:04:35,050
* כדי אי פעם להיות חופשי?

44
00:04:37,199 --> 00:04:40,503
"הו, אתה whisperin' רוח ♪

45
00:04:42,405 --> 00:04:45,085
קח אותי הביתה שוב?

46
00:04:47,303 --> 00:04:51,350
"הו, אתה whisperin' רוח ♪

47
00:04:52,672 --> 00:04:55,140
קח אותי הביתה שוב?

48
00:05:37,771 --> 00:05:39,573
אתה רוצה עוד?

49
00:05:39,573 --> 00:05:43,010
אני רוצה, אבל את הצרבת הורגת אותי.

50
00:05:43,407 --> 00:05:46,312
צרבת, הא?  אתה יודע מה זה אומר.

51
00:05:46,317 --> 00:05:48,285
- מה זה אומר?  - שיער.

52
00:05:48,391 --> 00:05:52,058
התינוק יוולד עם ראש מלא שיער.

53
00:05:52,758 --> 00:05:53,832
אתה תראה!

54
00:05:53,837 --> 00:05:55,623
. בוקר טוב, אמא.  . היי, מותק.

55
00:05:55,623 --> 00:05:59,324
- אני לא רעב?  - אה, לא, מותק, אין לי זמן.

56
00:05:59,329 --> 00:06:01,231
המשמרת שלך מתחילה שעה.

57
00:06:01,231 --> 00:06:04,500
כן, טוב, זה הולך להיות יום ארוך, אז...

58
00:06:04,500 --> 00:06:07,337
עוד סיבה אתה רוצה ארוחה נהדרת.

59
00:06:07,337 --> 00:06:10,628
אתה יודע, אמא, אני רוצה את מה שאתה רוצה, נכון?

60
00:06:10,633 --> 00:06:12,175
אני רוצה להיות משפחה מאושרת

61
00:06:12,175 --> 00:06:14,077
זה יושב ויש לו חולין

62
00:06:14,077 --> 00:06:16,612
לפני שנעלה את זה יום שמח,

63
00:06:16,612 --> 00:06:19,950
אבל אין לי משהו קטן לומר, היום שלי לא יהיה שמח,

64
00:06:19,950 --> 00:06:22,452
אז אני רק רוצה לקבל את זה על עם.

65
00:06:22,452 --> 00:06:24,954
טרייסי, תסלחו לנו לרגע?

66
00:06:25,184 --> 00:06:27,477
- בטוח!  - תודה לך.

67
00:06:28,859 --> 00:06:31,094
את תשלמי על זה עכשיו...

68
00:06:31,232 --> 00:06:32,758
שבי.

69
00:06:33,596 --> 00:06:34,630
אמא, אין לי זמן...

70
00:06:34,630 --> 00:06:36,891
שב בשקט!

71
00:06:44,530 --> 00:06:46,066
יש ארוחת בוקר.

72
00:06:46,071 --> 00:06:48,840
אתה לא שואל על שלי היום, אז תן לי לספר לך.

73
00:06:48,845 --> 00:06:51,647
אני מתראיין היום על תלמיד מי דקר.

74
00:06:51,647 --> 00:06:55,118
סוהר בצוואר 30 פעמים עם עיפרון.

75
00:06:55,118 --> 00:06:57,653
הוא אחיין של אחד על אחיך חברים...

76
00:06:57,653 --> 00:06:59,289
אחד החברים שלך,

77
00:06:59,289 --> 00:07:01,657
מי גם נדקר למוות אמש.

78
00:07:01,657 --> 00:07:03,426
ועכשיו אתה ממהר לצאת מהבית...

79
00:07:03,426 --> 00:07:05,493
אני לא ממהר לצאת מכאן.

80
00:07:05,498 --> 00:07:09,560
יש לי אסיר העברה ב - 8:00, 30 דקות של תנועה.

81
00:07:09,565 --> 00:07:13,136
ויש לי 30 דקות של סרט אדום בכלא.

82
00:07:13,313 --> 00:07:16,594
אני רק... אני מאחרת. אני חייב ללכת.

83
00:07:17,773 --> 00:07:20,061
ואתה יודע, אני יודע מה אתה עושה.

84
00:07:20,210 --> 00:07:21,985
ואתה צודק.

85
00:07:21,990 --> 00:07:25,043
זה בלגן ענק, אבל אנחנו מנסים לנקות.

86
00:07:25,048 --> 00:07:26,449
זה אח שלך מבולגן.

87
00:07:26,454 --> 00:07:28,508
כולם הבלגן!

88
00:07:28,513 --> 00:07:31,082
כל החלטה במקום הזה הוא הרע במיעוטו.

89
00:07:31,087 --> 00:07:32,583
בכל אחת מהן.

90
00:07:32,588 --> 00:07:35,054
ואני לא יכולה לבחור בין טוב לרע, כי

91
00:07:35,059 --> 00:07:37,128
זה בחירה, זה אף פעם לא הציע.

92
00:07:37,133 --> 00:07:39,129
אתה מכיר את הבן שלך של תאריך הלידה?

93
00:07:41,642 --> 00:07:43,410
למה אתה אומר "בן"?

94
00:07:43,415 --> 00:07:46,218
כי ראיתי אותו באולטרסאונד

95
00:07:46,223 --> 00:07:48,859
באותו תור לרופא שאתה לא יכול לעשות.

96
00:07:48,864 --> 00:07:52,702
ה-29 בפברואר. הוא בשנה מעוברת התינוק.

97
00:07:52,707 --> 00:07:53,950
היא לא אמרה לי.

98
00:07:53,955 --> 00:07:57,893
היא חיפשה את הזמן הנכון, כמו ארוחת בוקר.

99
00:07:58,348 --> 00:08:00,350
אבל אתה לא נותן לה את זה.

100
00:08:01,947 --> 00:08:03,949
אתה יודע, על מה היא חולמת בלילה.

101
00:08:03,954 --> 00:08:06,123
היא מצפה להתגשם ביום.

102
00:08:06,128 --> 00:08:08,831
וזה פשוט חלום, קייל.

103
00:08:08,836 --> 00:08:12,938
זה בעל מי מעדיף להיות איתה מאשר בכל מקום אחר.

