1
00:00:08,050 --> 00:00:09,050
‐ Places!

2
00:00:09,051 --> 00:00:10,261
[ laughs ]

3
00:00:12,679 --> 00:00:18,689
[ snoring ]

4
00:00:21,730 --> 00:00:24,480
ANNOUNCER:
And now Alex the Lion,

5
00:00:24,483 --> 00:00:27,693
in a mind‐blowing performance
of artistry and skill

6
00:00:27,694 --> 00:00:32,284
beyond anything the world
has ever witnessed before!

7
00:00:34,034 --> 00:00:34,954
‐ Yeah!

8
00:00:34,952 --> 00:00:39,672
[ crowd cheering ]

9
00:00:39,665 --> 00:00:40,495
Ha!

10
00:00:47,464 --> 00:00:50,804
Thank you! Thank you! Thank you!

11
00:00:54,429 --> 00:00:56,429
Marty, I just had the most amazing dream!

12
00:00:56,431 --> 00:00:59,231
‐ Yeah, I heard.
You were talking in your sleep all night!

13
00:00:59,226 --> 00:01:03,226
‐ That's cuz' I had a vision for the most
spectacular show this town has ever seen.

14
00:01:03,230 --> 00:01:06,280
‐ It sounds great.
‐ It'll be a show of shows!

15
00:01:06,650 --> 00:01:08,610
‐ No!
‐ A tribute to New York!

16
00:01:08,610 --> 00:01:11,860
Ooh, that's a good title,
"Tribute to New York."

17
00:01:12,406 --> 00:01:16,656
I need ribbon, and costumes! And confetti.
Can't put on a show without confetti!

18
00:01:17,077 --> 00:01:19,497
I can't wait to share my vision
with the world!

19
00:01:19,496 --> 00:01:21,076
Marty! Marty! Wake up!

20
00:01:21,081 --> 00:01:23,211
‐ Alex! It's the middle of the night.

21
00:01:23,208 --> 00:01:25,958
‐ Greatness can't wait,
it rises with the sun.

22
00:01:25,961 --> 00:01:28,591
‐ Well, Marty rises with the morning sun.

23
00:01:28,589 --> 00:01:32,179
Can you wait just a couple more hours
before you share your grand vision?

24
00:01:32,175 --> 00:01:35,675
‐ Okay. Right after I rehearse
my big finale!

25
00:01:35,679 --> 00:01:37,849
‐ Ah!
‐ And a one, and a two, and a three.

26
00:01:38,015 --> 00:01:39,555
[ grunt ]

27
00:01:40,559 --> 00:01:43,939
♪ It's a wild, wild world
And it's calling our name ♪

28
00:01:43,937 --> 00:01:45,727
♪ It's a jungle out there ♪

29
00:01:45,731 --> 00:01:47,231
♪ So let's get on our way ♪

30
00:01:47,232 --> 00:01:49,232
♪ To have fun through the tunnel ♪

31
00:01:49,234 --> 00:01:50,944
♪ See the big, big city ♪

32
00:01:50,944 --> 00:01:52,614
♪ Everybody get ready ♪

33
00:01:52,612 --> 00:01:53,532
♪ Get ready! ♪

34
00:01:53,530 --> 00:01:56,990
♪ Time to go a little wild ♪

35
00:01:56,992 --> 00:02:00,332
♪ We can go a million miles ♪

36
00:02:00,329 --> 00:02:02,079
♪ Can I get a "Hey‐Ho" ♪

37
00:02:02,080 --> 00:02:03,750
♪ Can I get a "Let's go" ♪

38
00:02:03,749 --> 00:02:07,209
♪ On a journey, all smiles ♪

39
00:02:07,210 --> 00:02:09,590
♪ Time to go a little wild! ♪♪

40
00:02:10,088 --> 00:02:12,088
ALEX:
A Tribute to New York!

41
00:02:12,090 --> 00:02:14,050
It starts off with applause, of course.

42
00:02:14,051 --> 00:02:17,221
Then the hammock trapeze flip.
More applause.

43
00:02:17,220 --> 00:02:20,310
The high‐wire dance. Even more applause!

44
00:02:20,307 --> 00:02:22,727
Ribbon twirling. Applause.

45
00:02:22,726 --> 00:02:28,766
And the grand finale where I bow and bow
to, you guessed it, endless applause.

46
00:02:28,774 --> 00:02:29,864
So, what do you think?

47
00:02:30,651 --> 00:02:32,491
Hope to see you there with all my fans.

48
00:02:32,486 --> 00:02:35,026
You might want to prepare
some cheers ahead of time.

49
00:02:35,030 --> 00:02:37,990
Maybe something like,
"Ah, that's so amazing!

50
00:02:37,991 --> 00:02:40,871
You're my hero, Alex!
I can't believe my eyes!"

51
00:02:40,869 --> 00:02:42,449
"Thank you! Thank you!"

52
00:02:42,454 --> 00:02:46,254
Get ready, friends, this is gonna be
my most ambitious, high‐flying,

53
00:02:46,249 --> 00:02:49,709
incredible, mind‐blowing,
marvelous show yet!

54
00:02:49,711 --> 00:02:52,711
‐ Sounds like it'll be pretty good.
‐ Pretty good? No!

55
00:02:52,714 --> 00:02:55,134
It'll be great!
‐ Wow!

56
00:02:55,133 --> 00:02:58,393
‐ We should start making flyers
for tonight's show, right, Marty?

57
00:02:58,387 --> 00:03:00,387
‐ What? Oh, yeah,
I'm right on top of that.

58
00:03:00,389 --> 00:03:03,639
‐ That's a great idea!
I want as many people as possible

59
00:03:03,642 --> 00:03:07,062
to come enjoy the show and applaud.
I'd better rehearse.

60
00:03:07,062 --> 00:03:10,112
Will you help me practice
and pretend to be audience members?

