1
00:00:07,800 --> 00:00:09,927
Leí un guión una vez
que contenía una línea que decía:
2
00:00:10,053 --> 00:00:12,889
"Si no tengo mis recuerdos,
¿existí alguna vez?".
3
00:00:13,139 --> 00:00:14,640
Siempre recuerdo eso.
4
00:00:21,314 --> 00:00:23,483
Se supone que nuestros recuerdos
duren para siempre.
5
00:00:25,610 --> 00:00:28,237
Ellos nos forman y nos hace quienes somos.
6
00:00:32,200 --> 00:00:34,035
Buen tiro, hijo. Buen tiro.
7
00:00:34,410 --> 00:00:35,661
La idea de que…
8
00:00:36,245 --> 00:00:39,123
no podré recordar
la vida que he experimentado
9
00:00:39,207 --> 00:00:42,585
o a mi esposa, a mis hijos.
10
00:00:43,252 --> 00:00:46,047
Este es probablemente mi mayor miedo.
11
00:00:49,383 --> 00:00:52,428
Y recientemente recibí algunas noticias
que me hicieron pensar
12
00:00:52,512 --> 00:00:54,305
mucho más sobre eso.
13
00:00:57,600 --> 00:01:00,603
Cuando empecé a explorar
cómo vivir mejor por más tiempo,
14
00:01:01,604 --> 00:01:03,564
debí hacerme muchos exámenes…
15
00:01:04,023 --> 00:01:04,899
¿Cómo estás?
16
00:01:04,982 --> 00:01:07,735
…encomendados por el experto
en longevidad, el doctor Peter Attia.
17
00:01:08,694 --> 00:01:10,238
- ¿Cómo estás hoy?
- Bien.
18
00:01:10,863 --> 00:01:14,325
Entonces, te hicimos
toda clase de análisis.
19
00:01:14,408 --> 00:01:16,869
Tenemos todos los análisis de sangre
que uno podría obtener
20
00:01:16,953 --> 00:01:20,581
y he estudiado exhaustivamente
cada gen en tu cuerpo.
21
00:01:20,748 --> 00:01:23,793
Y en general,
los resultados se ven fantásticos.
22
00:01:24,043 --> 00:01:26,129
Y pienso, al mirarte desde mi lugar,
23
00:01:26,254 --> 00:01:29,298
que está claro cuánto te cuidas,
24
00:01:29,882 --> 00:01:32,718
pero encontramos un par de cosas
que son motivo de preocupación.
25
00:01:33,511 --> 00:01:34,554
Bien.
26
00:01:34,679 --> 00:01:37,056
Algunas de las pruebas genéticas
que realizamos
27
00:01:37,140 --> 00:01:41,519
buscaron una proteína específica
llamada "apolipoproteína E", o "APOE".
28
00:01:41,936 --> 00:01:48,359
Tienes una combinación muy rara
que consiste en dos copias de APOE4,
29
00:01:48,776 --> 00:01:51,320
un set de tu mamá y otro de tu papá.
30
00:01:52,113 --> 00:01:53,406
¿Y qué significa eso exactamente?
31
00:01:53,489 --> 00:01:57,743
Que tienes un riesgo más alto
de contraer Alzheimer.
32
00:02:01,706 --> 00:02:02,874
¿Cuánto más alto?
33
00:02:03,833 --> 00:02:06,669
Entre ocho y diez veces mayor
34
00:02:06,919 --> 00:02:09,547
que el de alguien en la población general.
35
00:02:10,715 --> 00:02:11,841
Sí, está bien.
36
00:02:14,010 --> 00:02:15,303
Uno…
37
00:02:16,220 --> 00:02:18,848
No sé. Uno siempre piensa
que vivirá para siempre,
38
00:02:18,931 --> 00:02:21,017
especialmente siendo joven.
39
00:02:21,184 --> 00:02:23,019
Y que de repente te digan:
40
00:02:23,144 --> 00:02:25,646
"Bueno, esto podría ser lo que te mate",
41
00:02:25,730 --> 00:02:29,192
pensé: "Guau". Me derribó por un momento.
42
00:02:33,029 --> 00:02:36,365
Sé que es difícil de imaginar, pero…
43
00:02:37,909 --> 00:02:41,996
creo que si hacemos todo lo posible,
44
00:02:42,288 --> 00:02:46,042
podemos reducir tu riesgo
hasta llegar al normal.
45
00:02:46,542 --> 00:02:47,543
Entiendo.
46
00:02:47,627 --> 00:02:50,546
De hecho, no creo que me creas
cuando te digo esto,
47
00:02:50,630 --> 00:02:52,423
pero creo que con el tiempo lo harás.
48
00:02:52,590 --> 00:02:54,926
Que tengas este gen
es probablemente una bendición.
49
00:02:55,259 --> 00:02:57,345
Por la motivación que me dará…
50
00:02:57,470 --> 00:03:02,058
Sí. Esto te motivará a tomar acciones hoy
51
00:03:02,141 --> 00:03:04,477
que la mayoría de los de tu edad
no consideraría
52
00:03:04,560 --> 00:03:07,438
- hasta tener 50 o 60 años.
- Claro.
53
00:03:10,483 --> 00:03:15,196
He pasado la mayor parte de mi vida
prestando mucha atención
54
00:03:15,321 --> 00:03:16,948
a mi salud y bienestar
55
00:03:17,156 --> 00:03:21,953
y pensando cómo puedo ser más fuerte
y más saludable. Cosas así.
56
00:03:22,870 --> 00:03:26,207
Pero nunca me he centrado realmente
en la salud de mi cerebro.
57
00:03:29,252 --> 00:03:31,212
Esta noticia cambia las cosas.
58
00:03:39,303 --> 00:03:44,892
Hay una prueba para revisar la función
y planificación del lóbulo frontal.
59
00:03:44,976 --> 00:03:47,144
Primero observa lo que hago
y luego me copias.
60
00:03:47,270 --> 00:03:48,771
¿Bien? Aquí vamos.
61
00:03:49,230 --> 00:03:53,025
Me reuní con una renombrada neuróloga,
la doctora Sharon Sha.
62
00:03:55,945 --> 00:03:57,154
Espera, un momento.
63
00:03:57,446 --> 00:03:59,282
¿Eso fue…? Tengo que verlo de nuevo.
64
00:04:03,119 --> 00:04:06,122
Creo que, como todos,
quiero conservar mi memoria
65
00:04:06,205 --> 00:04:10,084
el mayor tiempo posible
y no estar apartado
66
00:04:10,209 --> 00:04:12,545
incapaz de funcionar.
67
00:04:12,795 --> 00:04:15,256
Sí. Obviamente, eres muy saludable,
68
00:04:15,423 --> 00:04:18,968
pero después de los 30 años,
nuestro cerebro empieza a degenerarse.
69
00:04:19,093 --> 00:04:23,014
Nuestro pico está en la juventud,
luego de cumplir los 20 años.
70
00:04:23,222 --> 00:04:26,976
Tenemos que mejorarlo y mantenerlo
tanto como podamos.
71
00:04:27,184 --> 00:04:29,812
No puedes decir: "Ahora que tengo
60 años, voy a cuidar de mi cerebro".
72
00:04:29,937 --> 00:04:31,188
Sí. Sí.
73
00:04:31,480 --> 00:04:35,318
Porque el Alzheimer y otro tipo de cosas
se desarrollan por 15 o 20 años
74
00:04:35,401 --> 00:04:37,194
antes de que sintamos
que la memoria está afectada.
