1 00:00:07,966 --> 00:00:08,966 GLORIA: Places! 2 00:00:08,967 --> 00:00:10,797 [ laugh ] 3 00:00:10,802 --> 00:00:12,432 [ shutter triggers ] 4 00:00:13,263 --> 00:00:14,263 GLORIA: Boo-ah! 5 00:00:14,264 --> 00:00:15,434 [ laugh ] 6 00:00:15,432 --> 00:00:16,982 - Good morning, zoo crew! 7 00:00:17,976 --> 00:00:20,146 Hey, kids, what's this? 8 00:00:20,145 --> 00:00:23,355 - It's a picture of you. We made them at zoo art camp. 9 00:00:23,357 --> 00:00:24,817 - It's beautiful! 10 00:00:24,816 --> 00:00:27,026 BOY: I tried to get your smile just right. 11 00:00:27,027 --> 00:00:30,357 KATE: Aw, thank you! See you later! 12 00:00:30,906 --> 00:00:33,366 He did get my smile just right! 13 00:00:33,659 --> 00:00:34,829 [ grunts ] 14 00:00:34,826 --> 00:00:36,036 [ chuckles ] 15 00:00:36,036 --> 00:00:38,706 This is definitely going on the top shelf. 16 00:00:38,705 --> 00:00:42,665 ♪ 17 00:00:42,668 --> 00:00:44,838 Ah, perfection! 18 00:00:44,836 --> 00:00:45,836 - Aw! 19 00:00:47,089 --> 00:00:48,299 You said it, Dave. 20 00:00:48,298 --> 00:00:51,088 We gotta get something on that shelf. 21 00:00:51,635 --> 00:00:55,465 [ humming ] 22 00:00:55,472 --> 00:00:57,352 Oh, we got the smile just right! 23 00:00:57,349 --> 00:00:58,349 [ laugh ] 24 00:00:58,350 --> 00:00:59,520 Yeah! 25 00:00:59,518 --> 00:01:01,188 No, no, no, no, no! 26 00:01:01,478 --> 00:01:02,308 [ Pickles gasps ] 27 00:01:03,689 --> 00:01:05,229 Hmm... 28 00:01:05,232 --> 00:01:06,732 [ chuckles ] 29 00:01:06,733 --> 00:01:07,863 Woohoo! 30 00:01:08,944 --> 00:01:10,204 [ chatters ] 31 00:01:10,195 --> 00:01:11,735 - What did you wanna show me? 32 00:01:11,738 --> 00:01:12,738 [ Dave chatters ] 33 00:01:14,950 --> 00:01:16,330 [ chatter ] 34 00:01:16,326 --> 00:01:20,156 Wow! That's a very nice puddle! Thanks for sharing. 35 00:01:20,163 --> 00:01:21,503 - Ow! 36 00:01:23,250 --> 00:01:24,380 Hmm. 37 00:01:25,168 --> 00:01:28,708 [ humming ] 38 00:01:28,714 --> 00:01:30,554 Whoo! 39 00:01:30,549 --> 00:01:32,549 [ laughing ] 40 00:01:33,051 --> 00:01:34,181 Woohoo! 41 00:01:37,389 --> 00:01:38,389 [ Dave screaming ] 42 00:01:38,390 --> 00:01:40,310 Huh? Ah, ooh? 43 00:01:40,642 --> 00:01:42,852 - Whoo-oh. That's gonna end with a... 44 00:01:43,729 --> 00:01:46,819 [ things crash ] 45 00:01:46,815 --> 00:01:47,895 Crash. 46 00:01:47,899 --> 00:01:48,939 [ Pickles gasps ] 47 00:01:48,942 --> 00:01:50,442 - Oh! Phew! 48 00:01:51,778 --> 00:01:54,698 - Don't worry, we all slip up every now and then! 49 00:01:54,698 --> 00:01:56,738 Ooh! Ow. 50 00:01:56,742 --> 00:01:57,832 ♪ 51 00:01:57,826 --> 00:01:59,536 ♪ It's a wild, wild world ♪ 52 00:01:59,536 --> 00:02:00,996 ♪ And it's calling our name ♪ 53 00:02:00,996 --> 00:02:02,746 ♪ It's a jungle out there ♪ 54 00:02:02,748 --> 00:02:04,458 ♪ So let's get on our way ♪ 55 00:02:04,458 --> 00:02:06,338 ♪ To have fun through the tunnel ♪ 56 00:02:06,335 --> 00:02:07,915 ♪ See the big, big city ♪ 57 00:02:07,919 --> 00:02:09,759 ♪ Everybody get ready ♪ 58 00:02:09,755 --> 00:02:10,755 ♪ Get ready! ♪ 59 00:02:10,756 --> 00:02:13,926 ♪ Time to go a little wild ♪ 60 00:02:13,925 --> 00:02:17,385 ♪ We can go a million miles ♪ 61 00:02:17,387 --> 00:02:19,097 ♪ Can I get a, "Hey, oh!" ♪ 62 00:02:19,097 --> 00:02:20,767 ♪ Can I get a, "Let's go!" ♪ 63 00:02:20,766 --> 00:02:21,726 ♪ On a journey ♪ 64 00:02:21,725 --> 00:02:24,265 ♪ All smiles ♪ 65 00:02:24,269 --> 00:02:26,609 ♪ Time to go a little wild! ♪♪ 66 00:02:27,314 --> 00:02:33,324 ♪ 67 00:02:34,154 --> 00:02:39,874 [ snoring ] 68 00:02:39,868 --> 00:02:42,998 - Huh? Woohoo! Wake up! 69 00:02:42,996 --> 00:02:44,866 - Ah! - Yeah! 70 00:02:44,873 --> 00:02:46,463 - Wha-what happened! 71 00:02:47,125 --> 00:02:49,585 - It's a snowflake! - Ah! 72 00:02:49,586 --> 00:02:50,586 - Huh? What? 73 00:02:51,797 --> 00:02:54,467 - Look! It's the first sign of winter! 74 00:02:55,467 --> 00:02:58,967 - I thought snowflakes were smaller. And wetter. And made out of snow. 75 00:02:58,970 --> 00:03:01,970 - This isn't an actual snowflake. It's a paper snowflake. 76 00:03:01,973 --> 00:03:04,643 The kind that announces the new window displays 77 00:03:04,643 --> 00:03:06,853 at Fancy Fifths Department Store! 