61
00:03:10,107 --> 00:03:13,567
‐ Sure. I'll be the guy
who's taking a nap in the back.

62
00:03:13,568 --> 00:03:16,028
[ snoring ]

63
00:03:16,029 --> 00:03:18,699
‐ And I'll be the girl
who shushes that guy,

64
00:03:18,699 --> 00:03:21,789
but then, at the end, jumps up,
drops her popcorn and yells,

65
00:03:21,785 --> 00:03:23,865
"Encore! Encore!"

66
00:03:23,870 --> 00:03:26,370
‐ Can I be the person
who gets so excited they faint?

67
00:03:26,373 --> 00:03:27,423
Oh.

68
00:03:27,416 --> 00:03:28,996
‐ Of course you can, Melman,

69
00:03:29,000 --> 00:03:32,050
because this new show of mine
is for everybody!

70
00:03:32,045 --> 00:03:33,045
Now let's rehearse.

71
00:03:36,258 --> 00:03:38,718
[ Alex laughs ]

72
00:03:38,718 --> 00:03:40,348
‐ Yay!
‐ Yeah!

73
00:03:40,345 --> 00:03:43,715
‐ Hey, look! That lion's about to do
something cool with the hammock!

74
00:03:44,099 --> 00:03:46,019
‐ If they think this rehearsal is cool,

75
00:03:46,017 --> 00:03:48,517
just wait till they see
the real show tonight!

76
00:03:48,520 --> 00:03:51,440
[ crowd cheering ]

77
00:03:51,440 --> 00:03:54,440
‐ What a lovely day
for a romantic picnic at the zoo,

78
00:03:54,443 --> 00:03:56,783
just me and my slice of pizza.

79
00:03:57,112 --> 00:03:58,242
Wow, wow!

80
00:03:59,030 --> 00:04:01,280
Please, don't! Hey, watch out!

81
00:04:01,992 --> 00:04:03,082
Bird coming through!

82
00:04:03,827 --> 00:04:05,157
Ah!

83
00:04:05,495 --> 00:04:06,995
Woah‐oh‐oh.

84
00:04:08,165 --> 00:04:09,825
Phew, that was close.

85
00:04:10,417 --> 00:04:11,377
Shall we?

86
00:04:11,376 --> 00:04:13,206
[ humming ]

87
00:04:13,211 --> 00:04:14,921
‐ Yo, Debbie, check it out!

88
00:04:14,921 --> 00:04:17,721
‐ Take a picture,
I gotta send this to my mom!

89
00:04:18,758 --> 00:04:21,388
MAN: Hey, he folds his pizza
like a true New Yorker!

90
00:04:21,386 --> 00:04:23,096
[ laughing ]

91
00:04:23,096 --> 00:04:26,476
‐ I'll start with a preview
of my daring hammock trapeze flip.

92
00:04:26,475 --> 00:04:27,805
[ crowd cheering ]

93
00:04:27,809 --> 00:04:28,729
Huh?

94
00:04:29,728 --> 00:04:31,188
Oh, great, you came!

95
00:04:31,188 --> 00:04:33,608
I think that caterpillar's
my biggest fan...

96
00:04:33,607 --> 00:04:34,647
Woo!

97
00:04:34,649 --> 00:04:36,279
[ Alex screams ]

98
00:04:36,276 --> 00:04:38,856
‐ Uh‐oh.
‐ Alex is flying.

99
00:04:38,862 --> 00:04:40,162
‐ Hang on, buddy!

100
00:04:40,155 --> 00:04:42,405
‐ Woah!

101
00:04:42,949 --> 00:04:43,779
Ah!

102
00:04:44,576 --> 00:04:45,616
[ Alex screams ]

103
00:04:46,286 --> 00:04:49,916
‐ Bravo! Encore! Encore!

104
00:04:51,124 --> 00:04:54,634
‐ Should we fish him out of there?
‐ Don't worry, Alex and water don't mix.

105
00:04:54,628 --> 00:04:57,128
He'll be out of there in three, two‐‐

106
00:04:57,130 --> 00:04:58,840
‐ Ah!

107
00:04:58,840 --> 00:05:00,090
‐ Phew.
‐ One.

108
00:05:01,092 --> 00:05:02,182
‐ Alex, you okay?

109
00:05:02,177 --> 00:05:04,597
‐ Yeah, just some minor
technical difficulties.

110
00:05:04,596 --> 00:05:06,676
Hope my fans didn't notice.
‐ Don't worry,

111
00:05:06,681 --> 00:05:08,811
they're too busy looking at Ant'ney.
‐ Huh?

112
00:05:08,809 --> 00:05:12,309
‐ Can you believe this pigeon?
He's like a living tribute to New York!

113
00:05:12,312 --> 00:05:15,522
‐ What? Tribute to New York was my thing!

114
00:05:15,524 --> 00:05:17,734
‐ You could always do
a Tribute to New Jersey.

115
00:05:18,568 --> 00:05:22,108
‐ Mark my words, that Pizza Pigeon
is going to be famous.

116
00:05:46,221 --> 00:05:48,721
GLORIA:
Alex. Alex! Hello!

117
00:05:48,890 --> 00:05:51,520
Uh... you in there? Paging Alex!

118
00:05:51,810 --> 00:05:54,650
‐ Did you hear the news, Alex?
Ant'ney's gone viral!

119
00:05:54,646 --> 00:05:57,356
‐ He's like a local celebrity!
Isn't that great?

120
00:05:57,357 --> 00:06:00,147
It's like one level away
from a regular celebrity.

121
00:06:00,151 --> 00:06:02,781
‐ Oh, I hope I can get his claw‐tograph.

122
00:06:02,779 --> 00:06:06,239
‐ Oh, yeah, crazy how much attention
Ant'ney's stealing‐‐

123
00:06:06,241 --> 00:06:09,331
I mean taking‐‐ I mean getting.

