1 00:00:06,673 --> 00:00:08,550 (Gloria) Places! 2 00:00:08,591 --> 00:00:09,676 (laughing) 3 00:00:09,718 --> 00:00:10,176 (Alex) Oh! 4 00:00:21,813 --> 00:00:23,023 (Alex) Marty! 5 00:00:23,064 --> 00:00:25,358 I came up with a new paw-ball rule, 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,193 when one team gets a point, 7 00:00:27,235 --> 00:00:29,779 the other team has to spin around until they get dizzy! 8 00:00:30,238 --> 00:00:31,072 Huh? Marty? 9 00:00:34,868 --> 00:00:36,453 (Pickles) Marty's not here. 10 00:00:36,494 --> 00:00:39,039 He said somethin' about a Park Ranger Horse meeting. 11 00:00:39,080 --> 00:00:39,831 (Alex) Oh. Well, no problem! 12 00:00:39,873 --> 00:00:41,374 I'll play with Gloria. 13 00:00:41,416 --> 00:00:44,377 (Pickles) She's salsa dancing with Pilar and Pedro. 14 00:00:44,419 --> 00:00:46,004 (Alex) In that case, Mel... 15 00:00:46,046 --> 00:00:47,130 (Alex screams) 16 00:00:47,172 --> 00:00:48,715 (Pickles) The tall one's gone too. 17 00:00:48,757 --> 00:00:50,884 (Alex) So I'm the only one without plans? 18 00:00:51,551 --> 00:00:53,720 You know what, that's fine. I don't need a team... 19 00:00:53,762 --> 00:00:55,221 for this team sport. 20 00:00:56,806 --> 00:00:59,100 Nice serve, Alex! 21 00:01:00,268 --> 00:01:00,935 Melman! Use your neck! 22 00:01:00,977 --> 00:01:02,771 Trot, trot, trot. 23 00:01:03,271 --> 00:01:04,689 Cover me, Marty! 24 00:01:05,774 --> 00:01:07,859 That was out, Gloria! 25 00:01:07,901 --> 00:01:09,069 Hmm. 26 00:01:09,110 --> 00:01:11,446 Check your eyes, Alex! It was good! 27 00:01:12,405 --> 00:01:13,782 (Pickles) He does need a hobby. 28 00:01:14,240 --> 00:01:17,243 (Alex) Ups, that was Gloria's serve! 29 00:01:19,621 --> 00:01:21,748 (bells toll) 30 00:01:21,790 --> 00:01:22,999 Mornin', best mammals! 31 00:01:23,041 --> 00:01:25,293 Another new day, another chance for adventure! 32 00:01:25,335 --> 00:01:26,795 What do you wanna do today? 33 00:01:27,170 --> 00:01:28,630 (Gloria) What's the rush? 34 00:01:28,672 --> 00:01:30,757 (Alex) Excited to spend time with my friends. 35 00:01:30,799 --> 00:01:34,010 We could go to Coney Island? Or watch the baseball game or... 36 00:01:34,052 --> 00:01:35,345 Ooh! Try an Escape Room? 37 00:01:35,387 --> 00:01:36,846 (Marty) Got any short and sweet ideas? 38 00:01:36,888 --> 00:01:40,433 My morning's free, but I'm meeting Ranger Hoof after lunch. 39 00:01:40,475 --> 00:01:42,394 (Gloria) I have plans later, too! 40 00:01:42,435 --> 00:01:46,106 I'm practicing my big, two-bird dance lift with Pedro and Pilar. 41 00:01:46,147 --> 00:01:48,191 (Marty) Trot, trot, trot. Trot, trot, trot. 42 00:01:48,650 --> 00:01:51,361 (Melman) I'm listening in on my first paramedic test! 43 00:01:51,403 --> 00:01:52,821 How's my listening face? 44 00:01:53,154 --> 00:01:54,906 (groaning) 45 00:01:54,948 --> 00:01:57,951 (Alex) You're all leaving again? But you all did that yesterday! 46 00:01:57,992 --> 00:02:00,787 (Marty) When you love something, you don't do it once. 47 00:02:00,829 --> 00:02:03,248 (Gloria) That's right! When I do what I love, 48 00:02:03,289 --> 00:02:04,624 I just can't stop. 49 00:02:04,666 --> 00:02:05,917 (Alex) But what about our adventures? 50 00:02:05,959 --> 00:02:08,336 Don't you love those, too? 51 00:02:09,462 --> 00:02:10,922 (Marty) Trot, trot, trot. 52 00:02:10,964 --> 00:02:12,007 (Alex sighs) 53 00:02:12,048 --> 00:02:13,883 (Kate hums) 54 00:02:13,925 --> 00:02:15,719 (Kate) Morning, friends! 55 00:02:15,760 --> 00:02:19,139 (Alex) Finally someone I can rely on to always be there... 56 00:02:19,180 --> 00:02:20,390 (Kate) Your bubble baths will have to wait. 57 00:02:20,432 --> 00:02:23,518 I'm teaching a seminar at the Science Center. 58 00:02:23,560 --> 00:02:24,894 But wanted to say goodbye before I left! 59 00:02:24,936 --> 00:02:26,146 (Kate chuckles) 60 00:02:26,187 --> 00:02:29,024 (Alex) Even Kate's leaving me behind? 61 00:02:29,065 --> 00:02:32,861 (Kate) The Nature Channel should help keep you occupied while I'm gone. 62 00:02:32,902 --> 00:02:34,320 My cat Lemon loves this show. 63 00:02:34,362 --> 00:02:36,781 Something about those penguins. 64 00:02:36,823 --> 00:02:38,199 Adorable, yet mischievous. 65 00:02:40,869 --> 00:02:43,663 (Dave squeaks) 66 00:02:43,705 --> 00:02:46,332 (Pickles) No way, I don't wanna watch another banana bread bakeoff! 