104
00:08:13,320 --> 00:08:15,556
מי לא יכול לחכות להיות אבא,

105
00:08:15,561 --> 00:08:20,016
מי לא יכול לחכות כדי ללכת לקניות עבור ממולאים פילים ועריסות.

106
00:08:21,042 --> 00:08:23,741
אתה צודק.  אני צריך לעשות יותר זמן בשבילה.

107
00:08:23,746 --> 00:08:26,183
זה יפתור שום דבר.

108
00:08:27,105 --> 00:08:28,840
אתה אומר שאין לך בחירה טובה.

109
00:08:28,845 --> 00:08:31,814
הדבר הטוב היחיד שלך את החיים בדיוק יצא מהחדר.

110
00:08:31,814 --> 00:08:37,253
כל הלכלוך הזה זה מכלה אותך, פשוט לא יכולתי לעזוב את זה.

111
00:08:37,253 --> 00:08:38,402
לבחור אותה.

112
00:08:38,407 --> 00:08:41,752
אם אין לך את האומץ לעשות את זה, ואז להתגרש ממנה,

113
00:08:41,757 --> 00:08:44,277
ולתת לה למצוא מישהו מי עושה אוהב אותה.

114
00:08:44,282 --> 00:08:47,342
לעשות את זה מהר, לפני שתיהרג

115
00:08:47,347 --> 00:08:49,227
והיא חללי אותך בראש שלה

116
00:08:49,232 --> 00:08:51,734
ואני מעלה עוד דור של אידיוטים

117
00:08:51,734 --> 00:08:52,941
במשפחה הזו.

118
00:08:52,946 --> 00:08:54,848
אני לא מתגרש מאשתי.

119
00:08:54,853 --> 00:08:57,105
טוב, אז להתנהג כמו בעלה!

120
00:09:15,842 --> 00:09:17,443
שלום.

121
00:09:19,552 --> 00:09:21,111
אני כל כך מצטער.

122
00:09:22,113 --> 00:09:25,530
- זה בסדר.  - לא, לא, זה לא בסדר.

123
00:09:25,535 --> 00:09:27,220
תראה אותי.

124
00:09:28,758 --> 00:09:31,064
אני מצטער שאני לא שם.

125
00:09:32,142 --> 00:09:34,228
אני כל כך מצטער.

126
00:09:36,135 --> 00:09:40,181
- אני צריך אותך.  - אני יודע. אני יודע שאתה עושה.

127
00:09:41,263 --> 00:09:43,111
אני אוהבת אותך.

128
00:09:44,427 --> 00:09:45,862
בן.

129
00:09:45,867 --> 00:09:48,569
- בן, כן.  - בן.

130
00:09:48,786 --> 00:09:51,556
יהיה לנו תינוק.

131
00:09:51,561 --> 00:09:53,658
- כן.  - כן.

132
00:09:54,221 --> 00:09:56,447
צריך לבחור לו שם.

133
00:09:57,617 --> 00:09:59,252
אנחנו יכולים לקרוא לו מיץ'?

134
00:09:59,257 --> 00:10:01,993
כן, מותק, אנחנו יכולים לקרוא לו איך שאתה רוצה.

135
00:10:23,418 --> 00:10:25,066
הלו?

136
00:10:26,757 --> 00:10:28,591
רוצה לוודא שאתה לא לטבוע.

137
00:10:30,100 --> 00:10:31,834
אני לא לטבוע.

138
00:10:33,943 --> 00:10:35,411
הכנתי ארוחת בוקר.

139
00:10:36,931 --> 00:10:38,733
אתה יודע, אתה יכול להתקרב יותר.

140
00:10:42,081 --> 00:10:43,817
איך אתה עושה?

141
00:10:43,879 --> 00:10:48,472
ובכן... לקרצף למרות שאני יכול...

142
00:10:51,450 --> 00:10:53,418
אני פשוט לא מצליחה להוציא אותם ממני.

143
00:10:54,418 --> 00:10:56,988
ובכן, כל זה עשה את זה...

144
00:10:58,097 --> 00:11:00,012
הם נעלמו.

145
00:11:01,397 --> 00:11:03,043
זו מטאפורה.

146
00:11:20,016 --> 00:11:21,483
ארוחת בוקר?

147
00:11:21,717 --> 00:11:23,786
כן, כן, אם אתה רעב.

148
00:11:23,786 --> 00:11:26,856
- אני צריך לאכול.  - כן, אתה כן צריך.

149
00:11:26,856 --> 00:11:29,259
בואי לאכול בזמן ... זה כל עוד זה חם, בסדר?

150
00:11:41,141 --> 00:11:42,709
אוי, שיט.

151
00:11:47,933 --> 00:11:49,568
סירופ.

152
00:11:53,804 --> 00:11:55,668
שם.

153
00:11:56,915 --> 00:11:59,250
כן. עכשיו זה מוכן.

154
00:12:06,959 --> 00:12:09,561
- לא לאכול?  - אני... אני כבר אכלתי.

155
00:12:17,574 --> 00:12:19,574
אני לא יכול לאכול לפניך.

156
00:12:20,628 --> 00:12:23,113
אתה לא יכול? למה לא?

157
00:12:23,633 --> 00:12:25,230
אני לא יודע.

158
00:12:28,169 --> 00:12:32,433
טוב, אני אחכה בחוץ.

159
00:13:01,228 --> 00:13:03,551
אני צריך לחזור פנימה?

160
00:13:05,360 --> 00:13:09,330
לא. אני אתמודד עם הפחד הזה.

161
00:13:16,708 --> 00:13:18,243
אתה יודע איך הם נקראים?

162
00:13:18,409 --> 00:13:20,925
זה צהוב אחד הוא פינץ'.

163
00:13:20,987 --> 00:13:23,465
א גולדפינצ -, ליתר דיוק.

164
00:13:23,606 --> 00:13:25,176
למה לא צהוב פינץ'?

165
00:13:25,181 --> 00:13:26,402
ובכן, יש צהוב פינץ'.

166
00:13:26,407 --> 00:13:28,174
אבל זה לא אחד מהם. זה גולדפינצ -

167
00:13:28,178 --> 00:13:29,445
ובכן, זה נראה צהוב אותי.