124
00:06:09,327 --> 00:06:10,997
ANT'NEY:
Yeesh, tell me about it.

125
00:06:10,996 --> 00:06:12,706
‐ Congratulations, Ant'ney!

126
00:06:12,706 --> 00:06:14,416
‐ We're so proud to know you!

127
00:06:14,416 --> 00:06:16,376
‐ Yay, Ant'ney.

128
00:06:16,376 --> 00:06:18,586
‐ Huh, I still don't get
what the big deal is.

129
00:06:18,587 --> 00:06:21,547
What's a pigeon supposed to do?
Not fold his pizza?

130
00:06:21,548 --> 00:06:23,968
Ha! I shudder at the very thought.

131
00:06:23,967 --> 00:06:25,467
Now, if you'll excuse me,

132
00:06:25,468 --> 00:06:29,348
I gotta go find some place
to eat my second slice in peace.

133
00:06:30,640 --> 00:06:32,930
‐ Ant'ney's right,
his five minutes of fame

134
00:06:32,934 --> 00:06:34,354
was probably just a fluke.

135
00:06:34,352 --> 00:06:37,062
I guess I should thank him
for warming up the audience

136
00:06:37,063 --> 00:06:39,363
for my big show, A Tribute to‐‐

137
00:06:39,357 --> 00:06:41,317
‐ Afternoon naps?
‐ Modern dance?

138
00:06:41,318 --> 00:06:42,988
‐ Poughkeepsie?
‐ To New York.

139
00:06:43,194 --> 00:06:45,114
‐ Ah, we're back to that. Okay.

140
00:06:46,323 --> 00:06:48,663
‐ It's gonna be the greatest,
most memorable,

141
00:06:48,658 --> 00:06:51,948
ambitious, high‐flying,
daring, incredible...

142
00:06:51,953 --> 00:06:53,083
‐ We get it.

143
00:06:53,079 --> 00:06:56,249
‐ Mind‐blowing show this town's ever seen!

144
00:06:56,249 --> 00:06:59,039
But first, I gotta go into the city
to get supplies.

145
00:06:59,044 --> 00:07:00,304
Who is with me?

146
00:07:00,295 --> 00:07:01,795
[ cheering ]

147
00:07:01,796 --> 00:07:03,666
Stardom, here I come!

148
00:07:04,966 --> 00:07:08,676
‐ I was hoping to get in
a few more winks of sleep, but okay.

149
00:07:11,765 --> 00:07:15,555
[ squeaking ]

150
00:07:15,560 --> 00:07:19,440
‐ Yoo‐hoo!
Anybody home at the toll booth?

151
00:07:19,439 --> 00:07:23,489
‐ We can't be bothered with tolls,
we're too busy watching Pizza Pigeon.

152
00:07:24,736 --> 00:07:29,196
‐ Oh! Don't tell Bill the Flamingo,
but that pigeon is my new favorite bird.

153
00:07:29,199 --> 00:07:31,029
[ Kate laughs ]

154
00:07:34,120 --> 00:07:37,000
[ laugh ]

155
00:07:51,805 --> 00:07:53,805
‐ Yeah!
‐ Yeah!

156
00:07:54,516 --> 00:07:55,766
[ yawn ]

157
00:08:00,230 --> 00:08:02,230
♪ Let's go find a little adventure ♪

158
00:08:02,232 --> 00:08:04,232
♪ Let's make it a day to remember ♪

159
00:08:04,234 --> 00:08:06,824
♪ Let's find something new
We can explore ♪

160
00:08:06,820 --> 00:08:08,320
♪ Oh, explore ♪

161
00:08:08,321 --> 00:08:10,241
♪ Let's go find a little adventure ♪

162
00:08:10,240 --> 00:08:12,240
♪ Let's make it a day to remember ♪

163
00:08:12,242 --> 00:08:15,202
♪ Let's charge through every open door ♪

164
00:08:15,203 --> 00:08:17,663
♪ Adventure's calling! ♪♪

165
00:08:18,540 --> 00:08:22,250
‐ Brian, what are we going to do
with all these leftover birthday cupcakes?

166
00:08:24,295 --> 00:08:26,665
‐ Ooh! Happy someone else's
birthday to me.

167
00:08:27,382 --> 00:08:30,302
These decorations
will help my act sparkle!

168
00:08:30,301 --> 00:08:31,221
[ Melman screams ]

169
00:08:32,804 --> 00:08:34,684
‐ Oh, no! Where is everybody?

170
00:08:37,726 --> 00:08:38,806
‐ Melman!
‐ Melman!

171
00:08:38,810 --> 00:08:39,980
‐ Oh, hi.

172
00:08:39,978 --> 00:08:42,898
[ kids laughing ]

173
00:08:42,897 --> 00:08:44,317
BRIAN:
Hey, slow down!

174
00:08:44,315 --> 00:08:45,775
‐ All clear. Let's go!

175
00:08:47,569 --> 00:08:48,529
Ooh.

176
00:08:50,363 --> 00:08:51,953
‐ The perfect disguise.

177
00:08:56,202 --> 00:08:57,952
‐ This will shake up the crowd.

178
00:08:59,164 --> 00:09:02,214
‐ Ooh! Balloons!

179
00:09:02,792 --> 00:09:05,382
How can I carry them all?
‐ I have an idea.

180
00:09:05,545 --> 00:09:08,415
This should do the trick.
‐ What trick? What have you done?

181
00:09:08,423 --> 00:09:10,223
It won't come off! I don't like this!

182
00:09:10,216 --> 00:09:11,886
‐ It's just static electricity.

183
00:09:11,885 --> 00:09:13,005
‐ Get it off! Get it off!

184
00:09:13,011 --> 00:09:15,721
Ah! Ah!