78 00:03:06,853 --> 00:03:08,363 Check it out. 79 00:03:08,355 --> 00:03:09,765 - Wow! 80 00:03:09,773 --> 00:03:14,323 - It's the fanciest place in the universe! - Even fancier than the garbage dump? 81 00:03:14,319 --> 00:03:17,529 - Yes, Melman. Even fancier than the garbage dump. 82 00:03:17,531 --> 00:03:19,071 - Wow. 83 00:03:19,366 --> 00:03:21,616 - Well, what are we waiting for? Let's go! 84 00:03:21,618 --> 00:03:24,538 [ laugh ] 85 00:03:26,081 --> 00:03:29,171 - Huh, where are the chimps? That's weird. 86 00:03:30,001 --> 00:03:32,341 - Actually, that's weird... 87 00:03:33,422 --> 00:03:36,512 - Hate to interrupt, but can we, uh, do that thing 88 00:03:36,508 --> 00:03:38,508 where we pay you guys to use your tunnels? 89 00:03:39,428 --> 00:03:41,888 - Must be doing something really important. 90 00:03:41,888 --> 00:03:42,758 - Huh. 91 00:03:43,765 --> 00:03:46,475 - Can't you see there's an artist at work? 92 00:03:46,977 --> 00:03:49,437 [ chatters ] 93 00:03:50,021 --> 00:03:51,821 You can pay us next time. 94 00:03:52,816 --> 00:03:55,736 ♪ 95 00:03:55,735 --> 00:03:56,895 - Woohoo! 96 00:03:56,903 --> 00:03:59,413 ♪ Aomoa, aomoa, aomoa ♪ 97 00:03:59,698 --> 00:04:00,568 ♪ Whoo! ♪ 98 00:04:00,574 --> 00:04:02,414 ♪ Let's go find a little adventure ♪ 99 00:04:02,409 --> 00:04:04,539 ♪ Let's make it a day to remember ♪ 100 00:04:04,536 --> 00:04:07,246 ♪ Let's find something new We can explore ♪ 101 00:04:07,247 --> 00:04:08,417 ♪ Explore ♪ 102 00:04:08,415 --> 00:04:10,325 ♪ Let's go find a little adventure ♪ 103 00:04:10,333 --> 00:04:12,343 ♪ Let's make it a day to remember ♪ 104 00:04:12,335 --> 00:04:15,085 ♪ Let's charge through every open door ♪ 105 00:04:15,088 --> 00:04:17,668 ♪ Adventure's calling! ♪♪ 106 00:04:19,509 --> 00:04:21,049 [ screams ] 107 00:04:21,052 --> 00:04:21,892 - Ooh! 108 00:04:22,179 --> 00:04:25,679 [ scream ] 109 00:04:25,682 --> 00:04:26,732 [ Alex laughs ] 110 00:04:26,725 --> 00:04:27,805 [ grunt ] 111 00:04:27,809 --> 00:04:29,059 [ Gloria screams ] 112 00:04:29,060 --> 00:04:30,400 [ Gloria laughing ] 113 00:04:30,395 --> 00:04:34,105 [ scream ] 114 00:04:35,108 --> 00:04:37,608 [ groans ] 115 00:04:38,111 --> 00:04:43,071 ♪ 116 00:04:43,074 --> 00:04:44,624 - We need a disguise! 117 00:04:44,618 --> 00:04:48,618 If we're going into Fancy Fifths, we should be going in there fancy. 118 00:04:50,707 --> 00:04:52,207 - Oh! I've got an idea. 119 00:04:52,751 --> 00:04:55,381 Don't mind me, just borrowing this carriage. 120 00:04:55,378 --> 00:04:56,758 I'll bring it right back. 121 00:04:56,755 --> 00:04:59,085 [ Gloria humming ] 122 00:04:59,090 --> 00:05:02,930 - Is this really necessary? - You wanna blend into Fancy Fifths? 123 00:05:02,928 --> 00:05:04,348 Ya gotta be fancy. 124 00:05:04,346 --> 00:05:07,926 - Carry on, driver! - As you wish, milady! 125 00:05:07,933 --> 00:05:09,433 - So here's the plan. 126 00:05:09,434 --> 00:05:12,444 We'll check out the window displays and then... 127 00:05:12,437 --> 00:05:13,437 - There's a then? 128 00:05:13,438 --> 00:05:16,818 - We'll ride the escalators, smell the perfumes, 129 00:05:16,817 --> 00:05:20,317 play with the toys, and dance across the marble floors! 130 00:05:20,320 --> 00:05:22,950 - That's gotta be, what, at least three or four toys? 131 00:05:22,948 --> 00:05:25,908 - Are you kidding? There will be thousands of toys! 132 00:05:25,909 --> 00:05:27,489 Maybe even zillions! 133 00:05:27,494 --> 00:05:28,954 - Maybe even hundreds! 134 00:05:28,954 --> 00:05:31,834 - Let's take them all, make a giant toy pit, and jump in! 135 00:05:31,832 --> 00:05:35,092 - Great idea! If we were going to a playground. 136 00:05:35,085 --> 00:05:38,375 We can't just run into Fancy Fifths like a bunch of wild animals! 137 00:05:38,380 --> 00:05:40,130 I heard they have an inspector there 138 00:05:40,131 --> 00:05:42,931 whose whole job is to keep the store fancy! 139 00:05:42,926 --> 00:05:45,636 - Don't worry, Marty. We'll make sure no one sees us. 140 00:05:45,637 --> 00:05:48,137 We'll keep the lowest of low profiles. 141 00:05:48,557 --> 00:05:51,637 - I keep a great low profile. - Good. 142 00:05:51,643 --> 00:05:54,153 Cause if I wanna be the first zebra Ranger Horse, 143 00:05:54,145 --> 00:05:57,975 I've gotta make sure everything in this city remains in order. 