¡A sus lugares!
GLORIOSAURIA
¡Vaya!
Ahí hay un bocadillo digno del rey alado de Nueva York.
¡Abran paso!
¡Oye, estoy volando acá!
Al suelo.
¡Tenía prioridad de paso!
¡No voy a darme por vencido!
Al fin.
¡No, no, no! ¡Es mío!
¿Qué es lo que una paloma tiene que hacer
para que la respeten?
♪ Hay un mundo salvaje Que me está llamando ♪
♪ Allá afuera es una jungla Así que vamos ♪
♪ A divertirnos en los túneles ♪
♪ A ver la gran ciudad ♪
♪ Alístense todos ♪
¡Alístense!
♪ Es hora de volverse Un poco salvajes ♪
♪ Podemos recorrer Mucho camino ♪
♪ Grita: "Oye, oh" ♪
♪ Grita: "¡Vamos!" ♪
♪ En este viaje salvaje ♪
♪ Es hora de volverse Un poco salvajes ♪♪
A su izquierda, pueden ver a Gloria,
un hipopótamo que disfruta de la vida.
Los ancestros de Gloria han estado bailando
y disfrutando por 55 millones de años.
Si quieren saber
más datos interesantes que les vuelen la cabeza,
vengan al museo de dinosaurios esta tarde.
Voy a dar una charla sobre relación
entre los animales modernos y los dinosaurios.
¿Dinosaurios?
¿No te encantan los dinosaurios? A mí, sí.
Son grandes y fuertes, y saben cómo moverse,
igual que tu servidora.
Sí, pero ¿pueden rugir?
‐Sí. ‐Eso es lo que hacen.
El museo de los dinosaurios es bastante importante.
¿Estás nerviosa?
¿Por qué iba a estar nerviosa?
Digo, doy charlas aquí todos los días.
Aunque el público va a ser más numeroso.
Discúlpenme, por favor. Debo ir a practicar.
Oh, no. Parece que está muy nerviosa.
¿Kate? No, siempre tiene todo bajo control.
Soy un dinosaurio y voy a darles una charla sobre Kate.
Digo, soy Kate y voy a darles un dinosaurio
sobre la charla. ¿Qué?
Está realmente nerviosa.
¿Qué pasa si muestro el tarso del tiranosaurio
en vez del metatarso?
¡Qué vergüenza!
♪ Mi corazón se acelera ♪
♪ Mi boca está seca ♪
♪ Me siento agitada y nerviosa ♪
♪ ¿Qué pasa si olvido Las palabras? ♪
♪ ¿Qué pasa si me quedo muda Frente a toda esa gente ♪
♪ Sola ahí arriba? ♪
♪ ¿Qué pasa si me tropiezo Subiendo al escenario? ♪
♪ ¿Qué pasa si confundo ♪
♪ Las palabras Que salen en el papel? ♪
♪ ¿Se reirán de mis errores O me juzgarán en silencio ♪
♪ Si me equivoco Al usar los términos ♪
♪ Al hablar de anatomía? ♪
♪ ¡Oh, Dios mío! ♪♪
Es el peor caso de pánico escénico que he visto.
Los escenarios pueden ser escalofriantes.
Puedes golpearte con ellos, tropezarte, puedes caerte.
Pánico escénico significa que te asusta
hablar ante un público.
Incluso los mejores actores sienten pánico escénico.
Yo no, por supuesto, porque tengo una rutina
que siempre me quita el pánico escénico.
Un poco de lavanda calma los nervios.
A mí me gustan más las toallas húmedas.
Pezuñas limpias y mente calmada, todo bajo control.
Empaparme en agua siempre me calma.
A mí me ayuda a relajarme
cuando sé que todo está en su lugar.
El sonido del aplauso del público
es como mil abrazos que te envuelven con su amor.
Si hay alguien a quien me gustaría darle
mil abrazos, esa es Kate.
Melman tiene razón, Kate siempre nos ayuda.
Ahora tenemos que ayudarla.
¡Tengo un plan! Entremos a escondidas al museo,
llenemos la sala de Kate con trucos para calmarse
y después le damos el aplauso más grande.
‐Eso va a calmar sus nervios. ‐¡Sí!
Y podemos ir temprano
para ver todas las exhibiciones de dinosaurios.
¡Abran paso!
No es mediodía aún y ya me han gritado,
atropellado, me han robado mi pretzel.
Así es, Gran Apilador, así ha sido mi día también.
¿Gran qué?
Gran Apilador, es un videojuego.
Veo a los niños jugándolo en todas partes.
