1 00:00:07,966 --> 00:00:09,009 - Places! 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,677 [ laugh ] 3 00:00:10,677 --> 00:00:11,678 [ shutter triggers ] 4 00:00:13,305 --> 00:00:15,724 [ Pickles and Dave chattering ] 5 00:00:15,724 --> 00:00:17,392 [ Melman snoring ] 6 00:00:17,392 --> 00:00:21,855 - Aw, Melman. Isn't he just the cutest when he sleeps? 7 00:00:21,855 --> 00:00:25,651 - Yup! Good thing he doesn't need a bed or it'd have to be really big. 8 00:00:25,651 --> 00:00:27,527 Giraffes can grow up to 20 feet tall. 9 00:00:27,527 --> 00:00:28,987 - You got that right, Claire! 10 00:00:28,987 --> 00:00:32,449 And you've just earned yourself an Animal Fun Facts sticker. 11 00:00:32,449 --> 00:00:35,786 Huh. I could've sworn I had some stickers in here. 12 00:00:35,786 --> 00:00:36,995 [ Dave chattering ] 13 00:00:36,995 --> 00:00:41,667 Mm. Pickles, Dave, did you happen to see my stickers? 14 00:00:44,419 --> 00:00:45,420 [ chuckle ] 15 00:00:45,420 --> 00:00:47,923 - You're not buying it either, huh? - Nope! 16 00:00:47,923 --> 00:00:50,050 - Come on now, hand 'em over. 17 00:00:50,884 --> 00:00:53,220 [ Dave and Pickles screaming ] 18 00:00:54,137 --> 00:00:56,431 - There you go. - Thanks, Kate! 19 00:00:56,431 --> 00:00:59,017 - You're welcome. Enjoy your day at the zoo! 20 00:00:59,017 --> 00:01:01,853 - Bye! - See ya later. Huh? Hey! 21 00:01:01,853 --> 00:01:04,523 You're not trying to sneak these away again, are you? 22 00:01:05,524 --> 00:01:07,526 Oh, all right. But just one each! 23 00:01:07,526 --> 00:01:09,987 - I know that giraffes have really big hearts. 24 00:01:09,987 --> 00:01:12,406 Up to 25 pounds! Can I get a sticker too? 25 00:01:12,406 --> 00:01:14,491 - Sure thing! Here you go. Huh? 26 00:01:14,700 --> 00:01:15,659 [ Dave chattering ] 27 00:01:15,659 --> 00:01:16,493 [ gasps ] 28 00:01:17,119 --> 00:01:18,078 [ sighs ] 29 00:01:18,078 --> 00:01:22,249 - Are they always this wild? - Oh, no. They're usually much wilder. 30 00:01:22,499 --> 00:01:23,417 [ Kate gasps ] 31 00:01:23,417 --> 00:01:25,669 Pickles, put your diaper back on! 32 00:01:25,669 --> 00:01:26,795 ♪ 33 00:01:26,795 --> 00:01:28,505 ♪ It's a wild, wild world ♪ 34 00:01:28,505 --> 00:01:30,215 ♪ And it's calling our name ♪ 35 00:01:30,215 --> 00:01:31,675 ♪ It's a jungle out there ♪ 36 00:01:31,675 --> 00:01:33,385 ♪ So let's get on our way ♪ 37 00:01:33,385 --> 00:01:35,262 ♪ To have fun through the tunnel ♪ 38 00:01:35,262 --> 00:01:37,014 ♪ See the big, big city ♪ 39 00:01:37,014 --> 00:01:38,724 ♪ Everybody get ready ♪ 40 00:01:38,724 --> 00:01:39,641 ♪ Get ready ♪ 41 00:01:39,641 --> 00:01:42,978 ♪ Time to go a little wild ♪ 42 00:01:42,978 --> 00:01:46,440 ♪ We can go a million miles ♪ 43 00:01:46,440 --> 00:01:48,150 ♪ Can I get a, "Hey, oh!" ♪ 44 00:01:48,150 --> 00:01:49,860 ♪ Can I get a, "Let's go!" ♪ 45 00:01:49,860 --> 00:01:53,280 ♪ On a journey All smiles ♪ 46 00:01:53,280 --> 00:01:55,490 ♪ Time to go a little wild! ♪♪ 47 00:01:56,241 --> 00:01:59,286 ♪ 48 00:01:59,286 --> 00:02:02,039 - What's the perfect birthday gift for someone 49 00:02:02,039 --> 00:02:05,083 who's always spreading sunshine across the zoo? 50 00:02:05,083 --> 00:02:07,002 Some sunny balloons! 51 00:02:07,002 --> 00:02:09,671 - Aw, how did you know it was my birthday? 52 00:02:09,671 --> 00:02:12,174 - Let's just say, a little birdie told me. 53 00:02:12,174 --> 00:02:15,010 - Was it Bill the Flamingo? That bird cannot keep a secret. 54 00:02:15,010 --> 00:02:16,386 [ chuckles ] 55 00:02:16,386 --> 00:02:18,472 Ah, thank you, Carlos. I love 'em! 56 00:02:18,472 --> 00:02:20,599 - You're welcome. Happy birthday! 57 00:02:22,851 --> 00:02:24,019 [ chuckles ] 58 00:02:24,603 --> 00:02:25,646 - Ugh! 59 00:02:27,981 --> 00:02:32,027 Presto! A perfect birthday card for a perfect birthday Kate. 60 00:02:32,027 --> 00:02:32,944 [ gasps ] 61 00:02:32,944 --> 00:02:34,863 [ Kate humming ] 62 00:02:34,863 --> 00:02:38,450 - Good morning, Melman! Today is gonna be a beautiful day. 63 00:02:39,785 --> 00:02:42,537 - Everybody! I'm so excited for Kate's birthday, 64 00:02:42,537 --> 00:02:44,956 so I put together something special! 