♪ Podrías hacerlo solo ♪
♪ Pero solo estarías tú ♪
♪ Sería más divertido Compartirlo con alguien más ♪
♪ Juntos cantaremos Por el cielo y más allá ♪
♪ Preparen su voz ♪
♪ Párense y cantemos ♪
♪ Todas las voces diferentes ♪ ♪ Todos ♪
♪ Suena la melodía ♪
♪ Vivimos en armonía ♪
♪ Sí, vivimos en armonía ♪
♪ Nuestra canción Es más fuerte ♪
♪ Con todos los troles Cantando ♪
♪ Vivimos en armonía ♪♪
RUPTURA DE CABELLO
Tranquilos.
Con cuidado.
Oh, esa fractura de cabello se ve muy mal.
Chicos, aprecio mucho lo que hacen,
pero me tienen que dejar volver a la fiesta.
Mi cabello está bien.
‐Oh. ‐Oh.
Bueno, quizá no totalmente, pero...
¡puedo arreglarlo con el poder de la positividad!
¡Puedo arreglarlo con el poder de los doctores!
Es lo peor que he visto.
‐¡Oh! ‐¡Oh!
Ah...
Ahí sí. Ahora veo mucho mejor.
Reina Poppy, tienes una fractura de cabello grave.
¿Cómo pasó?
Estaba exigiéndose demasiado.
‐Ajá. ‐Ajá.
No, no es cierto.
Esto es lo que pasó, doctora.
Como sabe, he pasado las últimas ocho semanas y media
planeando la novena semana del aniversario de Trollstopia.
Que es hoy día.
Y todo lo que hacía,
eran preparativos normales para la fiesta.
Espolvoreaba,
colocaba serpentinas,
y ponía una pesada estatua conmemorativa de las seis tribu
tomadas de las manos en espíritu de unidad.
¡Ah!
Ya sabe, un simple, corriente y raro accidente.
Como sea, ahora que tengo este yeso
puedo volver a las preparaciones, ¿verdad?
No. Tu cabello tiene que sanar.
Te daré un día completo de descanso total.
¡Oh! Pero la fiesta...
La conmemoración...
La estatua...
Me alegra que lo tomes tan bien.
Tengo que asistir a la divertida novena semana de aniversario.
Con permiso.
¡Oh!
¿Un día entero en cama?
Pero, chicos, necesito estar en esa fiesta
para vigilar cada detalle y planificar cada eventualidad
por improbable que sea.
Lo siento, Poppy. Son órdenes de la doctora.
Nosotros nos encargaremos.
Sí, no temas, Poppy.
Yo, Dante Crescendo, compositor legendario
y conocido fiestero,
formaré un equipo para supervisar la festividad.
Incluso cortaré la cinta conmemorativa yo mismo.
¡Oh!
Bueno, supongo que podría quedarme descansando.
Sí, vaya manera de conocer tus límites, Poppy.
Ese es el espíritu.
‐¡Sí! ‐¡Oh!
Muy bien, a descansar.
¡A descansar!
¡No puedo hacerlo!
¿Ah?
Buen intento, pero sabíamos que tu gran corazón
no se rendiría tan fácilmente.
Sí. Así que nos quedaremos para asegurarnos que descanses.
Chicos, saben que los adoro a los dos,
pero debo preparar esa fiesta a toda costa.
Ah, ¿sí?
Sí.
‐¡Ganamos! ‐¡Ganamos!
Eso es, bien cómoda.
Ahora, si nos necesitas, estaremos justo aquí,
listos para frustrar cualquier intento de escape tuyo.
Y yo estaré aquí
frustrando su intento con mi frustración.
Solo que será mucho más genial de lo que sonó.
Bueno, si voy a estar encerrada, haré un álbum de recortes.
Prepárate para lo que sea.
¡Genial!
¡Ah! Pero...
Recién estaban... ¿Cómo?
¡Sí que somos buenos!
Lo sé.
¡Sí!
Chicos, sé que solo tratan de ayudar,
pero esta fiesta es muy importante.
¡No me voy a rendir!
¡Nosotros tampoco!
¡Así que vamos!
Oh, haré algo mucho mejor.
Lo cantaré.