67 00:02:46,374 --> 00:02:47,042 It's my turn. 68 00:02:47,083 --> 00:02:49,210 (Pickles groans) 69 00:02:51,921 --> 00:02:53,965 You let go first! 70 00:02:54,007 --> 00:02:55,175 You're gonna break it! 71 00:02:55,717 --> 00:02:57,469 (Mary Sue) Good Morning, New York! 72 00:02:57,510 --> 00:02:59,888 (Melman) I wanna see the penguins! 73 00:02:59,929 --> 00:03:02,974 (Mary Sue) Are you lookin' for a once-in-a-lifetime adventure to share with friends? 74 00:03:03,016 --> 00:03:04,601 (Alex) How'd she know? 75 00:03:04,642 --> 00:03:08,021 (Todd) How about two once-in-a-life-time adventures? 76 00:03:08,063 --> 00:03:09,647 You could watch the Green Giraffes 77 00:03:09,689 --> 00:03:12,192 in the playoffs for the first time in 80 years. 78 00:03:12,233 --> 00:03:14,361 (Mary Sue) Or go to New York's Space Center 79 00:03:14,402 --> 00:03:16,571 and celebrate today's big launch! 80 00:03:16,613 --> 00:03:18,698 (Todd) There'll be zero-G rides, astronaut ice cream, 81 00:03:18,740 --> 00:03:22,619 and a front row seat to watch veteran space chimp Thelma 82 00:03:22,660 --> 00:03:24,412 ride her rocket into space! 83 00:03:24,454 --> 00:03:26,373 (Marty) An animal in space? 84 00:03:26,414 --> 00:03:28,875 (Melman) I'd love to get her pawtograph. 85 00:03:28,917 --> 00:03:31,961 (Alex) Hmmm. You know what, Melman? You're right! 86 00:03:32,003 --> 00:03:32,879 You should get her pawtograph! 87 00:03:32,921 --> 00:03:35,674 (Melman) Wait, how? 88 00:03:35,715 --> 00:03:37,717 (Alex) We'll go see her at the Space Center, before launch! 89 00:03:37,759 --> 00:03:39,969 (Gloria) A space launch does sound amazing. 90 00:03:40,011 --> 00:03:42,555 I'm not meeting the parrots 'til this afternoon. 91 00:03:42,597 --> 00:03:44,474 (Marty) I have time before my meeting. 92 00:03:44,516 --> 00:03:46,601 (Alex) And you never know, once we're there 93 00:03:46,643 --> 00:03:49,896 you might forget about all the other things you have planned. 94 00:03:49,938 --> 00:03:52,065 And we can spend the whole day together, 95 00:03:52,107 --> 00:03:54,109 like we used to. 96 00:03:54,150 --> 00:03:57,070 (Melman) Oh! My book's gonna be touched by the same hands that touched the moon! 97 00:03:57,112 --> 00:03:59,197 -Thanks, Alex! -(Alex) Oh, prr. 98 00:03:59,239 --> 00:04:01,991 That's what friends are for. Let's blast off! 99 00:04:02,033 --> 00:04:03,785 -(Marty) Yes! -(Gloria) Uh-huh! 100 00:04:05,286 --> 00:04:06,871 (man) Green Giraffes... 101 00:04:06,913 --> 00:04:07,956 Cloaca! 102 00:04:09,290 --> 00:04:12,627 (Melman) Hey, isn't that Kate's tablet? 103 00:04:13,628 --> 00:04:16,589 (Pickles) He means I'm borrowing it. 104 00:04:16,631 --> 00:04:17,590 Oh... 105 00:04:19,300 --> 00:04:20,260 (Dave squeaks) 106 00:04:20,301 --> 00:04:23,096 Today's toll payment is easy. 107 00:04:23,138 --> 00:04:24,723 We'll take your Green Giraffes hats! 108 00:04:24,764 --> 00:04:27,308 (Alex) Sounds great, we can grab new disguises in the city! 109 00:04:29,811 --> 00:04:32,355 (Gloria) I've never heard you talk about baseball. 110 00:04:32,397 --> 00:04:36,067 (Pickles) What can I say, the Giraffes are having a great season! 111 00:04:39,404 --> 00:04:40,363 (Alex) Yeah! 112 00:04:40,405 --> 00:04:42,323 (laughing) 113 00:04:48,163 --> 00:04:49,289 (Marty) Wahoo! 114 00:04:49,330 --> 00:04:51,166 -(Melman) Yeah! -(Gloria) Wee! 115 00:04:51,207 --> 00:04:54,294 (Alex) Now that's more like it. The Zoo Crew is back together! 116 00:04:54,336 --> 00:04:55,837 Yahoo! 117 00:04:55,879 --> 00:04:58,465 * 118 00:04:58,506 --> 00:05:00,216 * Aomoa, aomoa * 119 00:05:00,258 --> 00:05:01,801 (Pickles) Yeah! 120 00:05:02,302 --> 00:05:04,304 * Let's go find A little adventure * 121 00:05:04,346 --> 00:05:05,972 * Let's make it A day to remember * 122 00:05:06,014 --> 00:05:08,808 * Let's find something new We can explore * 123 00:05:08,850 --> 00:05:10,310 * Ooh, explore * 124 00:05:10,352 --> 00:05:12,228 * Let's go find A little adventure * 125 00:05:12,270 --> 00:05:13,938 * Let's make it A day to remember * 126 00:05:13,980 --> 00:05:17,025 * Let's charge Through every open door * 127 00:05:17,067 --> 00:05:19,944 * Adventure's calling! ** 128 00:05:22,530 --> 00:05:24,616 (Gloria) Out of this world! 129 00:05:24,657 --> 00:05:26,701 (Melman) This is fantastic! 130 00:05:26,743 --> 00:05:30,663 * 131 00:05:30,705 --> 00:05:33,458 (Alex) Thelma's meet-n-greet doesn't start for a while. 