65 00:02:44,956 --> 00:02:46,917 - So did I! Check out what I made for her! 66 00:02:46,917 --> 00:02:49,211 - Wow. - You made that? 67 00:02:49,211 --> 00:02:52,255 - Very impressive, my main mammal! Now, check this out. 68 00:02:52,255 --> 00:02:55,801 You know that Sketch-It toy that's been in the Lost and Found for months? 69 00:02:55,801 --> 00:02:56,885 ALEX: Leapin' lions! 70 00:02:56,885 --> 00:02:59,096 - It took me a while to get her hair just right. 71 00:02:59,096 --> 00:03:02,808 - Wow. You Sketch-It'ed that yourself? - I was feeling inspired. 72 00:03:02,808 --> 00:03:05,727 - Kate's gonna love that! How 'bout this gift? 73 00:03:05,727 --> 00:03:06,978 ALEX: Wow! - Awesome! 74 00:03:06,978 --> 00:03:08,271 - Where did you get that! 75 00:03:08,480 --> 00:03:13,151 - I made it! I collected freshwater pearls from the oysters in my tank for months. 76 00:03:13,652 --> 00:03:16,071 - I didn't even know you had oysters in your tank. 77 00:03:16,071 --> 00:03:19,157 - Kate's gonna love it! - She's gonna love all our gifts! 78 00:03:19,157 --> 00:03:21,368 - She goes gaga for homemade presents! 79 00:03:21,368 --> 00:03:25,080 - Yeah, when they look like that! - What did you wanna show us, Melman? 80 00:03:25,080 --> 00:03:31,044 ♪ 81 00:03:33,463 --> 00:03:36,591 - Oh, nothing. I don't know what I'm giving Kate yet. 82 00:03:36,591 --> 00:03:38,677 But it'll be spectacular. 83 00:03:39,636 --> 00:03:40,470 - Okay. 84 00:03:40,470 --> 00:03:43,056 - What did you get her? Kate's gonna love that. 85 00:03:43,557 --> 00:03:45,517 MELMAN: Come on. Think, Melman, think! 86 00:03:45,851 --> 00:03:47,978 I gotta get Kate a new birthday present. 87 00:03:47,978 --> 00:03:51,064 But what could I get her that she'd love more than anything? 88 00:03:51,857 --> 00:03:56,361 - Uh! Rainbow sprinkle cupcakes? Oh, I love them more than anything! 89 00:03:56,820 --> 00:03:59,114 What a perfect way to celebrate my birthday! 90 00:03:59,114 --> 00:04:01,908 It's almost my lunch break. Meet me at The Cupcake Bee! 91 00:04:01,908 --> 00:04:04,995 - Kate! Quick! It's the baby hedgehogs. - What's the matter? 92 00:04:04,995 --> 00:04:08,081 - I tucked them in to sleep, but I sang them the Good Morning song 93 00:04:08,081 --> 00:04:11,293 instead of the Good Night song and now they're throwing a tantrum. 94 00:04:11,293 --> 00:04:12,210 They won't sleep! 95 00:04:12,210 --> 00:04:15,964 - Don't worry, it took me a few tries to master the hedgies' routine, too. 96 00:04:15,964 --> 00:04:18,341 - I'm on it. - Thanks, Kate. You're a rockstar! 97 00:04:18,842 --> 00:04:21,720 - Change of plans. I'm a little tied up at the habitat 98 00:04:21,720 --> 00:04:24,097 and won't be able to meet you for lunch after all. 99 00:04:24,473 --> 00:04:25,932 Thank you for the invite, 100 00:04:25,932 --> 00:04:28,477 but I'll have to get my birthday cupcakes next year. 101 00:04:30,395 --> 00:04:34,191 - Uh! I know what I'm going to get Kate for her birthday! 102 00:04:34,191 --> 00:04:37,986 It's something she'll love more than anything: rainbow sprinkle cupcakes! 103 00:04:37,986 --> 00:04:39,946 - Sounds cool! Can I see them? 104 00:04:40,322 --> 00:04:43,533 - Oh, well. I haven't gotten them yet. 105 00:04:43,533 --> 00:04:46,745 That's where you all come in. We're going to The Cupcake Bee! 106 00:04:46,745 --> 00:04:49,956 - The Cupcake Bee? Woohoo! What's a cupcake bee? 107 00:04:49,956 --> 00:04:52,000 - Huh? I thought you'd know. - Nope. 108 00:04:52,000 --> 00:04:52,959 - Never heard of it. 109 00:04:52,959 --> 00:04:55,629 - Oh, well, maybe you can make Kate something instead. 110 00:04:55,629 --> 00:04:58,173 - I need this to be Kate's most special gift ever. 111 00:04:58,173 --> 00:05:01,593 - She'll love anything you give her, as long as it comes from the heart. 112 00:05:02,969 --> 00:05:07,224 - Well, my heart is telling me that what she'll love most is a cupcake 113 00:05:07,224 --> 00:05:10,519 from The Cupcake Bee, whatever that is. 114 00:05:10,519 --> 00:05:12,437 ANT'NEY: Incoming! 