144 00:05:57,983 --> 00:06:00,533 I can't get caught being a bull in a china shop. 145 00:06:01,486 --> 00:06:04,526 - Who's gonna tell Marty he's a zebra, not a bull? 146 00:06:05,448 --> 00:06:08,948 - All I'm saying is, leave everything exactly how you find it. 147 00:06:08,952 --> 00:06:12,212 - Oh, I can't wait! Just think... 148 00:06:12,205 --> 00:06:14,875 ♪ 149 00:06:14,875 --> 00:06:17,455 ♪ We'll be livin' that high life ♪ 150 00:06:17,460 --> 00:06:19,090 ♪ It's a magical fantasy ♪ 151 00:06:19,087 --> 00:06:21,587 ♪ So come on Let's get inside ♪ 152 00:06:21,590 --> 00:06:23,680 ♪ There's so much more to see ♪ 153 00:06:23,675 --> 00:06:26,005 ♪ We'll ride on the escalators two times ♪ 154 00:06:26,011 --> 00:06:28,181 ♪ See all the fancy people in line ♪ 155 00:06:28,179 --> 00:06:32,599 ♪ Let's go Let's go ♪ 156 00:06:32,601 --> 00:06:34,771 ♪ Let's go have some fun Won't hurt anyone ♪ 157 00:06:34,769 --> 00:06:36,689 ♪ Just use your imagination ♪ 158 00:06:36,688 --> 00:06:39,018 ♪ Anything you dream That's what you could be ♪ 159 00:06:39,024 --> 00:06:41,484 ♪ Come on tell me what you waitin' on? ♪ 160 00:06:41,484 --> 00:06:47,494 ♪ 161 00:06:48,199 --> 00:06:52,749 ♪ Yeah we're telling you Nothing is better than this ♪ 162 00:06:52,912 --> 00:06:57,292 ♪ Let's go down to Fancy Fifths ♪ 163 00:06:57,292 --> 00:06:59,382 ♪ I know we will have a ball ♪ 164 00:06:59,377 --> 00:07:01,207 ♪ Whatever you want they got it all ♪ 165 00:07:01,212 --> 00:07:05,012 ♪ Let's go Let's go ♪ 166 00:07:05,008 --> 00:07:07,138 ♪ To Fancy Fifths! ♪♪ 167 00:07:09,721 --> 00:07:11,681 [ panting ] 168 00:07:11,681 --> 00:07:12,811 [ gasp ] 169 00:07:14,893 --> 00:07:16,233 [ laugh ] 170 00:07:16,227 --> 00:07:17,687 - Wow! 171 00:07:19,773 --> 00:07:23,033 - I see your point, they really are beautiful. 172 00:07:23,026 --> 00:07:26,196 Almost makes you wanna touch it, which, of course, we won't do. 173 00:07:26,196 --> 00:07:27,946 I've come up with a 12-point list 174 00:07:27,947 --> 00:07:30,237 of "do's", "don'ts", and "seriously don'ts" 175 00:07:30,241 --> 00:07:31,621 for when we get inside the... 176 00:07:31,618 --> 00:07:32,448 Huh? 177 00:07:32,452 --> 00:07:33,792 [ laugh ] 178 00:07:33,787 --> 00:07:35,117 Gloria! Come back here! 179 00:07:35,121 --> 00:07:36,291 [ panting ] 180 00:07:36,289 --> 00:07:37,289 [ Gloria screams ] 181 00:07:37,290 --> 00:07:38,960 [ groans ] 182 00:07:39,918 --> 00:07:40,748 [ gasps ] 183 00:07:40,752 --> 00:07:42,342 [ chuckles ] 184 00:07:42,337 --> 00:07:46,337 - Uh! Murray, didja see that? - No. What was it? 185 00:07:46,341 --> 00:07:48,761 - That lady's hat! It's fabulous! 186 00:07:49,594 --> 00:07:51,764 [ groans ] 187 00:07:54,849 --> 00:07:56,099 [ screams ] 188 00:07:56,434 --> 00:07:57,394 [ gasps ] 189 00:07:57,769 --> 00:07:59,439 - Wow. 190 00:08:02,107 --> 00:08:02,977 [ gasps ] 191 00:08:02,982 --> 00:08:04,152 [ pants ] 192 00:08:04,150 --> 00:08:08,320 Uh, why is fancy stuff so tempting to touch? 193 00:08:08,571 --> 00:08:10,781 [ grunting ] 194 00:08:10,782 --> 00:08:14,332 - What do ya got, Smitty? - The Fancy Inspectors! 195 00:08:14,327 --> 00:08:17,747 [ barking and smelling ] 196 00:08:17,747 --> 00:08:19,117 - Atta boy, Smitty. 197 00:08:19,833 --> 00:08:22,133 You always know when something's out of place! 198 00:08:24,462 --> 00:08:27,422 - Ooh! The rangers like to keep the city clean, 199 00:08:27,424 --> 00:08:29,804 but this place takes it to a whole new level. 200 00:08:29,801 --> 00:08:32,471 ♪ 201 00:08:32,470 --> 00:08:34,600 [ panting ] 202 00:08:34,597 --> 00:08:35,427 [ gasps ] 203 00:08:35,432 --> 00:08:38,982 Seriously? What happened to "keeping a low profile?" 204 00:08:38,977 --> 00:08:41,397 - Relax, Marty! There's no one in this section. 205 00:08:41,396 --> 00:08:45,526 - Okay, just as long as we leave everything exactly how we find it. 206 00:08:45,525 --> 00:08:49,775 Huh? Are those grizzly slippers? Pretty cool. 207 00:08:49,779 --> 00:08:52,529 - They sure are. Go ahead, Marty. Try them on! 208 00:08:52,532 --> 00:08:53,992 - I-I-I probably shouldn't. 209 00:08:53,992 --> 00:08:57,202 ALEX: [ like slippers ] Wear me, Marty! I'm so lonely without feet! 210 00:08:57,203 --> 00:08:58,203 [ chuckle ] 211 00:08:58,204 --> 00:09:01,714 - Okay, I'll try on the slippers if you stop doing that voice. 