132 00:05:33,500 --> 00:05:34,668 So we can hit the zero gravity ride, 133 00:05:34,709 --> 00:05:37,671 and catch a planetarium show in the meantime! 134 00:05:37,712 --> 00:05:39,381 (Marty) I'm impressed. 135 00:05:39,422 --> 00:05:41,341 Usually I'm the one to keep us all on schedule. 136 00:05:41,383 --> 00:05:43,677 (Alex) I'm just excited to spend the whole day 137 00:05:43,718 --> 00:05:45,303 with my best friends! 138 00:05:45,345 --> 00:05:47,013 -(Gloria) The whole morning. -(Alex) Right. 139 00:05:47,055 --> 00:05:50,016 After we get Melman Thelma's pawtograph, of course. 140 00:05:50,433 --> 00:05:52,769 Unless, you know, we see a bunch of other 141 00:05:52,811 --> 00:05:55,897 once-in-a-lifetime activities that keep us here awhile. 142 00:05:55,939 --> 00:05:57,607 (Marty) As long as we're quick. 143 00:05:57,649 --> 00:06:00,652 Ranger Hoof does not like when I'm tardy to a planting party. 144 00:06:00,694 --> 00:06:03,071 You must have other things to do today too, right? 145 00:06:03,113 --> 00:06:07,409 (Alex) Pfft. Of course I have other stuff to do, like, uh... 146 00:06:08,910 --> 00:06:09,536 space! 147 00:06:09,577 --> 00:06:11,705 It's kinda my thing. 148 00:06:11,746 --> 00:06:13,873 Stick around and you'll get to see me in my element today. 149 00:06:13,915 --> 00:06:16,042 (Gloria) Space? But I thought your thing was acting? 150 00:06:16,084 --> 00:06:18,586 You love the stage! 151 00:06:18,628 --> 00:06:20,046 (Alex) Sure, but what's a bigger stage than space? 152 00:06:20,088 --> 00:06:24,259 Just you wait, I'm gonna become the first lion in space. 153 00:06:24,300 --> 00:06:25,635 (Marty) That's my main mammal! 154 00:06:25,677 --> 00:06:27,887 I always knew you were meant for big things. 155 00:06:27,929 --> 00:06:31,057 (Alex) Yep. No more getting left behind for this cat. 156 00:06:31,099 --> 00:06:32,392 (Gloria) What was that? 157 00:06:32,434 --> 00:06:34,519 (Alex) I said this cat's shooting for the stars! 158 00:06:34,561 --> 00:06:36,730 And an astronaut's only as good as his crew. 159 00:06:36,771 --> 00:06:40,775 So what do you say, crew? Space training starts now! 160 00:06:40,817 --> 00:06:42,402 * 161 00:06:42,444 --> 00:06:46,114 * No distance I won't drive for * 162 00:06:46,156 --> 00:06:49,034 * To be right next to you * 163 00:06:49,451 --> 00:06:53,705 * To galaxies and wormholes * 164 00:06:53,747 --> 00:06:56,666 * Out to Saturn seventh moon * 165 00:06:56,708 --> 00:06:59,753 * Yeah, we are friends For life * 166 00:06:59,794 --> 00:07:01,421 * To the end of space and time * 167 00:07:01,463 --> 00:07:03,423 * Our friendship Is the brightest star * 168 00:07:03,465 --> 00:07:05,216 * Up in the sky * 169 00:07:05,258 --> 00:07:07,260 * Yeah, we shine * 170 00:07:07,302 --> 00:07:09,429 * Shine * 171 00:07:09,471 --> 00:07:13,433 * Let's celebrate The ways we're great * 172 00:07:13,475 --> 00:07:16,853 * Together as a crew * 173 00:07:17,479 --> 00:07:19,439 * Take to the sky * 174 00:07:19,481 --> 00:07:21,441 * We're flying high * 175 00:07:21,483 --> 00:07:24,778 * As special as we do * 176 00:07:24,819 --> 00:07:26,780 * We'll always be family * 177 00:07:26,821 --> 00:07:28,823 * For all of eternity * 178 00:07:28,865 --> 00:07:31,451 * When I'm with you and you * 179 00:07:31,493 --> 00:07:36,122 * I am over the moon ** 180 00:07:36,164 --> 00:07:37,499 (all laugh) 181 00:07:40,460 --> 00:07:42,212 -(Alex) Wow! -(Melman) Oh! 182 00:07:42,253 --> 00:07:43,713 (Gloria) Whoa. 183 00:07:43,755 --> 00:07:44,881 (Marty) This must be the line to meet Thelma! 184 00:07:44,923 --> 00:07:48,593 (Melman) Can't... quite... see... ugh... 185 00:07:51,471 --> 00:07:52,722 (Melman gasps) 186 00:07:53,848 --> 00:07:55,225 (Little girl) Thank you! 187 00:07:55,266 --> 00:07:56,643 -(Docent) Next. -(Melman) There's Thelma! 188 00:07:56,685 --> 00:07:59,229 I can finally get her pawtograph! 189 00:07:59,270 --> 00:08:01,856 (Alex) This line is moving quicker than I thought. 190 00:08:01,898 --> 00:08:04,901 I mean, I've got so much to ask her about space travel! 191 00:08:04,943 --> 00:08:06,236 I gotta get up there. 192 00:08:06,277 --> 00:08:07,654 -(Fan dad) Let's go, T.J. -(Docent) Next! 193 00:08:09,531 --> 00:08:10,615 (All giggle) 194 00:08:10,949 --> 00:08:13,118 (Thelma) Aren't you adorable. 195 00:08:13,159 --> 00:08:14,202 And furry. 