1
00:00:20,103 --> 00:00:21,563
切り替えろ

2
00:00:23,773 --> 00:00:25,283
海を手なずける

3
00:00:28,778 --> 00:00:29,948
心拍数145

4
00:00:30,864 --> 00:00:32,574
いつもの２倍よ

5
00:00:35,326 --> 00:00:38,866
この１年間
長寿の科学を探求し

6
00:00:39,581 --> 00:00:41,711
時を止めようとした

7
00:00:45,670 --> 00:00:50,840
しかし遅かれ早かれ
老化と死は訪れる

8
00:00:52,886 --> 00:00:54,046
どうする？

9
00:00:58,349 --> 00:00:59,139
縛るの？

10
00:01:00,435 --> 00:01:02,305
契約になかった

11
00:01:02,771 --> 00:01:03,811
すてきよ

12
00:01:06,399 --> 00:01:09,149
重りを装着するわね

13
00:01:09,736 --> 00:01:13,106
どうやら これが答えらしい

14
00:01:13,990 --> 00:01:17,700
老化シミュレーション用
スーツだ

15
00:01:17,786 --> 00:01:19,786
“老化研究室エイジラボ〟

16
00:01:18,328 --> 00:01:22,118
ＭＩＴがデザインし
僕の体に合わせてある

17
00:01:24,584 --> 00:01:26,634
ゴムで動きを制限

18
00:01:28,088 --> 00:01:30,838
約14キロの重りを装着する

19
00:01:32,300 --> 00:01:34,510
靴はバランスを妨げる

20
00:01:36,805 --> 00:01:41,385
50年後の自分の肉体を
体験するための装備だ

21
00:01:43,228 --> 00:01:46,228
87歳のあなたを見たい

22
00:01:47,148 --> 00:01:49,818
妻は興奮しすぎだ

23
00:01:50,443 --> 00:01:51,903
気に入った？

24
00:01:52,570 --> 00:01:53,700
脱がないで

25
00:01:53,822 --> 00:01:55,282
デートで着よう

26
00:01:55,657 --> 00:01:59,157
消防服より老化スーツだな

27
00:02:01,663 --> 00:02:05,673
直感に反して
長寿の研究者は信じている

28
00:02:05,792 --> 00:02:10,962
長寿の秘けつは老いに抗わず
受け入れることだ

29
00:02:11,214 --> 00:02:13,684
これで耳が遠くなる

30
00:02:14,217 --> 00:02:15,757
こっけいね

31
00:02:17,011 --> 00:02:21,141
若さを保つ闘いをやめて
老い方を学ぼう

32
00:02:21,266 --> 00:02:23,346
視力が低下する

33
00:02:23,601 --> 00:02:24,811
最悪だ

34
00:02:26,187 --> 00:02:27,147
クリス

35
00:02:28,398 --> 00:02:29,318
きつい

36
00:02:32,277 --> 00:02:32,897
気分は？

37
00:02:32,986 --> 00:02:33,816
老いた

38
00:02:36,698 --> 00:02:38,488
カメラ回します

39
00:02:40,910 --> 00:02:42,200
リハーサル

40
00:02:42,871 --> 00:02:44,331
“移動禁止〟

41
00:02:43,454 --> 00:02:47,794
50年後に飛ぶとしか
聞いていない

42
00:02:49,043 --> 00:02:52,713
これから３日間
80代の生活を送る

43
00:02:50,753 --> 00:02:52,713
“クリス･
ヘムズワース〟

44
00:02:53,381 --> 00:02:55,051
受付へどうぞ

45
00:03:05,393 --> 00:03:09,313
この実験を設計したのは
ＢＪ･ミラー医師

46
00:03:09,480 --> 00:03:11,570
緩和ケアの専門家だ

47
00:03:11,983 --> 00:03:15,863
彼は老化と死を
受け入れることで

48
00:03:15,987 --> 00:03:18,527
変革を促せると説く

49
00:03:19,032 --> 00:03:20,952
死から
得られるものがあります

50
00:03:21,284 --> 00:03:24,084
死との向き合い方は
変えられるのです

51
00:03:25,205 --> 00:03:28,665
クリスは
唯一無二の実験に参加する

52
00:03:30,168 --> 00:03:31,628
覚悟できた？

53
00:03:32,712 --> 00:03:35,302
どうかな　３日後に聞いて

54
00:03:36,716 --> 00:03:38,836
大胆で奇抜な実験だ

55
00:03:42,263 --> 00:03:44,473
芸術と科学を合体し

56
00:03:44,599 --> 00:03:47,519
クリスが体験する世界を作る

57
00:03:50,939 --> 00:03:53,359
高齢者居住地区だ

58
00:04:03,159 --> 00:04:06,659
入所してから
３日後に…

59
00:04:04,410 --> 00:04:06,660
“サンセット･
パインズ〟

60
00:04:06,913 --> 00:04:09,083
クリスを殺す

61
00:04:10,625 --> 00:04:17,585
リミットレス WITH
クリス･ヘムズワース

62
00:04:20,718 --> 00:04:23,808
速度を落として
飛ばしすぎだ

63
00:04:24,931 --> 00:04:27,101
大丈夫よ　任せて

64
00:04:27,976 --> 00:04:29,226
僕が運転する

65
00:04:29,602 --> 00:04:30,522
ダメよ

66
00:04:30,770 --> 00:04:32,400
目も耳も不自由だ

67
00:04:41,489 --> 00:04:43,369
“サンセット･パインズ〟よ

68
00:04:44,075 --> 00:04:45,445
僕の新居か

69
00:04:47,412 --> 00:04:51,622
受容

70
00:04:53,710 --> 00:04:54,750
新しい親友だ

71
00:04:56,796 --> 00:05:00,876
ついに老化に打ち勝つ
チャンスが訪れた

72
00:05:01,092 --> 00:05:02,012
どうも

73
00:05:02,593 --> 00:05:03,723
楽勝だ

74
00:05:06,222 --> 00:05:10,102
クリスは楽しそうね
老化を甘く見てる

75
00:05:13,229 --> 00:05:17,899
すぐにでも逃げ出すと
言うでしょうね

76
00:05:20,236 --> 00:05:23,736
１日目
人生の最期まで あと３日

77
00:05:24,115 --> 00:05:25,025
着いた

78
00:05:26,617 --> 00:05:27,617
降りて

79
00:05:30,330 --> 00:05:31,370
エルサ

80
00:05:31,539 --> 00:05:32,709
こっちよ

81
00:05:34,751 --> 00:05:35,751
ここは？

82
00:05:35,877 --> 00:05:37,337
見てよ

83
00:05:37,462 --> 00:05:38,882
こんにちは

84
00:05:41,257 --> 00:05:43,087
クリス　ようこそ

85
00:05:43,217 --> 00:05:44,137
よろしく

86
00:05:44,302 --> 00:05:46,432
ＢＪだ　着心地は？

87
00:05:46,596 --> 00:05:48,556
重いし動きづらい

88
00:05:48,639 --> 00:05:49,969
それでいい

89
00:05:50,183 --> 00:05:50,853
だよね

90
00:05:51,017 --> 00:05:53,307
スーツは第一段階

91
00:05:53,478 --> 00:05:56,438
第二段階がこの場所だ

92
00:05:56,564 --> 00:05:59,694
君のために造った村だ

93
00:05:59,734 --> 00:06:00,744
そうか

94
00:06:06,240 --> 00:06:09,370
３日間の体験型演劇だ

95
00:06:09,869 --> 00:06:12,209
多少シュールだが

96
00:06:12,288 --> 00:06:14,328
そこにリアルがある

97
00:06:15,792 --> 00:06:16,792
やった

98
00:06:16,959 --> 00:06:20,959
クリスが出会う高齢者は
本物だ

99
00:06:21,631 --> 00:06:25,431
交流して仲良くなり
共感するだろう

100
00:06:26,969 --> 00:06:30,559
でも施設のスタッフは俳優だ

101
00:06:30,848 --> 00:06:34,478
一貫して
クリスを87歳として扱う

102
00:06:35,812 --> 00:06:37,612
先生　失礼します

103
00:06:37,814 --> 00:06:41,694
毎日を最大限に生きる
サンセット･パインズ

104
00:06:41,818 --> 00:06:43,818
介護士のソフィアです

105
00:06:43,903 --> 00:06:47,453
受け付けしますので
ご家族にお別れを

106
00:06:47,615 --> 00:06:48,735
また後でね

107
00:06:49,409 --> 00:06:50,029
ああ

108
00:06:51,702 --> 00:06:52,162
行こう

109
00:06:52,578 --> 00:06:55,158
車椅子もありますが

110
00:06:55,415 --> 00:06:56,115
歩くよ

111
00:06:56,249 --> 00:06:57,329
了解です

112
00:06:57,667 --> 00:07:02,047
慣れるまで時間が
かかるかもしれません

113
00:07:02,213 --> 00:07:05,883
最初は なじめなくて
当然ですが

114
00:07:05,967 --> 00:07:08,717
みんな優しいのでご安心を

115
00:07:08,886 --> 00:07:11,136
手すりをつかんで

116
00:07:11,222 --> 00:07:13,472
そうです　大丈夫？

117
00:07:13,641 --> 00:07:14,811
大丈夫だ

118
00:07:16,352 --> 00:07:17,232
やった

119
00:07:18,604 --> 00:07:22,534
ジョイが手続きを
部屋も案内します

120
00:07:22,942 --> 00:07:24,862
ワイルドな体験だ

121
00:07:25,153 --> 00:07:28,033
状況を理解しようとしてるが

122
00:07:28,406 --> 00:07:30,316
奇妙な感覚だ

123
00:07:30,491 --> 00:07:33,371
ジョイ　ヘムズワースさんよ

124
00:07:33,619 --> 00:07:34,829
ようこそ

125
00:07:34,996 --> 00:07:38,956
毎日を最大限に生きる
サンセット･パインズ

126
00:07:39,375 --> 00:07:43,455
入力するので
少々お待ちください

127
00:07:45,381 --> 00:07:49,391
それでは必要な物を…

128
00:07:50,803 --> 00:07:55,853
スーツの着心地は最悪だ
すべてが重い

129
00:07:56,225 --> 00:07:59,345
動きが制限されている

130
00:07:59,562 --> 00:08:03,402
それに視覚と聴覚が不自由だ

131
00:08:03,649 --> 00:08:06,239
２～３割は聞き取れない

132
00:08:06,611 --> 00:08:11,281
レンズを見てください
いいですよ

133
00:08:11,365 --> 00:08:14,195
孤独だね　世界から…

134
00:08:14,994 --> 00:08:16,874
締め出された

135
00:08:17,997 --> 00:08:19,077
調子は？

136
00:08:19,832 --> 00:08:20,752
何だって？

137
00:08:20,917 --> 00:08:21,707
調子は？

138
00:08:22,627 --> 00:08:23,667
すまない

139
00:08:23,961 --> 00:08:26,671
ちょっと混乱してる

140
00:08:27,048 --> 00:08:28,628
目も耳も不自由だ

141
00:08:28,799 --> 00:08:30,219
それが老いだ