75
00:04:37,570 --> 00:04:39,488
Como bastante bien. Hago mucho ejercicio.
76
00:04:39,947 --> 00:04:44,410
¿Qué más puedo hacer que ayude
a mejorar la salud de mi cerebro?
77
00:04:44,577 --> 00:04:47,079
Tienes que tomarte un tiempo
para ejercitar tu cuerpo…
78
00:04:47,204 --> 00:04:48,205
Sí.
79
00:04:48,289 --> 00:04:50,041
…pero también para ejercitar tu cerebro.
80
00:04:50,166 --> 00:04:54,545
Los nuevos desafíos
pueden estimular conexiones neuronales
81
00:04:54,754 --> 00:04:57,548
a que difundan
lo que llamamos "plasticidad neuronal",
82
00:04:57,715 --> 00:05:00,634
y eso puede mejorar la función cognitiva.
83
00:05:01,093 --> 00:05:03,429
Así que vamos a darle algo novedoso.
84
00:05:03,554 --> 00:05:06,474
Te daremos algo que desafíe al cerebro.
85
00:05:15,358 --> 00:05:17,860
Para ayudar a proteger sus recuerdos,
quiero que Chris
86
00:05:18,027 --> 00:05:19,278
descanse de su vida habitual…
87
00:05:19,362 --> 00:05:20,488
DRA. SHARON J. SHA - NEURÓLOGA
88
00:05:22,198 --> 00:05:27,870
…que se desconecte de la tecnología
y vaya a la selva.
89
00:05:31,332 --> 00:05:32,833
Increíble, ¿no?
90
00:05:34,043 --> 00:05:36,879
Ahí mismo. Toma una foto mental.
91
00:05:40,508 --> 00:05:44,178
Sin nada que lo distraiga,
sin teléfono, sin GPS,
92
00:05:44,428 --> 00:05:47,807
Chris tendrá que sumergirse en su entorno…
93
00:05:49,850 --> 00:05:54,647
y navegar la zona usando solo su cerebro.
94
00:05:59,235 --> 00:06:01,946
Es muy fácil perderse aquí.
95
00:06:02,279 --> 00:06:04,281
Me alegra que estés aquí
porque no tengo ni idea.
96
00:06:04,865 --> 00:06:05,908
Ya estoy perdido.
97
00:06:08,953 --> 00:06:13,082
El contacto social es muy importante
para la función cognitiva,
98
00:06:13,582 --> 00:06:16,710
así que su amigo,
el artista Otis Hope Carey, va con él.
99
00:06:18,963 --> 00:06:20,714
Parece un muy buen lugar para acampar
100
00:06:20,798 --> 00:06:22,508
en la base de esa cascada.
101
00:06:22,758 --> 00:06:24,218
Es un buen punto para recordar.
102
00:06:28,722 --> 00:06:30,641
Ahí terminaremos nuestro viaje.
103
00:06:30,808 --> 00:06:32,393
- ¿Justo ahí?
- Sí.
104
00:06:32,643 --> 00:06:34,562
¿Cómo vamos a llegar allí?
105
00:06:35,563 --> 00:06:38,315
Este desafío es como
un campo de entrenamiento para el cerebro,
106
00:06:38,441 --> 00:06:40,109
una forma de que Chris ponga en marcha
107
00:06:40,192 --> 00:06:42,445
un ejercicio de por vida
para mantener sano a su cerebro.
108
00:07:12,391 --> 00:07:17,438
SIN LÍMITES CON CHRIS HEMSWORTH
109
00:07:20,733 --> 00:07:24,904
EPISODIO CINCO - MEMORIA
110
00:07:26,989 --> 00:07:30,284
TERRITORIO DE LOS ABORÍGENES DUNGHUTTI,
LOS ANAIWAN Y LOS GUMBAYNGGIRR
111
00:07:32,912 --> 00:07:35,164
LOS ABORÍGENES Y LOS ISLEÑOS
DEL ESTRECHO DE TORRES
112
00:07:35,247 --> 00:07:37,416
DEBEN SABER
QUE ESTE PROGRAMA PUEDE CONTENER
113
00:07:37,500 --> 00:07:41,003
IMÁGENES, VOCES Y VIDEOS
DE UNA PERSONA FALLECIDA.
114
00:07:45,424 --> 00:07:49,803
Les doy la bienvenida a la tierra
de los dunghutti, los anaiwan
115
00:07:49,887 --> 00:07:51,222
y los gumbaynggirr.
116
00:07:51,805 --> 00:07:54,308
Es un territorio
compartido entre las tres tribus.
117
00:08:02,733 --> 00:08:05,444
Esta es la patria ancestral
de mi amigo Otis.
118
00:08:07,071 --> 00:08:10,282
Hace años soñamos
con hacer un viaje para explorarlo.
119
00:08:12,076 --> 00:08:14,995
Así que cuando Sharon
sugirió una aventura en la selva,
120
00:08:15,829 --> 00:08:17,748
sabía que este sería el lugar perfecto.
121
00:08:21,293 --> 00:08:24,547
Lo que vuelve a este lugar
apropiado para nuestro viaje
122
00:08:25,214 --> 00:08:29,927
es que, en esta parte del mundo,
paisaje y memoria se entrelazan.
123
00:08:31,178 --> 00:08:35,307
Cuerpo, mente y espíritu.
124
00:08:40,229 --> 00:08:41,564
Soy Otis Hope Carey.
125
00:08:41,647 --> 00:08:44,942
Soy de la nación gumbaynggirr
y también de la bundjalung.
126
00:08:48,779 --> 00:08:52,825
Los indígenas han estado en Australia
durante más de 60 000 años,
127
00:08:52,908 --> 00:08:56,829
así que tenemos una conexión muy larga
con la Madre Tierra.
128
00:09:01,292 --> 00:09:05,796
En la cultura de las Primeras Naciones,
creemos que hay memoria en las rocas,
129
00:09:05,921 --> 00:09:09,675
en el agua, en el viento, en el cielo.
130
00:09:11,802 --> 00:09:14,680
Así que, si nos sentamos a escuchar,
131
00:09:14,847 --> 00:09:17,391
escuchamos
a nuestros antepasados hablándonos.
132
00:09:21,937 --> 00:09:24,106
Esperamos que, en su viaje,
133
00:09:24,273 --> 00:09:27,443
escuchen a nuestra tierra hablándoles.
134
00:09:27,860 --> 00:09:30,863
Escuchen los sonidos de este mundo
con sus propios oídos,
135
00:09:31,030 --> 00:09:32,406
no con los oídos de los demás.
136
00:09:33,741 --> 00:09:39,288
Miren este mundo con sus propios ojos
y no los ojos de otros.
137
00:09:40,831 --> 00:09:44,126
Mientras los ancianos nos dan permiso
de caminar por esa tierra,
138
00:09:44,209 --> 00:09:45,544
uno de ellos dice:
139
00:09:45,753 --> 00:09:47,087
"Escuchen con sus propios oídos…
140
00:09:50,466 --> 00:09:52,134
y observen con sus propios ojos.
141
00:09:53,677 --> 00:09:55,387
Manténganse fieles a quienes son".
142
00:09:57,765 --> 00:10:02,978
Tocó una fibra sensible dentro de mí
y le habló a algo
143
00:10:03,854 --> 00:10:05,773
en un nivel muy profundo. Es hermoso.
144
00:10:08,400 --> 00:10:09,818
Los próximos dos días,
145
00:10:09,902 --> 00:10:11,904
Chris y Otis tendrán que atravesar
146
00:10:11,987 --> 00:10:14,323
miles de hectáreas de selva.