♪ Reglas de Trollstopia, El desafío empieza ♪
♪ Cabeza a cabeza, Frente a frente ♪
♪ ¿Quién ganará? ♪
♪ Retírense, ¿no saben Que nada me detiene? ♪
♪ Tengo el poder ♪
♪ Haré lo que es correcto ♪
♪ Voy a dar pelea ♪
♪ Nunca me acobardaré ♪
♪ Mientras esté cerca, Nada malo pasará ♪
♪ Oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí, Sí, sí, ♪
♪ Oh, guau ♪
♪ Sí, sí, sí, sí, sí ♪♪
Espera, ¿a dónde fue?
¿Nos engañó con una competencia de canto?
‐¡No! ‐¡No!
¡Ah!
¡Nos ganó con engaños!
De hecho, estoy impresionada.
Pero aun así...
No te preocupes.
Sabemos exactamente adonde se dirige.
¡Oh, dulces crujientes!
Solo tomaré un...
plato lleno.
‐¡Smidge! ‐¡Oh, Dios mío!
¿Cómo va la fiesta?
¿Todo bien?
Espera, ¿no deberías estar en casa descansando?
Solo vine a checar que todo esté listo.
Luego de eso, iré a descansar. Lo prometo.
‐¡Oh! ‐Oh, oh.
Ella está aquí. Registren cada esquina,
pero pásenla bien, esta es su fiesta también.
¡Poppy! ¿Qué vas a hacer?
Solo hay una cosa por hacer.
Planificación de fiesta en modo sigiloso.
¿Sin salsa?
¡Pues te untaré!
¡Sí!
‐¡Guau! ‐¡Guau!
‐¡Smidge! ‐¡Oh, Dios mío!
Bueno, creo que la fiesta va bien.
Y justo a tiempo para cortar la cinta.
Y, ahora, compañeros de Trollstopia,
en una de las ironías más grandes de la vida,
el corte de esta cinta representa la unión de todos.
¡Oh! Pero ¿qué es eso?
¿Qué?
Dante no puede cortar la cinta con esas tijeras.
Esas son tijeras para zurdos
no regularizadas para corte de cintas.
¿Sabes lo que pasará?
¡Oh! Creo que sí.
Y ahora cortaré...
¡No!
¡Las tijeras no están cortando!
‐¡Ah! ‐¡Ah!
Guau.
Smidge.
Eso no es lo que va a pasar.
Pero casi.
Necesito cambiarle esas tijeras.
Objetivo localizado.
El dulce está en la piñata.
Repito, el dulce está en la piñata.
Todas las unidades diríjanse a la mesa del refrigerio.
‐Oh. ‐Oh.
Te descubrieron. ¡Corre!
Pero, Smidge, no se debe correr con tijeras.
Te descubrieron. ¡Camina!
¡Ah!
¡Oh, Dios mío!
Y, ahora, cortaré...
Oh.
¡Oh!
¡Ah!
‐¡Ah! ‐¡Ah!
Cierto, mi cabello está fracturado.
Toma, usa estas.
‐¡Ah! ‐¡Ah!
¡Ah!
No, no, no, no, no.
Lo siento mucho.
Yo solo...
Solo quería que este aniversario fuera genial, pero mi cabello...
mi cabello necesitaba descansar.
Y, aunque unos buenos amigos trataron de decírmelo,
yo no escuché.
Lamento haber arruinado la fiesta.
Por el contrario, Poppy.
¿Ah?
No has arruinado nada.
¡Mira!
‐¡Sí! ‐¡Eso!
O sea, ¿hicieron una estatua de repuesto?
Vigilamos cada detalle y planificamos cada eventualidad
por improbable que sea.
Tal como lo hubieras hecho.
¡Oh!
Chicos.
Bueno, puedo ver que esta fiesta está en buenas manos.
Así que mejor vuelvo a mi descanso.
De hecho, estuvimos hablando de eso...
y tenemos una idea.
¿Todo bien? ¿Te traigo algo?
No.
Tengo todo lo que necesito.
‐¡Sí! ‐¡Sí!
¡Sí!
Bueno, veo que nuestro trabajo terminó.
‐¡Oh! ‐¡Oh!
Oye, Poppy,
¿puedo firmar tu yeso nuevo?
Por supuesto.
EL FIN
DÍA DE SAN AMISTÍN
Ah, chicos, estoy empezando a pensar
que Poppy no va a llegar para el anuncio de hoy.
¿Dónde está?
Pero tiene que estar aquí,
para decirles a todos que mañana es el Día de San Amistín.