168
00:13:29,445 --> 00:13:30,980
אני יודע, זה נראה צהוב גם לי.

169
00:13:30,980 --> 00:13:33,493
אבל הם לא שאלו אותי מתי הם בשם זה.

170
00:13:33,498 --> 00:13:35,254
הם צריכים.

171
00:13:36,753 --> 00:13:39,676
מ " מ, מה זה?

172
00:13:40,372 --> 00:13:42,074
זה גרמני פנקייק.

173
00:13:42,079 --> 00:13:44,722
- אתה גרמני?  - לא, אני אירי.

174
00:13:45,589 --> 00:13:47,738
הדבר היחיד גרמני זה פנקייק.

175
00:13:48,693 --> 00:13:50,461
זה טוב.

176
00:13:53,219 --> 00:13:55,207
אתה צריך להיות שף.

177
00:13:57,171 --> 00:13:59,465
כן. המחשבה חלפה במוחי.

178
00:14:08,794 --> 00:14:10,951
אני תוהה אם תוכל לעשות לי טובה.

179
00:14:11,286 --> 00:14:13,321
כמובן אני.

180
00:14:53,416 --> 00:14:56,086
להשהות את זה שם. אתה רואה את זה?

181
00:14:56,091 --> 00:14:57,957
- מה אני רואה?  - תראה את היד שלו.

182
00:14:57,962 --> 00:14:59,030
זהירות להאריך את הכתף.

183
00:14:59,034 --> 00:15:00,570
פיט, אחורה.

184
00:15:03,710 --> 00:15:05,312
אתה רואה את זה?

185
00:15:05,477 --> 00:15:07,171
האסיר השני הוא לבן.

186
00:15:07,176 --> 00:15:10,418
אני בספק אם אחד הלבנים ברצון יד אדם שחור.

187
00:15:10,650 --> 00:15:12,386
בסדר, פיט, תודה רבה.

188
00:15:19,389 --> 00:15:21,190
אד, לבנים יש לא לעניין הזה.

189
00:15:21,190 --> 00:15:22,347
לעזאזל, הם לא.

190
00:15:22,352 --> 00:15:24,644
למה אכפת להם אם שחור הוא אסיר הוכה למוות.

191
00:15:24,649 --> 00:15:25,851
או נורה בחצר? אם משהו,

192
00:15:25,855 --> 00:15:28,858
בשני המקרים לשפר את מעמדם.

193
00:15:28,863 --> 00:15:31,199
תראה, אם יש לנו אסירים חציית קווי גזעי

194
00:15:31,204 --> 00:15:33,764
כדי להשיג שומר, אנחנו כבר ממש בעיה

195
00:15:33,769 --> 00:15:34,941
כי אתה יודע מה הלאה.

196
00:15:34,946 --> 00:15:36,676
- זה מה שמדאיג אותי.  - למה אתה מודאג?

197
00:15:36,680 --> 00:15:40,191
מה גורם היום שונה מאשר כל יום, לעזאזל?

198
00:15:40,999 --> 00:15:42,918
תראה, המנהל.

199
00:15:47,063 --> 00:15:50,267
סמואל וויבר היה מרומה לשלוח מכתב

200
00:15:50,272 --> 00:15:51,882
לאסיר שתקף אותו.

201
00:15:51,887 --> 00:15:55,019
עכשיו, אנחנו מאמינים שהם מרגישים דריל מוות היה העונש

202
00:15:55,024 --> 00:15:56,613
עבור פעולה זו.

203
00:15:56,618 --> 00:15:58,220
זה היה?

204
00:15:59,729 --> 00:16:01,331
זה היה?

205
00:16:01,336 --> 00:16:04,138
את QRT יחידה של פעולות היו מוצדקות, אדוני,

206
00:16:04,261 --> 00:16:05,931
מבוסס על המצב הם נתקלים, אשר...

207
00:16:05,935 --> 00:16:08,871
ובכן, האסירים בהחלט לא חושב שזה מוצדק.

208
00:16:08,871 --> 00:16:10,628
איך אתה מסביר את זה?

209
00:16:11,249 --> 00:16:13,714
הנה איך אתה מסביר את זה, אדוני.

210
00:16:14,014 --> 00:16:17,508
הם משקרים, גונבים , רוצחים את מי לא לקחת

211
00:16:17,513 --> 00:16:20,616
אחריות על שום דבר שלהם כל חייהם.

212
00:16:20,616 --> 00:16:23,619
ו-לגיטימציה שלהם תלונות היה הדבר הגרוע ביותר.

213
00:16:23,619 --> 00:16:26,055
אתה יכול לעשות.  הם צריכים להיות בהסגר

214
00:16:26,055 --> 00:16:27,990
עד שהם שירתו הדפוק שלהם משפטים.

215
00:16:27,990 --> 00:16:29,191
- . אד . אני מצטערת, אדוני.

216
00:16:29,196 --> 00:16:31,556
אבל טים היה חבר שלי ואת האחיין שלו היה ילד טוב.

217
00:16:31,675 --> 00:16:33,277
והם לא מגיע מה יש להם.

218
00:16:33,282 --> 00:16:35,137
ואם אנחנו לא לשים את הברגים האלה בני זונות,

219
00:16:35,141 --> 00:16:37,589
הם יעשו את זה שוב ושוב ושוב.

220
00:16:37,594 --> 00:16:39,287
הם לא מפסיקים!

221
00:16:42,986 --> 00:16:44,655
סרן מור, יש לך דעה על זה?

222
00:16:44,659 --> 00:16:46,561
כן, אדוני, אני עושה.

223
00:16:46,642 --> 00:16:49,979
אנחנו צריכים לנעול את הכלא למטה, להזיז את החשודים מחוז,

224
00:16:49,979 --> 00:16:51,146
איפה בלשי מחלק הרצח

225
00:16:51,146 --> 00:16:53,663
יכול לתשאל אותם ולהכין מטענים.

226
00:16:53,668 --> 00:16:55,351
אנחנו חייבים לשלוח לי הודעה, אדוני.

227
00:16:55,351 --> 00:16:58,136
זה חייב להיות קשה, וזה חייב להיות מהר.

228
00:17:00,081 --> 00:17:02,816
אתה יכול להעביר את החשודים המחוזי.