185
00:09:15,722 --> 00:09:17,602
‐ Alex! I need your help!
ALEX: On it!

186
00:09:17,599 --> 00:09:19,519
MELMAN:
Maybe we don't need balloons!

187
00:09:19,517 --> 00:09:22,437
‐ Don't worry, Melman,
I think I can nail this problem.

188
00:09:22,437 --> 00:09:24,107
Get it?
‐ Just do it!

189
00:09:24,939 --> 00:09:29,029
‐ Hmm. I'm not sure if Alex
is gonna need a cake plate, but okay.

190
00:09:29,027 --> 00:09:31,527
‐ This isn't for Alex,
it's for me, to recycle.

191
00:09:31,529 --> 00:09:34,619
What kind of animal
leaves trash behind in the park?

192
00:09:38,244 --> 00:09:39,334
Humans.

193
00:09:40,246 --> 00:09:42,116
‐ Got the goods. Ready to go?

194
00:09:42,123 --> 00:09:46,713
‐ Yep. All I need now is a costume,
something that screams "New York."

195
00:09:46,711 --> 00:09:48,381
‐ Like... Pizza Pigeon!

196
00:09:48,379 --> 00:09:50,549
‐ No, not like Pizza Pigeon.

197
00:09:50,548 --> 00:09:53,548
‐ No, I meant Pizza Pigeon, as in Ant'ney!

198
00:09:53,551 --> 00:09:55,221
‐ He's heading that way. Come on!

199
00:09:55,220 --> 00:09:56,050
‐ Ah...

200
00:10:00,558 --> 00:10:01,638
‐ Ant'ney!
‐ Ant'ney!

201
00:10:01,643 --> 00:10:03,943
‐ Hey, pals! Whose birthday did I forget?

202
00:10:03,937 --> 00:10:06,557
‐ No one's, we just recycled these
into disguises.

203
00:10:06,564 --> 00:10:10,154
‐ I could sure use a disguise.
Wowee, did I have a weird day.

204
00:10:10,151 --> 00:10:13,031
‐ I'll bet!
What's it like being a New York icon?

205
00:10:13,029 --> 00:10:16,069
‐ I don't recommend it. It's exhausting!

206
00:10:16,074 --> 00:10:18,704
‐ Hey! Look, it's Pizza Pigeon!
Need a ride?

207
00:10:19,160 --> 00:10:22,000
‐ Wow! He hailed a cab,
just like a true New Yorker.

208
00:10:21,996 --> 00:10:24,456
‐ Can you believe it? A real celebrity!

209
00:10:24,666 --> 00:10:27,496
‐ Hop in, Pizza Pigeon! This ride's on me!

210
00:10:27,502 --> 00:10:29,052
‐ Might as well take her up on it,

211
00:10:29,045 --> 00:10:32,295
these old wings get tired flying in
from Long Island every day.

212
00:10:32,298 --> 00:10:33,588
[ humming ]

213
00:10:33,591 --> 00:10:35,931
‐ By the way, hope you like smooth jazz!

214
00:10:35,927 --> 00:10:36,927
[ Ant'ney groans ]

215
00:10:37,846 --> 00:10:40,346
‐ Looks like Ant'ney's
still the talk of the town.

216
00:10:40,348 --> 00:10:44,228
‐ And to think we knew him before
he was the most famous animal in New York.

217
00:10:44,227 --> 00:10:46,687
‐ I don't get what everyone's
so worked up about!

218
00:10:46,688 --> 00:10:49,318
It's not that hard
to fold a slice of pizza,

219
00:10:49,315 --> 00:10:52,395
or catch a cab. Anyone can do it, see?

220
00:10:53,570 --> 00:10:54,900
[ cough ]

221
00:10:54,904 --> 00:10:57,034
‐ I don't know
if just anyone can catch a cab,

222
00:10:57,031 --> 00:10:58,531
maybe it's just Pizza Pigeon.

223
00:10:58,533 --> 00:11:00,413
‐ At this rate, every New Yorker

224
00:11:00,410 --> 00:11:03,580
will be too obsessed with Pizza Pigeon
to care about my show!

225
00:11:03,580 --> 00:11:05,370
‐ There's a lot of people in New York,

226
00:11:05,373 --> 00:11:07,713
surely there's enough attention
to go around.

227
00:11:07,709 --> 00:11:09,789
‐ Yeah, why does it have to be
a competition?

228
00:11:09,794 --> 00:11:12,054
‐ You don't understand
show business, Marty.

229
00:11:12,046 --> 00:11:15,046
It's not like being a park ranger,
it's intense!

230
00:11:15,049 --> 00:11:17,339
Important! Life or death!

231
00:11:17,343 --> 00:11:20,603
I can't just put on a show
and expect folks to show,

232
00:11:20,597 --> 00:11:23,727
I gotta show people there's a reason
to show up for my show.

233
00:11:23,725 --> 00:11:25,765
‐ Oh, I get it!

234
00:11:25,768 --> 00:11:27,308
[ whispers ]
I don't get it.

235
00:11:27,312 --> 00:11:30,822
‐ What I'm saying is,
Ant'ney took all the attention,

236
00:11:30,815 --> 00:11:32,935
but now it's time for me to take it back.