142
00:08:30,384 --> 00:08:31,144
そうだね

143
00:08:32,345 --> 00:08:35,425
この体験で気づいてほしい

144
00:08:35,640 --> 00:08:39,230
我々は現実から
目を背けている

145
00:08:39,519 --> 00:08:44,399
老いや死を否定するが
それはストレスだ

146
00:08:44,482 --> 00:08:47,612
血圧にもホルモンにも悪い

147
00:08:47,818 --> 00:08:49,608
神経化学にもだ

148
00:08:49,862 --> 00:08:53,322
身体に生理学的な影響がある

149
00:08:53,824 --> 00:08:55,914
命を縮めるんだ

150
00:08:56,577 --> 00:09:00,457
査読論文で増えている主張だ

151
00:09:00,748 --> 00:09:06,498
人間が現実を受け入れて
老いに適応できれば

152
00:09:06,629 --> 00:09:10,339
幸せが増えて寿命も延びる

153
00:09:10,591 --> 00:09:14,301
数日どころじゃない
数年も可能だ

154
00:09:15,096 --> 00:09:15,466
すごい

155
00:09:15,555 --> 00:09:16,555
納得した？

156
00:09:18,099 --> 00:09:19,849
準備できました

157
00:09:21,227 --> 00:09:23,397
これが身分証明書です

158
00:09:23,646 --> 00:09:28,936
生年月日や名前のつづりが
正しいか確認してください

159
00:09:32,488 --> 00:09:36,488
つづりは正しいが
この写真は何だ

160
00:09:36,576 --> 00:09:39,326
君だよ　年を取ったね

161
00:09:40,371 --> 00:09:42,921
そうか　苦労したんだな

162
00:09:43,666 --> 00:09:45,376
かけられます？

163
00:09:45,501 --> 00:09:47,841
巨大頭を通してみる

164
00:09:48,296 --> 00:09:49,166
そうね

165
00:09:51,507 --> 00:09:52,507
いいぞ

166
00:09:54,510 --> 00:09:56,260
正式な住人ですね

167
00:09:57,096 --> 00:09:57,966
マイケル

168
00:09:59,098 --> 00:10:01,058
介護士のマイケルだ

169
00:10:01,142 --> 00:10:01,812
どうも

170
00:10:01,934 --> 00:10:02,894
ようこそ

171
00:10:03,185 --> 00:10:04,345
毎日を…

172
00:10:04,895 --> 00:10:06,855
最大限に生きる

173
00:10:07,481 --> 00:10:08,861
いい写真だ

174
00:10:09,317 --> 00:10:09,897
部屋は？

175
00:10:09,984 --> 00:10:11,654
“トウヒの間〟

176
00:10:12,570 --> 00:10:13,490
トウヒ？

177
00:10:13,613 --> 00:10:14,783
いい部屋だ

178
00:10:17,617 --> 00:10:23,117
これから数日 クリスを
50年先にジャンプさせて

179
00:10:23,414 --> 00:10:26,214
急速に老化させる

180
00:10:26,292 --> 00:10:27,252
ゲートボールは？

181
00:10:27,543 --> 00:10:28,423
あんまり

182
00:10:28,544 --> 00:10:30,004
そうか

183
00:10:30,129 --> 00:10:33,879
ただ頭で考えるだけじゃない

184
00:10:34,383 --> 00:10:40,143
クリスには高齢者の生活を
身をもって体験してもらう

185
00:10:40,389 --> 00:10:42,729
晩年と最期をね

186
00:10:43,059 --> 00:10:43,979
フレッド

187
00:10:44,810 --> 00:10:47,520
奇抜さを増していくよ

188
00:10:48,689 --> 00:10:50,859
お嬢さんたち　新人が通るよ

189
00:10:51,400 --> 00:10:52,490
こっちだ

190
00:10:53,235 --> 00:10:56,235
友好的で最高の環境だよ

191
00:10:56,572 --> 00:10:57,662
ようこそ

192
00:10:58,115 --> 00:10:59,155
フラン

193
00:10:59,533 --> 00:11:01,493
あいさつは後でね

194
00:11:01,786 --> 00:11:05,206
彼女には用心して
カードの名手だ

195
00:11:05,414 --> 00:11:06,874
僕はやらない

196
00:11:06,999 --> 00:11:08,169
近寄るな

197
00:11:08,584 --> 00:11:09,544
ようこそ

198
00:11:09,669 --> 00:11:10,589
どうも

199
00:11:11,253 --> 00:11:16,803
好きに動き回っていいが
あそこだけは立ち入り禁止だ

200
00:11:17,343 --> 00:11:18,143
そうか

201
00:11:19,011 --> 00:11:21,471
ここがあなたの部屋だ

202
00:11:21,597 --> 00:11:22,307
僕だよ

203
00:11:22,515 --> 00:11:23,425
あなただ

204
00:11:35,111 --> 00:11:36,491
どう思う？

205
00:11:36,696 --> 00:11:37,776
すごい

206
00:11:40,032 --> 00:11:41,702
昔の写真だね

207
00:11:43,577 --> 00:11:44,947
急に老けた

208
00:11:47,748 --> 00:11:49,168
兄が弟に見える

209
00:11:50,209 --> 00:11:52,839
これはヤバいな

210
00:11:55,047 --> 00:11:56,717
俳優だったとか

211
00:11:56,841 --> 00:11:57,511
まあね

212
00:11:58,050 --> 00:12:01,050
こうなる前に引退するかな

213
00:12:02,972 --> 00:12:04,682
地元の劇団に？

214
00:12:04,765 --> 00:12:06,095
そうだよ

215
00:12:06,392 --> 00:12:07,392
いいね

216
00:12:09,937 --> 00:12:12,437
“ソーエバー〟

217
00:12:11,355 --> 00:12:13,185
あなたの本もある

218
00:12:16,277 --> 00:12:17,567
“ソーエバー〟

219
00:12:17,987 --> 00:12:22,367
奥さんから預かった物もある
くつろいで

220
00:12:31,792 --> 00:12:36,172
この部屋を見回して
どんな気分？

221
00:12:36,297 --> 00:12:37,967
くつろげる？

222
00:12:38,507 --> 00:12:40,177
何だか寂しいね

223
00:12:41,302 --> 00:12:42,182
そう？

224
00:12:44,346 --> 00:12:45,966
病院みたいだ

225
00:12:46,056 --> 00:12:46,966
そうか

226
00:12:48,100 --> 00:12:49,230
まるで…

227
00:12:52,229 --> 00:12:56,899
ここまでは演劇みたいで
楽しかったが…

228
00:12:58,694 --> 00:13:00,534
部屋に入ると…

229
00:13:01,530 --> 00:13:06,490
胸に迫るものがあった
重みを感じたよ

230
00:13:10,414 --> 00:13:12,044
興味深いね

231
00:13:12,333 --> 00:13:14,503
かばんを置いたら

232
00:13:14,627 --> 00:13:18,507
仲間のギャリーに
会いに行こう

233
00:13:18,714 --> 00:13:23,644
いろんな活動を案内する
太極拳の師範だ

234
00:13:23,719 --> 00:13:24,719
いいね

235
00:13:29,099 --> 00:13:33,059
伝説の住人だ
勝負を挑まれたら注意しろ

236
00:13:33,187 --> 00:13:36,067
そうか　僕も負けず嫌いだ

237
00:13:36,232 --> 00:13:37,152
ギャリー

238
00:13:37,274 --> 00:13:37,984
やあ

239
00:13:38,234 --> 00:13:39,034
クリストファーだ

240
00:13:39,151 --> 00:13:42,241
クリスだね　ようこそ

241
00:13:42,404 --> 00:13:46,084
ここは
引退した者たちの楽園だ

242
00:13:46,534 --> 00:13:48,334
一番の楽しみは？

243
00:13:49,620 --> 00:13:51,540
伝統的なビンゴだ

244
00:13:51,789 --> 00:13:52,539
ビンゴ？

245
00:13:53,082 --> 00:13:53,872
そうか

246
00:13:54,083 --> 00:13:58,553
ビンゴは頭の運動だ
肉体を使わない

247
00:13:58,629 --> 00:14:03,509
それなら卓球があるし
ジムで体を動かせる

248
00:14:03,801 --> 00:14:05,051
エアロビクスも

249
00:14:05,177 --> 00:14:05,757
いいね

250
00:14:05,886 --> 00:14:06,546
やる？

251
00:14:06,679 --> 00:14:07,349
やろう

252
00:14:07,471 --> 00:14:09,431
足元に注意して

253
00:14:15,521 --> 00:14:19,021
どんな気分かしら？
始めましょうか

254
00:14:19,108 --> 00:14:21,398
そうね　ギャリーが来た

255
00:14:21,777 --> 00:14:22,697
ここだ

256
00:14:22,903 --> 00:14:25,413
新しい仲間もいるわね

257
00:14:25,447 --> 00:14:27,987
クリス　はじめまして

258
00:14:28,075 --> 00:14:29,155
よろしく

259
00:14:30,035 --> 00:14:33,325
スーツを開発した
ＭＩＴによれば

260
00:14:33,497 --> 00:14:37,587
着用者は
３つの段階を経験する

261
00:14:38,168 --> 00:14:41,128
最初は否定だ　スーツに抗う

262
00:14:42,047 --> 00:14:46,047
脚を開いて大きな深呼吸を

263
00:14:46,260 --> 00:14:47,720
吸って

264
00:14:48,846 --> 00:14:52,886
スーツに抗う機会を
クリスに与える

265
00:14:53,017 --> 00:14:55,097
老化に勝つチャンスだ

266
00:14:56,312 --> 00:14:57,022
どうかな

267
00:14:58,606 --> 00:15:00,856
右 左 右

268
00:15:01,150 --> 00:15:03,940
その調子よ　全身を使って

269
00:15:05,613 --> 00:15:06,413
そうよ

270
00:15:11,076 --> 00:15:13,536
手を大きく動かして

271
00:15:14,079 --> 00:15:17,039
ナイトクラブよ　思い出して

272
00:15:17,124 --> 00:15:19,754
昨日のことのようだ

273
00:15:20,210 --> 00:15:22,050
次は腰を動かして

274
00:15:23,631 --> 00:15:26,301
引いて　突き出して

275
00:15:26,675 --> 00:15:28,215
引いて　突き出す

276
00:15:28,344 --> 00:15:31,014
ギャリーを見習って

277
00:15:31,305 --> 00:15:33,425
クリスは大丈夫？

278
00:15:33,599 --> 00:15:34,849
大丈夫ね

279
00:15:35,517 --> 00:15:36,187
やるよ

280
00:15:36,310 --> 00:15:37,140
いいよ

281
00:15:37,227 --> 00:15:38,517
いくよ

282
00:15:39,438 --> 00:15:40,308
頑張れ

283
00:15:43,192 --> 00:15:44,572