147
00:10:15,658 --> 00:10:21,080
Entonces, aquí es donde comenzaremos
y luego vamos en esta dirección, ¿no?
148
00:10:22,164 --> 00:10:24,833
Pero el desafío mental ya ha comenzado.
149
00:10:25,334 --> 00:10:28,170
Trazan su ruta y la memorizan.
150
00:10:28,796 --> 00:10:30,839
Y luego subimos por esta cresta, ¿no?
151
00:10:31,382 --> 00:10:32,466
Sí.
152
00:10:33,842 --> 00:10:38,055
Primero, se dirigirán al norte
por una mezcla de campo abierto y bosque.
153
00:10:39,139 --> 00:10:41,558
Desde lo alto de la cascada,
llegamos a este arroyo
154
00:10:41,642 --> 00:10:43,310
y después, ¿hacia dónde vamos?
155
00:10:44,186 --> 00:10:46,438
Cambiamos de dirección
cuando llegamos a este pequeño río.
156
00:10:46,522 --> 00:10:48,148
Entonces vamos río abajo.
157
00:10:49,650 --> 00:10:53,654
Tienen que encontrar un río
que presente una serie de cascadas,
158
00:10:54,196 --> 00:10:55,739
lo que los llevará a un buen lugar
159
00:10:55,823 --> 00:10:57,991
para acampar esa noche.
160
00:10:58,742 --> 00:11:03,747
En el segundo día de viaje,
desde el campamento, vamos hacia el norte.
161
00:11:03,872 --> 00:11:05,499
Tienes una foto, ¿no?
162
00:11:05,582 --> 00:11:06,750
¿Hay un camino ahí o…?
163
00:11:07,126 --> 00:11:08,669
No, haremos nuestro propio camino.
164
00:11:09,920 --> 00:11:13,590
Finalmente, tendrán una subida empinada
hacia su destino,
165
00:11:14,508 --> 00:11:15,884
Wrights Lookout.
166
00:11:17,094 --> 00:11:19,680
Bien, entonces, la ruta.
Bosque, cordillera, cascada,
167
00:11:19,763 --> 00:11:21,557
bosque, cordillera, cascada.
168
00:11:21,640 --> 00:11:24,268
Después de la cascada,
subimos a campo abierto…
169
00:11:27,187 --> 00:11:29,314
y voy a hacer que nos perdamos, seguro.
170
00:11:31,191 --> 00:11:32,693
Bueno, me alegra que vayas.
171
00:11:35,529 --> 00:11:39,533
Pero antes de que Chris y Otis partan,
hay una cosa más.
172
00:11:40,451 --> 00:11:41,535
Denme sus teléfonos.
173
00:11:42,619 --> 00:11:43,620
Está bien, ahí tienes.
174
00:11:44,705 --> 00:11:47,583
Gracias. Gracias. ¿Eso es todo?
175
00:11:51,253 --> 00:11:53,172
- Es todo. Es todo.
- Esos son todos.
176
00:11:53,630 --> 00:11:56,133
Hay uno más. Este.
177
00:11:58,051 --> 00:11:59,636
¿A quién le será más difícil esto?
178
00:12:00,262 --> 00:12:04,141
Probablemente a Otis.
Él usa mucho su teléfono, así que…
179
00:12:05,434 --> 00:12:07,269
le será muy difícil. ¿Cierto, viejo?
180
00:12:07,436 --> 00:12:08,604
Buena suerte.
181
00:12:27,414 --> 00:12:28,707
Va a llover.
182
00:12:35,589 --> 00:12:37,549
¿Crees que vamos en la dirección correcta?
183
00:12:39,134 --> 00:12:41,762
Solo sigue caminando.
Es lo mejor cuando estás perdido, ¿no?
184
00:12:53,190 --> 00:12:56,527
Es un poco más desafiante
ahora que el sol se fue por completo.
185
00:12:58,111 --> 00:12:59,446
Mirando alrededor,
186
00:12:59,530 --> 00:13:01,240
¿dónde está
la parte más brillante del cielo?
187
00:13:01,406 --> 00:13:02,533
Allí.
188
00:13:02,950 --> 00:13:06,328
O es un sol o una nave espacial.
Es la inclinación hacia el sol.
189
00:13:07,204 --> 00:13:09,790
Ahí está el norte, ahí el oeste.
Debemos ir en esa dirección.
190
00:13:10,332 --> 00:13:11,333
Sí, eso creo.
191
00:13:12,292 --> 00:13:13,335
Hagámoslo, viejo.
192
00:13:17,631 --> 00:13:21,009
Hay una razón muy específica
por la cual he soltado a Chris y a Otis
193
00:13:21,093 --> 00:13:24,137
en la selva
sin nada que los ayude a navegar.
194
00:13:25,180 --> 00:13:26,390
¿Qué crees?
195
00:13:26,473 --> 00:13:28,934
¿Está el barranco por aquí? Eso parece.
196
00:13:29,685 --> 00:13:30,936
Sí, es por ahí, creo.
197
00:13:34,982 --> 00:13:37,901
El proceso de averiguar
la dirección correcta para avanzar
198
00:13:37,985 --> 00:13:41,613
es una de las tareas más complejas
que pueden realizar nuestros cerebros.
199
00:13:42,239 --> 00:13:44,324
Subimos por la cresta,
seguimos la corriente de agua,
200
00:13:44,408 --> 00:13:47,578
arroyo, cascada, giramos a la izquierda.
201
00:13:47,703 --> 00:13:48,787
Sí, muy bien.
202
00:13:48,912 --> 00:13:52,374
Depende de una región del cerebro crucial
con la cual procesamos
203
00:13:52,499 --> 00:13:53,667
el mundo que nos rodea.
204
00:13:53,750 --> 00:13:57,170
Se llama "hipocampo".
Es el centro de la memoria del cerebro.
205
00:13:57,671 --> 00:13:59,006
MEMORIA - HIPOCAMPO
206
00:13:59,089 --> 00:14:02,885
El hipocampo es una pequeña estructura
con forma de caballito de mar,
207
00:14:04,303 --> 00:14:08,098
ubicado a ambos lados del cerebro.
208
00:14:08,891 --> 00:14:12,352
Es como un mapa que dice
dónde está almacenado cada recuerdo
209
00:14:12,436 --> 00:14:13,520
y cómo acceder a ellos.
210
00:14:13,604 --> 00:14:16,023
GRADUACIÓN - PRIMER AUTO - NACE UN HIJO
PIERNA ROTA - APRENDER A SURFEAR
211
00:14:16,189 --> 00:14:20,152
Al envejecer, el hipocampo se encoge
y es una de las primeras áreas
212
00:14:20,235 --> 00:14:22,571
que atacan las enfermedades
como el Alzheimer.
213
00:14:24,698 --> 00:14:27,659
Pero cuando lo estimulamos
con actividades como la navegación,
214
00:14:27,868 --> 00:14:32,080
se vuelve más grande y saludable.
Se forjan nuevas conexiones
215
00:14:32,164 --> 00:14:34,041
y se agregan más células cerebrales.
216
00:14:35,083 --> 00:14:38,253
Los científicos piensan que cuando
nuestro hipocampo es más fuerte,
217
00:14:38,337 --> 00:14:39,963
podemos luchar mejor
218
00:14:40,088 --> 00:14:42,758
contra las pérdidas cognitivas
que vienen con la edad.