229
00:17:02,992 --> 00:17:04,526
אבל אנחנו לא נועלים את הכלא למטה.

230
00:17:04,530 --> 00:17:05,632
זו טעות, אדוני.

231
00:17:05,636 --> 00:17:06,929
אני נתתי את המילה שלי.

232
00:17:06,929 --> 00:17:09,064
אני לא לנזוף מפשע כדי להעניש את האשמים.

233
00:17:09,064 --> 00:17:11,367
כשאתה אומר "חף מפשע" אדוני, מי אתה מתייחס?

234
00:17:11,367 --> 00:17:13,268
מי לעזאזל אתה חושב שאני מתכוון?

235
00:17:13,268 --> 00:17:14,504
שאר האסירים.

236
00:17:14,504 --> 00:17:16,386
שם הם לא חפים מפשע אסירים, אדוני.

237
00:17:16,614 --> 00:17:18,566
זה למה הם כאן.

238
00:17:18,939 --> 00:17:20,972
אין נעילה.

239
00:17:24,647 --> 00:17:27,045
- מה זה היה לעזאזל?  - הייתי חייב לתת לו משהו.

240
00:17:27,050 --> 00:17:30,199
לא, לא, אתה לא צריך לתת את זה פוליטיקאי משהו.

241
00:17:34,166 --> 00:17:38,306
קבל את הרגל של שמירה על הסודות שלנו, קארים...

242
00:17:39,533 --> 00:17:42,092
כי הם זורקים אותנו עם המזדיינים האלה

243
00:17:42,097 --> 00:17:44,189
אם אתה נותן להם יותר.

244
00:17:44,744 --> 00:17:45,767
אתה, אה...

245
00:17:45,772 --> 00:17:48,165
אתה נותן לי פקודה, סמל?

246
00:17:48,170 --> 00:17:50,239
לא, זה לא כל פקודה.

247
00:17:50,239 --> 00:17:51,752
זה, אממ...

248
00:17:52,410 --> 00:17:56,941
זו עצה בין חברים, אתה יודע?

249
00:17:56,946 --> 00:17:59,415
אז חבר...

250
00:17:59,415 --> 00:18:01,316
לשמור על הפה שלך סגור.

251
00:19:04,482 --> 00:19:06,784
464257!

252
00:19:10,520 --> 00:19:13,889
להסתובב וללכת אחורה לכיוון שלנו.

253
00:19:20,206 --> 00:19:22,275
שים את הידיים דרך הפתח.

254
00:19:32,406 --> 00:19:35,005
קח שישה צעדים קדימה ולא ליפול על הברכיים שלך.

255
00:19:44,805 --> 00:19:46,784
פתח D315!

256
00:21:03,623 --> 00:21:05,257
היי, חבר ' ה.

257
00:21:07,990 --> 00:21:09,492
מה הוא עשה עכשיו?

258
00:21:09,497 --> 00:21:11,632
לא, אם אמרנו לך, אתה לא מאמין לנו.

259
00:21:11,637 --> 00:21:13,982
- אתה מודע לכך?  . תן לי לראות.

260
00:21:16,946 --> 00:21:19,865
הו, כן. כן, הבאנו אותו.

261
00:21:20,822 --> 00:21:22,157
תכניסו אותם.

262
00:21:22,162 --> 00:21:23,530
בסדר, רבותיי, אתם מכירים את הנוהל?

263
00:21:23,534 --> 00:21:24,915
כן.

264
00:21:34,621 --> 00:21:36,903
אלוהים, אתם מוכנים לתת לו את עובד.

265
00:21:36,908 --> 00:21:39,513
זה ג ' ונגל שם בחוץ, מה אני יכול להגיד לך?

266
00:21:41,849 --> 00:21:42,933
בסדר.

267
00:21:42,938 --> 00:21:44,833
בסדר, רבותיי, ממש כך.

268
00:21:55,354 --> 00:21:57,896
זה לא הפרה של לה זכויות מירנדה?

269
00:21:57,901 --> 00:21:58,935
היא בכלא.

270
00:21:58,940 --> 00:22:00,685
אין לה זכויות מירנדה כאן.

271
00:22:00,690 --> 00:22:02,224
אתה היועץ שלה.

272
00:22:02,224 --> 00:22:04,226
יש אלמנט של אמון במקום בין שניכם

273
00:22:04,226 --> 00:22:05,961
את זה אין לנו.

274
00:22:05,961 --> 00:22:08,898
יש לך הרבה מה ללמוד לגבי אסירים.

275
00:22:08,898 --> 00:22:11,036
קצין שיקום נהרג

276
00:22:11,041 --> 00:22:13,276
וגם לאחר מותו הואשם באונס.

277
00:22:13,281 --> 00:22:15,065
יש לזה השלכות על קרוב משפחתו

278
00:22:15,070 --> 00:22:17,700
לגבי ביטוח חיים , כמו גם הטבות הפנסיה.

279
00:22:17,705 --> 00:22:19,695
- האם אתה עושה את זה?  - יש לי שיעור.

280
00:22:19,700 --> 00:22:21,211
הם להבריז היום.

281
00:22:21,216 --> 00:22:24,857
הוקי הוא משהו שאנשים עם יותר אפשרויות משחק.

282
00:22:25,214 --> 00:22:27,082
בנות אלו לא אפשרויות.

283
00:22:27,082 --> 00:22:28,718
אני צריך ללמד.

284
00:22:28,718 --> 00:22:30,385
אני לא הולך לפספס את זה.

285
00:22:30,385 --> 00:22:31,653
אנחנו, אם כך.

286
00:22:31,653 --> 00:22:33,818
מה אתה מקווה אני מגלה?

287
00:22:34,259 --> 00:22:36,461
לא היה קורע של קיר הנרתיק.

288
00:22:36,485 --> 00:22:38,723
אין שריטות על הפנים או הידיים.

289
00:22:38,728 --> 00:22:40,857
אין סימנים גלויים של מאבק על הגוף שלה.

290
00:22:40,862 --> 00:22:43,898
עיפרון לדקור בצוואר 30 פעמים נראה ראיה

291
00:22:43,903 --> 00:22:45,171
של מאבק.

