1
00:00:08,050 --> 00:00:08,970
‐ Places!

2
00:00:18,810 --> 00:00:19,650
‐ Hmm.

3
00:00:24,149 --> 00:00:25,149
‐ Huh?
‐ Huh?

4
00:00:29,738 --> 00:00:31,488
‐ Look at that giraffe go!

5
00:00:31,490 --> 00:00:33,280
‐ He's like poetry in motion.

6
00:00:35,160 --> 00:00:38,080
‐ Have you ever seen
anything so majestic?

7
00:00:41,959 --> 00:00:42,879
‐ Huh?
‐ Huh?

8
00:00:42,876 --> 00:00:44,246
‐ Am I still being followed?

9
00:00:47,714 --> 00:00:50,764
‐ All that because two little butterflies
flew past you?

10
00:00:51,134 --> 00:00:52,394
‐ There's two of them?

11
00:00:52,803 --> 00:00:56,103
Ah!

12
00:01:32,009 --> 00:01:33,639
Uh, almost there.

13
00:01:34,011 --> 00:01:36,391
Uh! Why won't this gate open?

14
00:01:36,680 --> 00:01:38,640
There, goodness gracious.

15
00:01:38,640 --> 00:01:42,390
Uh, if only outdoor adventure
came with less baggage!

16
00:01:43,312 --> 00:01:45,812
‐ Whoa, she put that tent up superfast!

17
00:01:45,814 --> 00:01:48,614
‐ That was intense… "in‐tents".

18
00:01:48,608 --> 00:01:49,568
‐ Nice.

19
00:01:50,444 --> 00:01:54,414
‐ I forgot how much camping equipment
we had in storage, what a treat!

20
00:01:54,406 --> 00:01:57,616
Ah, speaking of treats,
forgot the marshmallows.

21
00:02:01,872 --> 00:02:03,542
‐ It is important!

22
00:02:03,540 --> 00:02:05,170
Kate's talking marshmallows.

23
00:02:06,960 --> 00:02:07,790
Huh?

24
00:02:09,046 --> 00:02:10,916
‐ Wow, look at all this stuff!

25
00:02:10,922 --> 00:02:13,722
‐ Uh! Camping equipment!
I love camping!

26
00:02:14,092 --> 00:02:15,892
‐ I didn't know you'd been camping!

27
00:02:15,886 --> 00:02:18,506
‐ I haven't, but I have had
a mosquito bite

28
00:02:18,513 --> 00:02:21,313
once or twice in my day,
so, pretty close!

29
00:02:21,308 --> 00:02:25,478
‐ Oh, this sleeping bag
is as snug as a bug in a rug.

30
00:02:25,479 --> 00:02:27,479
‐ Wait! Did you say bug? Uh!

31
00:02:27,481 --> 00:02:29,521
‐ I wonder who the lucky campers are.

32
00:02:30,067 --> 00:02:32,277
‐ I wish we were the lucky campers,

33
00:02:32,277 --> 00:02:36,817
meeting wild animals
like kittens and puppies and koalas!

34
00:02:36,823 --> 00:02:39,453
‐ Uhm, I'm not sure
that's how it goes, but‐‐

35
00:02:39,451 --> 00:02:41,541
Flashlights go over here, Carlos!

36
00:02:46,083 --> 00:02:49,803
One more day to the annual
Kidizen Zoo Camping Trip!

37
00:02:49,795 --> 00:02:51,625
I hope the weather holds out.

38
00:02:51,630 --> 00:02:52,460
‐ It had better!

39
00:02:52,464 --> 00:02:54,884
I've dreamt about s'mores
every night this week!

40
00:02:54,883 --> 00:02:58,893
Er, I mean, I'm so excited
for the Kidizens to experience this trip!

41
00:02:58,887 --> 00:03:00,097
‐ Right.

42
00:03:00,097 --> 00:03:02,767
So first thing tomorrow
we'll check in the campers,

43
00:03:02,766 --> 00:03:04,686
then we'll set up camp
in the zoo woods!

44
00:03:09,731 --> 00:03:10,571
‐ Oh!

45
00:03:11,525 --> 00:03:13,815
I love a good campfire marshmallow!

46
00:03:14,736 --> 00:03:17,236
‐ Keyword being "campfire",

47
00:03:17,948 --> 00:03:20,028
let's save them for the kids, Carlos.

48
00:03:20,033 --> 00:03:21,623
‐ Oh, right. Totally.

49
00:03:21,618 --> 00:03:23,998
Just to be safe, I'd better hide these,

50
00:03:25,372 --> 00:03:27,212
don't want the animals getting them.

51
00:03:27,499 --> 00:03:29,789
Kate! Did you remember
to pack the chocolate?

52
00:03:31,128 --> 00:03:32,798
‐ The coast is clear, Alex!