ラケットが悪い

284
00:15:44,735 --> 00:15:45,815
みんな言う

285
00:15:45,945 --> 00:15:46,775
うるさい

286
00:15:48,989 --> 00:15:51,119
過酷なスーツだ

287
00:15:51,200 --> 00:15:54,410
動きを制限されるし 疲れる

288
00:15:57,206 --> 00:16:01,246
サンセット･パインズ
サンセット…

289
00:16:01,460 --> 00:16:02,880
パインズ

290
00:16:03,003 --> 00:16:05,343
クリス　パインズよ

291
00:16:06,340 --> 00:16:11,680
力技で動かそうとするが
疲弊するだけだ

292
00:16:12,096 --> 00:16:14,136
負け戦だと感じるね

293
00:16:19,144 --> 00:16:20,604
もう諦めるの？

294
00:16:20,938 --> 00:16:21,898
うるさい

295
00:16:21,981 --> 00:16:23,021
中指を？

296
00:16:23,524 --> 00:16:26,694
思っていたより厳しい

297
00:16:27,152 --> 00:16:29,822
サンセット･パインズ

298
00:16:30,406 --> 00:16:32,316
それは聞き飽きた

299
00:16:32,825 --> 00:16:33,905
吐いて

300
00:16:34,451 --> 00:16:38,661
ウォームアップは終了
よかったわよ

301
00:16:38,706 --> 00:16:40,576
クリス　気分は？

302
00:16:40,916 --> 00:16:41,826
座る

303
00:16:41,917 --> 00:16:44,247
クリスは休憩ね

304
00:16:44,378 --> 00:16:46,798
みんなはステップ

305
00:16:47,339 --> 00:16:49,839
一緒にステップを踏んで

306
00:16:50,009 --> 00:16:52,889
将来が不安になる

307
00:16:53,345 --> 00:16:57,635
肉体が衰えることに
恐怖を感じる

308
00:16:58,183 --> 00:17:02,063
動けなくなれば
孫とも遊べない

309
00:17:02,354 --> 00:17:05,864
好きなサーフィンも
諦めるしかない

310
00:17:06,066 --> 00:17:09,356
それは試練だし 恐ろしいよ

311
00:17:17,578 --> 00:17:20,408
お疲れ様　また次回に

312
00:17:20,581 --> 00:17:21,421
お疲れ

313
00:17:22,082 --> 00:17:23,172
大丈夫？

314
00:17:23,375 --> 00:17:24,245
ありがとう

315
00:17:24,334 --> 00:17:25,754
焦らないで

316
00:17:26,712 --> 00:17:27,592
クリス

317
00:17:28,255 --> 00:17:32,005
調子はどうかな？
長い一日だったね

318
00:17:32,134 --> 00:17:36,184
ヘトヘトだよ
体を鍛えた後みたいだ

319
00:17:36,263 --> 00:17:38,103
人間は若返らない

320
00:17:38,265 --> 00:17:38,885
だね

321
00:17:39,058 --> 00:17:43,728
ギャリー　クリスに
あなたの経歴を話して

322
00:17:43,812 --> 00:17:45,732
若い頃の話だ

323
00:17:46,065 --> 00:17:49,895
私も若い頃は
体を鍛えていたよ

324
00:17:50,277 --> 00:17:53,237
活動的な肉体派だった

325
00:17:53,322 --> 00:17:54,242
そうか

326
00:17:54,656 --> 00:17:56,736
カンフーが好きでね

327
00:18:02,247 --> 00:18:05,917
私の人生に
欠かせないものになった

328
00:18:09,088 --> 00:18:12,718
才能もあったから
数々の賞に輝いた

329
00:18:14,885 --> 00:18:18,595
少林寺から
黒帯にも認定された

330
00:18:20,724 --> 00:18:23,064
誇らしかったね

331
00:18:25,521 --> 00:18:29,531
そんなある日
訓練中に事故が起きた

332
00:18:29,650 --> 00:18:32,900
激しすぎて
ひざが砕けたんだ

333
00:18:33,987 --> 00:18:37,697
年を取った体は
若い頃とは違う

334
00:18:38,534 --> 00:18:40,794
同じ動きはできない

335
00:18:42,663 --> 00:18:46,963
若者は万能感があって
永遠に生きると思う

336
00:18:47,042 --> 00:18:53,472
まさか自分が年を取って
体が衰えるとは思っていない

337
00:18:56,552 --> 00:18:58,012
でも真実だ

338
00:18:59,346 --> 00:19:02,716
人は年を取るし
肉体は衰える

339
00:19:06,228 --> 00:19:10,898
徐々に その状態を
受け入れるしかない

340
00:19:11,608 --> 00:19:14,698
そんな時 太極拳と出会った

341
00:19:20,659 --> 00:19:23,449
ある朝 散歩していると

342
00:19:23,537 --> 00:19:28,707
高齢者の一団が
体をゆっくり動かしていた

343
00:19:32,546 --> 00:19:33,956
すごいバランスだ

344
00:19:34,464 --> 00:19:39,394
柔軟だし 動きが優雅で
興味を引かれた

345
00:19:42,681 --> 00:19:44,681
私にもできそうだ

346
00:19:46,602 --> 00:19:47,812
チャンスだった

347
00:19:52,900 --> 00:19:55,650
私は太極拳を学び始めた

348
00:19:58,488 --> 00:20:00,818
そして深めていった

349
00:20:15,589 --> 00:20:18,509
太極拳を習得しながら

350
00:20:18,592 --> 00:20:22,892
自分の体と
新たな関係を築き始めた

351
00:20:22,971 --> 00:20:28,391
新たな見方や生き方など
いろんなことを学んだ

352
00:20:29,019 --> 00:20:33,939
それは君にとっても
役に立つ学びだろう

353
00:20:34,107 --> 00:20:39,357
老化や体の衰えを
失敗だと考えるのは残酷だ

354
00:20:39,947 --> 00:20:42,567
考え方に問題がある

355
00:20:42,824 --> 00:20:47,084
体は衰えるが
それが新たなドアを開く

356
00:20:47,329 --> 00:20:51,879
何かが小さくなっても
別の可能性が大きくなる

357
00:20:52,251 --> 00:20:55,001
限界にぶつかって人間は輝く

358
00:20:55,170 --> 00:20:56,000
そうだ

359
00:20:56,213 --> 00:20:57,763
ギフトだよ

360
00:20:57,839 --> 00:21:00,219
目が開かれるようだ

361
00:21:00,467 --> 00:21:04,547
ありのままを
受け入れられれば

362
00:21:04,638 --> 00:21:09,098
もっと価値のあるものを
見つけられる

363
00:21:09,309 --> 00:21:14,689
あなたの話には真実があるし
考えさせられるよ

364
00:21:15,440 --> 00:21:19,110
どうすれば考え方を
変えられるかな

365
00:21:19,278 --> 00:21:21,818
太極拳を試してみよう

366
00:21:21,905 --> 00:21:22,525
いいね

367
00:21:22,781 --> 00:21:23,531
よし

368
00:21:28,370 --> 00:21:35,130
私の体験談がクリスの
役に立てばうれしいね

369
00:21:35,252 --> 00:21:41,512
老後も自分が望む人生を
送り続ける方法はある

370
00:21:43,760 --> 00:21:46,470
自己を拡張すればいい

371
00:21:46,888 --> 00:21:52,348
そうすることで肉体を
より深く理解できる

372
00:21:58,275 --> 00:21:59,735
ギャリーと話し

373
00:22:00,110 --> 00:22:05,240
老化スーツとの
適切な付き合い方を学んだ

374
00:22:05,657 --> 00:22:09,197
抗わずに受け入れて
共に進化する

375
00:22:18,086 --> 00:22:22,756
サンセット･パインズでの
１日目が終わった

376
00:22:23,675 --> 00:22:28,305
老化スーツで過ごすと
本当に老いた気分だ

377
00:22:28,513 --> 00:22:32,023
話し方にイライラする

378
00:22:32,976 --> 00:22:37,016
よくあることだが
みんな高齢者には

379
00:22:37,105 --> 00:22:40,605
はっきりとゆっくり話すんだ

380
00:22:41,234 --> 00:22:43,784
上から目線を感じる

381
00:22:43,945 --> 00:22:46,195
僕は気をつけよう

382
00:22:46,698 --> 00:22:49,828
部屋に戻って落ち着いた

383
00:22:49,910 --> 00:22:53,000
巨大ベッドは子供用に見える

384
00:22:53,413 --> 00:22:57,173
他には何もない
刑務所のようだ

385
00:22:57,793 --> 00:22:59,383
おやすみ

386
00:23:03,256 --> 00:23:08,176
２日目
人生の最期まで あと２日

387
00:23:08,470 --> 00:23:09,720
朝ですね

388
00:23:09,888 --> 00:23:14,228
毎日を最大限に生きる
サンセット･パインズ

389
00:23:14,309 --> 00:23:20,149
今日も企画は盛りだくさん
夜は舞踏会もあります

390
00:23:20,273 --> 00:23:21,863
靴をお忘れなく

391
00:23:30,617 --> 00:23:31,577
おはよう

392
00:23:34,371 --> 00:23:37,751
２日目は状況に慣れる

393
00:23:37,791 --> 00:23:38,711
クリス

394
00:23:39,501 --> 00:23:44,261
ＭＩＴの研究によれば
第２段階のスーツ着用者は

395
00:23:44,506 --> 00:23:46,426
適応反応を見せる

396
00:23:46,883 --> 00:23:49,093
つま先に触れるか？

397
00:23:49,386 --> 00:23:52,926
この体験で
寿命を延ばせるなら

398
00:23:54,307 --> 00:23:58,347
今日の目標は
老化スーツに適応することだ

399
00:23:59,062 --> 00:23:59,772
やるね

400
00:24:00,188 --> 00:24:00,808
まずは…

401
00:24:01,690 --> 00:24:03,070
ギャリーと再戦

402
00:24:03,233 --> 00:24:04,323
やるかい？

403
00:24:04,484 --> 00:24:08,914
今回はダブルスの
パートナーを選んだ

404
00:24:09,448 --> 00:24:10,408
ダグラスだ

405
00:24:15,495 --> 00:24:16,575
ナイスショット

406
00:24:17,706 --> 00:24:18,326
ギャリー

407
00:24:19,916 --> 00:24:20,786
お見事

408
00:24:21,084 --> 00:24:22,964
よし　見てろ

409
00:24:23,670 --> 00:24:25,090
いいから打て

410
00:24:25,297 --> 00:24:26,257
いくぞ

411
00:24:29,176 --> 00:24:30,176
やった　勝利だ

412
00:24:30,427 --> 00:24:31,507
もうやらない

413
00:24:34,097 --> 00:24:35,097
落ち着け

414
00:24:37,809 --> 00:24:40,229
クリスはスーツに適応し

415
00:24:41,313 --> 00:24:43,983
動けるようになりたい

416
00:24:44,483 --> 00:24:45,943
老人には無理だ

417
00:24:47,152 --> 00:24:50,202