292
00:22:45,176 --> 00:22:46,911
אלה היו מעליב פצעים.

293
00:22:46,964 --> 00:22:48,465
היא לא סבלה פצעי הגנה.

294
00:22:48,470 --> 00:22:49,911
אף אחד.

295
00:22:50,005 --> 00:22:52,007
זה, בשילוב עם העובדה כי דוד שלו נהרג.

296
00:22:52,007 --> 00:22:56,078
כמעט בדיוק באותו הזמן... נבדוק את זה.

297
00:22:56,078 --> 00:22:58,413
שאלה - מה?  - הטענה של הגנה עצמית.

298
00:22:58,413 --> 00:23:00,449
ובכן, זה אומר שאתה השאלה האונס.

299
00:23:00,449 --> 00:23:02,357
כן. נבדוק את זה.

300
00:23:02,362 --> 00:23:06,183
אז אתה חושב בן ה-20" הילדה פיתתה שומר לתוך

301
00:23:06,188 --> 00:23:10,625
במסדרון, ברצון סקס עם אותו אז היא יכולה להרוג אותו?

302
00:23:10,734 --> 00:23:12,227
זה בדיוק מה שאנחנו חושבים.

303
00:23:12,232 --> 00:23:13,810
אנחנו חושבים שזה היה להיט.

304
00:23:14,286 --> 00:23:16,107
אנחנו חושבים שזה היה הכנופיה סנקציות.

305
00:23:18,805 --> 00:23:21,526
אני לא רוצה לשקר לה.  אני לא מאיים עליה.

306
00:23:21,531 --> 00:23:22,800
גברת מקלאסקי...

307
00:23:22,805 --> 00:23:26,741
גברת מקלאסקי. אני אלמנה. גב'

308
00:23:26,746 --> 00:23:30,369
גברת מקלאסקי, אם רצה לאיים ושקר,

309
00:23:30,374 --> 00:23:31,983
אנחנו נעשה את זה בעצמנו.

310
00:23:32,585 --> 00:23:33,949
אבל האסירים אינם מחוסנים מפני השקרים שלנו

311
00:23:33,949 --> 00:23:35,617
והם החיסונית שלנו איומים.

312
00:23:35,617 --> 00:23:36,994
רק שאלתי אותה מה קרה.

313
00:23:36,999 --> 00:23:38,187
שאלה דברים לא מסתדרים

314
00:23:38,187 --> 00:23:40,561
ולהראות לה את החמלה שאתה ידוע.

315
00:23:40,990 --> 00:23:42,444
חמלה?

316
00:23:42,449 --> 00:23:44,517
זו טקטיקה אחת שלא ניסינו.

317
00:23:44,522 --> 00:23:47,609
אנחנו לא צריכים את זה.  זו הסיבה שאתה כאן.

318
00:24:05,235 --> 00:24:06,970
אז יהיה לנו ילד.

319
00:24:07,039 --> 00:24:09,074
- לא חרא.  - כן.

320
00:24:09,079 --> 00:24:10,543
והם עשו אולטרסאונד והכל?

321
00:24:10,547 --> 00:24:11,591
Mm-הממ.

322
00:24:11,596 --> 00:24:13,598
- מזל טוב.  - תודה.

323
00:24:13,603 --> 00:24:15,333
מה אתה הולך לקרוא לו?

324
00:24:15,863 --> 00:24:17,481
מיץ'.

325
00:24:18,260 --> 00:24:19,653
זה טוב, קייל. הוא היה אוהב את זה.

326
00:24:19,658 --> 00:24:22,021
ו, היי, אממ...

327
00:24:22,404 --> 00:24:24,640
אני לוקח את העבודה עם ה-MSP.

328
00:24:24,648 --> 00:24:27,302
אני רק רוצה שתשמע את זה ממני.

329
00:24:29,747 --> 00:24:31,575
אני שמח בשבילך.

330
00:24:32,739 --> 00:24:34,873
אני לא יודע מה לעזאזל אתה הולך לעבור את בדיקת הפוליגרף.

331
00:24:34,877 --> 00:24:36,521
אבל אני שמח בשבילך.

332
00:24:36,526 --> 00:24:38,108
לנשום לאט, לדבר נמוך, אחי.

333
00:24:38,113 --> 00:24:39,560
אה-הא.

334
00:24:40,381 --> 00:24:42,692
איך אתה לשנן את כל אותם המפתחות?

335
00:24:43,064 --> 00:24:44,431
מקודד לפי צבע.

336
00:24:44,436 --> 00:24:46,310
איך לעזאזל אתה לשנן את כל הצבעים האלה?

337
00:24:46,315 --> 00:24:47,850
עדיין לומד.

338
00:24:58,288 --> 00:24:59,590
שלום.

339
00:25:03,310 --> 00:25:06,114
- 411252?
- 411252.

340
00:25:06,119 --> 00:25:08,889
העברת קינגסטוןcanada. kgm מחוז להגשת כתב אישום.

341
00:25:08,894 --> 00:25:11,697
Remanding משמורת כדי קינגסטוןcanada. kgm המשטרה.

342
00:25:11,702 --> 00:25:13,536
- חיובי.  - מי חותם?

343
00:25:13,541 --> 00:25:15,143
מי רוצה לחתום?

344
00:25:15,148 --> 00:25:16,896
אני אחתום, כן.

345
00:25:27,175 --> 00:25:30,005
מה לעזאזל? מי עשה לך לעצבן?

346
00:25:40,607 --> 00:25:42,060
הנה הבחור שלך.

347
00:25:42,561 --> 00:25:45,631
עכשיו זה הוא אחד מצטער, חולה בן זונה.

348
00:26:18,047 --> 00:26:20,911
הו, אלוהים! לא!

349
00:26:21,910 --> 00:26:23,872
לעזאזל! לעזאזל!

350
00:26:37,725 --> 00:26:39,122
מה לעזאזל!?

351
00:26:49,507 --> 00:26:50,908
מפתחות, מפתחות!

352
00:26:50,913 --> 00:26:52,833
בואו נלך, בואו נלך, בואו נלך, בואו נלך, בואו נלך!

353
00:26:59,870 --> 00:27:02,896
לעזאזל! לעזאזל.