212 00:09:01,708 --> 00:09:04,838 - Fair enough. Ahem. I mean, fair enough. 213 00:09:05,587 --> 00:09:09,337 - They're so fuzzy. Like walking on a cloud. 214 00:09:09,674 --> 00:09:11,514 Is this what it's like to have paws? 215 00:09:11,509 --> 00:09:13,339 - Welcome to the padded life! 216 00:09:13,344 --> 00:09:16,644 - I mean, what are these things made of? Air? 217 00:09:16,639 --> 00:09:19,019 - I think they're just made of slipper material. 218 00:09:19,017 --> 00:09:20,187 But I could be wrong! 219 00:09:20,185 --> 00:09:21,345 [ chuckles ] 220 00:09:21,352 --> 00:09:22,312 [ slippers roar ] 221 00:09:22,312 --> 00:09:23,352 [ gasp ] 222 00:09:24,355 --> 00:09:27,025 - What was that? Sounds like something's out of place. 223 00:09:27,025 --> 00:09:30,985 - Wow! They're comfy and super-duper loud? Awesome! 224 00:09:30,987 --> 00:09:32,317 [ barks ] 225 00:09:32,572 --> 00:09:33,412 [ gasps ] 226 00:09:33,406 --> 00:09:34,236 - Ah! 227 00:09:34,240 --> 00:09:35,580 [ grunts ] 228 00:09:36,659 --> 00:09:37,489 [ gasps ] 229 00:09:37,911 --> 00:09:41,001 Oh, no! We gotta get this stuff back in place! Huh! 230 00:09:41,748 --> 00:09:42,868 [ barks ] 231 00:09:42,874 --> 00:09:44,794 I can't leave these slippers like this! 232 00:09:44,793 --> 00:09:48,133 - You can fix them at home! - Ooh! Fine. 233 00:09:48,129 --> 00:09:51,509 [ panting ] 234 00:09:51,508 --> 00:09:54,298 [ barks ] 235 00:09:54,302 --> 00:09:55,512 - Nobody's here! 236 00:09:57,472 --> 00:09:59,852 - Well, somebody's gotta clean this up! 237 00:10:00,892 --> 00:10:03,142 [ Alex humming ] 238 00:10:03,645 --> 00:10:06,015 - I miss the mirrors at Fancy Fifths! 239 00:10:06,022 --> 00:10:09,232 - Yeah. It's too bad we didn't get to have more adventures 240 00:10:09,234 --> 00:10:10,284 at the store! 241 00:10:10,276 --> 00:10:12,236 - It may be all fun and games for you, 242 00:10:12,237 --> 00:10:14,697 but I need to maintain my spotless reputation. 243 00:10:14,697 --> 00:10:17,117 I'm never going back to Fancy Fifths again! 244 00:10:17,117 --> 00:10:19,907 The Park Rangers pay attention to every detail 245 00:10:19,911 --> 00:10:22,371 and so do I. There. All cleaned up! 246 00:10:22,372 --> 00:10:24,582 - If you're never going back to Fancy Fifths, 247 00:10:24,582 --> 00:10:26,752 how do you plan on returning those slippers? 248 00:10:27,252 --> 00:10:29,922 - Uh! I guess I might've missed that detail. 249 00:10:31,429 --> 00:10:34,429 - It's okay, Marty. We'll take them back and explain what happened. 250 00:10:34,425 --> 00:10:37,425 You can talk to the Fancy Inspector's dog, he'll understand! 251 00:10:37,428 --> 00:10:38,758 - Yeah! It was an accident! 252 00:10:38,763 --> 00:10:41,273 - We all spill a vase of flowers on a pair of slippers 253 00:10:41,266 --> 00:10:43,686 in the fanciest store in New York sometimes. 254 00:10:43,685 --> 00:10:46,395 - Uh, no way! Not me. - But, Marty. 255 00:10:46,396 --> 00:10:48,976 - Ranger horses are supposed to clean up messes, 256 00:10:48,982 --> 00:10:49,902 not make them! 257 00:10:50,150 --> 00:10:53,490 If anyone finds out I did this, my reputation will be in worse shape 258 00:10:53,486 --> 00:10:54,646 than those slippers! 259 00:10:54,654 --> 00:10:58,664 So we'll just forget this ever happened. Consider this mess cleaned. 260 00:11:01,619 --> 00:11:02,449 [ sighs ] 261 00:11:03,454 --> 00:11:06,624 ♪ 262 00:11:06,624 --> 00:11:08,384 [ yawns ] 263 00:11:08,626 --> 00:11:11,916 [ snoring ] 264 00:11:11,921 --> 00:11:13,971 [ roars ] 265 00:11:14,799 --> 00:11:18,469 [ snoring ] 266 00:11:18,469 --> 00:11:21,389 RANGER HOOF: Congratulations, distinguished graduates 267 00:11:21,389 --> 00:11:23,809 of the Park Ranger Horse Academy! 268 00:11:25,435 --> 00:11:26,435 [ neighs ] 269 00:11:27,145 --> 00:11:28,145 - Finally! 270 00:11:28,146 --> 00:11:31,516 I'm about to become a real Park Ranger horse! 271 00:11:31,524 --> 00:11:34,864 - Ranger Marty, welcome to the force! 