Espera, ¿el Día de San Amistín?
¿A qué se referirá con eso Poppy?
¡Oh, Dios mío!
Te volverás loca cuando Poppy lo explique.
Te dirá que el Día de San Amistín
celebra lo maravillosa que es la amistad.
Entonces, le dará a Fuzzbert una pista...
Fuzzbert, muéstrales lo que Poppy les va a mostrar.
‐Oh. ‐Oh.
¡Rayos! No puedo esperar para verlo.
A la mitad le tocará un corazón azul,
serán los que preguntan.
El que pregunta le pregunta al preguntado
que sea su Amistín,
con una elaborada propuesta.
Y como Poppy les dirá,
hemos visto propuestas asombrosas en el pasado.
Guy Diamond, ¿serías mi Amistín?
¡Oh! ¡Sí, Gia!
¡Bien! Ahora, ¡ten cuidado con esa pelota brillante!
¿Ah? ¡Ah!
¡Por Dios!
Ese es un ejemplo sorprendente de la grandeza de esta fiesta.
¡Buena elección, futura Poppy!
Lo siento mucho por el atraso, pero...
tengo un gran anuncio que hacer sobre...
‐¡El Día de San Amistín! ‐¡El Día de San Amistín!
Oh, ya lo saben.
Y ya tienen sus corazones.
Así que, creo que eso es todo.
¡El mejor anuncio de todos los tiempos!
DJ Suky es mi Amistín, ¿eh?
Que empiece lo épico.
¿Serías mi Amistín?
Sería un honor.
¡Sí! Seré tu Amistín.
¿Amistín?
Sabes que sí.
Se ven bien, Amistines, se ven bien.
¿Un paquete? ¿Para mí?
¡Dante!
¿Serías mi Amistín?
También, ¿me sacarías de esta caja?
Pierdo sensibilidad en mis piernas.
¿Por qué te ríes?
Oh, Dios.
Oye, Reina P.,
¿me ayudas un poco?
Demo, ¿esta es tu propuesta?
Cuéntamelo todo.
No, espera. Quiero que sea sorpresa.
¡Ah, no importa! Cuéntame.
Primero, me colocas mi cabeza piñata,
o mi cabeñata,
y colócame fuera de la cabina de DJ.
Entonces, mi Amistín saldrá,
me mirará y exclamará:
"Guau, genial".
Y en ese punto romperá la piñata
¡y me arrodillaré a preguntar
lo que estoy destinado a preguntar!
¡Oh! Esto está en otro nivel.
Y lo mejor es que no he visto a nadie más hacerlo.
Guau.
‐¿Ah? ‐¿Ah?
Genial.
‐¡Smidge! ‐¡Ah!
¿Serías mi A‐A‐A‐Amistín?
¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! ¡Sí!
¡Qué original!
Está bien, he visto a una persona más hacerlo.
¿Tienes otras ideas de propuesta?
Claro.
Una lista entera.
Pero como puedes ver,
ninguna es lo suficientemente épica para proponer a DJ.
Por otro lado, podría tomar unas de estas pequeñas ideas
y llevarla a proporciones épicas.
¡Y yo te ayudaré!
¡Por el destino de San Amistín!
¡Sí!
Una de mis ideas era proponerle a DJ sobre un noble corcel.
Oh, me encantan los corceles.
¡Claro! ¡A todos les encantan!
Pero si la meta es una propuesta épica,
¿por qué conformarse solo con uno?
Oh, ya veo por qué.
¡Me encantan los corceles!
Mi siguiente idea era hacerle a DJ este pequeño.
DJ, ¿serías mi Amistín?
¡Sí!
Oh, es tan tierno.
Exacto, es solo tierno.
Pero para ser verdaderamente épico necesita una mejora.
¡Ah!
DJ, ¿serías mi Amistín?
¡Sí!
Demo, las ideas de tu lista son muy buenas.
Paseo en un globo aerostático, deletrear su nombre con luces...
Seguro que le gustaría cualquiera.
Pero, Poppy, quiero que esta propuesta sea especial para DJ.
Y ninguna tiene la grandeza, no, la majestuosidad para...
Eso es.
¿Qué? ¿Qué cosa?
Si ninguna es lo suficientemente épica por sí sola...
Oh, Demo, si vas a decir lo que creo que estás por decir,
es tan genial que creo que lloraré de asombro.
Haré todas las ideas...
juntas.