まだ打ち勝とうとしている

418
00:24:52,699 --> 00:24:56,119
でも適応とは
勝つことじゃない

419
00:24:56,203 --> 00:25:01,793
“Ｃ･ヘムズワース著
ソーエバー〟

420
00:25:11,718 --> 00:25:17,178
適応しようとして
イライラすることが多い

421
00:25:18,266 --> 00:25:20,266
私の勝ちね　どうも

422
00:25:20,519 --> 00:25:21,479
お疲れ様

423
00:25:22,479 --> 00:25:25,519
肉体を使わないことを試す

424
00:25:25,899 --> 00:25:27,109
大丈夫？

425
00:25:28,610 --> 00:25:29,780
かわいそうに

426
00:25:31,363 --> 00:25:32,863
創造的な活動だ

427
00:25:33,323 --> 00:25:37,333
こんにちは
アート教室へようこそ

428
00:25:37,577 --> 00:25:40,037
今日は自画像です

429
00:25:40,247 --> 00:25:45,167
そんな顔しないで
自分を探ってみましょう

430
00:25:45,293 --> 00:25:47,133
それじゃ楽しんで

431
00:25:47,212 --> 00:25:48,512
分かったわ

432
00:25:49,339 --> 00:25:50,719
ナタリーよ

433
00:25:51,174 --> 00:25:52,474
教室へようこそ

434
00:25:53,051 --> 00:25:53,471
頑張って

435
00:25:53,593 --> 00:25:54,683
ありがとう

436
00:25:57,264 --> 00:26:02,944
２日目はクリスをスーツに
適応させるだけでなく

437
00:26:03,353 --> 00:26:08,693
最後の段階である受容と
他者への信頼につなげる

438
00:26:09,150 --> 00:26:10,740
好きな色は？

439
00:26:11,111 --> 00:26:13,571
この青っぽいピンクかな

440
00:26:13,697 --> 00:26:14,947
分かった

441
00:26:16,032 --> 00:26:17,162
ヘルメットに？

442
00:26:18,034 --> 00:26:20,414
魅力的になったかな

443
00:26:20,579 --> 00:26:23,119
これにストライプを足す

444
00:26:23,498 --> 00:26:24,618
ストライプ？

445
00:26:25,166 --> 00:26:26,536
そうよ　任せて

446
00:26:27,502 --> 00:26:28,962
動かないで

447
00:26:29,796 --> 00:26:31,006
どう思う？

448
00:26:31,298 --> 00:26:33,218
すばらしいわ

449
00:26:37,470 --> 00:26:40,220
その手で描けるのか？

450
00:26:40,390 --> 00:26:41,600
難しいね

451
00:26:41,766 --> 00:26:42,636
80歳の気分？

452
00:26:42,809 --> 00:26:43,599
そうだ

453
00:26:46,104 --> 00:26:47,444
腕が重い

454
00:26:47,480 --> 00:26:48,650
硬いな

455
00:26:48,815 --> 00:26:50,435
こわばってる

456
00:26:51,318 --> 00:26:54,358
活動的でいられるコツは？

457
00:26:54,446 --> 00:26:55,696
泳いで歩く

458
00:26:56,656 --> 00:26:59,736
外に出て何かする
冬も泳ぐよ

459
00:27:00,035 --> 00:27:02,245
80歳にしては悪くない

460
00:27:02,454 --> 00:27:06,674
体だけでなく
頭を使うのも大事だ

461
00:27:06,916 --> 00:27:10,746
家族と良好な関係を築いて

462
00:27:11,588 --> 00:27:12,628
友達を作る

463
00:27:13,256 --> 00:27:16,466
それが自分のためになるんだ

464
00:27:16,635 --> 00:27:18,255
若くいられる

465
00:27:19,596 --> 00:27:25,556
老化を受け入れて
肉体的自立に固執しなければ

466
00:27:25,644 --> 00:27:27,854
他者に頼ることを学ぶ

467
00:27:28,521 --> 00:27:32,191
広い意味での自己を
受け入れて

468
00:27:32,275 --> 00:27:36,355
肉体の衰えや もろさ
老化に適応する

469
00:27:37,405 --> 00:27:40,775
事実を受け入れる訓練だ

470
00:27:40,909 --> 00:27:46,749
世界がつながっていることを
実感できるだろう

471
00:27:47,040 --> 00:27:49,380
これが健康にいい

472
00:27:49,501 --> 00:27:50,421
子供は？

473
00:27:50,752 --> 00:27:52,052
３人いるよ

474
00:27:52,295 --> 00:27:53,165
何歳？

475
00:27:53,421 --> 00:27:56,591
９歳と７歳　７歳は双子だ

476
00:27:57,967 --> 00:27:59,677
大騒ぎだった？

477
00:27:59,928 --> 00:28:01,138
今もね

478
00:28:03,264 --> 00:28:05,684
仕事で会えないと寂しい？

479
00:28:05,892 --> 00:28:09,022
もちろんだ　寂しいよ

480
00:28:11,356 --> 00:28:13,686
いいわね　すてきよ

481
00:28:14,693 --> 00:28:16,783
クリス　説明して

482
00:28:16,861 --> 00:28:20,701
よく分からないが
コアラっぽい僕だ

483
00:28:23,702 --> 00:28:25,872
ユーカリが欲しい

484
00:28:25,995 --> 00:28:27,115
いいわね

485
00:28:34,045 --> 00:28:36,415
“高齢者の安息地〟

486
00:28:41,594 --> 00:28:42,434
やあ

487
00:28:43,304 --> 00:28:44,434
調子は？

488
00:28:44,723 --> 00:28:45,933
ちょっと…

489
00:28:46,433 --> 00:28:49,023
スーツを脱いで休憩だ

490
00:28:49,394 --> 00:28:52,024
やっと ひと息つけた

491
00:28:52,397 --> 00:28:53,607
ホッとした？

492
00:28:53,857 --> 00:28:54,727
そうだね

493
00:28:54,816 --> 00:28:56,476
いい知らせだ

494
00:28:58,027 --> 00:29:01,527
もう着なくていい
スーツ実験は終了だ

495
00:29:01,740 --> 00:29:02,990
最高だね

496
00:29:03,241 --> 00:29:04,831
置いていく

497
00:29:05,118 --> 00:29:06,368
そうなるね

498
00:29:07,370 --> 00:29:09,830
大事な教訓は受容だ

499
00:29:09,956 --> 00:29:15,126
勝てない闘いもある
スーツにも勝てない

500
00:29:15,211 --> 00:29:18,011
老いにも勝てなくていい

501
00:29:18,173 --> 00:29:22,513
そうだけど
どうやって受け入れる？

502
00:29:24,262 --> 00:29:28,022
私がどうしたかを話そう

503
00:29:28,183 --> 00:29:31,603
19歳で
大学２年生の時だ

504
00:29:34,898 --> 00:29:36,318
順風満帆だった

505
00:29:39,319 --> 00:29:40,779
その年の秋だ

506
00:29:41,154 --> 00:29:44,874
通学電車で
仲間とふざけていた

507
00:29:45,200 --> 00:29:49,330
木に登るように
車体に登ったんだ

508
00:29:49,537 --> 00:29:51,617
停車していたからね

509
00:29:51,998 --> 00:29:55,998
金属製の腕時計を
はめていたんだが

510
00:29:56,586 --> 00:30:00,546
立ち上がったら
電線に近すぎて感電した

511
00:30:00,882 --> 00:30:03,052
大爆発だったよ

512
00:30:03,301 --> 00:30:07,391
その一瞬で
すべてが変わったんだ

513
00:30:13,061 --> 00:30:16,771
片方の前腕と
両脚のひざ下を失った

514
00:30:19,275 --> 00:30:21,235
死にかけたよ

515
00:30:27,408 --> 00:30:29,038
絶望したね

516
00:30:30,161 --> 00:30:33,121
人生が終わったと思った

517
00:30:37,043 --> 00:30:39,843
自分は何者かを自問した

518
00:30:43,800 --> 00:30:48,010
自分自身を
再考するしかなかったんだ

519
00:30:48,513 --> 00:30:52,603
適応するしかない
受け入れることにした

520
00:30:53,810 --> 00:30:56,230
それから数年を要したが

521
00:30:56,563 --> 00:31:00,193
古い体を手放すことに
成功した

522
00:31:00,483 --> 00:31:03,323
古い自分を葬ったんだ

523
00:31:06,823 --> 00:31:07,953
彼は死んだ

524
00:31:09,367 --> 00:31:10,987
でも私は生きた

525
00:31:15,123 --> 00:31:19,423
自分らしさは
脚にあったわけじゃない

526
00:31:23,965 --> 00:31:29,095
“これが自分なんだ〟と
鏡を見て言い聞かせた

527
00:31:38,771 --> 00:31:42,731
受容することで変化が起きた

528
00:31:54,579 --> 00:31:55,499
おいで

529
00:31:56,039 --> 00:31:59,499
そうだ　いい子だね

530
00:32:05,089 --> 00:32:06,759
重要な転機だ

531
00:32:06,841 --> 00:32:11,141
世界における自分の見方を
学んでいった

532
00:32:16,309 --> 00:32:22,019
自己を拡張することで
手足の欠損を受け入れた

533
00:32:22,357 --> 00:32:26,817
そこに意味を見いだし
医学の道に進むと

534
00:32:26,861 --> 00:32:29,571
緩和ケアに魅せられた

535
00:32:33,910 --> 00:32:37,160
死の介助だと誤解されがちだ

536
00:32:37,413 --> 00:32:42,383
でも私は痛みを癒やし
人生の意味の探求を助ける

537
00:32:42,418 --> 00:32:45,338
哲学的な仕事だとも言える

538
00:32:45,505 --> 00:32:46,795
おいで

539
00:32:47,840 --> 00:32:51,550
私の話は劇的だが
バリエーションの１つだ

540
00:32:51,928 --> 00:32:55,718
誰もが苦しむし
越えられない壁はある

541
00:32:59,352 --> 00:33:01,692
そこで受容を学ぶ

542
00:33:02,021 --> 00:33:04,071
クリスも同じだ

543
00:33:08,069 --> 00:33:11,949
ＢＪと話して
畏怖の念を抱いたよ

544
00:33:12,532 --> 00:33:18,332
彼は若い時に最悪の試練を
経験したんだ

545
00:33:19,330 --> 00:33:22,460
でもそれを受け入れた

546
00:33:22,583 --> 00:33:26,463
美しい人生の取り組み方だ

547
00:33:33,636 --> 00:33:38,766
いわゆる“受容〟のヒントは
得られたかな？

548
00:33:39,809 --> 00:33:40,769
そうだね

549
00:33:40,893 --> 00:33:46,363
まず受け入れたのが
無敵じゃないということだ

550
00:33:46,441 --> 00:33:49,861
これは本当に興味深いが

551
00:33:50,153 --> 00:33:54,873
スーツを脱げない日が
来るのは恐ろしい

552
00:33:56,159 --> 00:33:57,079
考えるとね

553