354
00:27:02,901 --> 00:27:04,569
זה אחד כחול.

355
00:27:04,574 --> 00:27:07,138
? על מה לעזאזל אתה יודע?  - אני שם לב.

356
00:27:14,295 --> 00:27:16,030
אל תביא את המועדון כדי קרב יריות.

357
00:27:16,035 --> 00:27:17,396
יש ארון נשקים שם.

358
00:27:17,401 --> 00:27:19,336
שחרר אותי, אני אכניס אותך.

359
00:27:20,667 --> 00:27:22,802
אני יודע איזה מפתח.

360
00:27:23,706 --> 00:27:25,372
שחרר אותי.

361
00:27:33,517 --> 00:27:35,319
מפתח שחור.

362
00:28:01,140 --> 00:28:02,708
הזמן הוא לא חבר שלך.

363
00:28:11,777 --> 00:28:13,538
בואו נלך, בואו נלך! זוזו, זוזו!

364
00:28:15,879 --> 00:28:17,249
אתה בא?

365
00:28:24,686 --> 00:28:26,441
בואו נלך! כולם בתוך התאים שלך.

366
00:28:26,441 --> 00:28:28,410
בחזרה למעלה. היכנס.

367
00:28:32,981 --> 00:28:35,116
על מה לעזאזל אתה מסתכל, רוגר?

368
00:28:41,504 --> 00:28:42,874
מפתח אדום.

369
00:28:57,623 --> 00:29:00,270
הם חמושים ליד הדלת שלנו.  אנחנו צריכים QRT עכשיו!

370
00:29:00,275 --> 00:29:01,280
לכבות את זה!

371
00:29:01,285 --> 00:29:02,739
סגור את כל המקום!

372
00:29:02,744 --> 00:29:04,546
אדום שוב. זה עובר מפתח.

373
00:29:04,546 --> 00:29:05,947
זה פותח כל דלת.

374
00:29:05,947 --> 00:29:07,202
אנחנו צריכים עזרה עכשיו!

375
00:29:08,534 --> 00:29:10,733
רגע! חכה, בבקשה!

376
00:30:07,214 --> 00:30:09,116
טען את הפה!

377
00:30:21,157 --> 00:30:23,920
בואו נלך! להיות מוכן!

378
00:30:24,414 --> 00:30:26,550
עלינו!

379
00:30:33,449 --> 00:30:35,522
יש להם לעקוף את המפתח! הם בטח!

380
00:30:44,303 --> 00:30:45,842
הם ממש עלינו!

381
00:30:45,847 --> 00:30:47,733
לנעול, לנעול אותו, לנעול, לנעול!

382
00:31:18,281 --> 00:31:20,884
- פתח.  - לפתוח את מה?

383
00:31:20,923 --> 00:31:22,591
הכל.

384
00:31:45,605 --> 00:31:47,729
אחורה, אחורה, אחורה, אחורה, אחורה!

385
00:32:35,035 --> 00:32:37,237
אמרתי לך, בן זונה.

386
00:32:52,013 --> 00:32:53,498
אוי, שיט.

387
00:32:54,727 --> 00:32:56,967
קום, קייל...

388
00:32:56,972 --> 00:32:58,662
בסדר.

389
00:32:59,898 --> 00:33:02,858
אני לא יכול לראות. אני לא יכול לראות.

390
00:33:03,004 --> 00:33:04,238
אני לא יכול...

391
00:33:04,243 --> 00:33:07,016
קייל, קדימה. למעלה, קדימה.

392
00:33:07,021 --> 00:33:08,289
יש לך את זה.

393
00:33:13,406 --> 00:33:16,225
קייל, אתה רוצה לשרוד את זה, קום!

394
00:33:16,230 --> 00:33:18,656
אני לא יכול לראות!

395
00:33:20,668 --> 00:33:22,546
אוי, שיט.

396
00:33:23,097 --> 00:33:26,202
הו לעזאזל.

397
00:33:28,093 --> 00:33:29,906
אני לא יכול לראות.

398
00:33:32,692 --> 00:33:34,227
קייל, קום!

399
00:33:34,232 --> 00:33:35,766
העיניים שלי...

400
00:33:36,016 --> 00:33:37,726
אני צריך משהו...

401
00:33:38,137 --> 00:33:40,953
אני תפסתי אותך. בסדר.

402
00:33:45,709 --> 00:33:46,944
אני לא יכול לראות.

403
00:33:46,949 --> 00:33:49,851
צורת כוס. טופס גביע עם הידיים.

404
00:33:50,397 --> 00:33:53,398
- בסדר.  - לשפשף את העיניים, קדימה.

405
00:33:53,403 --> 00:33:55,838
הנה לך. פשוט לשפשף את העיניים.

406
00:33:57,617 --> 00:33:59,152
לעזאזל!

407
00:33:59,157 --> 00:34:00,953
עכשיו אתה יכול לראות?

408
00:34:03,145 --> 00:34:05,085
בערך.

409
00:34:05,947 --> 00:34:07,195
בסדר.

410
00:34:08,517 --> 00:34:10,007
עכשיו, את הפתחים נעולים.

411
00:34:10,012 --> 00:34:12,101
- אוי, לעזאזל.  - קדימה.

412
00:34:12,549 --> 00:34:14,117
- קום.  - רגע, רגע...

413
00:34:14,122 --> 00:34:15,424
- קדימה.  - חכה רגע.

414
00:34:15,424 --> 00:34:18,132
- קייל, קום!  - הוא מת!

415
00:34:18,199 --> 00:34:20,690
תקשיב לי. תקשיב לי.

416
00:34:20,695 --> 00:34:23,937
חבר החיצוני דלתות נעולות.

417
00:34:23,942 --> 00:34:25,844
אנחנו צריכים ללכת עמוק יותר פנימה.

418
00:34:25,849 --> 00:34:26,917
- בסדר.  - בסדר?

419
00:34:26,922 --> 00:34:28,123
מה אנחנו עושים אז?

420
00:34:28,128 --> 00:34:31,617
אנחנו נתחבא. כאן, קדימה.

421
00:36:12,418 --> 00:36:15,330
אתה יכול לחכות בחוץ. תודה.

422
00:36:16,411 --> 00:36:18,212
מה אתה עושה כאן?

