♪ Podrías hacerlo solo ♪
♪ Pero solo estarías tú ♪
♪ ¡Sí! Sería más divertido Compartirlo con alguien más ♪
♪ Juntos cruzaremos El cielo y más allá ♪
♪ Preparen su voz ♪
♪ Párense y cantemos ♪
♪ Todas las voces diferentes ♪
♪ Suena la melodía ♪
♪ Vivimos en armonía ♪
♪ Vivirás en armonía ♪
♪ Nuestra canción Es más fuerte ♪
♪ Con todos los troles Cantando ♪
♪ Vivimos en armonía ♪♪
¡Poppy!
Muchas gracias por la canasta de regalo que enviaste.
Ni siquiera sabía que era mi cumpleaños.
No, Cooper. No es tu cumpleaños.
Eso es un alivio porque no me compré un regalo.
Soy descortés.
De hecho, hoy voy a sorprender a muchos amigos con canastas.
Qué mejor forma de mostrarle a alguien
lo increíble que crees que es
que enviándoles un regalo sin motivo, ¿cierto?
Volví para entregar más canastas, Poppy.
¡Todos las aman!
Incluso te enviaron tarjetas de agradecimiento.
Cinth, Dante, Low Note. ¡Oh! Y esto es de Holly Darlin'.
¡Guau! ¡Qué genial es esto!
O sea, para darme las gracias por mi regalo,
Holly me dio un regalo.
Que es mejor y más bonito.
Y más lujoso que el mío en todo sentido.
Esperen, ¿solo soy yo o esto es confuso?
¡Sí! Si lo pones así, ¡es superconfuso!
Saben, de seguro solo es un enredo.
Vamos, Smidge.
Le diré a Holly que recibí esto por error.
¡Ya llegamos! ¡El Corral de Campo!
¡Oye!
Te ves muy bien con ese color.
Señor, esas son palabras encantadoras.
¡Ven aquí!
¿Poppy? ¿Smidge?
¡Holly!
Frena, frena, ¡frena!
Primero me das esa adorable canasta de regalo
¿y ahora me visitas?
Bueno, prepárense para un momento de chicas
porque no me iré hasta que compartamos
todos nuestros sueños más profundos.
El mío es ganar el concurso Lonesome Flats Cuties
por quinta vez consecutiva. ¡Bebidas!
Ah, bueno, nos encantaría conversar, Holly,
pero, primero, creemos que hubo una confusión
con tu regalo de agradecimiento.
¿Recibiste eso de mi parte?
Oh, no. Oh, no. Esto es vergonzoso.
Entonces, sí fue un enredo.
Sí que lo fue. ¡Se suponía que recibieras este!
Pero, yo...
Me alegra que lo hayamos aclarado.
Bueno, ¡adiós!
¡Guau! No creí que pasaría esto.
Yo tampoco, Smidge.
O sea, en serio quería mostrarle a Holly
cuánto la aprecio, ¿sabes?
Pero ahora, de cierta forma, no siento que lo hubiera hecho.
Conozco muy bien ese sentimiento.
Creo que no nos habíamos visto.
Gust Tumbleweed, el alguacil en este lugar.
Déjame adivinar.
Le diste un regalo a Holly Darlin'
y ella te dio de vuelta uno aun más impresionante.
¡Exacto! ¿Por qué hizo eso?
Nadie sabe bien por qué.
Algunos dicen
que es su hospitalidad sureña fuera de control.
Pero sea lo que sea,
Holly Darlin' es la troll
más abrumadoramente generosa que haya existido.
Caray, hasta tenemos una canción de eso.
♪ ¡Yee‐haw! ♪
♪ Holly es una troll Que da con el corazón ♪
♪ Caramba, siempre supe Qué regalos reparte ♪
♪ Aunque no se trata De los regalos ♪
♪ Se trata de la intención Que hay en ellos ♪
♪ Repasemos ♪
♪ Me dio este sombrero ♪
♪ Me dio botas Y ahora puedo caminar ♪
♪ Me hizo este traje ♪
♪ Averiguó Qué cosas nos gustan ♪
♪ Y solo le podemos agradecer ♪
♪ Corresponderle No es la respuesta ♪
♪ Ella doblará lo que le des ♪
♪ La generosidad De Holly Darlin' ♪
♪ No tiene fin ♪
♪ ¡Woo, oh, oh! ¡Woo, oh, oh! ♪
♪ La generosidad De Holly Darlin' ♪
♪ No tiene fin ♪♪
Pues, ¿lo entiendes, Reina Poppy?