196 00:08:14,744 --> 00:08:16,246 (Alex) Uh, hi, Thelma! 197 00:08:16,287 --> 00:08:18,748 We came all the way from our habitat in Central Park 198 00:08:18,790 --> 00:08:21,751 to spend the day togeth... I mean, to get your autograph. 199 00:08:21,793 --> 00:08:25,588 (Marty) Miss Thelma? Our friend Melman would love for you to sign his pawtograph book. 200 00:08:25,630 --> 00:08:28,800 (Thelma) Of course, big fella! Come here. 201 00:08:29,718 --> 00:08:31,678 (Melman) Woah. Moon hands... 202 00:08:31,720 --> 00:08:32,846 (Thelma) Hey, you're a Giraffes fan! 203 00:08:32,887 --> 00:08:35,765 I've been a fan of them my whole life, 204 00:08:35,807 --> 00:08:38,643 and this is their first World Series since 1943! 205 00:08:38,685 --> 00:08:42,105 But while they're sliding into first, 206 00:08:42,147 --> 00:08:44,733 I'll be sliding outta the atmosphere. 207 00:08:44,774 --> 00:08:47,193 Guess I'll have to catch them next century. 208 00:08:47,235 --> 00:08:50,280 (Marty) You'd rather watch a baseball game than go to space? 209 00:08:50,321 --> 00:08:53,324 (Thelma) Not usually but this isn't your usual game. 210 00:08:53,366 --> 00:08:55,243 Still, if I gotta miss a series, 211 00:08:55,285 --> 00:08:57,662 at least I'll be missing it from outer space. 212 00:08:57,704 --> 00:08:59,456 The stories I could tell ya! 213 00:08:59,497 --> 00:09:01,124 (Melman) I wish I could hear 'em, 214 00:09:01,166 --> 00:09:03,418 but now that I got my pawtograph, thank you again! 215 00:09:03,460 --> 00:09:04,669 I should get to studying. 216 00:09:04,711 --> 00:09:07,547 (Gloria) Pedro and Pilar are expecting me. 217 00:09:07,589 --> 00:09:10,800 But I'd love to hear Thelma's adventures, some other time! 218 00:09:10,842 --> 00:09:13,261 (Alex) Marty? Come on, can't you stay a little longer? 219 00:09:13,303 --> 00:09:16,598 (Marty) Sorry, bud. Today was fun, but I gotta do my own thing. 220 00:09:16,639 --> 00:09:17,807 Have fun doing yours. 221 00:09:17,849 --> 00:09:18,975 Space really does look good on you. 222 00:09:19,851 --> 00:09:22,812 (Melman) See you back at home, Alex! 223 00:09:22,854 --> 00:09:23,855 (Alex) Bye... 224 00:09:23,897 --> 00:09:25,023 (Docent) Last one. 225 00:09:25,482 --> 00:09:26,858 (Adult fan) Thanks! 226 00:09:27,192 --> 00:09:28,026 (Thelma sighs) 227 00:09:29,361 --> 00:09:30,278 (Alex gasps) 228 00:09:30,779 --> 00:09:32,655 (Alex) Thelma, I wanna go to space 229 00:09:32,697 --> 00:09:35,575 and you wanna watch the World Series. 230 00:09:35,617 --> 00:09:37,702 Why not solve both problems at once? 231 00:09:37,744 --> 00:09:39,746 (Thelma) Whatcha got in mind, kitten? 232 00:09:39,788 --> 00:09:41,206 (Alex) Wait! You can't go... 233 00:09:41,247 --> 00:09:43,500 -(Marty) What's up? -(Melman) Why not? 234 00:09:43,541 --> 00:09:45,710 (Alex) Because I'm going to space! 235 00:09:46,628 --> 00:09:47,879 (Marty) You're what? 236 00:09:48,296 --> 00:09:51,341 (Melman) I get it, Alex. Sometimes I need space, too. 237 00:09:52,425 --> 00:09:53,843 (Gloria) Melman, I think he means 238 00:09:53,885 --> 00:09:56,262 launch-into-the-solar-system kinda space? 239 00:09:56,304 --> 00:09:58,056 (Marty) Nah. He's just messing with us. Right, Alex? 240 00:09:58,598 --> 00:10:03,269 (Alex) Not at all. You're all off doing your own things and so am I. 241 00:10:03,311 --> 00:10:04,229 Today. On the moon. 242 00:10:04,270 --> 00:10:06,564 (Thelma) Okay, enough chit chat. 243 00:10:06,606 --> 00:10:09,651 You've got a suit to put on, a shuttle to catch, and a moon to land on. 244 00:10:10,318 --> 00:10:13,530 The bus will pick you up over there and take you to the launchpad. 245 00:10:13,571 --> 00:10:15,073 (Marty) This is really happening? 246 00:10:15,115 --> 00:10:17,367 (Thelma) No, silly! In 39 minutes. 247 00:10:17,409 --> 00:10:19,077 Oh, and word to the wise? 248 00:10:19,119 --> 00:10:21,371 Use the little kitty's room before you go, 249 00:10:21,413 --> 00:10:23,164 it's a long flight. 250 00:10:23,206 --> 00:10:26,042 (Alex) That's it? Aren't you gonna teach me everything I need to know? 251 00:10:26,084 --> 00:10:27,544 (Thelma) You'll be fine! 252 00:10:27,585 --> 00:10:29,212 I gotta get word to my niece and nephew 253 00:10:29,254 --> 00:10:32,215 that I can watch the Green Giraffes game with them after all! 254 00:10:32,257 --> 00:10:35,719 But I'll be back to see you off with everything you need. 255 00:10:35,760 --> 00:10:38,430 Astronaut ice cream. 