Entonces, ¿adónde vamos, Demo?
¿A algún lugar donde alguien diría que sí
a algo que alguien le preguntaría?
Todo será revelado pronto, DJ.
Muy bien, primero le quitaré la venda a DJ
para que vea a sus amigos deletrear su nombre con luces.
Y se emocionará tanto que gritará al cielo:
"Oye, eso es genial".
Luego, el cuarteto tocará.
Y los pájaros serán liberados.
Y el globo aerostático recitará un poema épico de memoria.
Espera, ¿qué? ¿Yo qué?
Y mientras todo eso pasa, fuegos artificiales explotarán
y yo le preguntaré a DJ que sea mi Amistín.
Y yo tomaré una foto para inmortalizar el momento
para siempre.
Buen plan.
Pero cuando hablas de fuegos artificiales,
¿te refieres a esos que se disparan en el aire?
¿En el aire que estamos ahora mismo?
Exactamente.
Entendido.
En ese caso...
¡DJ!
Oh, Demo, ¿qué está pasando?
Tengo una rara sensación de caída en picada.
¡Ahí voy, Amistín!
Aún puedo lograrlo. ¡Ah! ¡Los fuegos artificiales!
¡Ah, los pájaros!
¡Vamos, Demo!
¡Tienes que concentrarte!
¿Ah?
¡Gracias, cuarteto!
Sí que hay viento.
Demo, ¿estás seguro que...?
¿Ah?
DJ, ¿estás bien?
Creo que sí.
¡Lo siento mucho!
Esa propuesta fue totalmente caótica.
Sí, lo fue.
Te juro que la próxima vez será mejor.
¿La próxima vez? ¿Quieres hacerlo de nuevo?
Sí.
Aún no has visto todo.
El globo aerostático va a recitar un poema.
Las rosas son rojas, las violetas azules...
¿En serio? ¿Fuegos artificiales? ¿Qué es lo que pasa contigo?
Demo, mira...
Puedo ver que trabajaste muy duro en esta propuesta,
pero, honestamente,
esto fue demasiado.
¿Te refieres a la caída
desde los cinco mil metros de altura?
Me refiero a todo.
DJ, DJ, DJ.
Oh...
Me tengo que ir.
Lo siento, Demo.
No es tu culpa.
Yo era el que quería que fuera épico.
Solo quería que DJ se sintiera especial.
Bueno, una propuesta no tiene que ser épica
para hacer sentir a alguien especial.
Solo necesita venir del corazón.
¿El corazón?
¿Ah?
¿Demo?
Hola, DJ.
Sé que mi propuesta anterior le erró al blanco,
pero espero que esta se acerque un poco más.
♪ Hola, mi amiga ♪
♪ Mientras viva ♪
♪ Estaré aquí, justo a tu lado
♪ Sí ♪
♪ Tú y yo ♪
♪ No necesitamos un plan ♪
♪ Podríamos hacer Casi cualquier cosa ♪
♪ Y ser felices al hacerlo ♪
♪ ¿No lo ves? ♪
♪ Caminando de la mano ♪
♪ En nuestra historia futura ♪
♪ Porque tienes Un amigo‐go‐go‐go ♪
♪ Un amigo, un amigo En mí‐í‐í‐í‐í ♪
♪ Sí, tienes un amigo En mí‐í‐í‐í‐í ♪
♪ Mí‐í‐í‐í‐í‐í‐í‐í‐í ♪
♪ Tienes un amigo en mí ♪♪
Demo, eso fue tan...
¿Considerado?
¿Sincero?
¿Un poco plano aquí y allá, pero mayormente bien?
Iba a decir...
épico.
Claro que seré tu Amistín.
¿Escuchaste eso, mundo?
¡Dijo que sí!
Y, además,
tuve mucho crecimiento personal a través de este calvario.
¿Vamos, Amistín?
♪ Tú y yo ♪
♪ No necesitamos un plan ♪
♪ Podríamos hacer Casi cualquier cosa ♪
♪ Y ser felices al hacerlo, porque tienes un amigo‐go‐go ♪
♪ Un amigo, un amigo, En mí‐í‐í‐í‐í ♪
♪ Sí, tienes un amigo En mí‐í‐í ♪
♪ Mí‐í‐í‐í‐í‐í‐í‐í‐í ♪
♪ En mí, tienes un amigo En mí ♪♪