00:33:58,411 --> 00:33:59,451
重大だ

554
00:34:04,042 --> 00:34:09,922
いろんな思いや考えが
入り乱れている感じだ

555
00:34:10,256 --> 00:34:15,296
ゴールを設定して生きるのも
考えものだ

556
00:34:15,428 --> 00:34:17,258
やることリストも

557
00:34:19,098 --> 00:34:21,228
危険かもしれないね

558
00:34:21,434 --> 00:34:22,314
もちろんだ

559
00:34:22,477 --> 00:34:25,437
時間があると思ってるが…

560
00:34:26,022 --> 00:34:28,192
明日は来ないかも

561
00:34:28,274 --> 00:34:30,234
そういうことだ

562
00:34:30,610 --> 00:34:33,360
今を生きるのは難しい

563
00:34:33,613 --> 00:34:35,243
君はどう？

564
00:34:35,573 --> 00:34:38,913
僕も意識はしているよ

565
00:34:39,410 --> 00:34:42,580
今を生きたいと思っている

566
00:34:43,372 --> 00:34:49,592
でも自分に向き合う覚悟が
できているとは言えない

567
00:34:50,254 --> 00:34:51,514
ただ今は…

568
00:34:54,300 --> 00:34:56,470
優先事項を考える

569
00:34:56,719 --> 00:34:59,219
ずっと忙しく働いてきて

570
00:34:59,388 --> 00:35:02,728
子供たちとの時間も取れない

571
00:35:03,351 --> 00:35:07,611
そういうことは
最近 よく考える

572
00:35:09,565 --> 00:35:12,025
その脆弱性とかね

573
00:35:35,216 --> 00:35:36,926
正確に言いたい

574
00:35:39,887 --> 00:35:40,507
僕は…

575
00:35:44,183 --> 00:35:48,603
この10年ほどは
がむしゃらに働いてきた

576
00:35:50,106 --> 00:35:55,146
思い返してみても
早送りのような日々だ

577
00:35:55,903 --> 00:36:00,783
立ち止まって
もっと楽しめばよかった

578
00:36:02,160 --> 00:36:06,660
母が最近 経験した話を
聞かせてくれたが

579
00:36:06,789 --> 00:36:10,919
一瞬 死を意識したことが
あったんだ

580
00:36:12,295 --> 00:36:14,665
でも その時の母は

581
00:36:15,715 --> 00:36:19,675
安らかな気持ちだったそうだ

582
00:36:20,803 --> 00:36:25,893
愛する人たちに囲まれて
人生を最大限に生きたからだ

583
00:36:27,310 --> 00:36:30,060
それを聞いて思った

584
00:36:31,480 --> 00:36:34,320
急ぐのはやめようとね

585
00:36:38,988 --> 00:36:43,778
すべてのことを
しばらく一時停止して

586
00:36:44,160 --> 00:36:46,160
今を生きたい

587
00:36:51,459 --> 00:36:54,419
クリスが心を開き始めた

588
00:36:54,503 --> 00:36:57,633
受容に欠かせない過程だ

589
00:36:59,634 --> 00:37:03,014
より個人的な教訓を与えよう

590
00:37:03,095 --> 00:37:05,555
心理的な喪失だ

591
00:37:10,061 --> 00:37:13,901
２日目の締めくくりは
ダンスだ

592
00:37:15,358 --> 00:37:17,148
着けてみて

593
00:37:17,985 --> 00:37:23,945
クリスに内緒で妻のエルサを
ダンスに参加させる

594
00:37:24,450 --> 00:37:26,410
すごい

595
00:37:26,619 --> 00:37:30,999
エルサは特殊メイクで
50歳 年を取る

596
00:37:31,457 --> 00:37:33,747
比べると気にならない

597
00:37:33,918 --> 00:37:34,918
そうだ

598
00:37:35,086 --> 00:37:40,166
椅子に座って
特殊メイクを施してもらった

599
00:37:41,175 --> 00:37:43,465
奇妙な感覚だったのよ

600
00:37:43,803 --> 00:37:48,813
“これはやりたくない
耐えられない〟と思った

601
00:37:51,269 --> 00:37:53,979
老いることは脅威よ

602
00:37:54,855 --> 00:37:57,935
この社会の女性にはね

603
00:37:58,276 --> 00:38:02,026
それほど若さが
もてはやされる

604
00:38:02,738 --> 00:38:07,238
この実験で
最も挑戦的な場面だろう

605
00:38:07,451 --> 00:38:10,001
クリスは何も知らない

606
00:38:10,288 --> 00:38:12,118
私の母みたい

607
00:38:12,290 --> 00:38:17,630
私がこうなるのだと思うと
複雑な気持ちよ

608
00:38:17,712 --> 00:38:19,962
葛藤があるわね

609
00:38:20,631 --> 00:38:23,091
こんな研究データがある

610
00:38:23,217 --> 00:38:27,677
人間が恐れるのは
自分の老化や死より

611
00:38:27,763 --> 00:38:30,523
愛する人の死だそうだ

612
00:38:32,226 --> 00:38:38,186
探究するため クリスには
別の住人に会ってもらう

613
00:38:38,899 --> 00:38:42,859
私はフィジー出身の
アイゼアだ

614
00:38:43,029 --> 00:38:45,529
現在の年齢は88歳だ

615
00:38:45,865 --> 00:38:48,735
紹介しよう　アイゼアだ

616
00:38:48,826 --> 00:38:49,736
アイゼア

617
00:38:50,244 --> 00:38:52,254
クリス　はじめまして

618
00:38:52,955 --> 00:38:54,575
何者か知ってる？

619
00:38:54,623 --> 00:38:55,373
いいや

620
00:38:59,003 --> 00:39:00,253
知らないね

621
00:39:02,423 --> 00:39:06,053
老後の生活を体験して
どう感じる？

622
00:39:06,260 --> 00:39:07,850
違いが大きい

623
00:39:07,887 --> 00:39:12,727
でもいい人が多くて
唯一無二の体験だ

624
00:39:12,892 --> 00:39:16,982
高齢者になるのは
最高だよ

625
00:39:17,646 --> 00:39:19,816
老化は人生で重要だ

626
00:39:19,940 --> 00:39:24,320
あなたから重要な話が
聞けると言われた

627
00:39:24,987 --> 00:39:25,817
そうか

628
00:39:26,489 --> 00:39:29,119
私はフィジーの
首長の血筋だ

629
00:39:29,575 --> 00:39:34,455
長兄とは仲良しで
両親より近い存在だった

630
00:39:36,957 --> 00:39:42,457
兄にとって私は弟だが
私にとって兄はすべてだ

631
00:39:44,965 --> 00:39:49,095
兄が行くところには
どこでもついていった

632
00:39:52,973 --> 00:39:57,603
軍隊に入るまで
兄は ずっと一緒で

633
00:39:57,812 --> 00:39:59,482
面倒を見てくれた

634
00:40:02,316 --> 00:40:06,736
父であり兄であり
私の保護者だった

635
00:40:07,947 --> 00:40:10,907
父が死ぬと長男として

636
00:40:11,283 --> 00:40:14,453
首長の役目を引き継いだ

637
00:40:19,208 --> 00:40:22,838
有能な首長で
人々に愛された

638
00:40:24,505 --> 00:40:26,465
でも幸せは続かない

639
00:40:27,967 --> 00:40:29,137
兄は病に倒れた

640
00:40:35,933 --> 00:40:36,933
兄が死んで

641
00:40:39,103 --> 00:40:41,863
私の世界は崩壊した

642
00:40:45,484 --> 00:40:47,244
ひどい喪失感だ

643
00:40:48,571 --> 00:40:52,161
愛する真の兄を
失ったんだ

644
00:40:53,492 --> 00:40:55,042
打ちのめされたよ

645
00:40:55,369 --> 00:40:59,499
あの喪失感は
耐えがたいものだった

646
00:41:08,507 --> 00:41:14,347
フィジーでは１００日間
喪に服する期間があって

647
00:41:14,722 --> 00:41:17,142
村全体が活動を止める

648
00:41:21,770 --> 00:41:25,770
歌も遊びもない
すべてが停止する

649
00:41:28,611 --> 00:41:30,201
服喪が始まると

650
00:41:32,448 --> 00:41:36,408
私は首長になるのも
人に会うのも嫌だった

651
00:41:39,914 --> 00:41:42,884
私に首長が務まるのか
自問した

652
00:41:51,300 --> 00:41:54,180
兄のように
敬愛されるのか？

653
00:41:55,846 --> 00:41:57,096
無理だ

654
00:42:05,731 --> 00:42:07,781
でも１００日は長い

655
00:42:12,112 --> 00:42:14,372
考える時間がある

656
00:42:18,494 --> 00:42:20,794
他者にも心を開いて

657
00:42:22,873 --> 00:42:23,873
成長できる

658
00:42:25,751 --> 00:42:27,291
来る日も来る日も

659
00:42:28,754 --> 00:42:30,134
日が昇り

660
00:42:31,632 --> 00:42:32,882
日が沈む

661
00:42:33,592 --> 00:42:35,842
悲しみが私を変えた

662
00:42:38,347 --> 00:42:40,177
そして受け入れた

663
00:42:40,516 --> 00:42:42,766
自分の足で立って

664
00:42:42,977 --> 00:42:47,397
兄の跡を継ごうと
決心したんだ

665
00:42:47,481 --> 00:42:49,321
首長の役目を受け入れた

666
00:42:51,986 --> 00:42:55,026
アイゼアの経験談からは

667
00:42:55,239 --> 00:43:02,159
苦しい感情に時間をかける
重要性を学んでほしい

668
00:43:02,997 --> 00:43:07,587
人生には
ひどい悲しみもあるが

669
00:43:07,751 --> 00:43:10,341
老化と同じで敵ではない

670
00:43:10,671 --> 00:43:12,171
人生の一部だ

671
00:43:14,258 --> 00:43:17,088
愛する人を
失うこともある

672
00:43:18,679 --> 00:43:21,639
でも私は
いい指導者になれた

673
00:43:21,849 --> 00:43:24,269
１００日間のおかげだ

674
00:43:25,853 --> 00:43:29,863
悲しむことは
美しいと学んだ

675
00:43:30,691 --> 00:43:35,321
フィジーには受け入れる
土壌があるようだ

676
00:43:35,696 --> 00:43:40,196
西洋社会は
悲しむ時間を与えないね

677
00:43:41,368 --> 00:43:44,538
悲しみは善だと
私は信じてる

678
00:43:44,955 --> 00:43:47,915
食事をお持ちしましたよ

679
00:43:48,000 --> 00:43:50,340
当施設の自慢料理です

680
00:43:50,419 --> 00:43:54,839
ヘムズワースさんは
ぜひ今夜のダンスに

681
00:43:56,133 --> 00:43:57,093
どうぞ

682
00:43:57,301 --> 00:43:58,301
ありがとう

683
00:43:58,385 --> 00:43:59,545
ダンス？

684
00:44:01,472 --> 00:44:02,182
楽しそうだ

685
00:44:02,306 --> 00:44:03,216