256 00:10:40,765 --> 00:10:42,684 (Gloria) If you're really leaving today, 257 00:10:42,726 --> 00:10:44,769 I guess we should skip our plans... 258 00:10:44,811 --> 00:10:48,189 (Alex) I'll go suit up. Then we can ride the bus together to the shuttle... 259 00:10:48,231 --> 00:10:50,567 (Marty) Are you sure this is a good idea? 260 00:10:50,608 --> 00:10:51,985 Going to space all by yourself? 261 00:10:52,027 --> 00:10:53,862 (Alex) You all have your things, can't I have mine? 262 00:10:53,903 --> 00:10:58,158 (Gloria) Sure you can! I guess we just figured it would be on this planet. 263 00:10:58,199 --> 00:11:00,952 (Alex) I knew I could count on you! Now I gotta go suit up. 264 00:11:00,994 --> 00:11:02,579 Meet you at the shuttle stop. 265 00:11:02,620 --> 00:11:04,414 We'll have a going away shin-dig! 266 00:11:05,957 --> 00:11:09,419 (Loudspeaker) Transport to launchpad departing in five minutes. 267 00:11:09,461 --> 00:11:11,463 (Alex) Wait 'til my friends get a load of me in this! 268 00:11:11,504 --> 00:11:14,799 (Ant'ney screams) 269 00:11:15,633 --> 00:11:17,052 (Ant'ney) Alex, is that you? 270 00:11:17,093 --> 00:11:19,471 (Alex) Ant'ney, what are you doing here? 271 00:11:20,805 --> 00:11:23,099 (Ant'ney) Had to come see my old pal Thelma off 272 00:11:23,141 --> 00:11:24,768 for her launch today. 273 00:11:25,226 --> 00:11:27,729 (Thelma) Hiya, space kitten. Got your astronaut ice cream! 274 00:11:27,771 --> 00:11:29,105 (Alex) Thanks! 275 00:11:29,898 --> 00:11:32,942 (Ant'ney) What are you doing in Thelma's suit? This some kinda photo op? 276 00:11:32,984 --> 00:11:35,695 (Alex) No. I'm taking Thelma's place, in space. 277 00:11:35,737 --> 00:11:37,781 (Thelma) Ain't it grand? 278 00:11:37,822 --> 00:11:40,950 I get to see the Giraffes play their first championship game in 80 years, 279 00:11:40,992 --> 00:11:42,619 and Alex gets to leave the atmosphere! 280 00:11:42,660 --> 00:11:46,331 (Ant'ney) That sounds fun! What's the gang think about this? 281 00:11:46,373 --> 00:11:50,126 (Alex) You can ask them, they'll be here any minute. 282 00:11:50,168 --> 00:11:52,629 (Ant'ney) Really? 'Cause I just saw 'em leavin' the Space Center. 283 00:11:52,671 --> 00:11:55,090 (Alex) They were leaving? 284 00:11:55,131 --> 00:11:57,300 (Ant'ney) Said they had important things to do. 285 00:11:57,342 --> 00:11:58,760 (Alex) More important than me? 286 00:11:58,802 --> 00:12:01,137 (Shuttle driver) All board! 287 00:12:01,179 --> 00:12:03,807 (Alex) Guess that's it, then. Goodbye, Ant'ney. 288 00:12:03,848 --> 00:12:05,016 Think of me when you look at the stars. 289 00:12:09,396 --> 00:12:11,606 (Alex sighs) 290 00:12:13,358 --> 00:12:14,442 (All) Wait! 291 00:12:15,819 --> 00:12:16,861 (Alex) Huh? 292 00:12:17,362 --> 00:12:18,822 You came back! 293 00:12:18,863 --> 00:12:21,157 (Marty) Sorry we're late. We had to get this for you! 294 00:12:21,199 --> 00:12:23,201 -(Alex) Huh? -(Melman) Since you're going so far away, 295 00:12:23,243 --> 00:12:26,496 we put together a box of a few things you might need. 296 00:12:26,538 --> 00:12:30,208 (Gloria) You didn't think we'd let you leave without saying goodbye? 297 00:12:30,250 --> 00:12:32,168 (Alex) Uh, no... of course not. 298 00:12:32,210 --> 00:12:34,587 -(Marty) We're so proud of you. -(Melman) Yeah! 299 00:12:34,629 --> 00:12:37,257 You're gonna be the most famous lion in the universe! 300 00:12:37,298 --> 00:12:40,176 (Alex) Yeah. Thanks. So, this is really it, huh? 301 00:12:40,218 --> 00:12:41,594 I guess I'll see you in... 302 00:12:41,636 --> 00:12:43,430 Thelma? How long do these trips usually last... 303 00:12:43,471 --> 00:12:45,682 a couple of days? 304 00:12:45,724 --> 00:12:48,018 (Thelma) I can't remember exactly how many years... 305 00:12:48,059 --> 00:12:49,811 (All) Years? 306 00:12:49,853 --> 00:12:52,564 (Thelma) The internet didn't exist when my last launch happened. 307 00:12:52,605 --> 00:12:54,441 (Melman) Gee, that sounds like a long time, Alex. 308 00:12:55,233 --> 00:12:58,361 (Marty) Are you sure you wanna do this? 309 00:12:58,403 --> 00:12:59,362 (Horn honks) 310 00:12:59,404 --> 00:13:00,405 (Thelma) Time to go! 311 00:13:01,239 --> 00:13:02,907 (Gloria) We'll miss you, Alex. 312 00:13:02,949 --> 00:13:05,160 (Marty) See you when you get back, buddy. 