423
00:36:18,399 --> 00:36:20,096
הם רוצים אותי, אה...

424
00:36:20,101 --> 00:36:21,937
הם רוצים אותי לשאול אותך מה קרה.

425
00:36:21,942 --> 00:36:23,893
אני כבר אמרתי להם מה קרה.

426
00:36:24,553 --> 00:36:25,784
ובכן, הם רוצים תשובות שונות.

427
00:36:25,788 --> 00:36:27,635
יש לי רק את התשובות שנתתי.

428
00:36:27,731 --> 00:36:29,994
הם עדיין רוצה אחרים.

429
00:36:30,140 --> 00:36:34,104
הם רוצים אותי לחקור אותך, ואת תקשיבי לכל חוסר עקביות.

430
00:36:34,109 --> 00:36:36,812
ואז השאלה על חוסר עקביות.

431
00:36:36,831 --> 00:36:39,400
וגם כי אתה מכיר אותי, הם חושבים אתה תאמין לי

432
00:36:39,400 --> 00:36:41,035
ואתה תגיד לי את האמת

433
00:36:41,035 --> 00:36:44,372
כי הם חושבים כי האמת היא כמו מחלה

434
00:36:44,372 --> 00:36:46,808
זה נרקב בתוך אותך ואת הדרך היחידה לרפא את זה

435
00:36:46,808 --> 00:36:48,588
זה לתת את זה.

436
00:36:49,828 --> 00:36:51,658
זה מה שאתה מאמין?

437
00:36:52,090 --> 00:36:53,838
ובכן...

438
00:36:58,128 --> 00:37:00,713
תלוי את האמת, אני מניח.

439
00:37:01,299 --> 00:37:02,666
האמת.

440
00:37:02,838 --> 00:37:06,914
בן אדם, אני אפילו לא יודע מה לעזאזל זה אומר.

441
00:37:07,649 --> 00:37:09,289
יודע למה?

442
00:37:09,789 --> 00:37:13,016
כי אתם כל הזמן משנה להגדרה.

443
00:37:14,681 --> 00:37:17,105
זה היה את האמת כשאמרתי את ההורה המאמץ רוצה להישאר

444
00:37:17,110 --> 00:37:19,407
האצבעות שלו בתוכי בזמן שהוא קרא לי את התנ " ך?

445
00:37:20,601 --> 00:37:22,313
כן.

446
00:37:23,077 --> 00:37:26,664
הם לא אהבו את זה האמת, אז הם החליטו שזה לא היה.

447
00:37:27,748 --> 00:37:30,079
ההורים המאמצים החליט את התנ " ך אין בעיה

448
00:37:30,084 --> 00:37:33,407
עם הפלה אחרי הכל, מתי זה התינוק שלו בבטן.

449
00:37:34,658 --> 00:37:36,938
אין לי בעיה עם להוציא את זה החוצה אז.

450
00:37:38,471 --> 00:37:40,203
אז מה האמת?

451
00:37:42,261 --> 00:37:44,258
אני יודע מה האמת.

452
00:37:45,699 --> 00:37:48,478
זה גרסה של הסיפור הזה משאיר אותי למטה

453
00:37:49,323 --> 00:37:51,314
וכולם אוהב אותי.

454
00:37:52,975 --> 00:37:55,320
זה כל האמת.

455
00:37:59,248 --> 00:38:01,578
אז מה האמת אתם רוצים היום?

456
00:38:02,028 --> 00:38:04,773
הם רוצים את האמת זה מנקה את שמו של השומר

457
00:38:04,778 --> 00:38:08,181
אז המשפחה שלו יכול לקבל חיים , ביטוח כל התרומות

458
00:38:08,186 --> 00:38:10,734
אולי הוא עשה בקרן הפנסיה שלו.

459
00:38:11,262 --> 00:38:13,390
המשפחה שלו לקבל את הכסף ממנו להיות מת?

460
00:38:13,395 --> 00:38:15,632
לא, אם הוא ביצע פשע.

461
00:38:17,939 --> 00:38:21,671
האם הוא? הוא ביצע פשע?

462
00:38:23,972 --> 00:38:28,523
לא עונה לי בקול.  הם מקליטים אותנו.

463
00:38:30,245 --> 00:38:33,117
רק תגיד לי עם העיניים שלך.

464
00:38:34,700 --> 00:38:37,234
צודק הוא האם.

465
00:38:39,053 --> 00:38:40,953
בסדר.

466
00:38:49,485 --> 00:38:51,220
גברת מקלאסקי?

467
00:38:54,296 --> 00:38:58,800
תראו את זה. אני כבר מרגישה יותר טוב.

468
00:39:17,717 --> 00:39:19,085
זו הדרך, זו הדרך.

469
00:39:19,472 --> 00:39:20,907
שמור על עצמך, צפה בעצמך.

470
00:39:20,912 --> 00:39:22,751
- בסדר.  - טוב, אתה טוב.

471
00:39:23,820 --> 00:39:25,540
אתה בסדר, אתה בסדר.

472
00:39:26,188 --> 00:39:27,511
אתה בסדר.

473
00:39:36,101 --> 00:39:37,315
לעזאזל.

474
00:39:38,506 --> 00:39:41,143
חרא. לעזאזל.

475
00:39:41,148 --> 00:39:43,096
אוו, אין דרך החוצה.

476
00:39:45,953 --> 00:39:49,854
הו, אלוהים שלי. היי, היי, היי!

477
00:39:52,550 --> 00:39:55,553
- מה אתה חושב?  - טוב יותר מאשר כאן.

478
00:40:07,206 --> 00:40:08,991
קדימה, קדימה, קדימה, קייל.

479
00:40:10,165 --> 00:40:12,179
אתה טוב, אתה יכול לעשות את זה.

480
00:40:15,584 --> 00:40:18,120
בסדר, זה הוא זיהום כאן. בואו לעקוב אחרי זה.

481
00:40:18,125 --> 00:40:20,210
. קדימה, קדימה.  - בסדר.

482
00:40:40,134 --> 00:40:42,132
לא, אחי, זה לא יעזור.

483
00:40:42,137 --> 00:40:44,178
בואו לראות את הידיים שלך.