237
00:11:32,942 --> 00:11:36,152
♪

238
00:11:36,154 --> 00:11:37,164
[ kid laughs ]

239
00:11:37,155 --> 00:11:39,945
♪

240
00:11:39,949 --> 00:11:43,039
♪ Everybody's in for something big ♪

241
00:11:43,036 --> 00:11:46,826
♪ Something magical, never seen before ♪

242
00:11:46,831 --> 00:11:50,421
♪ You won't believe your eyes
When I hit the stage ♪

243
00:11:50,418 --> 00:11:54,378
♪ Gonna shine so bright
Gimme my spotlight ♪

244
00:11:54,380 --> 00:11:55,720
♪ You're gonna love it ♪

245
00:11:55,715 --> 00:12:00,085
♪ Oh, I'm amazing, I'm a star
So no matter where you are ♪

246
00:12:00,094 --> 00:12:03,314
♪ Or what you're doing now ♪

247
00:12:03,306 --> 00:12:05,226
♪ Come one, come all ♪

248
00:12:05,225 --> 00:12:08,095
♪ You won't believe your eyes ♪

249
00:12:08,102 --> 00:12:10,942
♪ I will mesmerize everybody ♪

250
00:12:10,939 --> 00:12:12,899
♪ Come one, come all ♪

251
00:12:12,899 --> 00:12:18,569
♪ You know you want to go
To an amazing show, everybody ♪

252
00:12:18,571 --> 00:12:21,701
♪ I'll astound and astonish every time ♪

253
00:12:21,699 --> 00:12:25,449
♪ I promise, I'm gonna blow your mind ♪

254
00:12:25,453 --> 00:12:27,793
♪ Come one, come all ♪

255
00:12:27,789 --> 00:12:30,789
♪ You won't believe your eyes ♪

256
00:12:30,792 --> 00:12:33,422
♪ I will mesmerize everybody ♪

257
00:12:33,419 --> 00:12:35,299
♪ Come one, come all ♪

258
00:12:35,296 --> 00:12:39,796
♪ You know you want to go
To an amazing show ♪

259
00:12:39,801 --> 00:12:42,851
♪ Everybody ♪♪

260
00:12:45,932 --> 00:12:46,932
‐ Ugh.

261
00:12:49,978 --> 00:12:51,098
No way!

262
00:12:51,104 --> 00:12:53,944
PETE: I'm changing Pete's
Pizza to Pete's Pizza Pigeon,

263
00:12:53,940 --> 00:12:56,690
named after the most famous
New Yorker of all time!

264
00:12:56,693 --> 00:12:58,533
‐ Is this what the people want?

265
00:12:59,195 --> 00:13:02,235
"Hey, look at me now.
I'm folding a pizza."

266
00:13:02,824 --> 00:13:05,294
‐ Are you seeing that, Millie?

267
00:13:05,285 --> 00:13:09,495
‐ Oh! Can't even fold his pizza properly!
Unlike Pizza Pigeon.

268
00:13:09,497 --> 00:13:14,587
‐ Speaking of, Pizza Pigeon's gonna be
on our favorite program.

269
00:13:14,585 --> 00:13:17,165
MILLIE:
Tea Around Town with Todd and Mary‐Sue?

270
00:13:17,171 --> 00:13:19,841
‐ Huh?
‐ Ooh! Let's break out the good china!

271
00:13:21,509 --> 00:13:23,759
‐ We've been tracking
Pizza Pigeon sightings

272
00:13:23,761 --> 00:13:26,721
all over Manhattan today!
And the great news is...

273
00:13:26,723 --> 00:13:31,103
‐ We found Pizza Pigeon!
And he's gonna be on the show tonight!

274
00:13:31,102 --> 00:13:34,772
Ooh!
‐ Todd! I've never seen you so excited!

275
00:13:34,772 --> 00:13:37,532
‐ Sorry, Mary‐Sue, I can't help it.
I'm a super‐fan.

276
00:13:37,525 --> 00:13:40,855
‐ Tonight?
But tonight's the night of my show!

277
00:13:40,862 --> 00:13:43,452
Now everyone's
gonna be watching Pizza Pigeon?

278
00:13:44,782 --> 00:13:48,242
How could Ant'ney do this to me?
On the night of my big show!

279
00:13:49,996 --> 00:13:52,036
‐ Woo! First you keep me up all night,

280
00:13:52,040 --> 00:13:55,210
then you make me run all day!
I'm a zebra, not a race horse.

281
00:13:55,209 --> 00:13:58,379
‐ I could be part unicorn
and no one would care!

282
00:13:58,379 --> 00:14:02,509
All anyone wants is Pizza Pigeon,
Pizza Pigeon, Pizza Pigeon!

283
00:14:02,508 --> 00:14:06,508
‐ Come on, Alex, that's
your friend Ant'ney you're talking about.

284
00:14:06,512 --> 00:14:09,102
Remember? You love him and he loves you.

285
00:14:09,098 --> 00:14:12,228
‐ If Ant'ney really loved me,
he wouldn't steal my thunder

286
00:14:12,226 --> 00:14:14,346
by going on Tea Around Town tonight.

287
00:14:14,353 --> 00:14:17,363
‐ Alex, come on, buddy.
‐ And I'm gonna go find Ant'ney

288
00:14:17,356 --> 00:14:20,106
and tell him exactly that! To the museum!

289
00:14:21,444 --> 00:14:23,534
‐ Seriously? I just sat down!

290
00:14:23,529 --> 00:14:24,739
Alex, wait!

291
00:14:26,991 --> 00:14:29,291
MELMAN: Come back, Alex!
GLORIA: Wait!

292
00:14:29,285 --> 00:14:30,695
‐ You okay, Marty?

293
00:14:30,703 --> 00:14:32,963
‐ Oh, so sleepy!

294
00:14:32,955 --> 00:14:35,035
‐ Hang in there, Marty! We've only got...

295
00:14:35,833 --> 00:14:37,503
47 blocks to go!

296
00:14:37,502 --> 00:14:39,092
[ panting ]

297
00:14:39,629 --> 00:14:41,759
MARY‐SUE:
Welcome back to Tea Around Town,

298
00:14:41,756 --> 00:14:44,546
where we're about to meet
New York's hottest celeb.

299
00:14:44,550 --> 00:14:46,840
‐ That's right, it's the Pizza Pigeon!

300
00:14:46,844 --> 00:14:48,934
I've got so many things
I wanna say to him!