219
00:14:47,304 --> 00:14:49,848
Abandonar el GPS y navegar por su cuenta
220
00:14:49,932 --> 00:14:53,185
es algo que Chris puede incluir fácilmente
en su rutina diaria.
221
00:14:53,602 --> 00:14:56,146
Es una manera simple y efectiva
de mantener activo al cerebro,
222
00:14:56,813 --> 00:14:59,816
lo que debería ayudarlo
a mantenerse fuerte y resistente.
223
00:15:00,817 --> 00:15:02,861
Debe ser cerca del mediodía.
224
00:15:03,111 --> 00:15:04,279
Sí, eso creo.
225
00:15:05,030 --> 00:15:07,783
Norte, este, sur, oeste.
226
00:15:08,283 --> 00:15:10,661
Ese es el norte.
Debemos seguir por este camino.
227
00:15:14,247 --> 00:15:15,332
Ahí está el río.
228
00:15:16,166 --> 00:15:17,250
Sí.
229
00:15:17,668 --> 00:15:20,587
Siento que nos estamos acercando
a donde tenemos que estar.
230
00:15:25,592 --> 00:15:27,594
Cielos. Arena movediza.
231
00:15:28,053 --> 00:15:31,556
Es como esa escena en La historia sin fin,
en los Pantanos de la Tristeza.
232
00:15:31,640 --> 00:15:33,016
¿Recuerdas La historia sin fin?
233
00:15:33,350 --> 00:15:35,477
- No.
- La historia sin fin. ¿Nunca la viste?
234
00:15:35,644 --> 00:15:37,437
- No, no lo creo.
- Otis.
235
00:15:37,562 --> 00:15:39,147
No vi mucha televisión de niño.
236
00:15:39,481 --> 00:15:43,610
¿Recuerdas que debías moverle la antena
a esos viejos televisores?
237
00:15:44,111 --> 00:15:45,487
- Sí.
- Teníamos uno de esos.
238
00:15:45,570 --> 00:15:47,906
Sí, es que no…
No era solo mover la antena,
239
00:15:47,990 --> 00:15:50,826
sino también estar parado
en la parte correcta de ese ambiente.
240
00:15:51,785 --> 00:15:52,911
Sí, y también:
241
00:15:53,662 --> 00:15:55,414
"No te sientes ahí, papá.
242
00:15:55,539 --> 00:15:57,165
- La televisión se pondrá borrosa".
- Sí.
243
00:16:07,759 --> 00:16:10,387
Tiene algo muy nostálgico para mí
estar en la naturaleza…
244
00:16:13,724 --> 00:16:17,227
tan lejos de las ciudades y pueblos
y la civilización.
245
00:16:19,312 --> 00:16:22,024
Y cuando pienso en mis primeros recuerdos,
246
00:16:22,441 --> 00:16:25,402
los que han dado forma a quien soy,
esos son los momentos
247
00:16:25,485 --> 00:16:26,903
que quiero retener para siempre.
248
00:16:30,490 --> 00:16:34,703
Crecí en el Territorio del Norte,
en el medio de la nada,
249
00:16:34,786 --> 00:16:36,872
a cuatro horas y media
del pueblo más cercano,
250
00:16:37,205 --> 00:16:39,791
y no tenía un par de zapatos
porque hacía demasiado calor.
251
00:16:39,875 --> 00:16:45,422
Y pasamos todo el tiempo afuera,
básicamente.
252
00:16:51,428 --> 00:16:52,804
Mi primer recuerdo…
253
00:16:54,473 --> 00:16:56,433
Era muy joven. Tenía unos cuatro años.
254
00:16:58,894 --> 00:17:05,275
Recuerdo que mi papá iba a recoger
a alguien del aeropuerto,
255
00:17:05,400 --> 00:17:09,321
que era una gran zona terrosa
en el medio de la nada.
256
00:17:13,617 --> 00:17:16,411
Salí a buscarlo y seguí caminando.
257
00:17:21,041 --> 00:17:24,002
Recuerdo ese terrible calor seco.
258
00:17:26,713 --> 00:17:29,424
El polvo rojo que se mete en todo,
259
00:17:30,383 --> 00:17:32,385
la piel, el pelo, la ropa.
260
00:17:34,930 --> 00:17:38,225
Y sentía los pies
como si estuvieran en llamas.
261
00:17:41,895 --> 00:17:45,732
Yo lloraba. No sabía dónde estaba mi papá.
262
00:17:47,776 --> 00:17:50,278
Pero de repente, apareció por la colina.
263
00:17:53,031 --> 00:17:57,577
Él estaba en un estado de pánico evidente.
Me preguntó qué estaba haciendo
264
00:17:58,370 --> 00:18:00,705
en medio de la nada deambulando solo.
265
00:18:03,875 --> 00:18:06,128
En ese momento,
no entendí lo que estaba pasando
266
00:18:06,211 --> 00:18:08,421
o cuál era su preocupación.
267
00:18:10,757 --> 00:18:13,510
Pero recuerdo la calidez y el alivio
268
00:18:13,677 --> 00:18:17,264
de sentirme seguro
y a salvo en sus brazos.
269
00:18:25,939 --> 00:18:28,275
- ¿Hacia arriba?
- Sí.
270
00:18:29,568 --> 00:18:31,653
Esto es como una escaladora.
271
00:18:42,706 --> 00:18:44,291
- ¿Tienes sed?
- Sí.
272
00:18:44,666 --> 00:18:46,001
- Tomaré un trago contigo.
- Sí.
273
00:19:19,242 --> 00:19:20,285
Qué hermoso.
274
00:19:22,662 --> 00:19:24,623
Normalmente, tomarías una foto y…
275
00:19:26,082 --> 00:19:29,836
No escucharías. Lo verías
a través de la cámara de tu teléfono.
276
00:19:30,170 --> 00:19:31,171
Sí.
277
00:19:33,340 --> 00:19:36,801
Es increíble estar aquí
y no ser distraído por nada.
278
00:19:37,260 --> 00:19:39,596
Se agudizan todos tus sentidos.
279
00:19:40,180 --> 00:19:43,225
Los olores, lo que tocas, el sonido.
280
00:19:49,648 --> 00:19:52,442
No me sorprende
que Chris se sienta más alerta.
281
00:19:54,402 --> 00:19:56,529
Nuestros cerebros
evolucionaron en la naturaleza
282
00:19:59,199 --> 00:20:01,076
y hay estudios que demuestran
283
00:20:01,409 --> 00:20:04,246
por qué encontramos tan refrescante
el mundo natural.
284
00:20:09,292 --> 00:20:12,295
La investigación sugiere
que cuando estamos en entornos urbanos,
285
00:20:13,797 --> 00:20:16,132
los patrones visuales
creados por el hombre,
286
00:20:16,299 --> 00:20:19,052
los ruidos intrusivos y las distracciones
287
00:20:19,302 --> 00:20:22,347
consumen mucha energía mental
para ser procesadas.
288
00:20:22,430 --> 00:20:24,557
ACTIVIDAD ALFA POSTERIOR - ENERGÍA
289
00:20:25,475 --> 00:20:26,893
Significa que la memoria,
290
00:20:27,060 --> 00:20:31,398
la resolución de problemas
y la concentración resultan afectadas.
291
00:20:32,607 --> 00:20:33,984
CARGA COGNITIVA
292
00:20:36,653 --> 00:20:39,614
Según los científicos, nuestros cerebros
están sintonizados para procesar
293
00:20:39,781 --> 00:20:42,993
más fácilmente las imágenes
y los sonidos de la naturaleza.