313 00:13:09,914 --> 00:13:10,915 (Alex giggles) 314 00:13:11,207 --> 00:13:18,381 * 315 00:13:27,849 --> 00:13:29,267 (All sigh) 316 00:13:31,936 --> 00:13:33,313 (Thelma) Huh? 317 00:13:33,355 --> 00:13:35,357 (Pickles) Hi, Auntie Thelma, we've missed you. 318 00:13:35,732 --> 00:13:36,941 (Thelma) There you are! 319 00:13:37,484 --> 00:13:39,402 Did you bring that doohickey we can watch the game on? 320 00:13:39,444 --> 00:13:41,905 (Dave squeaks) 321 00:13:41,946 --> 00:13:43,740 (Pickles) I should be the one to turn it on, 322 00:13:43,782 --> 00:13:45,575 Dave's still learning how to use it. 323 00:13:45,617 --> 00:13:47,035 (Dave squeaks) 324 00:13:47,077 --> 00:13:48,912 (Pickles) No! I taught you! 325 00:13:48,953 --> 00:13:51,581 (Thelma) Quit fighting! I already missed the first two innings! 326 00:13:51,623 --> 00:13:55,001 And I would've missed it all if it weren't for that little lion. 327 00:13:55,043 --> 00:13:55,585 Now give me that tablet. 328 00:13:56,461 --> 00:13:59,130 (Loudspeaker) Initiating preflight alignment. 329 00:14:05,637 --> 00:14:06,471 (alarm goes off) 330 00:14:06,513 --> 00:14:07,597 (Alex screams) 331 00:14:08,973 --> 00:14:11,142 (Alex) Guess it'll be a paw-ball for one. 332 00:14:11,184 --> 00:14:11,976 Great hit, Alex! 333 00:14:12,018 --> 00:14:14,396 Nice return, Gloria. 334 00:14:16,731 --> 00:14:18,942 (Marty) Mission Control. 335 00:14:18,983 --> 00:14:20,068 (Gloria) Hmm. 336 00:14:24,489 --> 00:14:25,990 There he is! 337 00:14:27,534 --> 00:14:29,994 (Ant'ney) Aw, I miss him already. 338 00:14:33,498 --> 00:14:34,124 (Alex gasps) 339 00:14:34,749 --> 00:14:37,002 (Alex) Oops! Better get it before liftoff. 340 00:14:37,627 --> 00:14:39,796 (Alex gasps) 341 00:14:39,838 --> 00:14:42,132 Melman's firetruck? Gloria's tutu? 342 00:14:42,465 --> 00:14:45,260 Marty's ranger hat? An old bagel from Ant'ney? 343 00:14:45,301 --> 00:14:48,138 Why would they give me their most favorite stuff? 344 00:14:52,559 --> 00:14:59,691 * I've got so many feelings In my heart * 345 00:15:01,693 --> 00:15:08,324 * But they say That this is where I belong * 346 00:15:10,452 --> 00:15:16,332 * I guess growing up Means letting this go * 347 00:15:18,335 --> 00:15:25,550 * Guess I'm moving on Trying to find my way * 348 00:15:27,010 --> 00:15:29,304 * We said friends for life * 349 00:15:29,346 --> 00:15:34,184 * That's why it's hard to say * 350 00:15:35,935 --> 00:15:38,772 * Goodbye * 351 00:15:38,813 --> 00:15:40,565 * Yeah * 352 00:15:40,607 --> 00:15:45,070 * Goodbye, yeah * 353 00:15:46,196 --> 00:15:51,076 * I guess growing up Means letting this go * 354 00:15:54,996 --> 00:16:00,502 * I'm trying to find my way ** 355 00:16:01,586 --> 00:16:02,962 (Alex gasps) 356 00:16:03,004 --> 00:16:05,173 (Alex) What have I done? I didn't want to be left behind. 357 00:16:05,215 --> 00:16:07,550 But now I'm leaving everything behind. 358 00:16:07,592 --> 00:16:09,219 (Loudspeaker) This is control. 359 00:16:09,260 --> 00:16:11,554 Prepare to close and lock main hatch. 360 00:16:11,596 --> 00:16:13,765 Launch in t-minus two minutes. 361 00:16:13,807 --> 00:16:15,433 (Alex) I gotta get out of here! 362 00:16:16,476 --> 00:16:17,560 No! 363 00:16:17,602 --> 00:16:18,728 (Melman sobs) 364 00:16:18,770 --> 00:16:21,398 (Melman) Our little lion is all grown up. 365 00:16:21,439 --> 00:16:24,275 -(Marty) This is what he wants. -(Alex) Someone help! 366 00:16:24,943 --> 00:16:26,277 Get me out! 367 00:16:26,653 --> 00:16:27,779 (Marty) Or is it? 368 00:16:32,909 --> 00:16:35,245 no pressure, Martinez! 369 00:16:42,085 --> 00:16:43,837 (chimps grunt) 370 00:16:43,878 --> 00:16:44,838 Quit messin' with my game! 371 00:16:44,879 --> 00:16:46,798 I gave up a trip to space for this! 372 00:16:46,840 --> 00:16:47,882 (chimps groan) 373 00:16:48,842 --> 00:16:50,093 No! Get it back! 374 00:16:50,427 --> 00:16:51,970 Do one of those, you know, reboots! 375 00:16:52,429 --> 00:16:56,891 (Pickles) Auntie? I think it might be broken. 376 00:16:56,933 --> 00:16:58,476 (Umpire) You're out! 377 00:16:59,894 --> 00:17:01,396 (Pickles) Uh-oh is right. 378 00:17:01,438 --> 00:17:02,814 (chimps scream) 379 00:17:03,356 --> 00:17:05,150 (Alex) Wait, I've made a mistake! 380 00:17:05,191 --> 00:17:06,818 I've never been to space before! 381 00:17:06,860 --> 00:17:09,696 I've never even been to Staten Island! Ugh! 382 00:17:09,738 --> 00:17:11,364 Stupid glove paws! 383 00:17:11,740 --> 00:17:13,241 (All) Alex! 384 00:17:15,160 --> 00:17:16,411 (Ant'ney) Hey, my bagel! 