そうだね

686
00:44:06,477 --> 00:44:09,727
アイゼアの話は参考になった

687
00:44:10,272 --> 00:44:15,152
でも愛する人を失うと
考えるだけで恐ろしい

688
00:44:15,402 --> 00:44:19,242
まだ受け入れられそうにない

689
00:44:21,950 --> 00:44:26,620
これが終わるまで
目を閉じていてくれる？

690
00:44:29,833 --> 00:44:34,883
２日目の最後のダンスで
クリスに試練を与える

691
00:44:35,255 --> 00:44:41,345
愛妻のエルサと再会するが
それは50年後のエルサだ

692
00:44:43,972 --> 00:44:45,642
どんな結末になるか

693
00:44:47,393 --> 00:44:49,143
私には分からない

694
00:44:51,939 --> 00:44:54,319
自分を見るのは怖い

695
00:44:54,983 --> 00:44:57,993
特殊メイクが
本当にリアルなのよ

696
00:45:01,615 --> 00:45:03,365
弱さを感じる

697
00:45:05,327 --> 00:45:10,207
クリスに見せたい姿とは
言えないかも

698
00:45:25,472 --> 00:45:27,642
クリス　こっちよ

699
00:45:28,392 --> 00:45:32,152
すばらしい相手を用意したの

700
00:45:32,271 --> 00:45:32,861
相手を？

701
00:45:32,980 --> 00:45:37,150
既婚者なのは知ってる
奥さんには内緒ね

702
00:45:37,276 --> 00:45:39,026
恥ずかしがらないで

703
00:45:39,153 --> 00:45:41,823
分かったよ　不安だけどね

704
00:45:41,989 --> 00:45:43,989
ピンクのドレスよ

705
00:45:44,116 --> 00:45:45,076
見えるよ

706
00:45:45,242 --> 00:45:46,332
誘って

707
00:45:51,915 --> 00:45:54,875
どうも　あなたの相手です

708
00:46:07,765 --> 00:46:08,925
ウソだろ

709
00:46:12,561 --> 00:46:14,691
びっくりだ

710
00:46:19,359 --> 00:46:20,689
どうしよう

711
00:46:23,405 --> 00:46:26,905
肩を触って
“知ってる〟と思った

712
00:46:27,075 --> 00:46:27,985
分かった？

713
00:46:29,620 --> 00:46:30,700
すごいな

714
00:46:38,670 --> 00:46:39,510
やあ

715
00:46:47,429 --> 00:46:48,349
きれいだ

716
00:46:53,894 --> 00:46:56,864
この瞬間は決して忘れない

717
00:46:58,565 --> 00:47:01,815
奥深くて意外だったのよ

718
00:47:03,654 --> 00:47:05,244
安全だと感じた

719
00:47:07,115 --> 00:47:08,365
感動したわ

720
00:47:11,078 --> 00:47:13,328
想定外だった？

721
00:47:13,497 --> 00:47:15,117
理解できてない

722
00:47:16,083 --> 00:47:18,093
すごい体験だよ

723
00:47:18,293 --> 00:47:20,843
50年後の妻を見て

724
00:47:21,421 --> 00:47:25,591
いろんな感情が
入り乱れたんだ

725
00:47:27,010 --> 00:47:29,930
愛と喜びと思いやり

726
00:47:31,723 --> 00:47:32,933
それから…

727
00:47:34,184 --> 00:47:36,774
最高に不条理だね

728
00:47:36,937 --> 00:47:39,817
奇妙な一日だったよ

729
00:47:40,107 --> 00:47:43,937
生と死を考えて
最後はこれだ

730
00:47:44,570 --> 00:47:50,660
50歳 年を取ったのは
ショッキングな体験よ

731
00:47:50,909 --> 00:47:53,619
適応する時間がなかった

732
00:47:53,829 --> 00:47:58,079
自然に老いる場合は
慣れる時間がある

733
00:47:58,917 --> 00:48:02,457
いきなり50年後に飛ぶのは
きついね

734
00:48:02,796 --> 00:48:04,916
かなりの挑戦よ

735
00:48:05,632 --> 00:48:10,602
衝撃的だったよ
50年を盗まれた感じだ

736
00:48:11,305 --> 00:48:17,555
もしかしたら
最後の最後かもと感じた

737
00:48:19,563 --> 00:48:21,733
涙目になる

738
00:48:22,232 --> 00:48:24,362
一緒に老いたい

739
00:48:24,860 --> 00:48:26,860
思い出を作るのよ

740
00:48:28,780 --> 00:48:29,410
踊る？

741
00:48:29,531 --> 00:48:32,161
いいけど腰が不安よ

742
00:48:32,284 --> 00:48:34,624
曲げないようにして

743
00:48:35,579 --> 00:48:37,869
ゆっくりだ

744
00:48:43,629 --> 00:48:49,219
老化や死に対するクリスの
不安や恐怖が緩和されたら

745
00:48:49,384 --> 00:48:53,184
老化は悪いことじゃないと
気づくだろう

746
00:49:00,312 --> 00:49:04,522
愛があれば
何でも乗り越えられる

747
00:49:10,155 --> 00:49:14,615
自分にも老いが
迫っているのは恐ろしいが

748
00:49:16,620 --> 00:49:20,170
共に老いる相手がいれば
恐怖が和らぐ

749
00:49:24,836 --> 00:49:28,796
愛する人がそばにいれば
もっと…

750
00:49:29,883 --> 00:49:31,093
受容できる

751
00:49:50,153 --> 00:49:51,453
行かないと

752
00:49:52,739 --> 00:49:53,369
分かった

753
00:49:53,824 --> 00:49:54,914
愛してる

754
00:49:55,450 --> 00:49:56,580
僕も愛してる

755
00:50:16,972 --> 00:50:23,102
愛があれば喪失もあると
クリスには学んでほしい

756
00:50:24,604 --> 00:50:29,484
彼の人生にも
喪失はいつか必ず訪れる

757
00:50:32,779 --> 00:50:36,699
これが次の段階につながる

758
00:50:38,535 --> 00:50:42,155
老化から死へ移行する

759
00:50:50,964 --> 00:50:56,344
３日目
人生最期の日

760
00:50:57,345 --> 00:50:59,215
おはようございます

761
00:50:59,347 --> 00:51:03,937
毎日を最大限に生きる
サンセット･パインズ

762
00:51:05,437 --> 00:51:10,437
演劇クラブが始まります
夜はビンゴをお忘れなく

763
00:51:13,737 --> 00:51:18,697
それから公式に
ヘムズワース氏を歓迎します

764
00:51:18,784 --> 00:51:20,834
すでに住人です

765
00:51:23,747 --> 00:51:27,537
この場所になじんできた

766
00:51:27,793 --> 00:51:30,593
常にオープンでいたい

767
00:51:31,546 --> 00:51:36,546
それほど
ひどいものでもないだろう

768
00:51:44,935 --> 00:51:48,435
３日目が始まった　最終日だ

769
00:51:48,897 --> 00:51:52,687
これから向かう先に
待ち構えるのは死だ

770
00:51:53,735 --> 00:51:54,815
どうも

771
00:51:54,945 --> 00:51:59,655
友人であり同僚のアルアに
クリスを引き合わせる

772
00:51:59,866 --> 00:52:03,656
彼女は いわゆる
“死のドゥーラ〟だ

773
00:52:03,745 --> 00:52:05,655
“死のドゥーラ〟？

774
00:52:05,789 --> 00:52:10,669
死を迎える人と家族を
医療行為以外の面で

775
00:52:10,794 --> 00:52:12,464
サポートする仕事よ

776
00:52:12,587 --> 00:52:14,877
人生の最期へ導く

777
00:52:15,423 --> 00:52:15,923
そうか

778
00:52:16,007 --> 00:52:20,257
今日はあなたの死について
話すわね

779
00:52:20,595 --> 00:52:21,005
了解

780
00:52:21,179 --> 00:52:21,849
大丈夫？

781
00:52:22,013 --> 00:52:26,853
それじゃ暴露療法で
準備してもらう

782
00:52:27,144 --> 00:52:28,104
始める？

783
00:52:28,228 --> 00:52:29,938
ここよ　入って

784
00:52:33,608 --> 00:52:35,858
いろんな棺がある

785
00:52:36,194 --> 00:52:40,454
どれが好きで何が嫌いか
見極めて

786
00:52:40,532 --> 00:52:41,742
選ぶの？

787
00:52:41,908 --> 00:52:42,738
そうよ

788
00:52:43,451 --> 00:52:45,251
ショッピングよ

789
00:52:45,328 --> 00:52:48,208
気になる棺があれば言って

790
00:52:48,874 --> 00:52:50,544
奇抜だね

791
00:52:50,709 --> 00:52:55,169
これはドールハウスっぽい
遠慮したい

792
00:52:55,547 --> 00:52:57,877
これは美しい松材の棺よ

793
00:52:58,008 --> 00:53:02,638
地下に埋められるのに
高級木材はもったいない

794
00:53:03,138 --> 00:53:05,848
家具に使ったほうがいい

795
00:53:07,601 --> 00:53:10,561
段ボール製だ　堆肥になる

796
00:53:10,770 --> 00:53:12,110
節約もできる

797
00:53:12,272 --> 00:53:15,692
生分解性で堆肥になるしね

798
00:53:16,109 --> 00:53:19,649
あの世ではお金がかからない

799
00:53:22,490 --> 00:53:23,200
風が通る

800
00:53:23,825 --> 00:53:27,035
美しいし自然で
モーセのかごっぽい

801
00:53:27,245 --> 00:53:29,285
ピクニック用バスケット

802
00:53:29,623 --> 00:53:32,293
そうね
こっちはマホガニーよ

803
00:53:32,876 --> 00:53:34,086
美しいでしょ

804
00:53:34,211 --> 00:53:36,801
あなたのサイズで作った

805
00:53:37,088 --> 00:53:38,798
試してみる？

806
00:53:39,716 --> 00:53:40,926
いいね

807
00:53:41,009 --> 00:53:42,799
それじゃ入るよ

808
00:53:42,969 --> 00:53:44,349
気をつけて

809
00:53:51,186 --> 00:53:54,146
クリスには棺を見ることで

810
00:53:54,606 --> 00:53:59,026
いつか横たわる自分を
想像してほしい

811
00:53:59,110 --> 00:54:02,490
死について考えるきっかけよ

812
00:54:02,697 --> 00:54:04,197
体勢はバッチリね

813
00:54:04,324 --> 00:54:05,164
こうかな

814
00:54:05,283 --> 00:54:05,993
そうね

815
00:54:06,034 --> 00:54:07,334
吸血鬼の気分だ

816
00:54:07,452 --> 00:54:08,412
近いわね

817
00:54:08,662 --> 00:54:11,582
長い夜が来るんだ

818
00:54:11,915 --> 00:54:13,205
つまり“死〟ね

819
00:54:15,377 --> 00:54:16,167
そうだね

820
00:54:19,089 --> 00:54:20,009
おしまい

821