53
00:03:33,296 --> 00:03:35,376
‐ Alex! We said the coast is clear!

54
00:03:35,841 --> 00:03:36,841
Alex?

55
00:03:36,842 --> 00:03:37,932
Be right out!

56
00:03:37,926 --> 00:03:39,176
‐ Huh?
‐ Huh?

57
00:03:39,177 --> 00:03:40,347
‐ Marshmallow anyone?

58
00:03:41,304 --> 00:03:43,014
‐ There sure are a lot of them.

59
00:03:43,306 --> 00:03:45,016
‐ There is sure a lot of everything!

60
00:03:45,267 --> 00:03:47,477
‐ Probably more than the Kidizens need.

61
00:03:47,477 --> 00:03:51,817
And they don't need any of it
'til their camping trip tomorrow! Hey…

62
00:03:51,815 --> 00:03:54,645
‐ Melman, are you saying
what I think you're saying?

63
00:03:54,651 --> 00:03:57,111
'Cause I'm pickin' up
what you're puttin' down!

64
00:03:57,112 --> 00:03:59,162
‐ I'm smellin' what you're cookin'!

65
00:03:59,156 --> 00:04:00,986
‐ I'm catchin' what you're throwin'!

66
00:04:00,991 --> 00:04:03,991
‐ Huh, I wasn't throwing, cooking,
or putting anything down,

67
00:04:03,994 --> 00:04:06,624
but I was saying we should go camping!

68
00:04:06,830 --> 00:04:09,170
‐ That idea is glorious!

69
00:04:09,374 --> 00:04:10,384
‐ Let's pack!

70
00:04:10,375 --> 00:04:12,535
‐ Yes! As any park ranger will tell you,

71
00:04:12,544 --> 00:04:16,094
there's no such thing as being
over‐prepared for an outing in the woods.

72
00:04:16,089 --> 00:04:17,879
‐ It might take some time to‐‐
‐ Done!

73
00:04:17,883 --> 00:04:19,223
‐ Already?
‐ Me too!

74
00:04:19,426 --> 00:04:20,636
‐ Me three!

75
00:04:20,635 --> 00:04:22,095
‐ I think that's everything!

76
00:04:22,888 --> 00:04:24,718
‐ Wait! Almost forgot!
‐ See?

77
00:04:24,723 --> 00:04:27,813
I'm not the only one who knows how to pack
for the great outdoors

78
00:04:27,809 --> 00:04:30,189
‐ with important equipment like‐‐
‐ My blankie!

79
00:04:30,187 --> 00:04:31,267
Perfect for a picnic.

80
00:04:31,271 --> 00:04:32,691
Okay, all packed.

81
00:04:32,689 --> 00:04:35,189
‐ That's it? You sure you don't need
anything else?

82
00:04:35,192 --> 00:04:38,702
‐ Why would I? Camping is easy,
peasy, marshmallow squeezy.

83
00:04:38,695 --> 00:04:41,525
Now let's go, to the great outdoors!

84
00:04:45,952 --> 00:04:47,452
Hi, Dave! Hi, Pickles!

85
00:04:47,454 --> 00:04:50,714
Would love to chat,
but we're on our way to be wild and free!

86
00:04:50,707 --> 00:04:53,377
‐ We're camping in the woods
on the south side of the zoo!

87
00:04:53,502 --> 00:04:55,172
‐ Not so fast.

88
00:04:55,170 --> 00:04:59,300
You may be wild and free,
but this toll still runs on payment.

89
00:04:59,466 --> 00:05:00,546
What have you got?

90
00:05:01,593 --> 00:05:04,183
‐ May I present you with…
whatever this is!

91
00:05:04,179 --> 00:05:07,559
The spinny thing in the middle
moves like it's got a mind of its own!

92
00:05:08,475 --> 00:05:09,885
‐ It's a compass.

93
00:05:09,893 --> 00:05:12,693
Which, knowing you, you're gonna need.

94
00:05:12,687 --> 00:05:14,977
What we need is the sweet stuff.

95
00:05:15,565 --> 00:05:19,775
‐ Uh, sure! Here's an apple,
carrots and some dates!

96
00:05:20,153 --> 00:05:21,403
‐ Here you go.
‐ Wait!

97
00:05:21,613 --> 00:05:24,163
‐ That's not what we‐‐
‐ Please, I insist.

98
00:05:24,157 --> 00:05:25,577
It's nature's candy!

99
00:05:25,575 --> 00:05:26,655
‐ No! We‐‐

100
00:05:27,786 --> 00:05:28,996
‐ Don't worry, Dave.

101
00:05:28,995 --> 00:05:30,905
We need the real marshmallow‐y deal.

102
00:05:30,914 --> 00:05:32,374
And we're going to get it.

103
00:05:58,984 --> 00:06:01,324
‐ Smell that sweet camp air!