‐¡Vaya! ‐¿Quieres intentarlo, Melman?
No, gracias. Quién sabe cuántas patas lo han tocado.
‐Gloria, ¿quieres probarlo? ‐No me gustan esas cosas.
¡Claro! Por qué no.
Tienes que apilar todos esos bloques
sin que se caigan.
Vamos, tenemos que ir al museo.
Pongamos todas las cosas para Kate en mi mochila.
¿A dónde van, chicos?
Kate va a dar una charla esta tarde
y necesita nuestra ayuda.
Es en el museo de los dinosaurios.
¡Oh, lo que daría por ser un dinosaurio majestuoso!
¡Cuenten conmigo!
¡El Gran Apilador es increíble!
¡Felicitaciones, apilador! Has completado el primer nivel.
Completa los cinco niveles y serás el apilador estrella.
Nivel dos, aquí voy.
¡Lo siento, apilador! Perdiste esta ronda.
Inténtalo de nuevo cuando escuches este sonido.
‐Lo voy a lograr la próxima vez. ‐¡Gloria!
‐¿Qué? ‐Es hora de irnos.
¡Voy!
Voy a llevar esto por si acaso.
Tenemos algo especial para ustedes. Tenemos...
¿Qué tenemos?
¿Qué les parecen algunos minerales prehistóricos?
¿Quieres decir piedras? Creo que no.
¿Qué les parece...?
¿Cómo sabías que nos encantan los dinosaurios?
Todo el mundo ama a los dinosaurios.
¡Nos vemos en el museo!
♪ Vamos A una pequeña aventura ♪
♪ Hagamos que este día Sea inolvidable ♪
♪ Vamos a buscar lugares nuevos Para explorar ♪
♪ Vamos A una pequeña aventura ♪
♪ Hagamos que este día Sea inolvidable ♪
♪ Exploremos Todas nuestras posibilidades ♪
♪ La aventura nos llama ♪♪
¡Este no es el museo! ¡Hemos viajado al pasado!
No sabía que el túnel llegaba tan lejos.
¡Oh, rúcula!
¡Es falsa! Este sí es el museo.
¿Cuándo va a sonar esta cosa?
¡No se muevan!
Millie, ¿vez lo que yo veo?
Así es, Murray.
No sabía que las cebras eran prehistóricas.
Se aprende algo nuevo todos los días.
No podemos dejar que nadie nos vea,
especialmente Kate.
Sí, no queremos distraerla antes de su presentación.
Prepárense,
la Operación Presentación comienza ahora.
Ahí está Kate.
Caminaré hasta aquí, contaré un chiste.
No, quizá me pararé ahí.
Me imagino que no importa, es tan solo una charla
en frente de un dinosaurio poco común
de 60 millones de años y de muchísima gente.
‐Está realmente nerviosa. ‐Menos mal que la ayudaremos.
¡Abran paso!
¿Qué fue eso?
¿Cuál es el plan?
Quizá necesito un poco de aire.
¡Es nuestra oportunidad! Vamos a preparar el podio.
¡Vaya!
Apuesto que jamás lo atropelló un carrito de perros calientes.
¡Vamos!
Esto la ayudará a relajarse.
Un ramito de lavanda.
Una botella de agua.
Una pluma de la suerte.
‐Pero con respeto. ‐No te preocupes.
Y ahora todo está en su lugar. Kate lo va a hacer muy bien.
Una hora antes de que comience. ¡Vamos a divertirnos!
‐¿Qué vamos a hacer? ‐¡Todo!
¡Mira lo que ganamos!
Partamos ahí, en la excavación de dinosaurios.
¡Está lleno de tierra! Es mi peor pesadilla.
¡Vamos!
¡Encontré uno!
‐Yo también. ‐¡Encontramos algo que brilla!
Está atascado.
El sonido. ¡Puedo comenzar nuevamente!
‐Quizá un solo juego rápido. ‐Gloria.
Vuelvo en seguida.
Lo siento.
¿Dónde se sienta el triceratops? En su trasero‐tops.
No.
Bien, Gloria, tienes que pasar el segundo nivel
si quieres ser una apiladora estrella.
♪ Si me concentro, ganaré ♪
♪ Siempre termino Todo lo que comienzo ♪
♪ Sí, nunca me verán Darme por vencida ♪
♪ No me verán Echarme para atrás ♪
♪ Porque si juego Lo hago para ganar ♪
♪ Deberías saber que nada Se interpone en mi camino ♪
♪ Voy a dar lo mejor de mí Todos los días ♪
♪ Voy a alcanzar Las estrellas ♪
♪ Y cuando llegue ahí Seguiré más allá ♪
♪ Más arriba Más arriba, más arriba ♪
♪ Porque eso es lo que hacen Los ganadores ♪♪
¡Has completado el segundo nivel!