00:54:21,591 --> 00:54:25,761
死について話すのは
なぜか心地悪い

822
00:54:26,263 --> 00:54:30,683
木も花も動物も
バッテリーも死ぬ

823
00:54:30,767 --> 00:54:31,937
人間もよ

824
00:54:33,186 --> 00:54:35,016
不思議な経験だ

825
00:54:35,563 --> 00:54:37,153
棺のイメージは？

826
00:54:37,482 --> 00:54:41,992
どうだろう
僕は火葬がいいけど

827
00:54:42,570 --> 00:54:47,740
狭い場所に
閉じ込められるのは苦手だ

828
00:54:48,159 --> 00:54:52,789
海に投げ込まれて
サメに食べられるほうがいい

829
00:54:52,914 --> 00:54:53,794
遺体を海に？

830
00:54:54,874 --> 00:54:57,924
死んだら どうなると？

831
00:54:58,461 --> 00:55:04,841
子供の頃 夜中にベッドで
“無〟について考えた

832
00:55:05,093 --> 00:55:08,013
消えて永遠になくなる

833
00:55:08,221 --> 00:55:12,061
永遠の永遠だ
それを思うと…

834
00:55:12,559 --> 00:55:15,729
眠れなくなったものだ

835
00:55:16,396 --> 00:55:17,936
完全な無だ

836
00:55:18,231 --> 00:55:21,691
消えてなくなるのが怖かった

837
00:55:21,818 --> 00:55:24,818
死はいつ訪れるか分からない

838
00:55:24,946 --> 00:55:29,116
人生の終わりは
遠い先だと思うけど

839
00:55:29,200 --> 00:55:33,410
思っているより
ずっと早くやってくる

840
00:55:33,663 --> 00:55:38,593
だから死を身近に感じるのは
有益な体験よ

841
00:55:39,836 --> 00:55:44,716
死について話していて
一番 大きな学びは？

842
00:55:49,512 --> 00:55:54,852
息を引き取った人に
付き添っていると

843
00:55:55,185 --> 00:55:59,475
命が消えた後に
静けさを感じる

844
00:55:59,939 --> 00:56:03,189
シンプルだけど奥深い

845
00:56:03,318 --> 00:56:06,858
命のはかなさを実感する

846
00:56:07,238 --> 00:56:09,408
生と死は紙一重よ

847
00:56:09,699 --> 00:56:14,369
目の前で命が失われると
自分の生を再確認する

848
00:56:14,621 --> 00:56:18,881
人々と触れ合って
愛することもできる

849
00:56:19,125 --> 00:56:21,795
笑って人生を楽しめる

850
00:56:22,295 --> 00:56:25,465
ダンスもして
生きられるのよ

851
00:56:25,715 --> 00:56:28,635
そうだね　感動的だ

852
00:56:30,136 --> 00:56:32,846
“死の床の瞑想〟を行うと

853
00:56:33,973 --> 00:56:35,563
死に近づく

854
00:56:36,559 --> 00:56:37,559
分かった

855
00:56:37,977 --> 00:56:40,397
その前に紹介したい人が

856
00:56:40,730 --> 00:56:41,310
そうか

857
00:56:41,356 --> 00:56:42,816
行きましょう

858
00:56:46,194 --> 00:56:51,574
クリスのように若い人が
死について話すことで

859
00:56:51,658 --> 00:56:57,578
いつでも誰にでも死は
訪れることが理解できる

860
00:56:58,415 --> 00:56:59,075
ナタリー

861
00:56:59,207 --> 00:57:00,167
どうも

862
00:57:00,792 --> 00:57:04,302
それに若い人も病気になる

863
00:57:05,380 --> 00:57:06,710
アート教室にいた

864
00:57:06,965 --> 00:57:07,965
そうね

865
00:57:08,174 --> 00:57:10,764
アルアに紹介された

866
00:57:10,844 --> 00:57:15,524
私のステージ４の
がんについて話す

867
00:57:15,598 --> 00:57:19,138
いつまで生きられるか
分からない

868
00:57:19,686 --> 00:57:21,146
今は27歳よ

869
00:57:21,271 --> 00:57:25,611
20歳の時 ステージ３の
メラノーマだと診断された

870
00:57:26,526 --> 00:57:30,906
リンパ節に転移していて
手術しかなかった

871
00:57:30,989 --> 00:57:34,279
つま先を切断したのよ

872
00:57:34,367 --> 00:57:37,327
20歳の若さで
人生が暗転した

873
00:57:38,288 --> 00:57:42,958
それから毎日 死について
考えるようになった

874
00:57:45,795 --> 00:57:49,755
誰も20歳でがんになるとは
思わない

875
00:57:51,968 --> 00:57:55,428
心の準備なんて
できないものよ

876
00:57:56,389 --> 00:58:01,099
家族や友達に与える影響を
考えると

877
00:58:01,227 --> 00:58:05,687
私の世界は一夜にして
変わってしまった

878
00:58:09,777 --> 00:58:12,067
がんに乗っ取られて

879
00:58:14,240 --> 00:58:16,660
私は“病人〟になった

880
00:58:17,827 --> 00:58:20,327
しばらく自分を見失ってた

881
00:58:21,122 --> 00:58:23,792
昔の自分に戻りたかったの

882
00:58:23,917 --> 00:58:24,627
そうか

883
00:58:26,878 --> 00:58:29,048
だからベネチアへ

884
00:58:29,172 --> 00:58:30,422
逃亡じゃない

885
00:58:30,673 --> 00:58:36,513
誰も私を知らない場所で
じっくり考えたかったのよ

886
00:58:36,804 --> 00:58:39,564
がんと生きる方法をね

887
00:58:40,850 --> 00:58:43,980
そこで彼と出会って
恋に落ちた

888
00:58:47,815 --> 00:58:51,275
私を私として見てくれた人よ

889
00:58:56,574 --> 00:58:59,954
アレクザンダーは
誠実で優しい

890
00:59:00,245 --> 00:59:03,535
私の“樫の木〟と呼んでる

891
00:59:05,250 --> 00:59:09,380
どっしりと立って
私を支えてくれる

892
00:59:13,299 --> 00:59:16,839
がん患者は
愛されるか不安なの

893
00:59:17,387 --> 00:59:21,137
自分と愛との関係は…

894
00:59:23,184 --> 00:59:24,564
終わってしまう

895
00:59:25,478 --> 00:59:27,148
でも愛は…

896
00:59:28,481 --> 00:59:32,401
この世で経験できる
最もすばらしいものよ

897
00:59:32,735 --> 00:59:35,565
彼の愛を経験できて…

898
00:59:36,823 --> 00:59:41,583
とっても幸せよ
これはうれし涙ね

899
00:59:42,912 --> 00:59:46,792
でも出会って３ヵ月後に

900
00:59:47,000 --> 00:59:52,460
帰国して検査したら
がんが肺に再発していた

901
00:59:53,131 --> 00:59:54,591
今はステージ４よ

902
00:59:55,675 --> 00:59:59,545
彼に話して別れると言ったの

903
01:00:00,096 --> 01:00:02,926
でも彼は“嫌だ〟と言った

904
01:00:03,683 --> 01:00:04,733
それに…

905
01:00:06,686 --> 01:00:07,726
“付き合う〟

906
01:00:09,814 --> 01:00:13,114
“君といられる時間を選ぶ〟

907
01:00:13,526 --> 01:00:18,446
“長くても短くても
君を選ぶんだ〟と

908
01:00:24,954 --> 01:00:28,674
がんになると
時間の見方が変わる

909
01:00:29,959 --> 01:00:32,589
時間は誰にとっても貴重よ

910
01:00:32,795 --> 01:00:35,335
だから頭から飛び込む

911
01:00:35,423 --> 01:00:40,473
先は分からないから
今ある時間を使うの

912
01:00:40,970 --> 01:00:42,600
そして愛し合う

913
01:00:44,223 --> 01:00:48,523
残された時間が少なくても
愛し合うのよ

914
01:00:50,521 --> 01:00:52,941
受容について話した

915
01:00:53,274 --> 01:00:58,864
君はどうなんだろう
受容について思うところは？

916
01:00:58,946 --> 01:01:02,486
７年間 毎日
死について考えたけど

917
01:01:02,825 --> 01:01:06,825
死を受容したかどうかは
何とも言えない

918
01:01:08,706 --> 01:01:13,666
人はなぜか老いることを
異常に恐れる

919
01:01:13,920 --> 01:01:19,010
でも私は年を取りたい
老いるのが夢なのよ

920
01:01:19,133 --> 01:01:20,643
老化はギフトね

921
01:01:25,223 --> 01:01:27,853
みんな いつかは死ぬ

922
01:01:27,934 --> 01:01:31,654
だから精いっぱい生きて
楽しむ

923
01:01:32,438 --> 01:01:34,478
一瞬を大切にする

924
01:01:35,149 --> 01:01:36,359
そうね

925
01:01:41,447 --> 01:01:43,567
死はそこにある

926
01:01:43,825 --> 01:01:49,205
だから最大限に生きて
人生を楽しむのよ

927
01:01:49,539 --> 01:01:51,459
そして愛して

928
01:02:10,810 --> 01:02:14,020
ナタリーの話に胸が痛む

929
01:02:14,856 --> 01:02:19,236
彼女は自分の経験を
あんなにも…

930
01:02:20,778 --> 01:02:23,448
落ち着いて話してくれた

931
01:02:24,198 --> 01:02:27,578
不確かなものについてね

932
01:02:28,119 --> 01:02:29,199
感動したよ

933
01:02:45,720 --> 01:02:46,640
おかえり

934
01:02:46,971 --> 01:02:48,181
座って

935
01:02:49,599 --> 01:02:50,809
ナタリーと？

936
01:02:51,142 --> 01:02:52,982
すごい人だよ

937
01:02:53,269 --> 01:02:57,319
明日はどうなるか
分からないと感じた？

938
01:02:57,732 --> 01:03:01,862
明日があるという
保証はないと？

939
01:03:01,944 --> 01:03:03,154
感じたよ

940
01:03:03,321 --> 01:03:07,661
世界に伝えたいという
衝動に駆られる

941
01:03:07,950 --> 01:03:13,290
“明日があると思うな
一瞬をムダにするな〟とね

942
01:03:13,414 --> 01:03:17,344
ここの人たちと話して
学んだことだ

943
01:03:18,002 --> 01:03:21,552
理解が増したように思う

944
01:03:22,006 --> 01:03:27,966
サンセット･パインズから
卒業する時が来たようだ

945
01:03:28,387 --> 01:03:31,967
あとは あのドアを
通るだけでいい

946
01:03:33,100 --> 01:03:38,020
向こうで何があっても
流れに身を任せるんだ

947
01:03:38,523 --> 01:03:39,443
分かった

948
01:03:42,109 --> 01:03:45,069
この実験で最も大胆な挑戦だ

949
01:03:46,781 --> 01:03:47,781
ありがとう

950
01:03:48,699 --> 01:03:52,159
体験型演劇を
限界まで押し進める