301
00:14:48,930 --> 00:14:51,810
‐ Yeah, I have a lot of things
I want to say to him too.

302
00:14:51,808 --> 00:14:52,728
[ muffled voice ]

303
00:14:52,975 --> 00:14:54,555
‐ Todd, I've got breaking news!

304
00:14:54,560 --> 00:14:57,020
Apparently,
Pizza Pigeon has left the premises!

305
00:14:57,021 --> 00:14:59,151
‐ Left the premises?
Is it something I said?

306
00:14:59,148 --> 00:15:02,818
Is it my new cologne? I should've known
luscious lavender was too pungent.

307
00:15:02,819 --> 00:15:04,899
‐ Pull it together, Todd! We're in crisis!

308
00:15:04,904 --> 00:15:07,244
We've got people
looking for him all over town,

309
00:15:07,240 --> 00:15:09,910
and no one can find him!
He disappeared into the crowd!

310
00:15:09,909 --> 00:15:11,739
‐ Just like a true New Yorker.

311
00:15:12,662 --> 00:15:13,872
‐ Ant'ney isn't here?

312
00:15:13,871 --> 00:15:16,921
I couldn't imagine
missing the interview of a lifetime.

313
00:15:16,916 --> 00:15:20,376
‐ If we can't find Pizza Pigeon,
we're gonna have to find another story!

314
00:15:20,378 --> 00:15:23,628
‐ Can you think of any funny animals
who could step in last‐minute?

315
00:15:23,631 --> 00:15:25,881
‐ How are we supposed
to conjure up another...

316
00:15:26,509 --> 00:15:30,179
What about that massive cat over there?
He looks like a little lion!

317
00:15:30,179 --> 00:15:33,389
‐ Ooh, we could call him Lion‐Cat.
‐ How about Little Lion?

318
00:15:33,391 --> 00:15:35,391
‐ Hey, everyone, look at Lion‐Cat!

319
00:15:37,270 --> 00:15:38,100
[ gasp ]

320
00:15:40,022 --> 00:15:42,442
‐ Help me get that cat over here
and make him a star.

321
00:15:42,441 --> 00:15:43,651
Anyone got any cat food?

322
00:15:43,651 --> 00:15:46,901
‐ We still have that slice of pizza
we were gonna give Pizza Pigeon.

323
00:15:46,904 --> 00:15:49,414
‐ Ooh! I got an idea. Here, kitty, kitty.

324
00:15:49,407 --> 00:15:51,327
‐ We don't wanna scare him away, Todd.

325
00:15:51,325 --> 00:15:53,235
‐ This could be it, my big break!

326
00:15:53,244 --> 00:15:55,124
‐ Here, kitty, kitty!

327
00:15:55,997 --> 00:15:57,167
‐ Meow.

328
00:15:57,373 --> 00:15:58,923
‐ Oh!
‐ Oh! So cute!

329
00:15:58,916 --> 00:16:03,296
‐ Totally adorbs! Okay, Mary‐Sue,
looks Lion‐Cat is onboard.

330
00:16:03,296 --> 00:16:04,416
‐ You mean Little Lion?

331
00:16:04,422 --> 00:16:07,682
‐ I guess we can close the lid
on that pizza box, and on Pizza Pigeon.

332
00:16:07,675 --> 00:16:10,675
‐ I'm surprised the pigeon left
while the pizza was still hot.

333
00:16:10,678 --> 00:16:11,678
Oh, well.

334
00:16:12,638 --> 00:16:14,018
‐ Huh?
GLORIA: Alex!

335
00:16:14,015 --> 00:16:15,845
[ gasping ]

336
00:16:15,850 --> 00:16:18,850
‐ Alex, can you please slow down?

337
00:16:18,853 --> 00:16:20,863
I'm begging you.
‐ I like running.

338
00:16:20,855 --> 00:16:22,515
I should enter a triathlon.

339
00:16:22,523 --> 00:16:25,193
That's where you run
at least three different blocks!

340
00:16:25,193 --> 00:16:27,453
‐ I don't think
that's what triathlon means.

341
00:16:27,445 --> 00:16:30,065
Are they filming yet?
Shouldn't Ant'ney be up there?

342
00:16:30,072 --> 00:16:33,492
‐ He should be, but he's not here.
They wanna put me on the show instead.

343
00:16:33,492 --> 00:16:34,662
‐ Wow, Alex!

344
00:16:34,660 --> 00:16:37,460
You could become New York's
next big animal star.

345
00:16:37,705 --> 00:16:41,245
‐ You're right, I could be.
But why isn't Ant'ney here?

346
00:16:41,250 --> 00:16:44,130
This is supposed to be his big TV debut,
why would he miss it?

347
00:16:44,128 --> 00:16:46,338
What if something terrible
happened to him?

348
00:16:46,339 --> 00:16:49,929
He's always been there for me.
It's time for me to be there for him!

349
00:16:50,384 --> 00:16:51,724
‐ Welcome back to the show.

350
00:16:51,719 --> 00:16:55,509
Let me introduce all of New York
to the very cute‐‐

351
00:16:56,182 --> 00:16:57,272
Where'd that cat go?

352
00:16:58,476 --> 00:17:00,596
All I see is those kids in party hats.

353
00:17:02,188 --> 00:17:04,898
‐ Some other time, Todd. Some other time.

354
00:17:05,191 --> 00:17:08,361
I'm sorry to do this, but I gotta...
‐ Please, don't say...

355
00:17:08,361 --> 00:17:10,151
ALEX: Run.
‐ Ugh!

356
00:17:10,905 --> 00:17:12,235
‐ I need to find Ant'ney.

357
00:17:12,240 --> 00:17:14,580
Something terrible
must've happened to him!

358
00:17:14,575 --> 00:17:16,785
‐ Don't worry, Alex,
we'll help you find him.