272 00:11:34,861 --> 00:11:36,151 - Thank you, Ma'am! 273 00:11:36,154 --> 00:11:37,364 [ slippers roar ] 274 00:11:37,363 --> 00:11:38,203 Huh? 275 00:11:38,865 --> 00:11:41,365 - Ranger Marty! What is the meaning of this? 276 00:11:41,367 --> 00:11:45,157 - Uh! Oh, well. I had a little accident with the slippers and-- 277 00:11:45,163 --> 00:11:47,793 - How are you supposed to keep the parks safe and clean 278 00:11:47,790 --> 00:11:49,670 if you're the one creating messes? 279 00:11:49,667 --> 00:11:51,337 - No! No! I can explain! 280 00:11:51,336 --> 00:11:53,756 See, I took them from Fancy Fifths so I could-- 281 00:11:53,755 --> 00:11:57,585 - First you destroyed the slippers, and then you took them? 282 00:11:57,592 --> 00:12:00,012 No Ranger badge for you! 283 00:12:00,011 --> 00:12:02,431 [ echoing ] You, you, you! 284 00:12:02,430 --> 00:12:04,350 - No! 285 00:12:04,349 --> 00:12:06,019 ALEX: Snap out of it, buddy! 286 00:12:06,017 --> 00:12:07,977 - Wake up, Marty! 287 00:12:07,977 --> 00:12:08,807 [ grunts ] 288 00:12:09,187 --> 00:12:12,897 - My Park Ranger Horse dreams are ruined! 289 00:12:12,899 --> 00:12:15,239 - Don't worry, Marty. It was just a dream! 290 00:12:15,235 --> 00:12:18,395 It didn't really happen. Huh? 291 00:12:19,155 --> 00:12:20,485 [ triangle dings ] 292 00:12:20,490 --> 00:12:22,660 - But it's gonna happen if I don't fix this. 293 00:12:22,659 --> 00:12:24,329 We're goin' back to Fancy Fifths! 294 00:12:24,327 --> 00:12:25,157 - Woohoo! 295 00:12:25,161 --> 00:12:28,671 - You're gonna do the right thing and come clean to the Fancy Inspector? 296 00:12:28,665 --> 00:12:31,535 - Nope. I'm going to sneak into Fancy Fifths before they open 297 00:12:31,542 --> 00:12:34,052 and put the slippers back before anyone notices! 298 00:12:34,045 --> 00:12:37,045 - That plan sounds pretty complicated. - Yeah, are you sure 299 00:12:37,048 --> 00:12:39,838 you don't wanna just go back and explain what happened? 300 00:12:39,842 --> 00:12:42,142 - And be known as the zebra who wreaked havoc 301 00:12:42,136 --> 00:12:46,176 on the fanciest store in the city? No way. Now, who's with me? 302 00:12:46,474 --> 00:12:48,984 - I would love to check out those mirrors. 303 00:12:48,977 --> 00:12:51,227 - Yeah! And I still wanna try on hats. 304 00:12:51,229 --> 00:12:54,399 - And I wanna give Melman a makeover! - Yay! 305 00:12:54,857 --> 00:12:55,937 What's a makeover? 306 00:12:55,942 --> 00:12:58,032 [ slippers roar ] 307 00:12:58,027 --> 00:12:59,737 - No makeovers! No hats. 308 00:12:59,737 --> 00:13:03,027 And above all, no more messes. This is serious. 309 00:13:03,783 --> 00:13:05,373 - Could be serious fun. 310 00:13:05,368 --> 00:13:06,288 [ slippers roar ] 311 00:13:07,036 --> 00:13:10,036 [ snoring ] 312 00:13:10,039 --> 00:13:11,119 [ grunts ] 313 00:13:11,124 --> 00:13:12,714 - Huh! Pickles! Dave! 314 00:13:12,709 --> 00:13:15,879 [ scream ] 315 00:13:15,878 --> 00:13:16,878 [ grunts ] 316 00:13:16,879 --> 00:13:18,169 [ grunting ] 317 00:13:18,172 --> 00:13:19,382 [ screaming ] 318 00:13:19,382 --> 00:13:21,222 Oh! Ooh! Ooh! 319 00:13:22,093 --> 00:13:25,263 I need you to open the tunnels, so we can get back to Fancy Fifths. 320 00:13:25,263 --> 00:13:26,103 What's the toll? 321 00:13:26,931 --> 00:13:29,731 - Considering you still owe us for last time, 322 00:13:29,726 --> 00:13:32,226 here's a short list of things you can pick up for us. 323 00:13:33,438 --> 00:13:35,478 - Hmm. Interesting list. 324 00:13:35,481 --> 00:13:39,151 ♪ 325 00:13:39,152 --> 00:13:40,492 - Woohoo! 326 00:13:40,486 --> 00:13:42,986 - Whoo! - Let's make this quick! 327 00:13:46,159 --> 00:13:47,119 [ Marty grunts ] 328 00:13:47,118 --> 00:13:47,948 - Phew! 329 00:13:47,952 --> 00:13:49,622 - That was quick! - Hush! 330 00:13:49,620 --> 00:13:52,620 - We took a shortcut. We're in the basement of Fancy Fifths. 331 00:13:52,623 --> 00:13:56,463 - Guess this is the not-so-fancy part. - C'mon, we got to get upstairs! 332 00:13:57,712 --> 00:13:58,552 [ snores ] 333 00:13:58,796 --> 00:14:00,416 Uh! Hush. 334 00:14:00,965 --> 00:14:03,965 Keep a low profile for real this time! 335 00:14:06,637 --> 00:14:10,427 HOST: Welcome to the "How to Listen to Your Dog" podcast. 