115 00:05:12,437 --> 00:05:15,273 [ groaning ] 116 00:05:15,816 --> 00:05:18,527 - Ant'ney! - Hiya, kids! What's the word? 117 00:05:18,527 --> 00:05:20,737 - I have two words, cupcake and bee. 118 00:05:20,737 --> 00:05:23,281 - Ever heard of it? - I know The Cupcake Bee. 119 00:05:23,281 --> 00:05:26,868 It's that new bakery in town! All the birds are chirping about it. 120 00:05:26,868 --> 00:05:29,996 - Everybody loves that place. - So does Kate! Can we go there? 121 00:05:29,996 --> 00:05:32,290 - What are we waiting for? Let's fly! 122 00:05:33,708 --> 00:05:37,379 I mean, I'll fly, you kids do what you do. Meet ya in the city! 123 00:05:38,713 --> 00:05:40,966 - Dave, ya missed a spot! Uh! 124 00:05:41,758 --> 00:05:44,177 You're welcome! That woulda been embarrassing. 125 00:05:44,177 --> 00:05:46,179 - Pickles, Dave! You two look... 126 00:05:47,305 --> 00:05:48,765 uh, lovely? 127 00:05:49,266 --> 00:05:52,143 - Flattery will get you nowhere. Toll, please. 128 00:05:52,143 --> 00:05:53,687 - Gloria, show 'em what you got. 129 00:05:56,231 --> 00:05:58,149 - It's beautiful! 130 00:06:02,112 --> 00:06:04,948 Thanks, Gloria! We love it. 131 00:06:04,948 --> 00:06:06,908 ♪ 132 00:06:06,908 --> 00:06:09,202 [ Pickles chuckles ] 133 00:06:10,078 --> 00:06:13,164 ♪ Aomoa, aomoa, aomoa ♪ 134 00:06:13,164 --> 00:06:13,999 ♪ Whoo! ♪ 135 00:06:13,999 --> 00:06:15,876 ♪ Let's go find a little adventure ♪ 136 00:06:15,876 --> 00:06:17,836 ♪ Let's make it a day to remember ♪ 137 00:06:17,836 --> 00:06:21,047 ♪ Let's find something new We can explore ♪ 138 00:06:21,047 --> 00:06:21,923 ♪ Explore ♪ 139 00:06:21,923 --> 00:06:23,758 ♪ Let's go find a little adventure ♪ 140 00:06:23,758 --> 00:06:25,802 ♪ Let's make it a day to remember ♪ 141 00:06:25,802 --> 00:06:28,555 ♪ Let's charge through every open door ♪ 142 00:06:28,555 --> 00:06:30,557 ♪ Adventure's calling! ♪♪ 143 00:06:30,557 --> 00:06:32,225 MELMAN: Woohoo! 144 00:06:35,437 --> 00:06:37,981 - First thing's first. We need disguises. 145 00:06:38,189 --> 00:06:41,443 [ groaning ] 146 00:06:41,443 --> 00:06:45,405 - Uh, didn't anyone ever teach these kids to clean up after themselves? 147 00:06:45,405 --> 00:06:47,657 - Wow! Watch out! - What? 148 00:06:47,657 --> 00:06:48,867 KID: Heads up! 149 00:06:49,367 --> 00:06:50,201 [ gasps ] 150 00:06:51,828 --> 00:06:53,663 - Oh, oh! 151 00:06:53,913 --> 00:06:57,083 This is not how New Yorkers are meant to get around! 152 00:06:57,083 --> 00:06:59,753 You walk, you fly, or you sweat in the subway station 153 00:06:59,753 --> 00:07:01,004 until they fix the train. 154 00:07:01,004 --> 00:07:01,838 [ grunts ] 155 00:07:03,381 --> 00:07:05,717 - They're just gonna leave their stuff here? 156 00:07:05,717 --> 00:07:09,137 - These scooters are part of a city-wide sharing system. 157 00:07:09,137 --> 00:07:11,765 It's free to ride 'em. Any monkey could do it. 158 00:07:11,765 --> 00:07:14,851 - Any monkey? How about a giraffe? 159 00:07:14,851 --> 00:07:16,186 ♪ 160 00:07:16,186 --> 00:07:18,855 [ laughing ] 161 00:07:18,855 --> 00:07:20,649 ALEX: Whoo! MARTY: Wahoo! 162 00:07:20,649 --> 00:07:21,733 GLORIA: Woohoo! 163 00:07:23,818 --> 00:07:25,570 - What? No way! Ah! 164 00:07:26,154 --> 00:07:27,447 MARTY: Yeah! ALEX: Yeah! 165 00:07:27,822 --> 00:07:29,866 GLORIA: Woohoo! ANT'NEY: Woohoo! 166 00:07:33,078 --> 00:07:34,371 [ groans ] 167 00:07:34,371 --> 00:07:35,205 MAN: Ah! 168 00:07:35,580 --> 00:07:38,833 [ cheering ] 169 00:07:38,833 --> 00:07:39,751 ALEX: Yeah! 170 00:07:42,545 --> 00:07:44,798 [ Melman screaming ] 171 00:07:46,049 --> 00:07:47,467 Melman! Are you okay? 172 00:07:47,884 --> 00:07:52,847 - Okay? I'm great! My nose is telling me I'm this close 173 00:07:52,847 --> 00:07:55,392 to getting my hooves on the best birthday gift 174 00:07:55,392 --> 00:07:56,518 in the whole city! 175 00:07:56,518 --> 00:07:58,812 - Yeah, you and the rest of New York. 176 00:07:58,812 --> 00:08:02,440 ♪ 177 00:08:02,857 --> 00:08:06,695 - Maybe you can get her the second best birthday gift in the city? 178 00:08:10,240 --> 00:08:11,116 [ kid giggles ] 179 00:08:12,158 --> 00:08:16,496 - This is taking forever! - How long have we been standing here? 180 00:08:16,496 --> 00:08:17,956 - Three minutes! 181 00:08:17,956 --> 00:08:19,040 [ sigh ] 182 00:08:24,671 --> 00:08:26,631 - At least it smells amazing. 