294
00:20:44,286 --> 00:20:45,954
En lugar de estar sobrecargadas,
295
00:20:46,746 --> 00:20:49,749
nuestras capacidades cognitivas
son restauradas al máximo potencial.
296
00:20:55,255 --> 00:20:56,464
Y eso no es todo.
297
00:20:57,007 --> 00:20:59,801
Pasar tiempo en la naturaleza
también reduce el estrés,
298
00:21:00,051 --> 00:21:02,971
lo cual es bueno para el riesgo
de contraer Alzheimer y la longevidad.
299
00:21:03,680 --> 00:21:06,766
De hecho, una caminata
de solo 20 minutos por el parque
300
00:21:06,975 --> 00:21:08,476
sin revisar el celular
301
00:21:08,601 --> 00:21:10,395
puede reducir significativamente
302
00:21:10,520 --> 00:21:12,981
los niveles de cortisol,
la hormona del estrés.
303
00:21:15,775 --> 00:21:17,861
- ¿No quieres ir adelante?
- Lo haré. Vamos.
304
00:21:17,986 --> 00:21:21,323
¿No debería hacerlo yo?
Si me caigo, no sería un gran problema.
305
00:21:21,489 --> 00:21:24,284
Sí, lo sería. Tendría que llevarte.
Sería un gran problema.
306
00:21:24,409 --> 00:21:26,453
A eso me refiero. Eres más fuerte.
307
00:21:34,919 --> 00:21:36,463
Otis es un gran tipo.
308
00:21:40,133 --> 00:21:43,470
Tiene un gran sentido del humor.
Es muy amable.
309
00:21:46,139 --> 00:21:47,223
¡Otis!
310
00:21:47,891 --> 00:21:50,518
- Ayúdame.
- Caíste con gracia.
311
00:21:50,810 --> 00:21:51,895
Debo admitirlo.
312
00:21:55,106 --> 00:21:58,526
Y además es un artista fantástico.
313
00:22:02,781 --> 00:22:05,825
Todas tus obras de arte son desde
el punto de vista de un pájaro, ¿no?
314
00:22:06,868 --> 00:22:08,203
Sí, muchas. Sí.
315
00:22:09,120 --> 00:22:11,831
Se podría decir que es algo topográfico.
316
00:22:15,210 --> 00:22:18,046
Uso muchos símbolos tradicionales, pero…
317
00:22:18,963 --> 00:22:22,675
los suavizo. Los hago más expresivos.
318
00:22:24,761 --> 00:22:28,431
Y recuerdo de dónde son,
su verdadero significado.
319
00:22:31,601 --> 00:22:36,439
Tomo el arte tradicional antiguo,
que tiene miles y miles de años,
320
00:22:37,357 --> 00:22:39,275
y lo modernizo.
321
00:22:39,526 --> 00:22:43,655
Intento darle un nuevo giro
a una forma antigua.
322
00:22:46,199 --> 00:22:48,118
Cada línea, cada punto en mi arte…
323
00:22:49,702 --> 00:22:53,039
como cada roca, cada río, cada árbol,
324
00:22:53,665 --> 00:22:54,999
es un recuerdo.
325
00:22:59,129 --> 00:23:01,214
Creo que donde creció Chris,
326
00:23:01,339 --> 00:23:06,678
hay una comunidad indígena enorme,
así que él entiende mis cuadros.
327
00:23:07,929 --> 00:23:13,351
Y creo que gracias a eso
nos llevamos tan bien.
328
00:23:15,145 --> 00:23:16,604
Deberíamos haber comprado una canoa.
329
00:23:17,814 --> 00:23:19,190
Una bodyboard hubiera sido mejor.
330
00:23:24,779 --> 00:23:27,782
Pasar tiempo con otras personas
es bueno para nuestro cerebro.
331
00:23:28,867 --> 00:23:32,412
Somos animales sociales
e interactuar con otros nos puede animar
332
00:23:32,495 --> 00:23:33,496
a aprender cosas nuevas,
333
00:23:33,788 --> 00:23:36,958
generar nuevos pensamientos
o formas de ver el mundo.
334
00:23:40,336 --> 00:23:44,132
Pero cuando estamos aislados,
nuestro riesgo de desarrollar demencia
335
00:23:44,215 --> 00:23:47,510
es casi un 50 % más alto.
336
00:23:48,970 --> 00:23:52,557
De todas las cosas que sabemos
que pueden proteger nuestra longevidad,
337
00:23:53,141 --> 00:23:56,311
las personas que nos rodean
pueden ser lo más importante.
338
00:23:58,605 --> 00:24:02,108
Si seguimos por este camino,
llegaremos a ese campamento, ¿sí?
339
00:24:02,775 --> 00:24:06,070
Sí. El campamento
está en la base de la cascada.
340
00:24:14,245 --> 00:24:15,997
Estamos en la parte de arriba
de la cascada,
341
00:24:17,540 --> 00:24:20,752
y Otis está señalando
donde podríamos acampar.
342
00:24:26,341 --> 00:24:29,302
No veo ningún camino hacia abajo.
Él tampoco.
343
00:24:29,844 --> 00:24:31,596
Así que hay una solución.
344
00:25:00,375 --> 00:25:01,543
¡Cielos!
345
00:25:10,552 --> 00:25:11,803
¡Ahora te sientes vivo!
346
00:25:14,973 --> 00:25:17,141
Bueno, eso sin duda me despejó.
347
00:25:17,725 --> 00:25:19,310
Y me hace pensar:
348
00:25:19,727 --> 00:25:22,188
"Espero seguir zambulléndome
cuando sea un viejo".
349
00:25:24,816 --> 00:25:27,277
Desde los resultados de mis exámenes,
he estado pensando mucho
350
00:25:27,360 --> 00:25:30,780
en mi envejecimiento
y cómo sería mi vida siendo mayor.
351
00:25:33,658 --> 00:25:36,369
Quizá la noticia de que tengo
un mayor riesgo de contraer Alzheimer
352
00:25:36,619 --> 00:25:38,788
no debería haber sido
una sorpresa total.
353
00:25:42,375 --> 00:25:46,004
Mi abuelo tiene Alzheimer, sí.
354
00:25:47,130 --> 00:25:48,131
Y…
355
00:25:49,007 --> 00:25:53,845
Sí. Su memoria se ha estado deteriorando
en los últimos dos años.
356
00:25:57,724 --> 00:26:01,853
Es complicado porque, cuando está lúcido,
se preocupa mucho
357
00:26:01,936 --> 00:26:04,772
porque se da cuenta de quién es quién
y se pregunta dónde está.
358
00:26:04,856 --> 00:26:08,318
Es feo, aterrador.
359
00:26:14,115 --> 00:26:16,159
Mis recuerdos más vívidos de él
360
00:26:16,576 --> 00:26:20,496
son de cuando
nos sentábamos juntos en el garaje.
361
00:26:25,627 --> 00:26:28,921
Él nos ayudaba
a construir cosas con madera.
362
00:26:31,549 --> 00:26:32,592
Nos fabricaba espadas,
363
00:26:34,636 --> 00:26:38,598
pequeñas pistolas falsas, rifles y cosas.
364
00:26:42,727 --> 00:26:47,190
Y recuerdo que era muy paciente
mientras martillábamos y hacíamos ruido,
365
00:26:47,273 --> 00:26:48,608
cortando y rompiendo cosas.
366
00:26:52,487 --> 00:26:56,324
Tengo recuerdos muy bonitos.