104
00:06:02,404 --> 00:06:03,914
‐ Feel that fresh camp ground!

105
00:06:06,157 --> 00:06:08,947
‐ Ah, listen to that still camp silence!

106
00:06:10,704 --> 00:06:12,504
‐ I met a groundhog and a bird!

107
00:06:12,497 --> 00:06:13,957
‐ What kind of bird?

108
00:06:13,957 --> 00:06:15,957
‐ I have no idea!
But it wasn't a pigeon!

109
00:06:15,959 --> 00:06:17,669
‐ Ooh! Exotic!

110
00:06:17,669 --> 00:06:19,049
‐ Anyone have any paper?

111
00:06:19,045 --> 00:06:21,165
This is the greatest experience
of my life,

112
00:06:21,172 --> 00:06:22,882
and I want to draw everything I see!

113
00:06:22,883 --> 00:06:25,223
‐ There's got to be a notebook in here…

114
00:06:25,427 --> 00:06:27,967
‐ Jeez, what do you need
all this stuff for?

115
00:06:27,971 --> 00:06:30,021
‐ In camping, it's best to be prepared.

116
00:06:30,307 --> 00:06:32,517
‐ Seems like a lot for a few hours of fun!

117
00:06:33,351 --> 00:06:35,651
Speaking of which,
we should head home soon.

118
00:06:35,645 --> 00:06:36,805
It's almost bedtime!

119
00:06:36,813 --> 00:06:39,653
‐ Uh… But we're camping.

120
00:06:39,649 --> 00:06:41,989
‐ Yeah, and I'd love to do it
again someday!

121
00:06:41,985 --> 00:06:46,655
‐ Uhm, Melman, camping is sort of
an overnight thing.

122
00:06:46,656 --> 00:06:48,276
‐ Wait! We're not going home?

123
00:06:48,283 --> 00:06:50,743
How can I sleep here?
I don't have my cozy mat!

124
00:06:50,744 --> 00:06:52,704
‐ That's what the sleeping bags are for.

125
00:06:52,704 --> 00:06:54,794
‐ What if I can't sleep?
What if I freak out?

126
00:06:54,789 --> 00:06:57,629
‐ You won't freak out.
I got you covered, buddy!

127
00:06:57,626 --> 00:06:59,036
‐ We'll all be with you.

128
00:06:59,044 --> 00:07:01,964
‐ Right! Because I never freak out
when I'm with my friends.

129
00:07:01,963 --> 00:07:04,223
Except that time I got stuck
in the firetruck.

130
00:07:04,215 --> 00:07:07,635
And that other time when I almost
got squashed by a New Year's Eve ball.

131
00:07:07,636 --> 00:07:10,136
And today when those butterflies
chased me. And‐‐

132
00:07:10,138 --> 00:07:12,888
‐ Right! But didn't we help
make it better each time?

133
00:07:13,016 --> 00:07:14,846
‐ Yeah, you did. Hey! That's it!

134
00:07:14,851 --> 00:07:18,401
I can enjoy all the fun parts of camping
because I'll be with my friends!

135
00:07:18,396 --> 00:07:19,306
‐ Yes!
‐ Yes!

136
00:07:19,314 --> 00:07:22,864
Who will do everything they can
to make sure I'm completely comfortable

137
00:07:22,859 --> 00:07:23,779
the entire time.

138
00:07:23,777 --> 00:07:24,687
‐ Yeah.
‐ Yeah.

139
00:07:24,694 --> 00:07:27,324
If it's freak‐out‐free,
then this'll be the safest,

140
00:07:27,322 --> 00:07:29,452
most nothing‐scary‐about‐it night ever!

141
00:07:29,824 --> 00:07:31,084
‐ Yeah…
‐ Yeah…

142
00:07:43,505 --> 00:07:45,875
‐ Ugh! Melman,
watch where you're going!

143
00:07:45,882 --> 00:07:49,472
‐ Remind me again what makes this
the best spot for our campsite?

144
00:07:49,469 --> 00:07:51,049
‐ It's close to trees for shade,

145
00:07:51,054 --> 00:07:53,314
but far enough away in case of lightning.

146
00:07:53,306 --> 00:07:55,556
‐ No one mentioned anything
about lightning!

147
00:07:55,558 --> 00:07:56,888
‐ It's not in the forecast,

148
00:07:56,893 --> 00:08:00,063
but I like to prepare
for any possible emergency…

149
00:08:00,063 --> 00:08:03,443
‐ An emergency is possible?
I didn't realize what I was getting into!

150
00:08:03,441 --> 00:08:05,861
‐ No! I just meant
that all the stuff I packed

151
00:08:05,860 --> 00:08:07,900
will make sure no emergencies happen!

152
00:08:07,904 --> 00:08:10,914
‐ So, you brought this in case
of a dino toy emergency?