183 00:08:26,631 --> 00:08:29,634 - Uh! That's where the cupcakes are made! Let's go see! 184 00:08:29,634 --> 00:08:31,219 - I don't want to lose my place. 185 00:08:31,219 --> 00:08:33,471 - Go ahead, Melman. We'll wait in line for you. 186 00:08:33,471 --> 00:08:35,390 - Thanks, Marty! Thanks, Alex! 187 00:08:35,390 --> 00:08:36,683 [ giggle ] 188 00:08:37,392 --> 00:08:38,476 [ sighs ] 189 00:08:38,476 --> 00:08:40,937 - I'm so bored of waiting in this line. 190 00:08:40,937 --> 00:08:46,067 - I know how we can pass the time. How about a game of tic -tac-toe! 191 00:08:46,484 --> 00:08:48,486 - Fine, but I get to be the toe. 192 00:08:48,486 --> 00:08:54,492 ♪ 193 00:08:59,289 --> 00:09:02,000 - Oh, so beautiful. 194 00:09:02,000 --> 00:09:04,878 I can just imagine how much Kate will love it. 195 00:09:05,879 --> 00:09:10,425 ♪ There's nothing quite as sweet As your love ♪ 196 00:09:10,425 --> 00:09:16,014 ♪ I couldn't dream of a brighter smile ♪ 197 00:09:16,473 --> 00:09:18,099 ♪ Oh, oh ♪ 198 00:09:18,099 --> 00:09:22,062 ♪ It's so delicious when I see you ♪ 199 00:09:22,312 --> 00:09:27,484 ♪ Whatever we do Is sweet as pie ♪ 200 00:09:27,484 --> 00:09:29,277 ♪ I come alive ♪ 201 00:09:29,277 --> 00:09:32,989 ♪ When I know that you are near And I am gonna see you ♪ 202 00:09:32,989 --> 00:09:35,325 ♪ There is nowhere in the world I'd rather be ♪ 203 00:09:35,325 --> 00:09:36,284 ♪ No ♪ 204 00:09:36,284 --> 00:09:40,413 ♪ This is sweet enough for me ♪ 205 00:09:40,413 --> 00:09:41,623 ♪ So I say ♪ 206 00:09:42,040 --> 00:09:44,542 ♪ Don't need no sugar, honey ♪ 207 00:09:44,542 --> 00:09:47,921 ♪ When you're near it's always sunny ♪ 208 00:09:47,921 --> 00:09:51,674 ♪ Because the sweetest gift of all ♪ 209 00:09:52,050 --> 00:09:56,846 ♪ Comes from you, you, you ♪ 210 00:09:56,846 --> 00:09:59,933 ♪ You, you, you ♪ 211 00:09:59,933 --> 00:10:03,978 ♪ Oh, yeah the sweetest gift of all ♪ 212 00:10:03,978 --> 00:10:06,272 ♪ Comes from you ♪♪ 213 00:10:07,607 --> 00:10:09,025 - It'll be perfect! 214 00:10:11,361 --> 00:10:12,445 KATE: Hmm. 215 00:10:12,445 --> 00:10:16,032 - I swear, they were hissy -fitting and temper-tantruming all morning! 216 00:10:16,032 --> 00:10:18,660 - C'mon, hedgies. You gotta ease up on Carlos. 217 00:10:18,660 --> 00:10:21,663 He loves you just as much as I do. Don't you, Carlos? 218 00:10:21,663 --> 00:10:22,956 - Of course I do! 219 00:10:23,206 --> 00:10:24,290 [ hedgies giggling ] 220 00:10:24,290 --> 00:10:26,417 Ugh! I don't even know why I try! 221 00:10:26,709 --> 00:10:29,629 - It's almost afternoon, way past your bedtime. 222 00:10:30,338 --> 00:10:32,340 [ laughing ] 223 00:10:32,340 --> 00:10:37,470 Aw, what a sweet present. How did you know my boots needed a shine? 224 00:10:37,470 --> 00:10:40,140 [ laughing ] 225 00:10:40,140 --> 00:10:43,309 Hmm. All right, let's tuck it in. 226 00:10:43,309 --> 00:10:49,065 [ humming Good Night song ] 227 00:10:49,065 --> 00:10:50,984 [ hedgies snoring ] 228 00:10:50,984 --> 00:10:53,570 - Kate! - Hush! What's up, Carlos? 229 00:10:53,570 --> 00:10:56,072 - Now we've got a situation with the sea lions. 230 00:10:56,072 --> 00:10:58,741 Ronathan's got his whiskers in a ruffle, literally! 231 00:10:58,741 --> 00:11:00,535 - Uh! I'll be right there. 232 00:11:01,077 --> 00:11:02,954 [ hedgies snoring ] 233 00:11:02,954 --> 00:11:04,873 - Hey! She finally got them to go to... 234 00:11:05,123 --> 00:11:06,499 sleep. 235 00:11:06,833 --> 00:11:08,126 Kate, wait! 236 00:11:08,126 --> 00:11:12,172 ♪ 237 00:11:12,172 --> 00:11:14,591 - Ha! Beat ya again. - Aw, come on. 238 00:11:14,591 --> 00:11:17,927 The sun was in my eyes. New game: staring contest. 239 00:11:17,927 --> 00:11:20,388 Whoever looks away first loses. Go! 240 00:11:20,388 --> 00:11:23,766 [ grunting ] 241 00:11:23,766 --> 00:11:24,851 Hmm... 242 00:11:28,938 --> 00:11:32,066 BIANCA: Next! - Uh! Look! The line got shorter. 243 00:11:32,358 --> 00:11:35,236 - But let the record show, I won by half a blink. 244 00:11:35,904 --> 00:11:38,615 Gloria, Ant'ney, Melman! It's almost our turn! 245 00:11:40,200 --> 00:11:44,120 - We're so close, I can taste it! BIANCA: Next! 246 00:11:44,120 --> 00:11:47,874 - It's almost time! Yippee! - What are they doing? 