Estoy muy agradecido…
367
00:26:57,492 --> 00:27:02,246
por este individuo cariñoso y amable.
368
00:27:07,126 --> 00:27:09,253
Es un hombre maravilloso.
369
00:27:18,012 --> 00:27:20,890
Entonces, ¿tu abuelo tiene Alzheimer?
370
00:27:21,015 --> 00:27:25,937
Sí. No recuerda quienes son sus nietos,
371
00:27:26,104 --> 00:27:29,774
pero tampoco recuerda a sus propios hijos.
372
00:27:30,024 --> 00:27:34,570
Se olvida. Y, sí, es desgarrador.
373
00:27:35,655 --> 00:27:40,868
¿Te preocupa
que puedas terminar en esa situación?
374
00:27:42,495 --> 00:27:45,957
Como la mayoría de las cosas
que te asustan, o te consumen
375
00:27:46,040 --> 00:27:49,877
o te motivan a superarlas,
a hacer lo que puedas
376
00:27:50,336 --> 00:27:54,924
para salir adelante.
De eso se trata esto, ¿no?
377
00:27:55,091 --> 00:27:58,469
Sobre hacer cosas preventivas
378
00:27:58,845 --> 00:28:00,304
para garantizar la salud del cerebro.
379
00:28:00,388 --> 00:28:03,725
Hay una energía positiva en todo,
a diferencia de:
380
00:28:03,850 --> 00:28:06,602
"¿Cuántos correos electrónicos
debo responder?".
381
00:28:06,686 --> 00:28:08,396
O: "¿Qué crítica hacen de mi película?".
382
00:28:08,479 --> 00:28:10,064
"¿Volveré a trabajar?".
383
00:28:20,116 --> 00:28:23,661
La caminata de hoy nos agotó mucho,
así que decidimos ir a dormir.
384
00:28:24,787 --> 00:28:28,916
Pero no importa lo cansado que esté.
Relajarse suele ser difícil.
385
00:28:29,959 --> 00:28:32,211
Y dormir es una de las cosas principales
386
00:28:32,336 --> 00:28:35,256
que el doctor Peter Attia mencionó
cuando tuve mi consulta.
387
00:28:40,386 --> 00:28:42,764
Chris, cuéntame cómo duermes.
388
00:28:42,847 --> 00:28:44,932
¿Crees que duermes bien?
389
00:28:45,308 --> 00:28:48,311
No, no duermo muy bien.
Me despierto mucho durante la noche.
390
00:28:48,478 --> 00:28:51,564
Recuerdo que me pasa desde muy joven.
Mi madre habla de eso ahora.
391
00:28:51,731 --> 00:28:55,693
Hay algo en la noche y dormir
que amplifica
392
00:28:55,777 --> 00:28:59,113
cualquier tipo de inquietud,
o si me siento culpable por algo,
393
00:28:59,197 --> 00:29:01,657
si sentí que hice algo mal
o algo me preocupa.
394
00:29:02,074 --> 00:29:05,161
Y eso sigue ahí, definitivamente.
395
00:29:06,162 --> 00:29:09,290
Mucho de lo que describes
como limitaciones en el sueño
396
00:29:09,415 --> 00:29:12,668
parecen provenir de lo que llamamos
"mente de mono", presente en todos.
397
00:29:12,835 --> 00:29:16,339
El tipo de neurosis,
la rumiación del pensamiento.
398
00:29:17,131 --> 00:29:22,386
Dormir no es una actividad pasiva.
No se trata de estar inconsciente.
399
00:29:22,887 --> 00:29:27,183
De hecho, es un momento activo
durante el cual el cerebro está sanando.
400
00:29:27,517 --> 00:29:30,436
Y en tu caso, Chris,
debido a tu mayor riesgo,
401
00:29:30,520 --> 00:29:32,522
queremos tomarnos el sueño en serio.
402
00:29:32,772 --> 00:29:35,983
Sabemos que incluso una sola noche
de sueño perdido
403
00:29:36,317 --> 00:29:39,946
conduce a acumular toxinas en el cerebro
404
00:29:40,404 --> 00:29:42,573
que lo predisponen al Alzheimer.
405
00:29:42,657 --> 00:29:45,952
El sueño tiene poderes restauradores
a corto plazo,
406
00:29:46,035 --> 00:29:49,664
pero también
previene enfermedades crónicas.
407
00:29:53,501 --> 00:29:57,964
Funciona así. Mientras dormimos,
la basura que se acumula durante el día
408
00:29:58,047 --> 00:30:01,425
es arrastrada por una especie
de servicio de eliminación de basura
409
00:30:01,717 --> 00:30:03,219
llamado "sistema glinfático".
410
00:30:05,096 --> 00:30:08,724
Pero al envejecer,
y especialmente cuando no dormimos bien,
411
00:30:08,933 --> 00:30:11,060
esta operación de limpieza
se vuelve descuidada.
412
00:30:12,436 --> 00:30:16,566
Lo nocivo comienza a acumularse
más rápido de lo que se puede limpiar.
413
00:30:16,983 --> 00:30:18,317
Eso atasca la limpieza,
414
00:30:21,070 --> 00:30:25,032
causa inflamación y puede conducir
a la enfermedad de Alzheimer.
415
00:30:25,241 --> 00:30:29,370
ENFERMEDAD DE ALZHEIMER
416
00:30:31,205 --> 00:30:34,125
Chris puede empezar
a hacer muchas cosas ahora mismo
417
00:30:34,208 --> 00:30:36,502
para mejorar la duración
y la calidad de su sueño.
418
00:30:36,586 --> 00:30:37,712
MÉDICO DE LONGEVIDAD
419
00:30:37,795 --> 00:30:39,046
Puede crear hábitos simples,
420
00:30:39,130 --> 00:30:42,258
como ir a la cama
y despertar en horarios constantes,
421
00:30:42,466 --> 00:30:44,510
reducir el estrés antes de acostarse
422
00:30:44,594 --> 00:30:47,013
y terminar con los correos electrónicos
y las redes sociales.
423
00:30:48,014 --> 00:30:50,057
Es fácil cuando se acampa en el bosque.
424
00:30:50,391 --> 00:30:53,394
Ojalá que, cuando vuelva a casa,
estos cambios
425
00:30:53,603 --> 00:30:57,648
traigan beneficios reales
en términos de su futura salud cognitiva.
426
00:30:59,483 --> 00:31:02,069
Y un régimen de sueño saludable
no es lo único
427
00:31:02,194 --> 00:31:03,654
que Chris debería practicar.
428
00:31:07,533 --> 00:31:08,618
Bien. Bien.
429
00:31:08,784 --> 00:31:12,163
De hecho, muchos de los hábitos
que ya ha adoptado
430
00:31:12,622 --> 00:31:15,625
pueden ayudar a prevenir
enfermedades cerebrales en su madurez.
431
00:31:16,042 --> 00:31:17,251
¡Eso es!
432
00:31:17,668 --> 00:31:22,089
Al ayunar y comer periódicamente
una dieta rica en verduras y pescado,
433
00:31:22,465 --> 00:31:26,218
lucha contra el envejecimiento celular
que contribuye al Alzheimer.
434
00:31:27,094 --> 00:31:28,512
No sé si reír o llorar.
435
00:31:30,890 --> 00:31:35,811
Reducir sus niveles de estrés
también ayudaría a proteger su memoria.