385 00:17:16,453 --> 00:17:17,662 (Alex) What are you all doing here? 386 00:17:17,704 --> 00:17:20,498 (Marty) We know you don't want to go to space! 387 00:17:20,540 --> 00:17:22,375 (Gloria) So we came to bring you home. 388 00:17:22,417 --> 00:17:24,711 (Melman) You can still borrow the firetruck. 389 00:17:24,753 --> 00:17:26,504 (Loudspeaker) Confirm hatch lock. 390 00:17:26,546 --> 00:17:29,299 (Alex) I hope you all used the little kitty's room. 391 00:17:29,341 --> 00:17:32,010 (Loudspeaker) Shuttle is now on internal power. 392 00:17:33,428 --> 00:17:36,723 (Thelma) Pickles! Dave! Where are you! 393 00:17:37,307 --> 00:17:39,392 (Loudspeaker) Hydraulic check is complete. 394 00:17:39,434 --> 00:17:41,895 (Alex) I'm really wishing Thelma taught me... 395 00:17:41,936 --> 00:17:43,438 well, anything right now! 396 00:17:43,480 --> 00:17:46,149 (Ant'ney) One of these buttons has gotta be for the door! 397 00:17:46,191 --> 00:17:51,154 (Melman) We're going to space and I never got to tell Kate how much I love her! 398 00:17:51,196 --> 00:17:54,908 (Gloria) And I never got to tell you that when we watched "Good luck truck" 399 00:17:54,949 --> 00:17:57,952 I already knew the ending, cause I read it in a review! 400 00:17:57,994 --> 00:17:59,621 (Melman) You know how to read? 401 00:17:59,662 --> 00:18:01,581 (Alex) At least we're together, right? 402 00:18:02,499 --> 00:18:06,795 What am I saying? We're about to lose everything and it's all my fault! 403 00:18:09,923 --> 00:18:11,800 (all gasp) 404 00:18:14,469 --> 00:18:15,804 (all screaming) 405 00:18:17,347 --> 00:18:21,267 -(Gloria) Dave! Pickles! -(Marty) I've never been so happy to see you two! 406 00:18:21,309 --> 00:18:22,227 (Pickles) Save the compliments. 407 00:18:22,268 --> 00:18:24,896 If you want out, you better hurry! 408 00:18:24,938 --> 00:18:25,689 (all cheer) 409 00:18:25,730 --> 00:18:28,942 * 410 00:18:28,983 --> 00:18:31,486 (all gasping) 411 00:18:31,528 --> 00:18:32,946 (Melman) Woah... 412 00:18:34,823 --> 00:18:35,907 (Ant'ney grunts) 413 00:18:36,282 --> 00:18:37,367 (Alex sighs) 414 00:18:37,409 --> 00:18:38,785 (Alex) I'm sorry, everyone. 415 00:18:38,827 --> 00:18:40,453 I wanted to get the gang back together, 416 00:18:40,495 --> 00:18:42,706 but almost launching myself into space for twenty years 417 00:18:42,747 --> 00:18:45,083 probably wasn't the best way to make that happen. 418 00:18:45,125 --> 00:18:49,337 (Marty) Doing our own things doesn't mean the gang's breaking up. 419 00:18:49,379 --> 00:18:51,381 I guess it just means we're growing up. 420 00:18:51,423 --> 00:18:53,675 (Gloria) Growing up. But not apart. 421 00:18:53,717 --> 00:18:57,721 (Alex) I thought the new things meant you didn't care about the old things anymore, 422 00:18:57,762 --> 00:18:58,972 including me. 423 00:18:59,014 --> 00:19:00,682 But now I see that no matter how life changes, 424 00:19:00,724 --> 00:19:03,810 we'll always find our way back to each other. 425 00:19:03,852 --> 00:19:05,520 (all go aw) 426 00:19:07,522 --> 00:19:10,608 (Thelma) Have you seen my niece and nephew? 427 00:19:10,984 --> 00:19:13,153 (Ant'ney) That would be Dave and Pickles. 428 00:19:13,194 --> 00:19:14,821 (All) Ooh... 429 00:19:14,863 --> 00:19:17,073 (Melman) They ran all the way out to the shuttle to save us! 430 00:19:17,115 --> 00:19:21,786 (Thelma) The shuttle? I waited decades to see that game. 431 00:19:22,537 --> 00:19:23,913 (Pickles) Bye-bye! 432 00:19:25,540 --> 00:19:29,961 (Thelma) And I'll wait as long as it takes for Pickles and Dave to get back... 433 00:19:30,003 --> 00:19:37,260 (Loudspeaker) T minus ten, nine, eight, seven, six, five, four... 434 00:19:37,302 --> 00:19:39,012 We have main engine start. 435 00:19:39,054 --> 00:19:42,891 Two, one, and liftoff! 436 00:19:44,559 --> 00:19:46,102 (All) Ooh... 437 00:19:46,811 --> 00:19:49,647 (Baseball announcer) Game is tied, here comes the pitch. 438 00:19:50,357 --> 00:19:51,858 It's a high fly to center. 439 00:19:51,900 --> 00:19:54,861 If this is caught, it'll decide the game! 440 00:19:59,574 --> 00:20:01,534 And the Green Giraffes win! 441 00:20:04,162 --> 00:20:06,081 (Murray) Huh? 442 00:20:07,999 --> 00:20:12,837 Millie, what are the odds of there being two chimps in that rocket ship? 443 00:20:12,879 --> 00:20:15,799 (Millie) I dunno, Murray, they're probably better odds 444 00:20:15,840 --> 00:20:17,425 than the Giraffes winning this game! 445 00:20:18,677 --> 00:20:21,388 (Loudspeaker) Maneuver completed. 