247 00:11:47,874 --> 00:11:51,961 - Classic starring contest. Round two! - Huh. 248 00:11:52,670 --> 00:11:55,548 - I'm in line at The Cupcake Bee. Yeah, I'll try to be quick. 249 00:11:55,548 --> 00:11:57,800 I gotta get my lil' girl's birthday cupcakes. 250 00:11:57,800 --> 00:11:59,010 They're her favorites. 251 00:11:59,010 --> 00:12:02,639 - Alex! Maybe we should give that man our place in the line. 252 00:12:02,639 --> 00:12:04,599 - Yeah. Sure, Melman. Whatever you want. 253 00:12:04,599 --> 00:12:08,269 - But then again, we have been waiting here for hours. 254 00:12:08,269 --> 00:12:10,480 - He'll get his turn - Uh-uh. Yeah. Totally. 255 00:12:10,480 --> 00:12:14,275 - 'Cause on the one hoof, I've got to get Kate's favorite rainbow cupcakes. 256 00:12:14,275 --> 00:12:17,904 - I don't wanna disappoint her. These cupcakes would really make her day. 257 00:12:17,904 --> 00:12:21,241 - On the other hoof, why shouldn't we let this guy go in front of us? 258 00:12:21,241 --> 00:12:23,284 That's what Kate'd do. Don'tcha think? 259 00:12:23,284 --> 00:12:26,329 - I think that our game's over. And that Melman's right. 260 00:12:26,329 --> 00:12:28,873 C'mon, gang, let's give this man our spot. 261 00:12:28,873 --> 00:12:29,958 - Works for me. 262 00:12:29,958 --> 00:12:33,127 - It's only one spot in line. What's the worst that could happen? 263 00:12:33,127 --> 00:12:35,505 BIANCA: Next. - Weren't you just in front of me? 264 00:12:35,505 --> 00:12:36,714 BIANCA: Next! - Coming! 265 00:12:38,007 --> 00:12:41,678 Thanks, Bianca! These are gonna make my little girl's day. 266 00:12:41,678 --> 00:12:45,223 - Tell her happy birthday for me! - Finally, it's our turn! 267 00:12:45,890 --> 00:12:51,604 - Cupcake Bee, B speaking! I'm sorry, I just sold our last cupcake. 268 00:12:51,604 --> 00:12:54,065 - Uh-oh. Maybe they have some extras in the back. 269 00:12:54,065 --> 00:12:57,902 - Oh, we have no extras in the back. - Surely, they're going to make more. 270 00:12:57,902 --> 00:12:59,821 - More cupcakes are coming... - See? 271 00:12:59,821 --> 00:13:02,991 - Tomorrow! Until then, we're closed. 272 00:13:02,991 --> 00:13:03,825 [ gasp ] 273 00:13:04,701 --> 00:13:08,329 - Guess I spoke too soon. - Oh, no! What have I done? 274 00:13:08,329 --> 00:13:10,748 - C'mon, Melman. Let's head back to the habitat. 275 00:13:10,748 --> 00:13:13,251 We'll all help you make something special for Kate. 276 00:13:16,045 --> 00:13:18,881 - Wait! Come check this out! It's the bakers. 277 00:13:18,881 --> 00:13:22,844 Looks like they finished up for the day. Maybe they left a cupcake or two in there. 278 00:13:25,847 --> 00:13:26,973 [ scream ] 279 00:13:29,475 --> 00:13:30,560 You find anything? 280 00:13:30,560 --> 00:13:32,270 - Nothing here. - Nada. 281 00:13:32,270 --> 00:13:33,104 - Nope. 282 00:13:33,104 --> 00:13:36,524 - I guess I won't be getting Kate the best birthday present after all. 283 00:13:36,524 --> 00:13:38,526 - Thanks goodness, you're still here! 284 00:13:38,526 --> 00:13:41,279 I just got an order for an art gallery party tomorrow. 285 00:13:41,279 --> 00:13:43,906 These cupcakes had better be perfect. Now, move out! 286 00:13:44,323 --> 00:13:47,952 - If you can't pick up cupcakes for Kate, maybe you could bake them for her? 287 00:13:49,162 --> 00:13:50,121 [ Alex grunts ] 288 00:13:50,663 --> 00:13:52,165 - I'm here! What's wrong? 289 00:13:52,165 --> 00:13:54,584 - Ronathan bonked his nose on the side of the pool. 290 00:13:54,584 --> 00:13:57,462 I tried bandaging him up, but he keeps running away from me. 291 00:13:57,462 --> 00:13:59,380 - Aw, buddy. Let's take care of that. 292 00:14:00,256 --> 00:14:01,340 [ chuckles ] 293 00:14:01,340 --> 00:14:03,009 [ barking ] 294 00:14:03,009 --> 00:14:04,719 I guess you're feeling better! 295 00:14:04,719 --> 00:14:07,722 - It worked, she fell for it! Time to rock. 296 00:14:09,098 --> 00:14:10,058 KATE: Aw! 297 00:14:10,058 --> 00:14:11,851 [ Kate chuckles ] 298 00:14:11,851 --> 00:14:12,894 [ Kate sighs ] 299 00:14:12,894 --> 00:14:15,938 ♪ 300 00:14:15,938 --> 00:14:16,814 Wow! 301 00:14:18,399 --> 00:14:19,233 [ sighs ] 302 00:14:24,739 --> 00:14:26,365 [ chuckles ] 303 00:14:26,365 --> 00:14:28,117 That was wonderful! 