336 00:14:11,809 --> 00:14:14,479 - Melman! Go, go! - Hurry up! Melman! Go, go, go! 337 00:14:15,480 --> 00:14:16,440 [ grunts ] 338 00:14:16,814 --> 00:14:17,824 [ gasps ] 339 00:14:17,815 --> 00:14:19,525 [ panting ] 340 00:14:20,193 --> 00:14:23,203 - Quiet! Quiet! Quiet! - Melman, quiet. Speed Up! Speed up! 341 00:14:23,196 --> 00:14:24,656 [ gasps ] 342 00:14:24,655 --> 00:14:26,115 [ sighs ] 343 00:14:26,699 --> 00:14:27,869 [ Melman chuckles ] 344 00:14:27,867 --> 00:14:29,487 - Woohoo! - Hush! 345 00:14:29,827 --> 00:14:30,867 [ grunts ] 346 00:14:31,871 --> 00:14:33,871 - I recognize that scent. 347 00:14:34,791 --> 00:14:38,001 HOST: Sometimes your dog will try to get your attention. 348 00:14:38,002 --> 00:14:41,512 He may nudge you or tug on your clothing, 349 00:14:42,673 --> 00:14:43,593 bark at you. 350 00:14:43,591 --> 00:14:44,431 [ barks ] 351 00:14:44,425 --> 00:14:48,175 - Good boy, Smitty. That's right, Smitty. Good boy. 352 00:14:48,179 --> 00:14:49,849 ♪ 353 00:14:49,847 --> 00:14:50,767 [ elevator dings ] 354 00:14:53,976 --> 00:14:54,806 [ grunts ] 355 00:14:55,853 --> 00:14:57,983 [ barks ] 356 00:14:58,397 --> 00:14:59,397 [ elevator dings ] 357 00:14:59,398 --> 00:15:04,068 ♪ 358 00:15:04,070 --> 00:15:05,820 - C'mon! There's no time to lose! 359 00:15:05,822 --> 00:15:08,572 You get stuff for the chimps while I return the slippers. 360 00:15:08,574 --> 00:15:10,334 We'll meet back here at 0-800. 361 00:15:10,326 --> 00:15:12,496 - I can't tell time, but I'll see you soon! 362 00:15:12,912 --> 00:15:15,412 - For Marty's sake, we need to take this seriously. 363 00:15:16,833 --> 00:15:20,383 And, for our sake, let's have some serious fun! 364 00:15:20,378 --> 00:15:21,498 ♪ 365 00:15:21,504 --> 00:15:22,714 [ laughing ] 366 00:15:22,713 --> 00:15:24,553 ♪ We'll be livin' that high life ♪ 367 00:15:24,549 --> 00:15:26,009 ♪ It's a magical fantasy ♪ 368 00:15:26,008 --> 00:15:28,548 ♪ So come on Let's get inside ♪ 369 00:15:28,553 --> 00:15:30,853 ♪ There's so much more to see ♪ 370 00:15:30,847 --> 00:15:33,137 ♪ We'll ride on the escalators two times ♪ 371 00:15:33,141 --> 00:15:35,231 ♪ See all the fancy people in line ♪ 372 00:15:35,226 --> 00:15:38,726 ♪ Let's go Let's go ♪ 373 00:15:38,729 --> 00:15:42,279 ♪ Yeah, we're telling you Nothing is better than this ♪ 374 00:15:42,275 --> 00:15:43,435 - Yes! 375 00:15:43,442 --> 00:15:47,782 ♪ Let's go down to Fancy Fifths ♪ 376 00:15:47,780 --> 00:15:49,950 ♪ I know we will have a ball ♪ 377 00:15:49,949 --> 00:15:51,779 ♪ Whatever you want they got it all ♪ 378 00:15:51,784 --> 00:15:55,624 ♪ Let's go Let's go ♪ 379 00:15:55,621 --> 00:15:57,461 ♪ To Fancy Fifths! ♪♪ 380 00:15:58,207 --> 00:16:00,537 [ cheering ] 381 00:16:00,543 --> 00:16:02,713 GLORIA: Let's see. Free makeup samples, 382 00:16:02,712 --> 00:16:05,842 broken mop top, packing peanuts, and a buncha old hangers. 383 00:16:05,840 --> 00:16:08,430 A big pile of free junk! Guess we're done. 384 00:16:08,426 --> 00:16:09,926 - Do we have to go already? 385 00:16:10,428 --> 00:16:13,928 - We've still got five minutes. And you know what that means... 386 00:16:13,931 --> 00:16:16,181 time to give Melman a makeover! 387 00:16:16,184 --> 00:16:17,444 [ chuckles ] 388 00:16:17,435 --> 00:16:18,265 [ gasps ] 389 00:16:19,103 --> 00:16:20,733 - Seriously, what's a makeover? 390 00:16:23,232 --> 00:16:26,072 - Hmm, huh. Hmm... 391 00:16:28,154 --> 00:16:31,824 I could have sworn the slipper section was this way. Ah! Ooh! 392 00:16:32,241 --> 00:16:35,491 Oh, well, looks like I found the slippery section. 393 00:16:35,494 --> 00:16:38,254 ♪ 394 00:16:38,247 --> 00:16:40,167 [ smelling ] 395 00:16:40,166 --> 00:16:42,126 [ grunts ] 396 00:16:47,548 --> 00:16:49,378 [ panting ] 397 00:16:49,800 --> 00:16:52,470 [ grunts ] 398 00:16:53,221 --> 00:16:54,221 [ barks ] 399 00:16:54,222 --> 00:16:57,642 - Something's out of place here. And I'm gonna find out what it is. 400 00:16:58,809 --> 00:17:01,099 [ panting ] 401 00:17:01,103 --> 00:17:02,613 [ grunts ] 402 00:17:02,855 --> 00:17:03,685 [ screams ] 403 00:17:04,273 --> 00:17:05,113 [ grunts ] 404 00:17:09,654 --> 00:17:10,494 - Phew! 405 00:17:14,700 --> 00:17:16,870 Slipper section, we meet again. 