446 00:20:22,263 --> 00:20:24,724 (Melman) Think they've got secret tunnels there? 447 00:20:24,766 --> 00:20:27,435 (Marty) With Dave and Pickles gone, I guess we're 448 00:20:27,477 --> 00:20:29,938 gonna need to find a new way out of the habitat! 449 00:20:31,606 --> 00:20:33,024 (Alex) Huh! Yeah! 450 00:20:33,066 --> 00:20:35,860 (audience cheers) 451 00:20:35,902 --> 00:20:36,945 (giggles) 452 00:20:37,612 --> 00:20:38,071 (Alex) Woah! 453 00:20:38,321 --> 00:20:40,115 (all) Wow! 454 00:20:40,699 --> 00:20:42,158 (Alex) Woohoo! 455 00:20:42,200 --> 00:20:43,201 (laughing) 456 00:20:43,243 --> 00:20:44,452 (all) Wow! 457 00:20:48,164 --> 00:20:51,126 (audience cheers) 458 00:20:54,212 --> 00:20:56,923 (Alex) Yeah! 459 00:20:58,800 --> 00:21:00,301 Roar! 460 00:21:00,343 --> 00:21:03,221 (audience cheers) 461 00:21:07,183 --> 00:21:08,727 (Alex) Thank you! Thank you! 462 00:21:08,768 --> 00:21:10,478 -(Marty) Way to go! -(Gloria) I'm so proud of you! 463 00:21:10,520 --> 00:21:13,773 -(Melman) Woohoo! -(Marty) Woohoo! 464 00:21:15,567 --> 00:21:16,693 Great show, buddy. 465 00:21:16,735 --> 00:21:17,944 (Both) Woohoo! 466 00:21:17,986 --> 00:21:19,738 (Marty) Love the new space theme. 467 00:21:19,779 --> 00:21:23,033 (Gloria) It was so real I could almost taste the astronaut ice cream! 468 00:21:23,074 --> 00:21:24,701 (Melman) Do you think you'll ever go to the moon? 469 00:21:24,743 --> 00:21:27,620 (Alex) Nah, this is where my audience is. 470 00:21:27,662 --> 00:21:31,875 And besides, in space no one can hear you roar! 471 00:21:31,916 --> 00:21:33,626 But maybe one day I'll take my show on the road. 472 00:21:33,668 --> 00:21:37,297 Who knows, I could end up halfway around the world! 473 00:21:37,339 --> 00:21:38,840 (Melman) Halfway around the world? 474 00:21:38,882 --> 00:21:41,843 (Gloria) Well, wherever you go we'll be right behind you. 475 00:21:41,885 --> 00:21:43,636 (Marty) She's got that right! 476 00:21:44,346 --> 00:21:46,306 Watch your back, my main mammal, 477 00:21:46,348 --> 00:21:48,933 cause no matter where we go or what we do, we're gonna do it together. 478 00:21:48,975 --> 00:21:50,643 (giggles) 479 00:21:50,685 --> 00:21:52,020 (all laugh) 480 00:21:52,062 --> 00:21:55,440 -(Gloria) I want in on that! -(Melman) Wait for me! 481 00:21:55,482 --> 00:21:56,983 (all laugh) 482 00:21:57,025 --> 00:21:57,984 (both) Huh? 483 00:21:58,026 --> 00:21:58,985 (screaming) 484 00:21:59,027 --> 00:22:00,904 (all groan) 485 00:22:00,945 --> 00:22:03,573 (Claire) Hey, Kate, do you think they're cuddling? 486 00:22:03,615 --> 00:22:06,993 (Kate) They're definitely cuddling! 487 00:22:07,035 --> 00:22:08,286 (All) Aww... 488 00:22:09,704 --> 00:22:12,582 (Carlos) Hmm... Pickles? Dave? I've still got my eye on you! 489 00:22:14,292 --> 00:22:15,335 (Bill squawks) 490 00:22:15,377 --> 00:22:17,128 (Carlos) Ah, I'm commin', Bill! 491 00:22:17,712 --> 00:22:20,715 (Melman) Nothing in the world could make me happier than I am right now! 492 00:22:20,757 --> 00:22:22,467 (Alex) Anyone up for dumplings? 493 00:22:22,509 --> 00:22:23,301 (Melman) I stand corrected. 494 00:22:23,343 --> 00:22:24,469 (Gloria) Yes, please! 495 00:22:24,511 --> 00:22:26,971 (Marty) I'll call in the order! 496 00:22:27,222 --> 00:22:29,683 (everybody talking) 497 00:22:29,724 --> 00:22:33,186 (Ant'ney laughing) 498 00:22:33,228 --> 00:22:38,733 * 499 00:22:41,611 --> 00:22:44,489 * Aomoa, aomoa, aomoa * 500 00:22:44,531 --> 00:22:45,990 * Whoo! * 501 00:22:46,032 --> 00:22:47,409 * Let's go find A little adventure * 502 00:22:47,450 --> 00:22:49,369 * Let's make it A day to remember * 503 00:22:49,411 --> 00:22:51,705 * Let's find something new We can explore * 504 00:22:51,746 --> 00:22:53,206 * Ooh, explore * 505 00:22:53,248 --> 00:22:55,208 * Let's go find A little adventure * 506 00:22:55,250 --> 00:22:57,002 * Let's make it A day to remember * 507 00:22:57,043 --> 00:23:01,256 * Let's charge Through every open door * 508 00:23:01,589 --> 00:23:04,718 * Aomoa, aomoa, aomoa * 509 00:23:04,759 --> 00:23:05,719 * Whoo! * 510 00:23:05,760 --> 00:23:07,762 * Aomoa, aomoa * 511 00:23:08,013 --> 00:23:10,932 * Adventure's calling! **