304 00:14:28,117 --> 00:14:31,788 It's almost like you created a brand new routine just for me! 305 00:14:31,788 --> 00:14:35,500 - Hey, Kate? - Uh-oh. I'm afraid to ask. 306 00:14:35,500 --> 00:14:37,919 - We've got a situation with Bill the Flamingo. 307 00:14:37,919 --> 00:14:39,253 Mind giving me a hand? 308 00:14:39,253 --> 00:14:43,007 - Sure thing! You wouldn't believe the private sea lion show I just had! 309 00:14:43,007 --> 00:14:46,219 [ barking ] 310 00:14:46,219 --> 00:14:49,263 - Now, I need two dozen chocolate and two dozen vanilla. 311 00:14:49,263 --> 00:14:51,641 I've filled the CupCake Maker 300 with batter, 312 00:14:51,641 --> 00:14:54,435 so the conveyer should start popping 'em out any minute. 313 00:14:54,727 --> 00:14:57,980 Oh, and make sure to keep those icing swirls tight. 314 00:14:58,272 --> 00:14:59,190 [ sigh ] 315 00:14:59,190 --> 00:15:00,650 Oh, and easy on the toppings! 316 00:15:00,650 --> 00:15:02,944 They ordered cupcakes with sprinkles on top, 317 00:15:02,944 --> 00:15:05,154 not sprinkles with cupcakes on the bottom. 318 00:15:05,154 --> 00:15:08,199 Get it done. Left, left, left, right, left! 319 00:15:11,077 --> 00:15:13,496 - She's gone. What's the plan? - You heard Bianca. 320 00:15:13,496 --> 00:15:15,998 Those cupcakes will start popping out any minute. 321 00:15:15,998 --> 00:15:18,626 Gloria and Alex, you'll handle the art gallery order. 322 00:15:19,877 --> 00:15:22,505 - Ah! - Under my supervision. 323 00:15:22,505 --> 00:15:25,591 Melman and Ant'ney can get to work on a special batter for Kate. 324 00:15:25,591 --> 00:15:27,135 Everyone to their stations! 325 00:15:27,135 --> 00:15:28,177 [ chuckle ] 326 00:15:28,177 --> 00:15:29,011 Get ready! 327 00:15:29,011 --> 00:15:32,473 Cupcakes to be frosted coming in T-minus five seconds. 328 00:15:32,473 --> 00:15:35,143 - How hard can it be to frost a few cupcakes? 329 00:15:35,935 --> 00:15:39,313 - Three, two, one. Here they come! 330 00:15:40,273 --> 00:15:44,986 ♪ 331 00:15:44,986 --> 00:15:47,238 - Looking good! - I'm a natural. 332 00:15:47,238 --> 00:15:49,240 - Easy-peasy lemon-squeezy. 333 00:15:49,240 --> 00:15:51,909 - Melman, this is where you add a pinch of sugar. 334 00:15:51,909 --> 00:15:54,036 - Are you sure? I think I saw the bakers-- 335 00:15:54,036 --> 00:15:57,331 - I watched those bakers bake all day! Trust me, kid. 336 00:15:57,331 --> 00:15:58,833 I know what I'm talking about. 337 00:15:59,125 --> 00:16:00,209 [ giggles ] 338 00:16:02,461 --> 00:16:06,424 That's not a pinch. This is a pinch. 339 00:16:07,175 --> 00:16:10,720 [ Ant'ney humming ] 340 00:16:10,720 --> 00:16:11,929 There you go! 341 00:16:11,929 --> 00:16:14,140 - Should I put that much baking soda, too? 342 00:16:14,140 --> 00:16:18,060 - You know what the best chefs say: "Lots is good, but more is better." 343 00:16:18,060 --> 00:16:20,688 - One most special cupcake coming right up! 344 00:16:20,688 --> 00:16:22,899 - Now all we gotta do is bake it. 345 00:16:23,858 --> 00:16:26,861 - Ah, I love it when a plan comes together! 346 00:16:26,861 --> 00:16:30,573 - Uh. Uh, is this getting faster? 347 00:16:30,573 --> 00:16:34,160 - Who turned up the speed? - What? Oh. Heh-heh. 348 00:16:34,160 --> 00:16:35,161 [ bell rings ] 349 00:16:35,745 --> 00:16:37,663 - Not faster, Marty, slower! 350 00:16:37,663 --> 00:16:38,748 [ panting ] 351 00:16:38,748 --> 00:16:39,749 - I'm trying! 352 00:16:39,749 --> 00:16:40,750 [ panting ] 353 00:16:40,750 --> 00:16:43,586 - We got this. We can do this! - Okay, we can make this work. 354 00:16:43,586 --> 00:16:46,547 - Ah! Ah! I don't know what to do! 355 00:16:48,925 --> 00:16:49,759 - Oh! 356 00:16:50,927 --> 00:16:54,639 - It's rising so fast! I must be a really good cupcake maker. 357 00:16:54,639 --> 00:16:58,184 - Yeah, that must be it. You've got a real talent for... 358 00:16:58,184 --> 00:16:59,810 Get back! 359 00:16:59,810 --> 00:17:01,687 [ Ant'ney screams ] 360 00:17:01,687 --> 00:17:06,901 ♪ 361 00:17:06,901 --> 00:17:08,653 - Hum! Hum! 362 00:17:08,653 --> 00:17:10,404 [ bell rings ] 363 00:17:22,750 --> 00:17:23,542 [ gasp ] 364 00:17:25,419 --> 00:17:26,837 - Melman? You okay? 365 00:17:28,881 --> 00:17:31,551 - It's spectacular! 