¡Sí! Nivel tres, aquí voy.
¡Miren! Esto debe ser de un bananasaurio.
Es el diente de un tiranosaurio. Sus dientes parecen bananas.
Un diente de tiranosaurio, ¡genial!
Tenemos un par de fémures, tibias, peronés,
y un par de palitroques que aún no sé qué son.
Bien, paleontólogos,
solo quedan diez segundos para encontrar el mayor tesoro,
un fósil de dinosaurio dorado y ganar un premio increíble.
Necesito ayuda.
Vamos, Melman, Alex nos necesita.
Me gustaría que la tierra no fuera tan sucia.
Vaya, el cráneo de un tiranosaurio.
Ganamos. ¡Sí!
Gloria, mira esto. No lo vas a creer.
Dame un minuto.
Has completado el tercer nivel.
Me faltan solo dos niveles para ser una apiladora estrella.
Creo que me gustó excavar en búsqueda de fósiles.
No es tan sucio como pensé.
¿Me disculpan por un momento mientras voy a lavarme?
¡Me bloqueó otra vez!
Tendré que esperar. ¡Oye! ¿Qué es eso?
Mira este coprolito.
Ese es un gran pedazo de caca de dinosaurio.
Eso estuvo tan cerca. Casi toqué...
caca.
No me perdí nada, ¿cierto?
Solo te perdiste la ocasión única en la vida
de encontrar un fósil.
¡Oh, no! Me gustaría haberlo visto.
¿Cuánto falta para la presentación?
Quedan 36 minutos para la presentación de Kate.
Vamos por Melman para ver la siguiente exhibición.
¡Melman! ¿Qué te pasó?
Estoy sucio y apesto.
Por lo menos, no te has extinguido, ¿sabes?
Mira, mamá, es un brachiosaurus.
Estás tan entierrado
que ese niño cree que eres un dinosaurio.
Genial.
Es genial, los dinosaurios eran los reyes.
Daría un ala porque me respetaran así.
Parece que estar entierrado no es tan malo.
Miren esto.
Marty, ¿hay tiempo para el pozo de los huevos de dinosaurio?
Solo si puedo saltar primero. ¡Vamos! Vamos a hacer la fila.
¡Me encanta saltar!
Pero mejor me dedico a esto hasta que sea nuestro turno.
Los huevos de los tiranosaurios eran enormes.
Todo sobre los tiranosaurios era enorme,
excepto sus brazos que eran pequeños,
pero poderosos.
‐El próximo grupo, por favor. ‐¡Es nuestro turno!
¡Bombita!
Melman, ahora eres un dinosaurio.
¿Dónde está Gloria? Quizá fue al sanitario.
Ahora puedo jugar tranquila.
¡Has completado el cuarto nivel!
¡Falta solo un nivel para que seas
un apilador estrella!
¡Oh, sí! Lo voy a lograr.
¡No, no, no!
Falta solo un juego, sé que puedo hacerlo.
Cuando trabajas con animales salvajes,
debes mantenerte alerta todo el tiempo.
¡Volví! ¡Vamos a saltar al pozo!
Lo siento, Gloria, nuestro turno ya pasó.
Pero no me fui por tanto tiempo.
¿Fue la experiencia tan increíble cómo lo parece?
¡Sí! ¡Es incluso más increíble!
Damas y caballeros, por favor, diríjanse
a la exhibición de danza de dinosaurios
para divertirse como en la prehistoria.
¡Sí! ¿Qué dicen?
Creo que justo tenemos tiempo para una exhibición más.
El baile y los dinosaurios son mis dos cosas favoritas.
Esto no me lo pierdo.
Jugadores, pongan sus pies en las huellas
y prepárense para bailar.
¿Todos listos para divertirse de manera prehistórica?
‐¡Sí! ‐¡Por supuesto!
‐Cinco. Cuatro... ‐Ya vuelvo.
‐Tres. ‐¿Qué pasó?
‐Dos. ‐Perdimos a Gloria.
‐Uno. ‐Ant'ney, te necesitamos aquí.
‐Voy. ‐¡Aquí vamos!