Es imposible hacer algo amable por Holly Darlin'
porque siempre hallará la forma de hacer algo de vuelta,
solo que más amable.
Espera, ¿no le puedo mostrar bondad
a alguien que me importa?
Ya lo veremos.
Ya casi llegamos.
¡Aquí tienes, Holly!
Hecho a mano de mí para ti,
solo porque creo que eres genial.
Oh, Poppy.
¡Lo mismo digo!
Oh, es buena, Smidge.
Si quiero la oportunidad de mostrarle mi amabilidad,
necesito una gran jugada.
Cuenta la leyenda de una planta que da preciosas perlas.
Unas perlas tan raras
que Holly nunca podría superarlas.
Poppy, no se me ocurre un regalo más increíble que este.
‐Tampoco a mí. ‐¡Espera! Se me ocurrió algo.
¿Te dio la planta?
Oh, sí que es buena.
Demasiado buena, Smidge.
Creo que sé lo que tengo que hacer,
pero voy a necesitar
un último gran regalo para Holly Darlin'.
¡Poppy!
¿Dónde está Poppy?
Dejó un regalo muy conmovedor en mi puerta
y tengo que darle esto para agradecerle.
¡Poppy! Te tengo un regalo de agradecimiento, amiga.
Bueno, vaya. Ella...
Ella en verdad no está aquí.
Mi plan funciona, Smidge.
Guau.
Supongo que quizá esta vez, por primera vez,
tendré que aceptar
lo maravillosa que alguien piensa que soy,
en vez de que sea al revés.
¡Eso sería a menos que reuniera
a un montón de troles para rastrearla!
Espera, ¿qué?
Formaré una persecución para regalos.
Tengo un regalo con el nombre de Poppy,
así que considérenla como buscada,
sana y salva.
Necesito a Annie Applecore, maestra con la cinta.
Haystack Wiggins, maestro de las etiquetas de regalo.
Y todos conocen a Slim Stuck 'em.
¿Quieres normal? ¿O doble cara?
Déjame ver eso.
El etiquetado aún está fresco.
Y juzgando por cómo su Y se inclina a la derecha,
apostaría que se dirigió en esa dirección.
¡Estamos regaladas, Poppy! ¡Regaladas!
Entonces, ¿para quién debería escribir esto?
Oh, disculpen, mi error.
¿Para quiénes debería escribir esto?
Vamos a terminar con esto.
¡Aquí dentro!
Te tenemos rodeada, Poppy.
Ahora, sal y recibe lo que te mereces...
Un regalo hermoso de mi corazón hacia el tuyo.
Poppy, odio decirlo, pero creo que estamos atrapadas.
Supongo que solo tenemos una opción.
¡Escaparemos cavando!
¿Qué?
Poppy, no estás pensado con claridad.
‐¡Eso tomará años! ‐¡Sí!
Décadas quizá, pero si Holly se da cuenta que me importa,
entonces valdrá la pena.
No, Poppy, no.
Esto ya fue demasiado lejos.
¡Dile eso a Holly!
Ella es la que está detrás de todo esto.
¿Habías conocido a un troll
así de comprometido con ser amable?
¡Sí! ¡Tú!
Espera, ¿yo?
Sí.
Poppy, siempre vas más allá del límite
para mostrarnos cuánto te importamos.
Eso es genial y abrumador, todo al mismo tiempo.
¿En serio?
¿Cómo es que nadie nunca ha dicho nada?
Porque vemos lo feliz que te hace.
En cierto modo,
dejarte que muestres que te importamos
es nuestra forma de mostrarte cuánto nos importas.
Es todo, Poppy.
No nos dejas otra opción
más que entrar ahí con regalos en mano.
¡A la carga!
Lo siento, Holly. Entré en razón ahí dentro.
De cierto modo, había pensado que para ser amable contigo
tenía que darte el último regalo.
Pero, como dijo Smidge,
quizá la mejor forma de mostrarte cuánto me importas
es dejar que me muestres cuánto te importo.
Chicas, eso es, bueno, eso es muy hermoso.
Así que, está bien.
Sería un placer para mí aceptar ese regalo.
Sabes, pensándolo bien, Poppy,
también me he dado cuenta de algunas cosas.