406 00:17:17,662 --> 00:17:19,462 ♪ 407 00:17:19,455 --> 00:17:21,825 [ laughs ] 408 00:17:21,832 --> 00:17:25,922 - Yeah! Yeah, yeah! Yeah, hee! 409 00:17:27,964 --> 00:17:30,094 [ laughing ] 410 00:17:30,091 --> 00:17:31,761 I like makeovers! 411 00:17:31,759 --> 00:17:34,849 [ chatting ] 412 00:17:34,845 --> 00:17:36,425 - I knew someone was here! 413 00:17:36,430 --> 00:17:39,480 [ Smitty barking ] 414 00:17:39,475 --> 00:17:40,515 [ gasps ] 415 00:17:40,518 --> 00:17:43,148 [ screaming ] 416 00:17:44,313 --> 00:17:46,693 Huh? Who's responsible for this? 417 00:17:46,983 --> 00:17:48,233 [ grunts ] 418 00:17:49,569 --> 00:17:51,739 [ groaning ] 419 00:17:51,737 --> 00:17:52,907 Uh! Ha! 420 00:17:53,197 --> 00:17:55,407 [ smelling ] 421 00:17:56,409 --> 00:17:58,199 Aha! Hmm? 422 00:17:59,537 --> 00:18:00,577 Come out! 423 00:18:00,580 --> 00:18:03,210 [ Alex, Melman and Gloria groaning ] 424 00:18:03,207 --> 00:18:06,037 - It was me! I messed everything up! 425 00:18:06,043 --> 00:18:06,883 - Huh? 426 00:18:07,545 --> 00:18:08,455 [ chuckles ] 427 00:18:09,589 --> 00:18:13,009 So you come into Fancy Fifths the fanciest store in all of New York, 428 00:18:13,009 --> 00:18:15,969 and just run around, messing things up. Did I get that right? 429 00:18:15,971 --> 00:18:19,771 - Wait! Oh! He didn't mean it! - We can explain! 430 00:18:19,766 --> 00:18:21,686 - Quick, offer him a makeover! 431 00:18:21,685 --> 00:18:24,685 - My friends had nothing to do with it, it was all my fault. 432 00:18:24,688 --> 00:18:26,228 - Then why'd ya do it? 433 00:18:26,690 --> 00:18:29,400 - I accidentally messed up a pair of grizzly slippers, 434 00:18:29,401 --> 00:18:31,191 and I didn't want anyone to find out. 435 00:18:31,194 --> 00:18:34,414 So I brought them home to fix them and then snuck back into the store 436 00:18:34,406 --> 00:18:37,656 before it opened to return the slippers before anyone noticed. 437 00:18:38,076 --> 00:18:40,036 - Well, that explains a lot. 438 00:18:40,495 --> 00:18:44,075 - I understand if you'll have to report me to the Fancy Fifth Authorities, 439 00:18:44,082 --> 00:18:46,422 or Kate or Ranger Hoof. 440 00:18:46,710 --> 00:18:47,500 - Hmm... 441 00:18:49,379 --> 00:18:51,209 Anything else you wanna say? 442 00:18:51,631 --> 00:18:53,381 - Goodbye, Ranger Horse Future, 443 00:18:53,383 --> 00:18:55,973 guess all I'll ever be is a mess-making zebra. 444 00:18:57,554 --> 00:18:58,894 - Hmm, come with me, kid. 445 00:18:59,723 --> 00:19:00,563 - Gulp. 446 00:19:01,516 --> 00:19:02,676 [ Human snoring ] 447 00:19:02,684 --> 00:19:04,064 - I wanna show you something. 448 00:19:14,613 --> 00:19:17,623 HUMAN: Smitty, what did you do? 449 00:19:18,074 --> 00:19:20,624 Did you chew my favorite shoe? 450 00:19:20,619 --> 00:19:22,789 Aw, puppy, no! 451 00:19:24,915 --> 00:19:25,745 [ gasps ] 452 00:19:26,458 --> 00:19:29,878 - Everyone makes mistakes, kid. No one's perfect. 453 00:19:29,878 --> 00:19:32,088 The best you can do is just come clean. 454 00:19:32,088 --> 00:19:34,588 ♪ 455 00:19:34,591 --> 00:19:37,841 ♪ You messed up And that's okay ♪ 456 00:19:38,595 --> 00:19:41,255 ♪ Hold your head high And make it right ♪ 457 00:19:41,264 --> 00:19:42,724 ♪ And take the blame ♪ 458 00:19:45,352 --> 00:19:48,442 ♪ If you learn from your mistakes ♪ 459 00:19:49,314 --> 00:19:51,984 ♪ Then you'll know And you will grow ♪ 460 00:19:51,983 --> 00:19:53,283 ♪ Don't be ashamed ♪ 461 00:19:53,276 --> 00:19:54,436 ♪ Okay! ♪ 462 00:19:54,444 --> 00:19:56,914 ♪ Cause everybody's messed up ♪ 463 00:19:56,905 --> 00:19:59,905 ♪ Fessed up lots of times ♪ 464 00:19:59,908 --> 00:20:03,998 ♪ So everyone has made mistakes? ♪ 465 00:20:04,287 --> 00:20:05,117 ♪ That's right! ♪ 466 00:20:05,121 --> 00:20:07,501 ♪ So go on lift your head up ♪ 467 00:20:07,499 --> 00:20:10,379 ♪ Get up Make it right ♪ 468 00:20:10,377 --> 00:20:14,797 ♪ I'm gonna do my best To set it straight! ♪ 469 00:20:15,090 --> 00:20:15,920 ♪ Come on! ♪ 470 00:20:15,924 --> 00:20:21,564 ♪ Yeah, every one of us Has made mistakes ♪♪ 471 00:20:21,555 --> 00:20:24,385 [ Human snoring ] 472 00:20:24,391 --> 00:20:27,641 - Wow, you did all that? - That was just a shoe. 473 00:20:27,644 --> 00:20:30,114 You shoulda seen what I did with the toilet paper. 