153
00:08:10,907 --> 00:08:13,327
And this for a puzzle emergency?

154
00:08:13,493 --> 00:08:15,623
‐ These are very important supplies.

155
00:08:15,620 --> 00:08:18,710
Just wait when you get a puzzle
craving later, you'll thank me.

156
00:08:18,707 --> 00:08:22,207
‐ Ok, well, I guess I'll leave you
to your emergency pile.

157
00:08:22,210 --> 00:08:23,750
‐ Watch where you're stepping.

158
00:08:23,962 --> 00:08:25,802
‐ Hello? Hello?

159
00:08:27,966 --> 00:08:28,926
Alex?

160
00:08:35,181 --> 00:08:37,681
‐ Oh, hey, Alex.
How's the tent building?

161
00:08:38,810 --> 00:08:39,810
‐ Nailed it.

162
00:08:39,811 --> 00:08:41,101
‐ Are you okay?

163
00:08:41,521 --> 00:08:44,731
‐ Yeah, this is much easier than it looks.

164
00:08:44,733 --> 00:08:46,363
This tent is for you and Gloria!

165
00:08:46,359 --> 00:08:50,569
Your blankie's in there.
And pillows: extra soft and extra safe!

166
00:08:50,572 --> 00:08:51,492
‐ Huh…

167
00:08:51,489 --> 00:08:53,739
‐ Marty and I will sleep in that one
over there.

168
00:08:53,742 --> 00:08:54,662
‐ Huh?

169
00:08:58,955 --> 00:09:00,705
‐ Thank you. But…

170
00:09:00,707 --> 00:09:03,917
‐ Aw, it was nothing.
Wait, 'but'? But what?

171
00:09:03,918 --> 00:09:08,258
‐ But I'd feel even safer
if my tent was close to yours and Marty's.

172
00:09:08,256 --> 00:09:10,716
‐ But Gloria will be with you.
You'll be safe.

173
00:09:10,717 --> 00:09:14,347
‐ Yep! But having three friends close
is even safer than one!

174
00:09:14,345 --> 00:09:16,715
Please?

175
00:09:16,723 --> 00:09:18,563
‐ Closer… okay.

176
00:09:18,558 --> 00:09:19,978
I can do closer.

177
00:09:21,227 --> 00:09:24,227
Nope, sure don't need any help!
Oof… I'm totally fine!

178
00:09:24,230 --> 00:09:26,020
‐ Thanks, Alex! You're doing great!

179
00:09:26,357 --> 00:09:28,067
It's easier than it looks!

180
00:09:29,194 --> 00:09:30,114
I'm fine.

181
00:09:32,113 --> 00:09:33,743
‐ Nice technique!
‐ Thanks!

182
00:09:33,740 --> 00:09:36,160
Turns out my wood‐stacking
skills are red hot!

183
00:09:36,159 --> 00:09:39,119
‐ Red hot? You aren't planning
on making a real fire, are you?

184
00:09:39,120 --> 00:09:40,870
‐ No, silly, I'm a kid.

185
00:09:40,872 --> 00:09:44,422
I'm building a pretend campfire
that looks just like the real thing!

186
00:09:45,543 --> 00:09:48,213
‐ If it's pretended,
then why are you using real wood?

187
00:09:48,213 --> 00:09:51,133
What if it catches fire
and no firefighters nearby?

188
00:09:51,132 --> 00:09:52,592
‐ How would it do that?

189
00:09:52,592 --> 00:09:54,552
‐ Marty said there could be lightning!

190
00:09:54,552 --> 00:09:57,562
And if a lightning hit the wood,
there could be fire! Right?

191
00:09:57,555 --> 00:10:00,595
‐ Okay, Melman,
if it makes you nervous,

192
00:10:00,600 --> 00:10:02,730
we don't need a pretend fire.

193
00:10:03,353 --> 00:10:04,693
‐ Thanks, Gloria.

194
00:10:05,438 --> 00:10:07,728
‐ You're welcome.

195
00:10:09,150 --> 00:10:12,150
‐ And now for my favorite
part of the evening,

196
00:10:12,153 --> 00:10:14,783
telling spooky stories!

197
00:10:17,408 --> 00:10:23,408
‐ Oops. Sorry, what I meant to say
is telling not‐too‐spooky stories!

198
00:10:23,873 --> 00:10:24,873
‐ Yay!

199
00:10:24,874 --> 00:10:26,924
‐ "Once in a distant land,

200
00:10:26,918 --> 00:10:30,588
there lived a troll in a dark house
on a shadowy hill…"

201
00:10:30,588 --> 00:10:32,668
‐ Excuse me, Alex?
‐ Uh huh?

202
00:10:32,674 --> 00:10:36,974
‐ Do you think you could make
this story a little less spooky?