436
00:31:36,520 --> 00:31:39,565
Se ha demostrado que exponer el cuerpo
a temperaturas extremas
437
00:31:39,774 --> 00:31:43,069
reduce significativamente
el riesgo de Alzheimer.
438
00:31:49,867 --> 00:31:51,911
¿Cómo dormiste anoche?
Estaba bastante mojado.
439
00:31:52,286 --> 00:31:54,622
Fue hermoso con la cascada de fondo.
440
00:31:56,082 --> 00:31:58,501
- La cascada me ayudó a dormir.
- Sí.
441
00:32:00,628 --> 00:32:03,756
Es el día dos,
y después de una buena noche de sueño,
442
00:32:03,839 --> 00:32:04,924
me siento renovado.
443
00:32:11,013 --> 00:32:13,182
Sé que solo pasé un día y una noche
444
00:32:13,265 --> 00:32:15,518
lejos del teléfono
y los correos electrónicos,
445
00:32:15,601 --> 00:32:19,188
pero mi mente
ya se siente más clara y tranquila.
446
00:32:19,730 --> 00:32:21,357
Me emociona lo que se avecina.
447
00:32:22,108 --> 00:32:24,652
¿Sabes en qué dirección
debemos caminar hoy?
448
00:32:25,945 --> 00:32:27,613
¿Seguimos hacia el noroeste?
449
00:32:29,240 --> 00:32:30,324
¿Ya tenemos sol?
450
00:32:30,616 --> 00:32:32,743
Creo que el sol saldrá un poco más tarde.
451
00:32:33,369 --> 00:32:38,416
Ojalá lleguemos a Wrights Lookout
a tiempo para el corroboree.
452
00:32:41,877 --> 00:32:43,921
Entonces, nos dirigimos
hacia Wrights Lookout.
453
00:32:44,046 --> 00:32:48,175
Es un lugar de encuentro muy especial
para los indígenas de esta zona.
454
00:32:48,718 --> 00:32:51,637
En el pasado,
diferentes tribus se reunían aquí.
455
00:32:53,848 --> 00:32:56,892
¿Qué es exactamente un "corroboree"?
¿Qué esperamos que suceda?
456
00:32:57,143 --> 00:32:59,645
Tres tribus se reunirán
457
00:32:59,729 --> 00:33:03,065
y habrá baile.
Se trata de compartir sabiduría
458
00:33:03,149 --> 00:33:06,277
- y apreciar juntos a la naturaleza.
- Sí.
459
00:33:07,486 --> 00:33:10,614
Se trata de sentirse conectado
con algo fuera de ti.
460
00:33:11,157 --> 00:33:13,659
Por supuesto.
No ha habido un corroboree aquí
461
00:33:13,784 --> 00:33:15,703
por más de 100 años,
así que será muy especial,
462
00:33:15,786 --> 00:33:21,333
súper poderoso
y espiritualmente enriquecedor.
463
00:33:25,254 --> 00:33:26,714
Empieza a ponerse más empinado.
464
00:33:30,134 --> 00:33:31,510
¿Tienes tu equipo de escalada?
465
00:33:33,512 --> 00:33:34,638
Podría darle una oportunidad.
466
00:33:39,435 --> 00:33:43,022
El segundo día de la caminata
tiene un desafío diferente para Chris.
467
00:33:45,066 --> 00:33:46,442
Para llegar a Wrights Lookout,
468
00:33:46,650 --> 00:33:49,612
Otis y él deben subir
la ladera de una montaña.
469
00:34:01,499 --> 00:34:03,959
Aunque podría considerarse
un entrenamiento para el cuerpo,
470
00:34:04,335 --> 00:34:06,462
es también un ejercicio para el cerebro.
471
00:34:12,009 --> 00:34:14,929
- Pareces una cabra blanca, viejo.
- Sí.
472
00:34:15,221 --> 00:34:17,807
Con todo ese entrenamiento,
podrías cargarme hasta el final.
473
00:34:21,769 --> 00:34:22,978
Al hacer ejercicio,
474
00:34:23,062 --> 00:34:24,730
el cuerpo produce una sustancia química
475
00:34:24,814 --> 00:34:26,607
que actúa
como fertilizante para el cerebro.
476
00:34:28,067 --> 00:34:30,986
Estimula el crecimiento
y el mantenimiento de las neuronas.
477
00:34:33,656 --> 00:34:35,366
- Nos estamos acercando.
- Estamos llegando.
478
00:34:36,075 --> 00:34:37,993
Y sabemos por múltiples estudios
479
00:34:38,077 --> 00:34:40,246
que el ejercicio regular
en la mediana edad
480
00:34:40,329 --> 00:34:42,832
puede reducir nuestras posibilidades
de contraer Alzheimer
481
00:34:43,124 --> 00:34:45,376
en casi un 50 %.
482
00:34:48,462 --> 00:34:51,465
Y el ejercicio,
combinado con un desafío cognitivo,
483
00:34:51,799 --> 00:34:54,927
es una herramienta extremadamente poderosa
484
00:34:55,302 --> 00:34:56,679
en la lucha contra la demencia.
485
00:34:58,639 --> 00:35:00,099
Incluso al envejecer.
486
00:35:03,352 --> 00:35:08,941
MAGDEBURGO, ALEMANIA
487
00:35:13,821 --> 00:35:17,533
Mi madre murió hace cinco años
488
00:35:19,243 --> 00:35:25,124
y, lamentablemente, sufría de demencia.
489
00:35:26,542 --> 00:35:29,128
Y sí, eso vive conmigo, en mi mente.
490
00:35:29,211 --> 00:35:30,838
Dios santo, me pasará
491
00:35:30,921 --> 00:35:32,089
o podría pasarme a mí.
492
00:35:34,550 --> 00:35:36,594
Uno, dos, tres, cuatro.
493
00:35:38,429 --> 00:35:42,349
Cada semana, Gudrun, de 70 años,
asiste a una clase de baile.
494
00:35:47,313 --> 00:35:52,359
A veces no me siento tan bien
como hace 30 años.
495
00:35:54,695 --> 00:35:55,988
Pero, en general,
496
00:35:56,113 --> 00:35:57,531
estoy en muy buena forma.
497
00:36:05,915 --> 00:36:08,667
Pero esta no es
una lección de baile cualquiera.
498
00:36:08,751 --> 00:36:10,502
Es un estudio científico.
499
00:36:11,837 --> 00:36:15,049
Su finalidad es averiguar
si un ejercicio como el baile
500
00:36:15,132 --> 00:36:18,594
es más beneficioso para el cerebro maduro
que un entrenamiento ordinario.
501
00:36:19,970 --> 00:36:22,097
Bailar implica
aprender movimientos complicados.
502
00:36:22,556 --> 00:36:24,892
PROF. NOTGER MÜLLER - CENTRO ALEMÁN
DE ENFERMEDADES NEURODEGENERATIVAS
503
00:36:24,975 --> 00:36:27,061
No es sentarse en una bici
haciendo movimientos repetitivos.
504
00:36:28,270 --> 00:36:33,734
Pensamos que el baile es una mejor forma
de mejorar la función cerebral
505
00:36:33,817 --> 00:36:38,739
porque combina
un desafío cognitivo y uno físico.
506
00:36:44,536 --> 00:36:46,580
Los científicos han descubierto
que nuestros cerebros
507
00:36:46,664 --> 00:36:48,624
tienen la capacidad
de crecer y desarrollar
508
00:36:48,749 --> 00:36:52,002
conexiones nuevas en la vejez.
509
00:36:55,464 --> 00:36:57,508
¡Soy el conejillo de indias!