474 00:20:30,105 --> 00:20:31,935 - And ya didn't even get in trouble? 475 00:20:32,315 --> 00:20:35,435 - Well, I mighta lost couch privileges for the night, 476 00:20:35,443 --> 00:20:38,203 but all told, I'm a pretty good boy. 477 00:20:38,530 --> 00:20:41,490 I learned to take responsibility. And I hope you did, too. 478 00:20:41,700 --> 00:20:43,660 - I sure did, Mr... 479 00:20:43,660 --> 00:20:45,290 - Smitty! Call me Smitty. 480 00:20:45,287 --> 00:20:48,787 And the next time you and your friends plan on visiting Fancy Fifths... 481 00:20:48,790 --> 00:20:50,330 - Gulp, yes? 482 00:20:50,709 --> 00:20:53,669 - Let me know! I'll give you a grand tour of the toy department! 483 00:20:53,670 --> 00:20:55,510 ALEX: Filed trip! GLORIA: Oh, yeah! 484 00:20:55,505 --> 00:20:56,505 MELMAN: Makeovers! 485 00:20:58,300 --> 00:21:01,010 - Ahem, I mean, that sounds delightful. 486 00:21:01,511 --> 00:21:02,351 [ chuckles ] 487 00:21:02,345 --> 00:21:05,175 - We all deserve a second chance. See ya soon? 488 00:21:05,181 --> 00:21:06,101 - You bet. 489 00:21:06,099 --> 00:21:07,019 [ bell dings ] 490 00:21:07,183 --> 00:21:08,813 - Uh-oh. Store's about to open. 491 00:21:08,810 --> 00:21:12,190 Y-y-ou and your pals better get outta here before customers arrive. 492 00:21:12,188 --> 00:21:14,728 - And before Kate realizes we're gone! 493 00:21:14,733 --> 00:21:15,903 [ pants ] 494 00:21:16,359 --> 00:21:18,239 By the way, thanks, Smitty. 495 00:21:19,696 --> 00:21:23,156 - Hey, you just remember me when you're a big shot Park Ranger, eh? 496 00:21:23,158 --> 00:21:23,988 [ chuckles ] 497 00:21:24,242 --> 00:21:27,252 HOST: And remember, you dog wants to be in charge. 498 00:21:27,245 --> 00:21:29,035 ♪ 499 00:21:29,039 --> 00:21:30,709 [ grunt ] 500 00:21:32,083 --> 00:21:33,383 [ sighs ] 501 00:21:33,376 --> 00:21:34,376 [ panting ] 502 00:21:34,377 --> 00:21:35,957 [ Rooster sings ] 503 00:21:35,962 --> 00:21:36,962 [ Pickles grunts ] 504 00:21:38,006 --> 00:21:39,716 [ imitate snoring ] 505 00:21:39,716 --> 00:21:43,296 - Rise and shine, my friends! It's a beautiful new day! 506 00:21:46,056 --> 00:21:48,726 - I think we pulled it off! - Phew! 507 00:21:48,725 --> 00:21:52,345 - Ya know, Marty, I'm sorry our fun at the store got you in trouble. 508 00:21:52,354 --> 00:21:55,614 - No, no, Gloria, I'm sorry that my silly scheme got us in trouble. 509 00:21:55,607 --> 00:21:58,187 - Well, I'm sorry that-- - No, I'm sorry that-- 510 00:21:58,193 --> 00:22:01,613 - But I'm really really sorry. - No, but I'm really sorry! 511 00:22:01,613 --> 00:22:04,533 - Marty! - Fine. I accept your apology. 512 00:22:04,783 --> 00:22:08,203 - I wonder why the Chimps wanted us to bring back all that random junk? 513 00:22:08,203 --> 00:22:11,293 [ Dave chattering ] 514 00:22:11,289 --> 00:22:12,619 - I guess we'll never know. 515 00:22:15,251 --> 00:22:18,881 - Did you two make this for me? Hmm.. 516 00:22:19,089 --> 00:22:21,089 [ chatter ] 517 00:22:21,591 --> 00:22:25,181 Oh, this looks amazing! I love it! 518 00:22:25,178 --> 00:22:26,218 [ chuckle ] 519 00:22:26,429 --> 00:22:29,519 This is definitely going on the top shelf. 520 00:22:30,183 --> 00:22:32,393 - Whoo! Yeah! Woohoo! 521 00:22:32,394 --> 00:22:33,734 [ Pickles chuckles ] 522 00:22:33,728 --> 00:22:38,478 [ Dave chattering ] 523 00:22:38,483 --> 00:22:40,323 ♪ 524 00:22:41,111 --> 00:22:44,321 ♪ Aomoa, aomoa, aomoa ♪ 525 00:22:44,322 --> 00:22:45,322 ♪ Whoo ♪ 526 00:22:45,323 --> 00:22:47,123 ♪ Let's go find a little adventure ♪ 527 00:22:47,117 --> 00:22:49,077 ♪ Let's make it a day to remember ♪ 528 00:22:49,077 --> 00:22:51,997 ♪ Let's find something new We can explore ♪ 529 00:22:51,997 --> 00:22:53,157 ♪ Explore ♪ 530 00:22:53,164 --> 00:22:54,964 ♪ Let's go find a little adventure ♪ 531 00:22:54,958 --> 00:22:56,998 ♪ Let's make it a day to remember ♪ 532 00:22:57,002 --> 00:23:00,632 ♪ Let's charge through every open door ♪ 533 00:23:01,297 --> 00:23:04,467 ♪ Aomoa, aomoa, aomoa ♪ 534 00:23:04,467 --> 00:23:05,427 ♪ Whoo! ♪ 535 00:23:05,427 --> 00:23:07,137 ♪ Aomoa, aomoa ♪ 536 00:23:07,721 --> 00:23:10,471 ♪ Adventure's calling! ♪♪