203
00:10:36,970 --> 00:10:38,140
‐ Um… sure!

204
00:10:38,138 --> 00:10:40,138
You're right, a troll's pretty scary…

205
00:10:40,140 --> 00:10:41,390
Okay, new story!

206
00:10:41,683 --> 00:10:43,773
"Once upon a time in fairy land…"

207
00:10:44,978 --> 00:10:48,648
‐ "A storm began to roll in and‐‐"

208
00:10:49,107 --> 00:10:49,937
Yes, Melman?

209
00:10:49,941 --> 00:10:52,241
‐ Sorry, but I'm not loving
the weather choice.

210
00:10:52,235 --> 00:10:54,605
Maybe make it a cloud‐free,
freakout‐free day?

211
00:10:54,612 --> 00:10:56,072
‐ Hmm. Let me try again.

212
00:10:56,531 --> 00:11:00,331
"…And she stepped slowly to the table
where breakfast awaited her."

213
00:11:01,161 --> 00:11:03,711
‐ "The fairy's mother offered her
more milk…"

214
00:11:04,831 --> 00:11:07,461
"When she looked in the bowl,
she discovered

215
00:11:07,458 --> 00:11:10,998
her cereal was already soggy!"

216
00:11:11,004 --> 00:11:11,924
‐ Stop!

217
00:11:11,921 --> 00:11:13,131
‐ You got spooked?

218
00:11:13,131 --> 00:11:15,051
Ah, that went better than I thought…

219
00:11:15,049 --> 00:11:16,799
‐ No! That's the problem.

220
00:11:17,010 --> 00:11:19,180
It's so unspooky, it's no fun at all!

221
00:11:19,179 --> 00:11:21,679
Melman, you know we love you, right?

222
00:11:21,681 --> 00:11:24,271
‐ I sure do!
‐ And we always want you to be happy.

223
00:11:24,267 --> 00:11:25,687
‐ That's why you're the best!

224
00:11:25,685 --> 00:11:27,095
‐ I don't know how to say this,

225
00:11:27,103 --> 00:11:31,113
but constantly worrying about whether
this campout's is totally freakout free

226
00:11:31,107 --> 00:11:33,027
is making it less fun for the rest of us.

227
00:11:33,026 --> 00:11:35,276
‐ Huh? But I liked the soggy cereal story!

228
00:11:35,278 --> 00:11:36,238
‐ Really?

229
00:11:36,237 --> 00:11:38,487
‐ It was predictable and unsurprising!

230
00:11:38,489 --> 00:11:39,869
It almost put me to sleep!

231
00:11:41,201 --> 00:11:43,201
‐ Camping's not meant to be predictable.

232
00:11:43,203 --> 00:11:46,123
It's about finding adventure
behind every tree!

233
00:11:47,498 --> 00:11:48,878
‐ And survival techniques!

234
00:11:48,875 --> 00:11:52,245
I learned in the Park Ranger Handbook
that you can always find your way

235
00:11:52,253 --> 00:11:53,763
by the light of the north star!

236
00:11:53,755 --> 00:11:54,705
Or sleep in a cave!

237
00:11:54,714 --> 00:11:56,384
‐ Don't we already sleep in a cave?

238
00:11:56,382 --> 00:11:58,892
‐ Yeah, but a new and different cave!

239
00:11:59,177 --> 00:12:01,507
‐ Yeah, camping's all about roughin' it‐‐

240
00:12:01,512 --> 00:12:03,642
‐ I'm more into "softing" it, personally.

241
00:12:03,640 --> 00:12:06,270
‐ And being one with nature!
A chance to be wild.

242
00:12:06,267 --> 00:12:08,597
‐ I don't wanna be one with nature,
or be wild!

243
00:12:08,603 --> 00:12:11,653
I just want to be home, where it's safe,
warm, and quiet…

244
00:13:24,679 --> 00:13:26,389
‐ Feeling better, Melman?
‐ Yeah!

245
00:13:26,389 --> 00:13:28,349
Ready for our next camping adventure?

246
00:13:29,726 --> 00:13:31,056
‐ No, I'm okay.

247
00:13:31,394 --> 00:13:33,774
I'm going to go have
my own adventure in my tent.

248
00:13:34,188 --> 00:13:35,938
So much fun to be had in there!

249
00:13:35,940 --> 00:13:38,480
‐ Melman, wait!
There's got to be something we can‐‐

250
00:13:38,985 --> 00:13:41,195
‐ Come on, let's give him his space.

251
00:13:42,238 --> 00:13:43,778
Help me rebuild the campfire!

252
00:13:43,781 --> 00:13:47,411
‐ Well, since Melman's in bed, I'm ready
for a real spooky story now, Alex.

253
00:13:47,410 --> 00:13:48,750
‐ Really?
‐ Yeah!