366 00:17:31,551 --> 00:17:33,803 I can't wait to see the look on Kate's face 367 00:17:33,803 --> 00:17:36,639 when she realizes I made her the hugest cupcake 368 00:17:36,639 --> 00:17:38,099 in the whole world! 369 00:17:38,099 --> 00:17:40,434 - Let's frost that baby and get it home! 370 00:17:40,434 --> 00:17:43,646 - After we take care of the rest of these art gallery cupcakes. 371 00:17:43,646 --> 00:17:45,690 - I'm on it! Ah! - Uh-uh! 372 00:17:46,274 --> 00:17:48,693 - Let me guess. That's not what you meant. 373 00:17:49,777 --> 00:17:52,780 - Yee! It's perfect! 374 00:17:53,614 --> 00:17:55,575 - Well, at least we know they taste good. 375 00:17:55,575 --> 00:17:56,701 [ chuckles ] 376 00:17:58,244 --> 00:18:00,705 - Lift on the count of three. One... 377 00:18:00,705 --> 00:18:02,290 - Two... GLORIA: Three! 378 00:18:02,290 --> 00:18:04,542 ANT'NEY: Okay, okay, you got it. Nope, nope. 379 00:18:04,542 --> 00:18:06,502 A little more left. Whoa, whoa, too much! 380 00:18:06,502 --> 00:18:08,754 To the right now. No, back to the middle! Okay. 381 00:18:08,754 --> 00:18:11,507 Easy, easy. Melman! I'm watching you. Don't drop it. 382 00:18:11,507 --> 00:18:13,134 Your side's going down, Melman! 383 00:18:13,634 --> 00:18:17,138 ♪ 384 00:18:17,138 --> 00:18:20,516 - I just saw a cupcake floating down the street. 385 00:18:20,516 --> 00:18:22,977 - Oh, Murray! Your blood sugar must be low. 386 00:18:24,395 --> 00:18:26,522 - Bakers, what's the status of that order? 387 00:18:26,522 --> 00:18:29,150 I got T-minus ten to get them out the door... 388 00:18:29,900 --> 00:18:33,779 These cupcakes are crooked, lopsided and completely... 389 00:18:34,155 --> 00:18:37,116 perfect for the opening of an art gallery! 390 00:18:37,116 --> 00:18:40,036 Uh! Tomorrow my bakers are getting a raise! 391 00:18:40,036 --> 00:18:41,329 [ grunting ] 392 00:18:41,329 --> 00:18:43,623 - This is hopeless! It'll never fit. 393 00:18:43,623 --> 00:18:48,586 - Maybe if we squish a little here and squash a little there... 394 00:18:49,170 --> 00:18:50,463 [ cheering ] 395 00:18:50,463 --> 00:18:53,507 - Uh, hello? Shouldn't you be following that thing? 396 00:18:53,507 --> 00:18:54,467 - Oh, right! 397 00:18:54,925 --> 00:18:58,095 [ cheering ] 398 00:18:58,095 --> 00:19:00,640 - Bon voyage and bonne chance! 399 00:19:01,766 --> 00:19:03,100 [ laughing ] 400 00:19:03,100 --> 00:19:05,436 ALEX: Yeah! - We gotta get that cupcake! 401 00:19:07,063 --> 00:19:08,481 [ laugh ] 402 00:19:08,481 --> 00:19:09,690 [ wow ] 403 00:19:09,690 --> 00:19:11,108 MELMAN: Woohoo! 404 00:19:11,984 --> 00:19:13,027 [ screaming ] 405 00:19:13,027 --> 00:19:14,612 ALEX: Whoo! Yeah! 406 00:19:15,363 --> 00:19:17,948 - Where'd the cupcake go? Huh? 407 00:19:19,909 --> 00:19:21,202 [ screams ] 408 00:19:21,202 --> 00:19:23,329 We gotta get away from that cupcake! 409 00:19:23,537 --> 00:19:29,502 [ screaming ] 410 00:19:30,628 --> 00:19:33,381 [ grunt ] 411 00:19:33,381 --> 00:19:36,342 - Phew! That was a close one. - But where's the...? 412 00:19:37,593 --> 00:19:39,637 [ gasp ] 413 00:19:40,513 --> 00:19:42,098 - Here it comes! 414 00:19:42,098 --> 00:19:43,933 [ groan ] 415 00:19:44,308 --> 00:19:47,520 - Huh? You know for a second, I thought it was going to-- 416 00:19:51,399 --> 00:19:53,567 - Huh. Could use more sprinkles. 417 00:19:53,776 --> 00:19:57,988 ♪ 418 00:19:57,988 --> 00:20:02,118 - Now what am I going to give Kate? Her birthday's almost over! 419 00:20:02,660 --> 00:20:04,787 - I don't know, but you better think fast. 420 00:20:04,787 --> 00:20:06,831 [ Kate humming ] 421 00:20:06,831 --> 00:20:09,500 - What a day! I know it sounds wild, 422 00:20:09,500 --> 00:20:12,920 but it's almost as though all the animals knew it was my birthday. 423 00:20:12,920 --> 00:20:15,464 Even Bill the Flamingo left me a little something! 424 00:20:15,464 --> 00:20:16,549 [ chuckle ] 425 00:20:17,425 --> 00:20:19,468 Would you look at this little lion! 426 00:20:20,302 --> 00:20:22,638 Aw! A family portrait! 