510
00:36:58,217 --> 00:37:02,721
Notger y su equipo quieren averiguar
qué tan efectivo es el programa de baile
511
00:37:02,888 --> 00:37:04,598
para estimular ese crecimiento.
512
00:37:06,433 --> 00:37:08,602
Están buscando señales de cambio positivo
513
00:37:08,852 --> 00:37:11,146
en la región del cerebro
que es vital para la memoria.
514
00:37:13,232 --> 00:37:18,112
Por favor, muéstrame la parte delantera
del hipocampo.
515
00:37:24,576 --> 00:37:27,204
Hay un aumento aquí.
516
00:37:28,497 --> 00:37:29,915
Se ve muy bien.
517
00:37:35,087 --> 00:37:38,048
Esto fue un gran alivio
porque nuestros resultados muestran
518
00:37:38,132 --> 00:37:40,759
que bailar tiene un potencial asombroso
519
00:37:40,843 --> 00:37:43,512
en la mejora de la función
y la estructura del cerebro.
520
00:37:44,388 --> 00:37:49,393
Y realmente esperamos que bailar
sea capaz de prevenir
521
00:37:49,476 --> 00:37:51,312
casos de demencia en el futuro.
522
00:37:54,481 --> 00:37:57,067
No solo los resultados de Gudrun
son impresionantes.
523
00:37:58,193 --> 00:38:01,280
El grupo de baile mostró
más crecimiento en el hipocampo
524
00:38:01,613 --> 00:38:04,366
en comparación con los que siguieron
un entrenamiento convencional.
525
00:38:06,160 --> 00:38:09,788
Los resultados me sorprendieron mucho.
526
00:38:11,248 --> 00:38:13,876
Así que me felicito un poco a mí misma.
527
00:38:14,001 --> 00:38:15,627
"Bien hecho".
528
00:38:24,136 --> 00:38:27,222
Llevamos unas horas escalando,
y finalmente
529
00:38:27,431 --> 00:38:30,309
sentimos que Wrights Lookout está cerca.
530
00:38:32,269 --> 00:38:34,188
- ¿Ahí arriba?
- Sí.
531
00:38:48,077 --> 00:38:49,370
¿Es el lugar correcto?
532
00:38:57,669 --> 00:38:58,921
- Eso es, viejo.
- Buen trabajo.
533
00:38:59,088 --> 00:39:00,130
Buen trabajo.
534
00:39:02,966 --> 00:39:07,930
Lo logramos. Y sin teléfono, GPS ni mapas.
535
00:39:09,390 --> 00:39:13,352
Solo lo que la gente usó durante milenios
para navegar por esta tierra.
536
00:39:13,977 --> 00:39:15,145
El cerebro.
537
00:39:15,646 --> 00:39:16,897
Desde allí caminamos.
538
00:39:17,689 --> 00:39:20,234
- Un camino largo.
- Es un camino largo.
539
00:39:20,359 --> 00:39:22,277
Te da algo de perspectiva, ¿no?
540
00:39:28,826 --> 00:39:31,537
Miro la distancia
que Otis y yo recorrimos,
541
00:39:32,246 --> 00:39:33,997
la belleza de este paisaje,
542
00:39:34,623 --> 00:39:37,626
y pienso en lo que nos dijo el anciano
antes de partir:
543
00:39:38,544 --> 00:39:42,756
"Escucha con tus propios oídos
y mira con tus propios ojos".
544
00:39:44,216 --> 00:39:45,968
Y ahora eso cobra mucho sentido.
545
00:39:46,468 --> 00:39:50,347
Si eliminamos el ruido
y nos unimos al mundo natural,
546
00:39:50,806 --> 00:39:51,890
vivimos mejor.
547
00:39:55,436 --> 00:39:56,937
Han sido dos días largos,
548
00:39:58,689 --> 00:40:03,318
pero hemos logrado llegar
al corroboree, a esta reunión.
549
00:40:16,373 --> 00:40:21,170
En nombre de las tres tribus,
queremos invitarlos a bailar con nosotros.
550
00:40:22,379 --> 00:40:23,422
- Claro. Gracias.
- Sí.
551
00:40:24,882 --> 00:40:26,884
- No soy un gran bailarín.
- ¡No importa!
552
00:40:27,593 --> 00:40:30,137
Realmente pensé
que solo iba a estar observándolos.
553
00:40:31,638 --> 00:40:33,765
Y ahora estoy muy nervioso.
554
00:40:51,492 --> 00:40:54,286
- A la izquierda, a la derecha.
- A la izquierda, a la derecha.
555
00:40:54,369 --> 00:40:57,664
Abajo, abajo, hombro, hombro.
556
00:40:58,040 --> 00:40:59,082
Muy bien.
557
00:40:59,458 --> 00:41:01,919
Todos nos dieron
una calurosa bienvenida ahí,
558
00:41:02,002 --> 00:41:04,755
ofrecieron su apoyo,
y me involucré bastante rápido.
559
00:41:19,102 --> 00:41:21,438
Y cuando miré a Otis,
560
00:41:23,899 --> 00:41:27,152
empecé a ver
lo que esto significa para él.
561
00:41:31,698 --> 00:41:33,408
El encuentro de estas tres tribus.
562
00:41:35,619 --> 00:41:41,625
Me siento empoderado.
Y un sentido de pertenencia también.
563
00:41:42,834 --> 00:41:46,713
Porque esta reunión
es para despertar a nuestros ancestros
564
00:41:46,838 --> 00:41:49,550
en los recuerdos y las historias
desde la Tierra.
565
00:41:52,261 --> 00:41:57,641
No solo estoy creando
nuevos y hermosos recuerdos…
566
00:42:01,019 --> 00:42:05,023
sino que también puedo compartir eso
con Chris, y hablaremos de esto
567
00:42:05,107 --> 00:42:06,316
en los años venideros.
568
00:42:11,780 --> 00:42:13,448
Empecé este viaje preocupado
569
00:42:13,574 --> 00:42:15,617
por perder mis recuerdos al envejecer.
570
00:42:19,496 --> 00:42:23,250
Pero me di cuenta
de cuánto de esto está en mis manos.
571
00:42:26,920 --> 00:42:30,465
La prescripción es sencilla.
Comer y dormir bien.
572
00:42:31,717 --> 00:42:34,803
Retar a la mente y el cuerpo
con nuevas experiencias
573
00:42:35,137 --> 00:42:37,097
y sumergirme en la naturaleza
574
00:42:37,723 --> 00:42:40,684
lejos de las distracciones
y el estrés de la vida moderna.
575
00:42:42,894 --> 00:42:45,814
Y lo más importante, compartir todo eso
con la gente que amo.
576
00:42:49,985 --> 00:42:52,738
Ninguno de estos actos simples
son una medicina amarga.
577
00:42:55,032 --> 00:42:57,034
Son cosas que me encanta hacer.
578
00:42:58,952 --> 00:43:00,579
Son cosas que quiero hacer más a menudo.
579
00:43:02,080 --> 00:43:05,459
Y ojalá no solo viva
una vida más feliz y gratificante
580
00:43:06,293 --> 00:43:10,922
llevando alegría a mi familia y amigos
como lo hizo mi abuelo.
581
00:43:12,758 --> 00:43:15,969
Juntos también forjaremos
preciosos recuerdos nuevos
582
00:43:16,303 --> 00:43:18,472
que vivirán conmigo
para el resto de mi vida.
583
00:44:21,702 --> 00:44:23,704
Subtítulos: Damián Lighterman