254
00:13:48,745 --> 00:13:50,865
I want to know what happens
with that troll!

255
00:13:51,998 --> 00:13:55,168
‐ "Once there lived a troll
who kept to himself,

256
00:13:55,168 --> 00:13:59,628
locked away in a dark house
on a shadowy hill.

257
00:13:59,630 --> 00:14:05,640
His dismal dwelling overlooked
a town that was overrun by zombies!"

258
00:14:09,140 --> 00:14:11,770
‐ It's probably good
you didn't tell Melman this one!

259
00:14:13,269 --> 00:14:14,979
‐ Think calm thoughts.

260
00:14:14,979 --> 00:14:18,979
"One day the troll heard a boom!
Boom! Boom! On his front door…"

261
00:14:18,983 --> 00:14:20,113
‐ Right to sleep,

262
00:14:20,109 --> 00:14:23,069
then in the morning I'll head
straight back to the habitat.

263
00:14:24,781 --> 00:14:26,911
‐ What is that? Gloria? Is that you?

264
00:14:27,909 --> 00:14:32,869
‐ "The troll crept to the door,
opened it with a creak, and‐‐"

265
00:14:40,880 --> 00:14:42,220
‐ What's going on, Melman?

266
00:14:42,215 --> 00:14:44,465
‐ I was in my tent
and I heard a whistling noise!

267
00:14:44,467 --> 00:14:46,797
Something's out there
and it's going to get us!

268
00:14:46,803 --> 00:14:49,183
‐ Deep breaths, Melman. You're safe!

269
00:14:49,180 --> 00:14:51,890
‐ You probably heard Alex
telling his story‐‐

270
00:14:52,892 --> 00:14:56,732
‐ What was that?
‐ See? We're going to be troll snacks!

271
00:14:57,105 --> 00:14:58,645
‐ Not if I can help it!

272
00:15:03,486 --> 00:15:04,486
‐ It was Dave's idea!

273
00:15:06,280 --> 00:15:08,530
‐ See, Melman?
It was just Pickles and Dave!

274
00:15:08,866 --> 00:15:10,326
‐ What are you doing here?

275
00:15:10,493 --> 00:15:12,453
‐ We're here for the sweet stuff.

276
00:15:13,913 --> 00:15:15,083
‐ The marshmallow?

277
00:15:15,081 --> 00:15:17,421
We're about to get some s'mores,
want to join?

278
00:15:20,294 --> 00:15:23,014
‐ So, which one of you
was making that whistling sound?

279
00:15:23,297 --> 00:15:25,547
‐ I don't know how to whistle.
Did you whistle?

280
00:15:29,095 --> 00:15:31,925
‐ Sure you do! You were
whistling outside my tent, like…

281
00:15:37,353 --> 00:15:38,353
‐ Like that!

282
00:15:38,604 --> 00:15:40,654
‐ That wasn't us. We're right here.

283
00:15:40,648 --> 00:15:43,188
‐ If it wasn't you, then who was it?

284
00:15:43,192 --> 00:15:46,822
‐ Melman, I'm sure there's another
totally‐not‐freaky explanation‐‐

285
00:15:46,821 --> 00:15:49,071
‐ What if it's a troll monster?

286
00:15:49,073 --> 00:15:52,493
‐ Technically, the troll wasn't
the monster of my story.

287
00:15:52,493 --> 00:15:54,373
‐ Oh.
‐ Yeah, it was the zombies!

288
00:15:54,370 --> 00:15:55,960
‐ What if it's a zombie!

289
00:15:55,955 --> 00:15:58,495
I can't handle this,
I'm going back to the habitat!

290
00:15:58,624 --> 00:16:01,344
‐ Melman, wait!
You don't know the way back!

291
00:16:07,008 --> 00:16:09,508
‐ Melman! Where are you?

292
00:16:09,510 --> 00:16:10,640
‐ Come back!

293
00:16:10,636 --> 00:16:12,386
‐ Marshmallow!

294
00:16:13,431 --> 00:16:14,351
What?

295
00:16:17,226 --> 00:16:19,186
‐ Let's split up and catch that giraffe!

296
00:16:19,187 --> 00:16:21,687
Dave, Pickles, be on the lookout
from the trees!

297
00:16:23,858 --> 00:16:26,148
‐ Marty, patrol the perimeter
of the campsite!

298
00:16:26,152 --> 00:16:27,032
‐ Got it!
‐ Alex,

299
00:16:27,028 --> 00:16:28,858
check the woods then hit the habitat!

300
00:16:28,863 --> 00:16:30,663
‐ Copy that! What are you going to do?

301
00:16:30,656 --> 00:16:32,486
‐ I'll flick my flashlight on and off.

302
00:16:32,491 --> 00:16:35,871
‐ Uh, no offense, Gloria,
but I don't see how that's going to help.