951
01:03:53,287 --> 01:03:54,367
よし

952
01:04:04,298 --> 01:04:05,508
病院に運ぶ

953
01:04:06,175 --> 01:04:08,335
心停止　血圧180の120

954
01:04:08,719 --> 01:04:09,639
急げ

955
01:04:11,681 --> 01:04:13,141
酸素を吸って

956
01:04:18,604 --> 01:04:19,024
クリス

957
01:04:19,230 --> 01:04:19,980
聞こえる？

958
01:04:20,147 --> 01:04:21,647
脈が触れない

959
01:04:21,732 --> 01:04:22,862
下がって

960
01:04:41,294 --> 01:04:42,804
激しかったわね

961
01:04:42,962 --> 01:04:44,052
奇妙だ

962
01:04:44,213 --> 01:04:45,883
強烈でしょ

963
01:04:46,048 --> 01:04:49,588
私が見えるなら
死んでないようね

964
01:04:49,760 --> 01:04:50,890
そのようだ

965
01:04:51,178 --> 01:04:53,308
これが死の瞑想よ

966
01:04:53,472 --> 01:04:58,692
目的は人生の最期について
意識を高めることよ

967
01:04:58,853 --> 01:05:02,443
人生との向き合い方も
新たにする

968
01:05:03,232 --> 01:05:04,862
目を閉じて

969
01:05:08,446 --> 01:05:09,856
深呼吸して

970
01:05:12,658 --> 01:05:15,198
復唱して
“死は不可避だ〟

971
01:05:15,703 --> 01:05:16,913
死は不可避だ

972
01:05:17,038 --> 01:05:19,208
息を吐いて　“私も死ぬ〟

973
01:05:19,665 --> 01:05:21,075
僕も死ぬ

974
01:05:27,048 --> 01:05:28,798
旅を始めるわね

975
01:05:29,467 --> 01:05:34,057
これまでに出会った人
行ったことが今につながる

976
01:05:38,017 --> 01:05:39,477
息を吸って

977
01:05:41,062 --> 01:05:42,732
あなたは老いる

978
01:05:45,149 --> 01:05:48,739
息を吐いて
“肉体は衰える〟

979
01:05:49,779 --> 01:05:51,029
肉体は衰える

980
01:05:55,576 --> 01:05:58,196
受け入れられれば

981
01:05:59,664 --> 01:06:04,844
もっと価値のあるものを
見つけられる

982
01:06:23,145 --> 01:06:26,935
息を吸って
“愛する人を失う〟

983
01:06:27,066 --> 01:06:29,936
愛する人を失うこともある

984
01:06:33,239 --> 01:06:37,659
息を吐いて
“悲しむことは美しい〟

985
01:06:37,743 --> 01:06:39,453
悲しむことは美しい

986
01:06:44,500 --> 01:06:46,090
息を吸って

987
01:06:47,128 --> 01:06:49,458
“死はそこにある〟

988
01:06:49,547 --> 01:06:51,167
死はそこにある

989
01:06:51,298 --> 01:06:53,508
死はそこにある

990
01:06:53,801 --> 01:06:55,891
“あなたも死ぬ〟

991
01:06:56,012 --> 01:06:57,472
あなたも死ぬ

992
01:07:01,934 --> 01:07:03,564
私の“樫の木〟よ

993
01:07:08,149 --> 01:07:09,979
最大限に生きて

994
01:07:12,737 --> 01:07:14,737
そして愛して

995
01:07:27,460 --> 01:07:30,550
心の目で
死の床の自分を観察して

996
01:07:32,590 --> 01:07:35,340
そばに誰がいるのか

997
01:07:36,802 --> 01:07:38,102
誰が手を握る？

998
01:07:43,350 --> 01:07:45,310
体から力が抜けて

999
01:07:47,313 --> 01:07:48,903
あなたは消える

1000
01:07:57,948 --> 01:08:00,238
エルサへの愛も

1001
01:08:08,000 --> 01:08:10,040
子供たちへの愛も

1002
01:08:16,092 --> 01:08:18,432
誰もあなたを救えない

1003
01:08:25,142 --> 01:08:27,142
思い出は作れない

1004
01:08:31,524 --> 01:08:35,994
あなたは身をゆだねて
死へ向かっていく

1005
01:08:42,409 --> 01:08:47,209
いつか人生が終わることを
あなたは受け入れる

1006
01:08:49,542 --> 01:08:53,212
目を開けて
ロウソクを消して

1007
01:09:31,417 --> 01:09:32,247
どうも

1008
01:09:33,252 --> 01:09:34,672
握手させて

1009
01:09:35,087 --> 01:09:36,377
ハグしよう

1010
01:09:39,466 --> 01:09:41,176
さあ 座って

1011
01:09:42,761 --> 01:09:43,931
どっちでも

1012
01:09:50,352 --> 01:09:52,612
唯一無二の体験だ

1013
01:09:52,771 --> 01:09:54,231
どうだった？

1014
01:09:54,899 --> 01:09:57,439
安らかな気分だった

1015
01:09:57,818 --> 01:10:01,448
恐ろしさは感じなかったよ

1016
01:10:01,947 --> 01:10:04,527
川を下っていく感じだ

1017
01:10:05,743 --> 01:10:09,083
たどり着く先がどこでもね

1018
01:10:09,705 --> 01:10:11,165
君に言われて——

1019
01:10:11,749 --> 01:10:16,049
死の床にいる自分を
イメージしたんだ

1020
01:10:16,795 --> 01:10:20,505
リビングで
家族と友達に囲まれてた

1021
01:10:21,008 --> 01:10:26,468
“これはいつもの光景だ
僕は幸運だ〟と思ったよ

1022
01:10:27,389 --> 01:10:28,889
そうね

1023
01:10:30,059 --> 01:10:33,349
とても身近な場所だった

1024
01:10:34,355 --> 01:10:37,515
孤独は感じなかった
むしろ…

1025
01:10:40,569 --> 01:10:42,279
いつもの日曜日だ

1026
01:10:44,448 --> 01:10:46,698
愛する人に囲まれてる

1027
01:10:48,494 --> 01:10:51,544
これまでの会話では

1028
01:10:52,414 --> 01:10:56,174
何かが足りないか
過剰だと感じた

1029
01:10:56,252 --> 01:11:01,672
でもあの瞬間は穏やかで
思ったんだ

1030
01:11:02,466 --> 01:11:05,636
別の生き方もできるが

1031
01:11:05,803 --> 01:11:09,973
過去が失敗だとか
間違ったとは言わない

1032
01:11:10,557 --> 01:11:13,727
結局は同じことだと感じた

1033
01:11:14,311 --> 01:11:19,111
死を受け入れることと
生に身をゆだねるのはね

1034
01:11:19,650 --> 01:11:23,320
ハンドルを
手放すわけじゃないが

1035
01:11:23,612 --> 01:11:26,622
旅を楽しめばいいんだと

1036
01:11:27,032 --> 01:11:30,542
受容すると
穏やかな気持ちだ

1037
01:11:30,786 --> 01:11:34,036
サンセット･パインズの
モットーは

1038
01:11:34,748 --> 01:11:37,458
安っぽい
キャッチフレーズのようだ

1039
01:11:37,543 --> 01:11:40,463
“毎日を最大限に生きる〟

1040
01:11:40,629 --> 01:11:43,509
でもそこにヒントがある

1041
01:11:47,469 --> 01:11:51,179
毎日を最大限に生きる
サンセット･パインズ

1042
01:11:51,473 --> 01:11:54,773
毎日を最大限に生きる
サンセット･パインズ

1043
01:11:55,227 --> 01:11:57,977
ようこそ
毎日を最大限に生きる

1044
01:11:58,188 --> 01:11:59,108
ありがとう

1045
01:12:01,066 --> 01:12:02,686
来たね

1046
01:12:03,819 --> 01:12:07,779
大事な教えだ
“毎日を最大限に生きる〟

1047
01:12:07,906 --> 01:12:08,906
元気？

1048
01:12:10,743 --> 01:12:11,203
それで？

1049
01:12:11,368 --> 01:12:13,408
最高だったよ

1050
01:12:13,829 --> 01:12:15,749
君もやればいい

1051
01:12:16,040 --> 01:12:17,370
そうね

1052
01:12:17,750 --> 01:12:21,050
人生は権利だと
とらえがちだ

1053
01:12:21,378 --> 01:12:26,008
生まれたからには
生きる権利があると

1054
01:12:26,717 --> 01:12:28,717
だが人生はギフトだ

1055
01:12:28,802 --> 01:12:30,642
毎日が贈り物なんだ

1056
01:12:30,929 --> 01:12:32,809
サインしてくれる？

1057
01:12:33,015 --> 01:12:33,925
もちろん

1058
01:12:36,310 --> 01:12:40,230
人生には死や痛みも含まれる

1059
01:12:41,815 --> 01:12:47,065
でもこの美しい惑星に
生きることに感謝できたら

1060
01:12:47,154 --> 01:12:48,364
どうだろう

1061
01:12:50,991 --> 01:12:52,741
やったぞ

1062
01:13:00,084 --> 01:13:01,634
私の樫の木よ

1063
01:13:03,045 --> 01:13:03,625
急いで

1064
01:13:03,754 --> 01:13:09,014
人生の始まりは恋した時でも
痩せた時でも

1065
01:13:09,134 --> 01:13:11,684
就職した時でもない

1066
01:13:12,096 --> 01:13:15,136
もう始まっているのよ

1067
01:13:15,432 --> 01:13:16,392
生きてる

1068
01:13:16,517 --> 01:13:17,557
ありがとう

1069
01:13:17,643 --> 01:13:19,903
人間には限界がある

1070
01:13:19,937 --> 01:13:20,807
ありがとう

1071
01:13:20,938 --> 01:13:26,688
大事なものを優先したいと
思っていたところだった

1072
01:13:32,366 --> 01:13:33,776
すべてが大事だ

1073
01:13:35,786 --> 01:13:36,656
すべての瞬間

1074
01:13:37,913 --> 01:13:38,753
笑顔も

1075
01:13:40,207 --> 01:13:41,327
涙も

1076
01:13:41,583 --> 01:13:42,463
パパ

1077
01:13:42,543 --> 01:13:43,593
キスも

1078
01:13:44,336 --> 01:13:44,876
すべてだ

1079
01:13:47,923 --> 01:13:49,223
楽しい？

1080
01:13:49,425 --> 01:13:50,125
もちろん

1081
01:13:51,510 --> 01:13:52,640
クリス

1082
01:13:54,930 --> 01:13:57,180
長く健康で幸せに生きる

1083
01:13:57,349 --> 01:13:59,889
人生をかけた仕事だ

1084
01:14:03,939 --> 01:14:05,189
おしまい

1085
01:14:08,318 --> 01:14:09,738
お疲れ様

1086
01:14:10,487 --> 01:14:11,487
カット

1087
01:14:54,114 --> 01:14:56,124
日本版字幕　大塚 美左恵