Y creo que sería mejor
si te dejo a ti darme el último regalo.
Oh, no. Déjame aceptar tu generosidad.
‐No, no. Déjame a mí. ‐No, no, no. Déjame a mí.
‐No, no, no. ‐Déjame a mí.
Oh, Dios, esto nunca terminará.
Oh, terminará. Me aseguraré de eso.
FIN
‐Chenille. ‐Me estás tocando.
‐Chenille. ‐¡Me estás tocando!
‐¡Chenille! ‐¡Me estás tocando!
Es el vestido más maravilloso que he visto.
¿Es un sueño?
¿Cómo puede ser un sueño? ¡Está justo ahí!
Oh, supongo que sí es un sueño.
¡Ese vestido era increíble!
Espera, ¿tú también soñaste con un vestido?
¿Era violeta brillante con una...?
¿Faja luminiscente que cambia de color?
¡Por todo lo está de moda! ¡El mismo sueño!
Satin, creo que ese vestido fue una visión
enviada por la Fuerza de la Moda.
¿La Fuerza de la Moda?
¿Por qué nunca he escuchado de esto?
Porque lo acabo de inventar.
El punto es que los sueños de moda conjuntos
solo pasan una vez en la vida.
¡Ese vestido de ensueño
está destinado a ser nuestra obra maestra más grande!
¡A la máquina de coser!
Es como un "yee‐haw" que puedes usar.
Es una sinfonía para mis ojos.
¿Hay en el tamaño del Sr. Tinkle?
Chicas, estoy atónita. Es tan...
¡Horrible!
¡Hemos tratado con cientos de fajas
y todas están mal!
Chicas, está bien.
O sea, quizá este vestido
no es exactamente lo que imaginaron,
pero es muy bueno.
Poppy, muy bueno no es suficiente.
No nos podemos conformar con nuestra obra maestra.
No le podemos fallar a la Fuerza de la Moda.
¿La Fuerza de la Moda?
‐¿Por qué nunca he escuchado‐‐? ‐¡Porque lo acabo de inventar!
Bien, es un problema que no puedo resolver,
pero quizá conozco a alguien que puede.
O debería decir "alguienes".
No, no debería. Suena muy mal.
Ellas son Rhythm y Blues de la tribu Funk,
pero prefieren que las llamen R&B.
Su entusiasmo por la ciencia funk
las tiene resolviendo problemas por todo Trollstopia.
No te preocupes, Smidge.
Nuestro invento resolverá tu problema como si...
‐¡Buena! ‐¡Así es!
Guau, gracias. Pero ¿no podrían solo haber usado un destapador?
¿Qué tiene eso de divertido?
Yo...
¡Hola! Soy Satin y necesitamos tu ayuda.
Y yo soy Chenille.
No sé por qué no me presentó. Grosera.
Pero debemos terminar un vestido de un sueño simultaneo.
¿Un sueño de moda simultaneo?
¡Esos solo ocurren una vez en la vida!
¡Lo sabemos!
¿Nos pueden ayudar a hacer un faja luminiscente
que cambie de color
para no ceder en nuestro más grande logro?
¿Esto responde a tu pregunta?
¡SÍ!
Bueno, sí.
Pero ¿no podrían solo haber dicho sí?
¿Qué tiene eso de divertido?
¡Al laboratorio!
Oh, cierto. Ahora tenemos una nave espacial.
¡Guau!
Solo un aviso, algunas cosas son un poco diferentes aquí,
como la gravedad.
Increíble.
El tiempo.
Y la realidad.
Ya saben, solo un poco flexible.
‐Una nave espacial funk. ‐Increíble.
Tomen. Estos cinturones de gravedad
les ayudarán a tener los pies en el suelo.
Ahora, necesitamos saber más de esta faja.
Bueno, podríamos dibujarla.
Sí, podrían. O podríamos...
Ah, ¿inventar una máquina supercomplicada
que lo haga por nosotras?
¡Así es!
Se llevan tan bien.
Me asustan.
‐Oh, ya, ya. ‐¡Me estás tocando!
Esta máquina nos ayudará a hacer la faja.
Sí, el Sueñolizador buscará en sus últimos sueños
y nos mostrará exactamente cómo se ve.
Oh, ese no. Ese solo es mi sueño donde soy hija única.
¿Qué?
¡Yo tengo ese sueño todo el tiempo!
‐¡Ese es! ‐¡El vestido!