303
00:16:35,870 --> 00:16:38,410
‐ If Melman sees it,
he can follow it back to the camp.

304
00:16:38,414 --> 00:16:39,294
Now, go!

305
00:16:48,841 --> 00:16:50,841
‐ Okay, Melman, get a hold of yourself.

306
00:16:50,843 --> 00:16:53,353
All you have to do is find the tree
with the zip vines

307
00:16:53,346 --> 00:16:56,766
and if your instincts are right,
it should be right here.

308
00:16:58,100 --> 00:17:00,390
I mean, it's right there!

309
00:17:01,771 --> 00:17:04,571
All these trees look the same!
Where is it?

310
00:17:06,275 --> 00:17:08,275
Oh, no… it's happening.

311
00:17:08,277 --> 00:17:09,697
I'm freaking out!

312
00:17:09,695 --> 00:17:12,865
What did my friends say to do?
Stomp my hooves? Pick my toes?

313
00:17:12,865 --> 00:17:14,115
Oh, I remember.

314
00:17:14,116 --> 00:17:15,826
I just breathe in deep,

315
00:17:16,744 --> 00:17:20,334
follow me, hold it in,
one, two, three.

316
00:17:20,331 --> 00:17:22,791
Then let it out through my mouth,

317
00:17:22,792 --> 00:17:24,292
it'll calm me down…

318
00:17:40,101 --> 00:17:41,021
It worked!

319
00:17:41,352 --> 00:17:44,232
Now, I might be a little lost,
but there's no need to panic.

320
00:17:44,230 --> 00:17:45,360
What did Marty say?

321
00:17:45,565 --> 00:17:48,395
You can always find your way
by the light of the north star.

322
00:17:48,859 --> 00:17:52,239
Whoa, has the sky been always
that beautiful?

323
00:17:54,574 --> 00:17:55,784
Smell that air!

324
00:17:56,701 --> 00:17:58,911
‐ Listen to the sound of wild animals.

325
00:17:59,870 --> 00:18:01,870
Huh, I think I do like camping.

326
00:18:02,832 --> 00:18:04,922
‐ Wait a minute… was that…?

327
00:18:07,461 --> 00:18:08,421
‐ Marty was right!

328
00:18:08,421 --> 00:18:10,971
It was a totally not‐freaky explanation.

329
00:18:10,965 --> 00:18:13,175
That whistling sound
was just a little boy!

330
00:18:13,175 --> 00:18:14,795
And he's a Kidizen!

331
00:18:14,802 --> 00:18:16,262
Huh, they're here early.

332
00:18:16,846 --> 00:18:17,886
‐ Huh?

333
00:18:18,931 --> 00:18:20,391
It's… it's…

334
00:18:20,975 --> 00:18:23,475
the giant mud‐monster of the woods!

335
00:18:26,522 --> 00:18:28,522
‐ Wait, me? A monster?

336
00:18:29,942 --> 00:18:33,402
Wait! There's nothing to be afraid of,
I'm just a giraffe!

337
00:18:40,328 --> 00:18:41,828
‐ Melman!

338
00:18:41,829 --> 00:18:43,499
Melman, where are you?

339
00:18:43,497 --> 00:18:45,667
Great work on your animal drawing!

340
00:18:45,666 --> 00:18:48,246
That looks exactly
like Bill the Flamingo!

341
00:18:48,252 --> 00:18:49,422
‐ Quick, hide!

342
00:18:50,463 --> 00:18:53,883
‐ So glad most of the troop
could come camping a night early!

343
00:18:53,883 --> 00:18:55,843
With the stormy forecast for tomorrow,

344
00:18:55,843 --> 00:18:58,393
we would've been rained out
and missed all this fun,

345
00:18:58,387 --> 00:18:59,597
like drawing pictures!

346
00:18:59,597 --> 00:19:01,847
Come on back, Kidizens!
Bring your drawings!

347
00:19:02,058 --> 00:19:05,188
Carlos, can I get a little help? Carlos?

348
00:19:05,186 --> 00:19:08,056
‐ Hmm, what to draw? What to draw?

349
00:19:08,356 --> 00:19:11,106
Ooh! Wait till the Kidizens
see my masterpiece.

350
00:19:13,944 --> 00:19:15,664
‐ I think I'll draw somewhere else.

351
00:19:16,197 --> 00:19:17,777
Alright, Kidizens!

352
00:19:17,782 --> 00:19:20,242
Time to bring your
nature drawings back to camp!

353
00:19:20,576 --> 00:19:23,656
‐ I'm here hiding from the mud‐monster!

354
00:19:28,417 --> 00:19:30,127
‐ He's scared and alone.

355
00:19:30,127 --> 00:19:33,167
He needs to get back to Kate!
But first, I need to calm him down.