359
00:17:16,786 --> 00:17:20,956
‐ You know, if I'd had a full‐night sleep,
I'd be at the front of the line!

360
00:17:21,582 --> 00:17:23,792
‐ Ant'ney! Ant'ney?

361
00:17:24,502 --> 00:17:25,842
Where is that bird?

362
00:17:27,964 --> 00:17:31,224
♪ I can't believe I didn't see it then ♪

363
00:17:31,676 --> 00:17:33,176
♪ Now that's my friend ♪

364
00:17:33,928 --> 00:17:35,598
♪ And I can't pretend ♪

365
00:17:36,055 --> 00:17:38,215
♪ Our show will not go on ♪

366
00:17:38,224 --> 00:17:41,484
♪ I was wrong all along, now you're gone ♪

367
00:17:41,477 --> 00:17:46,267
♪ Never missed you more than I do now ♪

368
00:17:46,482 --> 00:17:51,782
♪ I'm searching high and low
For you, my friend ♪

369
00:17:52,238 --> 00:17:55,198
♪ Can't go on again without you with me ♪

370
00:17:55,199 --> 00:18:00,579
♪ I'm searching high and low
For you, my friend ♪

371
00:18:00,913 --> 00:18:05,883
♪ Can't go on again without you with me ♪♪

372
00:18:07,044 --> 00:18:09,764
[ panting ]

373
00:18:09,755 --> 00:18:12,085
‐ Ant'ney! Ant'ney!

374
00:18:12,091 --> 00:18:14,391
Ant'ney? Ant'ney!

375
00:18:14,385 --> 00:18:16,135
Ah, no sign of him!

376
00:18:16,137 --> 00:18:17,177
[ wings flapping ]

377
00:18:17,179 --> 00:18:18,009
Ant'ney?

378
00:18:18,973 --> 00:18:21,983
Huh? Gino and Gina?
Have you seen Ant'ney anywhere?

379
00:18:21,976 --> 00:18:24,396
‐ Sorry, we've been looking
for this Pizza Pigeon

380
00:18:24,395 --> 00:18:27,225
we keep hearing about.
‐ Pizza Pigeon is Ant'ney.

381
00:18:28,190 --> 00:18:31,110
‐ I told you that was him!
‐ That's your problem!

382
00:18:31,110 --> 00:18:33,990
‐ You never listen.
We'll let you know when we find him.

383
00:18:34,739 --> 00:18:37,699
‐ It's getting late, Alex.
We better head back to the Habitat

384
00:18:37,700 --> 00:18:41,120
before Kate comes to say good night.
‐ Plus, you gotta put on your show!

385
00:18:41,120 --> 00:18:44,000
‐ I can't put on a show
while Ant'ney is still MIA!

386
00:18:43,998 --> 00:18:45,998
What if something awful happened to him?

387
00:18:46,000 --> 00:18:49,800
I don't know what I'd do without waking up
to his Word from the Bird,

388
00:18:49,795 --> 00:18:54,675
or hearing him crash‐land into a tree,
or a bush, or a light pole.

389
00:18:54,675 --> 00:18:57,005
Wow, he crashes into a lot of stuff.

390
00:18:57,011 --> 00:19:01,181
‐ Don't worry, we will find him.
Marty'll get Ranger Hoof on the case.

391
00:19:01,182 --> 00:19:03,982
Wait, where is Marty?
‐ Still hoofing his way over.

392
00:19:03,976 --> 00:19:05,766
[ panting ]

393
00:19:05,770 --> 00:19:06,730
[ sigh ]

394
00:19:06,729 --> 00:19:10,649
‐ I feel terrible. I spent the whole day
being jealous of Ant'ney

395
00:19:10,650 --> 00:19:12,440
when I should've been happy for him.

396
00:19:12,443 --> 00:19:14,653
‐ Maybe you can tell him that
when we find him.

397
00:19:14,654 --> 00:19:16,704
‐ You mean if we find him.

398
00:19:17,573 --> 00:19:20,453
‐ Oh, finally.
We're just walking and waiting.

399
00:19:20,451 --> 00:19:23,581
‐ I don't think we can wait much longer,
it's time to go home.

400
00:19:23,579 --> 00:19:25,499
‐ We'll keep looking for him tomorrow.

401
00:19:26,207 --> 00:19:27,167
‐ Melman!

402
00:19:27,166 --> 00:19:29,996
‐ Hey, I've been running all day,
I'm not going to stop now!

403
00:19:30,002 --> 00:19:34,092
[ screaming ]

404
00:19:34,090 --> 00:19:36,220
Uh, Alex, about your show...

405
00:19:36,217 --> 00:19:38,547
‐ Sorry, Melman, the show's cancelled.

406
00:19:39,595 --> 00:19:42,805
‐ Well, you might wanna
un‐cancel it, because...

407
00:19:44,100 --> 00:19:44,980
‐ Ant'ney?

408
00:19:46,143 --> 00:19:48,653
‐ Oh, hey, Alex! Boy, am I glad to see ya.

409
00:19:48,646 --> 00:19:51,356
When's your big show starting?
I hope I didn't miss it.

410
00:19:51,357 --> 00:19:54,647
‐ You mean you skipped out
on Tea Around Town

411
00:19:54,652 --> 00:19:55,992
just to come to my show?

412
00:19:55,986 --> 00:19:58,856
‐ Are you kidding me?
I'm surprised you're surprised.

413
00:19:58,864 --> 00:20:01,744
I wouldn't miss your show
for all the pizza in Manhattan!

414
00:20:03,452 --> 00:20:06,462
‐ Oh, Ant'ney!
You're a one‐of‐a‐kind bird.

415
00:20:06,455 --> 00:20:08,705
No wonder all of New York loves you!

416
00:20:08,708 --> 00:20:11,208
‐ Eh, besides, who wants Tea Around Town?

417
00:20:11,210 --> 00:20:13,800
It's New York!
Now, if it was Coffee in the City...