♪ ¡Baila como dinosaurio! ♪
♪ Baila como dinosaurio ♪
♪ Quiero escucharte rugir ♪
♪ Baila como dinosaurio, ¡sí! ♪
♪ Levanta esas garras ♪
♪ Y muévelas alrededor ♪
♪ Mueve esa cola ♪
♪ Al son De este ritmo colosal ♪
♪ Mueve esos pies ♪
♪ A la izquierda, a la derecha Siguiendo el ritmo ♪
♪ Baila como dinosaurio ♪
♪ Aplaude con esas garras ♪
♪ Cada vez más rápido ♪
♪ Como si estuvieras huyendo De un velocirráptor ♪
♪ Baila como dinosaurio ♪
♪ Quiero escucharte rugir ♪
♪ Baila como dinosaurio ♪
♪ Levanta las garras Y abre las mandíbulas ♪
♪ Baila como dinosaurio ♪
♪ Mueve esa cola ♪
♪ Baila como dinosaurio ♪
♪ Levanta las garras Y abre las mandíbulas ♪♪
¡Ahora sí!
¡No, no, no!
Vamos a tener esa canción pegada por mucho...
A menos que se me estén cayendo las plumas, ese montón de huesos
no solía ser un montón de huesos.
Estaba jugando Gran Apilador
y accidentalmente destruí el tiranosaurio de Kate.
Estaba nerviosa antes, ahora se va a volver loca.
¿Ella se va a volver loca? ¡Yo me voy a volver loco!
Yo me siento sorprendentemente tranquilo.
Esto no está bien.
No hay que tocar los artefactos que hay en los museos.
Quizá podemos tratar de armar el esqueleto de nuevo.
Es inútil, jamás vamos a poder armar el esqueleto.
No te rindas ahora.
Hoy hemos aprendido todo sobre los dinosaurios.
Apuesto a que vamos a poder armarlo de nuevo.
Marty tiene razón. En la excavación aprendimos
que los dientes del tiranosaurio parecen bananas.
Estos tienen que ser los dientes.
En el pozo de los huevos de dinosaurio,
aprendimos que tiene brazos muy pequeños.
Entonces, estos son los brazos.
No puedo creer que estaba tan distraída
que me perdí la diversión.
Estamos felices de tenerte de vuelta.
La charla de Kate es en unos minutos.
‐Tenemos que hacer esto rápido. ‐¡Oh, sí!
Sí.
¡Rápido! Kate viene en camino.
No te preocupes.
‐¡Apúrense! ‐Soy la mejor apiladora.
¡Vaya!
No sé si puedo hacer esto.
¿Es esto lavanda?
Qué refrescante.
Todo está tan limpio y organizado.
No sé para qué sirve esto, pero me gusta.
Bienvenidos, soy Kate.
Les voy a hablar sobre la conexión
entre los animales modernos y los dinosaurios.
‐No suena para nada nerviosa. ‐Este es un dato curioso.
¿Sabían que los pájaros, incluso las palomas,
son descendientes directos de los dinosaurios?
¿Soy pariente de ese tipo?
Espera a que se lo cuente a mi mami.
Los animales de hoy en día son tan increíbles
como los que vivieron hace millones de años.
Créanme, lo sé.
Los animales a los que cuido en el hábitat
son los mejores.
‐¡Estuvo perfecta! ‐Vamos a casa.
¿Pero cómo vamos a llegar ahí sin que nos vean?
No creo que sea un problema. Vamos.
‐¡Vaya! ¿Viste eso? ‐¡Vaya! ¡Qué genial!
A su izquierda, está Marty la cebra.
Un dato curioso es que las cebras
evolucionaron de los pliohippus
hace más de cuatro millones de años.
Creo que Kate no nos necesitará para su próxima presentación.
Para saber más de los pliohippus,
vayan al museo de los dinosaurios.
Estoy ahí todos los sábados contestando preguntas como:
"¿Qué comen los tiranosaurios?".
¡Todo lo que quiera!
Estoy aquí todo el día.
O hasta que el zoológico cierre en 15 minutos.
Gloria, ¿quieres intentar ganar el Gran Apilador una vez más
antes de que vuelva a las cosas perdidas?
Gracias, Marty, pero estoy bien.
¡Oye! ¡Devuélvelo!
No sé qué es, Dave.
Realmente necesitaba dejar de jugar al Gran Apilador,
aún puedo escuchar la música.
Esta vez no, chicos.
Hola, primo. Te ves bien.
¿Cómo te va?
♪ Vamos A una pequeña aventura ♪
♪ Hagamos que este día Sea inolvidable ♪
♪ Vamos a buscar lugares nuevos Para explorar ♪
♪ Vamos A una pequeña aventura ♪
♪ Hagamos que este día Sea inolvidable ♪
♪ Exploremos Todas nuestras posibilidades ♪
♪ La aventura nos llama ♪♪