356
00:19:33,547 --> 00:19:36,717
What would make me feel better
if I were a scared, lost Kidizen?

357
00:19:37,093 --> 00:19:39,433
Ah! That's it! My blankie!

358
00:19:50,898 --> 00:19:53,028
‐ Some shadows puppets
might break the ice.

359
00:20:16,632 --> 00:20:18,842
‐ You help me down and I'll clean you up.

360
00:20:22,972 --> 00:20:25,602
‐ Mr. Mud‐monster,
can you take me back to camp?

361
00:20:26,100 --> 00:20:27,390
Then let's ride.

362
00:20:31,522 --> 00:20:33,612
‐ These are such great drawings.

363
00:20:33,607 --> 00:20:34,817
Way to go, Kidizens.

364
00:20:34,817 --> 00:20:37,607
I can't wait to see what Carlos
and Gus found to draw.

365
00:20:38,362 --> 00:20:39,362
‐ We made it!

366
00:20:42,074 --> 00:20:42,914
For me?

367
00:20:43,325 --> 00:20:44,615
Wow, thanks.

368
00:20:44,618 --> 00:20:47,788
You may be a mud‐monster,
but you're not scary at all!

369
00:20:50,541 --> 00:20:53,171
‐ Melman, there you are!
You had us worried!

370
00:20:53,169 --> 00:20:56,419
‐ I was worried, too.
And lost. And scared.

371
00:20:56,422 --> 00:20:57,592
And freaked out!

372
00:20:57,590 --> 00:21:00,260
But I sang the song you taught me
and I used my breath!

373
00:21:00,259 --> 00:21:02,639
Now I know that even
if you're not always with me,

374
00:21:02,636 --> 00:21:03,636
I'll still be okay.

375
00:21:03,637 --> 00:21:06,637
‐ There you are!
Did you find something fun to draw?

376
00:21:06,640 --> 00:21:08,430
‐ Yup! I almost got lost in the woods.

377
00:21:08,434 --> 00:21:09,644
And I was pretty scared.

378
00:21:09,643 --> 00:21:12,153
But then a big, friendly mud‐monster
made me laugh

379
00:21:12,146 --> 00:21:14,856
with the shadow puppets.
He helped me find my way back!

380
00:21:14,857 --> 00:21:17,277
‐ Wow. What a vivid imagination, Gus!

381
00:21:17,276 --> 00:21:20,236
Maybe you should tell
the first campfire story.

382
00:21:23,741 --> 00:21:26,041
‐ Gus, did you see Carlos out there?

383
00:21:28,287 --> 00:21:29,957
‐ A‐ha! Finished.

384
00:21:31,874 --> 00:21:34,964
How long have I been out here?
And… where am I?

385
00:21:35,169 --> 00:21:36,879
Kate? Kate!

386
00:21:36,879 --> 00:21:38,259
I'm right here.

387
00:21:39,548 --> 00:21:40,798
‐ Nice picture.

388
00:21:41,258 --> 00:21:42,258
‐ Gee, thanks.

389
00:21:43,135 --> 00:21:45,885
‐ And then the little boy
called out to his friends,

390
00:21:45,888 --> 00:21:47,258
but they couldn't hear him.

391
00:21:47,264 --> 00:21:49,564
He had strayed too far
from the campfire…

392
00:21:49,558 --> 00:21:51,348
‐ Hmm. That's not good.

393
00:21:51,352 --> 00:21:53,902
‐ He was deep in the woods. Alone.

394
00:21:53,896 --> 00:21:57,436
All he could hear was the sound
of breathing in the dark…

395
00:21:58,943 --> 00:22:00,693
‐ I hate when that happens.

396
00:22:00,694 --> 00:22:03,074
‐ Who was it?
‐ Not who, what.

397
00:22:03,280 --> 00:22:05,370
The boy reached into the darkness,

398
00:22:05,366 --> 00:22:08,406
and touched a ginormous mud monster!

399
00:22:09,578 --> 00:22:11,368
‐ Well, what happened next?

400
00:22:11,664 --> 00:22:13,714
‐ The boy was never seen again.

401
00:22:15,459 --> 00:22:16,669
So? What did you think?

402
00:22:17,044 --> 00:22:20,464
‐ Geez, Melman, did you have to make
your story so scary?

403
00:22:20,464 --> 00:22:22,934
‐ Don't worry, Alex, it was just a story!

404
00:22:24,051 --> 00:22:25,801
‐ Hey! What did I tell you?

405
00:22:25,803 --> 00:22:27,223
No sudden movements!

406
00:22:27,221 --> 00:22:30,681
You can only stay for the story
if you sit very still.

407
00:22:30,683 --> 00:22:33,523
‐ Melman, I don't think butterflies
can understand us…

408
00:22:33,519 --> 00:22:35,599
‐ That's what they want you to think…