418
00:20:13,796 --> 00:20:15,876
‐ Hey, look! It's Pizza Pigeon!

419
00:20:15,881 --> 00:20:18,511
[ cheering ]

420
00:20:18,509 --> 00:20:20,679
‐ Come on, Alex. What are you waiting for?

421
00:20:21,053 --> 00:20:22,143
It's show‐time!

422
00:20:23,347 --> 00:20:25,217
‐ Woo‐Hoo! Yeah, Alex!

423
00:20:25,224 --> 00:20:26,274
Hooray!

424
00:20:26,267 --> 00:20:29,347
‐ I am proud to present a tribute to...

425
00:20:29,353 --> 00:20:31,613
my friend Ant'ney!

426
00:20:33,649 --> 00:20:37,279
♪

427
00:20:37,278 --> 00:20:39,658
‐ Hey! Check out that lion!
‐ Yep!

428
00:20:40,030 --> 00:20:43,030
‐ Wow! That's the most ambitious,
high‐flying, incredible,

429
00:20:43,033 --> 00:20:45,493
mind‐blowing,
marvelous show I've ever seen!

430
00:20:47,747 --> 00:20:49,077
[ cheering ]

431
00:20:49,081 --> 00:20:50,081
‐ Yay, Alex!

432
00:20:50,833 --> 00:20:52,503
[ snoring ]

433
00:20:54,211 --> 00:20:57,381
‐ I'm loving this show,
it's like a tribute to New York.

434
00:20:57,381 --> 00:21:01,181
‐ He's no Pizza Pigeon,
but he's one heck of a high‐flying cat.

435
00:21:03,304 --> 00:21:04,974
‐ Woo‐Hoo!

436
00:21:04,972 --> 00:21:07,432
Roar!

437
00:21:07,433 --> 00:21:12,353
[ cheering ]

438
00:21:12,354 --> 00:21:13,614
[ snoring ]

439
00:21:13,606 --> 00:21:15,146
[ Ant'ney laughs ]

440
00:21:15,149 --> 00:21:18,279
‐ Oh, wow! That's amazing!

441
00:21:23,324 --> 00:21:24,954
TODD:
A rat in a donut?

442
00:21:24,950 --> 00:21:28,040
Now that's that cutest
health‐code violation I've ever seen.

443
00:21:28,454 --> 00:21:29,464
‐ Oh, what's that?

444
00:21:30,164 --> 00:21:32,964
Todd! Apparently,
someone caught sight of Pizza Pigeon

445
00:21:32,958 --> 00:21:34,338
at the Central Park Zoo!

446
00:21:34,335 --> 00:21:36,455
‐ And an acrobatic lion too.

447
00:21:37,004 --> 00:21:39,514
What if it's Lion‐Cat?
We'd better get down there!

448
00:21:39,507 --> 00:21:41,967
[ Todd laughs ]

449
00:21:41,967 --> 00:21:44,087
‐ Can't a rat
get a little help around here?

450
00:21:45,179 --> 00:21:47,099
[ groan ]

451
00:21:47,515 --> 00:21:48,845
‐ Roar!

452
00:21:50,309 --> 00:21:52,439
ANT'NEY:
Hey, Tea Around Town's here.

453
00:21:52,436 --> 00:21:54,396
How about one more encore, Alex?

454
00:21:54,396 --> 00:21:57,356
‐ I think 11 encores is enough.

455
00:21:57,358 --> 00:21:59,938
Even I've had
enough attention for one day.

456
00:21:59,944 --> 00:22:01,994
[ cheering ]

457
00:22:01,987 --> 00:22:05,067
‐ Oh, drat, Todd!
We missed Alex the Lion's show!

458
00:22:05,074 --> 00:22:08,744
I heard it was amazing!
Maybe it'll end up on Broadway!

459
00:22:08,744 --> 00:22:10,504
Todd? Todd, where'd you go?

460
00:22:10,496 --> 00:22:14,666
‐ Mary‐Sue! You just gotta come over here
and see Bill the Flamingo.

461
00:22:14,875 --> 00:22:17,915
He's rolling his eyes at tourists,
just like a true New Yorker.

462
00:22:17,920 --> 00:22:20,420
‐ Oh, wow! Would you look at that?

463
00:22:20,422 --> 00:22:23,802
‐ I tell you, Mary‐Sue,
this flamingo's gonna be famous!

464
00:22:23,801 --> 00:22:25,181
Let's go interview him.

465
00:22:25,177 --> 00:22:28,097
‐ Good for Bill.
We all deserve our moment in the sun.

466
00:22:28,097 --> 00:22:30,887
‐ Yep. From now on,
when my friends get attention,

467
00:22:30,891 --> 00:22:32,601
I'm going to be happy for them.

468
00:22:32,601 --> 00:22:34,191
‐ Even Bill the Flamingo?

469
00:22:35,187 --> 00:22:37,937
‐ Even Bill the Flamingo.

470
00:22:38,899 --> 00:22:40,359
[ flamingo honking ]

471
00:22:44,780 --> 00:22:46,820
♪ Let's go find a little adventure ♪

472
00:22:46,824 --> 00:22:48,784
♪ Let's make it a day to remember ♪

473
00:22:48,784 --> 00:22:51,254
♪ Let's find something new
We can explore ♪

474
00:22:51,245 --> 00:22:52,825
♪ Oh, explore ♪

475
00:22:52,830 --> 00:22:54,790
♪ Let's go find a little adventure ♪

476
00:22:54,790 --> 00:22:56,790
♪ Let's make it a day to remember ♪

477
00:22:56,792 --> 00:23:00,592
♪ Let's charge through every open door ♪

478
00:23:01,088 --> 00:23:07,088
♪

479
00:23:07,553 --> 00:23:10,143
♪ Adventure's calling! ♪♪