¡Lo tenemos!
La composición exacta de la tela para su faja.
¡Triunfo!
Que no existe en ningún lado del universo conocido.
¡Devastación!
Lo siento, chicas.
Sé lo importante que era esto para ustedes,
pero, a veces, está bien ceder.
O sea, incluso si la tela no existe,
su visión las ha llevado a crear un vestido increíble, ¿no?
¡Oh! No tan rápido, Poppy. La tela de la faja sí existe.
En otra dimensión.
‐¿Ah? ‐¡Triunfo de nuevo!
Chicas, créanme.
Los agujeros de gusano no son un juego.
Tienes razón, Poppy.
No hay razón para no entrar en ese agujero de gusano.
‐¡Sí! ‐¿Ah? No, chicas.
Creo que están tan emocionadas que no están escuchando.
¡De acuerdo! Perdemos tiempo.
Oh, cierto. Ahora tenemos agujeros de gusano.
Un bosque entero de hermosas prendas.
¿Aterrizamos en el paraíso de la moda?
Entonces, ¿no es el paraíso?
Esas bestias de moda traen problemas.
Y no solo con su luz frontal, que es simplemente genial.
Este rastreador nos llevará a la tela.
Recibo unas vibras muy fabulosas que vienen de esa cueva de ahí.
Ya saben, pasando a los monstruos.
Chicas, por favor. Deben dejar ir el vestido de ensueño.
Lo que ya hicieron es asombroso.
Lo siento, Poppy. No cederemos.
O hacemos la obra maestra o nos hacen añicos.
Ahora, estilízate porque es hora de...
¡Luchar contra la moda con moda!
♪ ¡A luchar! ♪
♪ Correr, sin rendirse jamás ♪
♪ Nos levantamos. ¿No sabes? ♪
♪ No te quieres meter Con nosotras ♪
♪ Somos Las luchadoras de la moda ♪
♪ Y no vamos a retroceder ♪
♪ Uh, uh. ¡Uh, uh! Uh, uh. ¡Uh, uh! ♪
♪ Somos Las luchadoras de la moda ♪
♪ No pararemos Hasta tener vestido ♪
♪ Uh, uh. ¡Uh, uh! Uh, uh. ¡Uh, uh! ♪
♪ Somos Las luchadoras de la moda ♪♪
No puedo creer
que luchar contra la moda con moda en realidad funcionó.
¡Lo sé!
Solo lo dije para sonar dramática, pero guau.
Allí está.
La tela para hacer nuestra faja
‐¡Sí! ‐¡Lo hicimos!
Son tan lindos.
Mira a la botita tejida.
Oh, creo que esta tela es su manta y se las quitamos.
Bueno, no hace tanto frío aquí, ¿cierto?
Chenille.
Satin, sé lo que vas a decir, pero ¡mira esta tela!
Podemos hacer la faja perfecta.
Lo sé.
Pero ya hicimos un vestido genial.
Dadas las circunstancias, está bien ceder.
Y en tu corazón, sé que sientes lo mismo.
Nuestro vestido sí se ve muy genial, ¿cierto?
¿No son lindos?
‐Sí. ‐¡Me estás tocando!
Solo bromeo.
Eso fue "asombrobabaile".
Iba a decir "fantabuloso" a la máxima velocidad,
pero el tuyo es mejor.
Lamento lo de la tela.
Eh. La perfección está sobrestimada.
Sí. Además, nos inspiramos para terminar el vestido
de una forma más funk.
Eso sí que es un vestido de ensueño.
Y cuando lo usemos,
podemos ir a visitarlas a su nave todo el tiempo.
¿Eso estaría bien?
¿Esto responde tu pregunta?
SÍ
Ah, sí, pero ¿podrían haberlo dicho
sin destruir nuestra pared?
¿Qué tiene eso de divertido?
Pero sí. Arreglaremos su pared, seguro.
♪ Holly es una troll Que da con el corazón ♪
♪ Caramba, siempre supe Qué regalos reparte ♪
♪ Aunque no se trata De los regalos ♪
♪ Se trata de la intención Que hay en ellos ♪
♪ Repasemos ♪
♪ La generosidad De Holly Darlin' ♪
♪ No tiene fin ♪
♪ ¡Woo, oh, oh! ¡Woo, oh, oh! ♪
♪ La generosidad De Holly Darlin' ♪
♪ No tiene fin ♪♪