484
00:40:45,967 --> 00:40:48,036
כולנו כאן מאותה הסיבה.

485
00:40:48,041 --> 00:40:49,475
אנחנו מתחבאים מדי.

486
00:40:49,480 --> 00:40:50,757
האם יש דרך לצאת מפה?

487
00:40:50,762 --> 00:40:52,263
זה הסוף של הכביש.

488
00:40:52,268 --> 00:40:53,770
למה אתה מסתיר אותם?

489
00:40:53,775 --> 00:40:56,100
יש חשבונות ישנים שהתיישב שם.

490
00:40:58,040 --> 00:40:59,500
בסדר, אנחנו הולכים למצוא את דרך החוצה.

491
00:40:59,504 --> 00:41:02,171
- אין אחד.  - אנחנו הולכים לנסות.

492
00:41:02,678 --> 00:41:04,163
זו מדינה חופשית.

493
00:41:04,645 --> 00:41:06,814
קצת, בכל אופן.

494
00:41:12,784 --> 00:41:15,000
- אנחנו פשוט נעזוב אותם?  - אין לנו ברירה.

495
00:41:15,004 --> 00:41:16,439
אחד מהם יגיע לגג,

496
00:41:16,444 --> 00:41:18,441
אנחנו בת כמה עשרות להתארגן.

497
00:41:18,446 --> 00:41:20,548
הם פדופילים, קייל.

498
00:41:20,553 --> 00:41:23,355
התוצאות האלה לא מסודר. עכשיו, קדימה.

499
00:41:26,251 --> 00:41:27,853
קדימה.

500
00:41:51,597 --> 00:41:52,980
קדימה, קדימה!

501
00:41:53,795 --> 00:41:54,930
מה קרה?

502
00:41:54,935 --> 00:41:56,502
לא פעם. קדימה, בוא נלך.

503
00:42:06,323 --> 00:42:08,157
- עקוב אחרינו.  - מה קרה?

504
00:42:08,162 --> 00:42:10,398
בוא נלך. תמשיך את זה.

505
00:42:10,398 --> 00:42:12,833
בואו נלך! בואו נזוז!

506
00:42:17,056 --> 00:42:19,068
אל תפסיק. להמשיך לנוע.

507
00:42:19,073 --> 00:42:20,707
בואו נלך!

508
00:42:21,009 --> 00:42:22,902
- תמשיך.  - מכאן, קדימה!

509
00:42:46,830 --> 00:42:48,535
זה גיהינום של תנומה.

510
00:42:50,201 --> 00:42:51,589
מה השעה?

511
00:42:51,752 --> 00:42:53,954
בערך ב 7:00, אני מניח.

512
00:42:54,197 --> 00:42:56,089
אני רוצה שתהיה כאן.

513
00:42:58,439 --> 00:43:02,605
אתה יודע, אם אתה חושב על זה,

514
00:43:02,951 --> 00:43:05,980
אנשים הרחצה יותר ממה שהם כבר עושים את האש.

515
00:43:06,332 --> 00:43:09,916
זה פשוט demystifies את הגוף כאשר אתה רואה מישהו מתרחץ.

516
00:43:09,921 --> 00:43:12,238
מסיר המיניות מזה, אני מניח.

517
00:43:12,700 --> 00:43:14,568
משחזר את האנושות.

518
00:43:29,016 --> 00:43:31,085
תפסיק לבהות בי כאילו אני שבור.

519
00:43:33,545 --> 00:43:35,105
אני לא שבורה.

520
00:43:46,305 --> 00:43:48,040
תראה, איריס...

521
00:43:49,455 --> 00:43:53,503
אתה לא חייב לי שום דבר, בסדר?

522
00:43:55,928 --> 00:43:58,011
אני רוצה שתבין את זה.

523
00:43:58,974 --> 00:44:00,743
שום דבר.

524
00:44:00,748 --> 00:44:02,644
אני לא הצלתי אותך.

525
00:44:13,003 --> 00:44:18,459
אתה יודע... היה לי 100 חבר ' ה נשבע שהם מתים בשבילי.

526
00:44:21,642 --> 00:44:23,660
אף נשבע להרוג.

527
00:44:24,543 --> 00:44:27,269
מעולם לא עלה על האנוכיות שלהם מוחות.

528
00:44:28,662 --> 00:44:30,628
אבל אתה?

529
00:44:31,818 --> 00:44:34,363
אפילו לא נשבע. אתה פשוט עשה את זה.

530
00:44:36,816 --> 00:44:39,582
הרגת לי אותם.

531
00:44:42,292 --> 00:44:44,433
עשיתי את זה כי זה מגיע להם.

532
00:44:45,048 --> 00:44:46,933
זה מה שאני מתכוון.

533
00:45:00,582 --> 00:45:02,617
מה אנחנו עושים כאן, איריס?

534
00:45:07,359 --> 00:45:09,628
אנחנו לא עושים שום דבר.

535
00:45:11,479 --> 00:45:12,941
האם זה בסדר?

536
00:45:15,086 --> 00:45:16,691
כן.

537
00:45:22,178 --> 00:45:24,105
זה בסדר.

538
00:45:43,587 --> 00:45:46,587
תורגם וסונכרן על-ידי QueenMaddie www.addic7ed.com

539
00:45:56,077 --> 00:45:59,074
בפרק סיום העונה, של ראש העיר של קינגסטוןcanada. kgm...

540
00:45:59,191 --> 00:46:01,541
הכלא שלנו. אנחנו נגן על זה.

541
00:46:01,546 --> 00:46:03,048
הו, שלי אלוהים!

542
00:46:03,053 --> 00:46:04,876
יש לך מושג מה הם רוצים?

543
00:46:05,447 --> 00:46:06,689
נקמה.

544
00:46:11,947 --> 00:46:13,548
אתה יודע איך זה יסתיים.

545
00:46:16,967 --> 00:46:19,269
הם עשו מבטיח לנו, מייק.

546
00:46:19,274 --> 00:46:20,809
הגיע הזמן שהעולם ידע.

547
00:46:20,814 --> 00:46:23,274
הגיע הזמן שמישהו שלח הודעה.

548
00:46:23,982 --> 00:46:25,584
והמסר הוא לי.