427 00:20:22,638 --> 00:20:23,514 [ gasp ] 428 00:20:23,848 --> 00:20:28,269 And a pearl necklace? Aw, Carlos, you shouldn't have! 429 00:20:28,269 --> 00:20:30,688 - I didn't. Maybe you have a secret admirer! 430 00:20:31,230 --> 00:20:32,148 - Huh! 431 00:20:32,148 --> 00:20:34,442 [ laughing ] 432 00:20:34,442 --> 00:20:37,737 Wherever they came from, I know just where to put them. 433 00:20:39,780 --> 00:20:40,614 Hmm. 434 00:20:42,658 --> 00:20:45,661 - Whatcha got there, Melman? - Check out that fancy hoofwork! 435 00:20:45,661 --> 00:20:47,163 - Did you make that yourself? 436 00:20:47,163 --> 00:20:47,997 [ sighs ] 437 00:20:47,997 --> 00:20:52,334 - It's not as good as all of your gifts. What if Kate doesn't like it as much? 438 00:20:52,334 --> 00:20:54,295 - She's gonna love your homemade card. 439 00:20:54,295 --> 00:20:57,381 - How could she not? It's a gift from her favorite giraffe. 440 00:20:57,381 --> 00:20:59,884 - All that matters is that it comes from the heart. 441 00:21:00,217 --> 00:21:02,386 - All right. Who's ready for bedtime? 442 00:21:02,720 --> 00:21:04,388 ♪ 443 00:21:04,388 --> 00:21:05,389 [ sighs ] 444 00:21:05,389 --> 00:21:06,932 [ chuckles ] 445 00:21:07,683 --> 00:21:08,517 [ Marty snoring ] 446 00:21:09,018 --> 00:21:10,019 [ Kate chuckles ] 447 00:21:10,019 --> 00:21:14,023 ♪ 448 00:21:14,023 --> 00:21:17,067 What's this? Would you look at that. 449 00:21:17,067 --> 00:21:20,070 Your hoofprint on this leaf looks almost like a heart. 450 00:21:20,070 --> 00:21:23,240 Uh! I had such a wonderful birthday, 451 00:21:23,240 --> 00:21:27,119 but this one-of-a-kind Melman original is the icing on top! 452 00:21:28,496 --> 00:21:29,371 MELMAN: Hmm... 453 00:21:29,789 --> 00:21:31,081 - I knew she'd love it. 454 00:21:31,081 --> 00:21:34,001 - I'm gonna frame this and hang it in my office, 455 00:21:34,001 --> 00:21:36,504 and every time I look at it, I'll think of you. 456 00:21:36,504 --> 00:21:39,298 - I don't know about you, Kate, but according to my watch, 457 00:21:39,298 --> 00:21:40,424 it's cupcake time! 458 00:21:40,424 --> 00:21:43,677 - Uh! Dad! You made it! - Dad? 459 00:21:43,677 --> 00:21:48,057 - You got my favorite cupcakes. - Only the best for my little girl. 460 00:21:48,057 --> 00:21:50,768 - Uh! That's the guy! - From The Cupcake Bee? 461 00:21:50,768 --> 00:21:53,312 - Wow! How'd you manage to nab these? 462 00:21:53,312 --> 00:21:56,607 I heard the line at The Cupcake Bee stretched for three blocks! 463 00:21:56,607 --> 00:21:58,859 - Some nice kids gave me their spot in line. 464 00:21:58,859 --> 00:22:00,778 Reminded me of something you might do. 465 00:22:01,111 --> 00:22:04,365 - Who'da thought? Kate got her favorite cupcakes today after all. 466 00:22:04,365 --> 00:22:07,952 - Mission CupKate, accomplished! - All thanks to Melman. 467 00:22:07,952 --> 00:22:11,121 - I guess the perfect gift really does come from the heart! 468 00:22:11,372 --> 00:22:15,251 ♪ Happy birthday to you ♪♪ 469 00:22:15,251 --> 00:22:17,336 - Happy birthday, Kate! Make a wish. 470 00:22:18,546 --> 00:22:21,924 PICKLES: Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! 471 00:22:21,924 --> 00:22:24,760 Ow! Ow! Ow! 472 00:22:25,135 --> 00:22:27,847 Ow-ow-ow-ow-ow! Ow! 473 00:22:29,390 --> 00:22:30,224 Ow! 474 00:22:31,517 --> 00:22:36,313 Maybe covering ourselves in stickers wasn't such a great idea. 475 00:22:36,313 --> 00:22:39,358 [ Dave chattering ] 476 00:22:39,358 --> 00:22:40,192 Ow! 477 00:22:40,985 --> 00:22:44,238 ♪ Aomoa, aomoa, aomoa ♪ 478 00:22:44,238 --> 00:22:45,072 ♪ Whoo ♪ 479 00:22:45,072 --> 00:22:46,782 ♪ Let's go find a little adventure ♪ 480 00:22:46,782 --> 00:22:48,742 ♪ Let's make it a day to remember ♪ 481 00:22:48,742 --> 00:22:52,037 ♪ Let's find something new We can explore ♪ 482 00:22:52,037 --> 00:22:52,997 ♪ Explore ♪ 483 00:22:52,997 --> 00:22:54,790 ♪ Let's go find a little adventure ♪ 484 00:22:54,790 --> 00:22:56,709 ♪ Let's make it a day to remember ♪ 485 00:22:56,709 --> 00:23:00,379 ♪ Let's charge through every open door ♪ 486 00:23:00,921 --> 00:23:04,133 ♪ Aomoa, aomoa, aomoa ♪ 487 00:23:04,133 --> 00:23:05,092 ♪ Whoo! ♪ 488 00:23:05,092 --> 00:23:06,802 ♪ Aomoa, aomoa ♪ 489 00:23:07,344 --> 00:23:10,055 ♪ Adventure's calling! ♪♪