♪ Puedes hacerlo solo ♪
♪ Pero estarías solo ♪
♪ ¡Sí! Sería más divertido compartir ♪
♪ Esto con alguien más ♪
♪ Juntos, volaremos por el cielo y más allá ♪
♪ ¡Así que afinen sus voces! ♪
♪ Pónganse de pie y canten juntos ♪
♪ Con voces diferentes ♪
♪ Una melodía suena ♪
♪ ¡Cuando están en armonía! ♪
♪ ¡Viviremos en armonía! ♪
♪ Nuestra canción es más fuerte ♪
♪ Cuando todos la cantan ♪
♪ ¡Vivimos en armonía! ♪
¡Thundershock, Thundershock, Thundershock!
¡Thundershock, Thundershock!
¡Vaya!
El show de Val comenzará en ocho horas,
pero miren a todos estos troles haciendo la fila.
Pues así es.
De veras, los conciertos de Val son emoción sin límite.
Escuché que abre apareciendo desde el cielo.
Escuché que rompe su guitarra en millones de pedazos.
Escuché que las piezas se convierten en pájaros
que te transportan a una ciudad en las nubes,
donde te coronan como el mejor DJ de la historia.
Esperen, ¿escuché eso o lo soñé?
Como sea, estoy listo para rockear.
Fan‐ tástico.
A mostrar apoyo por una trollstopiana.
Y hablando de mostrar apoyo...
¡Val! Vine a desearte suerte.
No sé descifrar si estás molesta o si es tu expresión regular.
Molesta, el mánager de mi banda, Demo, tuvo un accidente.
Oh, ¡no! ¿Qué sucedió?
Estaba afilando su peinado para el gran show
cuando...
Esta será la noche más épica de mi...
¡No! ¡De todas nuestras vidas!
¡Sí!
¡Cielos! ¿Se encuentra bien?
¡Por supuesto que no!
No puedo estar a cargo de organizar así.
El show deberá cancelarse.
¿Qué? ¡No!
Toda Trollstopia está haciendo fila
para escucharla tocar.
¡Sí! Además, puedo estar sin mi mánager por una noche.
¿En serio, Val?
Así que harás toda la parte mundana de logística,
como la programación.
¡Oh! Qué aburrido.
Revisión del equipo.
Para nada intenso.
¿Promociones y publicidad?
¡No! Bien, está bien. Cancelaremos el show.
Increíble.
¡Espera! ¿Qué tal si soy tu mánager esta noche?
¿Tú?
¿Estás segura?
Déjame decirte algo,
este trabajo no es un esplendoroso pastelillo
con mermelada o lo que sea que los troles poperos hacen.
Sí, sí, hacemos eso.
Bien, sé fuerte, porque Val es trabajo duro.
¡Entendido!
Y dependerá de ti que esté lista para el show.
♪ ¡Depende de ti! ♪
No la perderé de vista.
¿Dónde está en este momento?
¡Bienvenida, amiga,
a la barra de caramelos de Stripe Smiley's!
¿Qué quieres? ¿Regalices? ¿Paletas?
¿O una de las especialidades, las esculturas únicas de tofe?
Nop, solo quiero una superbomba de caramelos ácidos.
Las que dan vuelta tu cara de adentro hacia afuera.
¡Viene de inmediato!
¡Val! ¿Qué haces?
Hay mucho por hacer para prepararte
para el show.
Vestuario, peluquería y maquillaje.
Una conversación vulnerable con la mánager.
Lo siento, inventé esa para el final.
Lo lamento, poperilla,
así no me preparo para un concierto.
Es de esta manera.
¿Una servilleta arrugada y sudada?
No.
♪ ¡Es la agenda previa al show de Val! ♪
¿Salto en bungee?
♪ ¡Salto en bungee! ♪
¿Espeleología en volcanes?
♪ ¡Caliente! ¡Muy caliente! ♪
¿Catapultas en zonas árticas?
♪ ¡Fresco! ¡Muy fresco! ♪
¿Meter tu cabeza en la boca de un depredador?
♪ El riesgo es tan alto como su falta de sentido, ¡sí!
Val, es en serio.
Esto es solo una lista
de travesuras y tonterías temerarias.
Exactamente.
Escucha, mi show es rudo y salvaje,
y debo completar la lista para poder encontrar mi límite.
Lo siento, Val, no te compro esa mentira.
No tienes que deslizarte en un tornado
para dar un buen show.
¿Val?
¿Val? ¡Val!
Parece que tu amiga
hizo la vieja jugada del "tofe y desaparece".
‐Un clásico. ‐¿Qué? Debo encontrarla.
♪ ¿A dónde vas? Debo saberlo ♪
♪ Necesito saber algunas cosas antes de salirse de control ♪
♪ Vamos, vamos, vamos ♪
♪ Sí, y seguiré buscando en la Tierra ♪
♪ Hasta encontrarte ♪
♪ Mantendré mis ojos en el premio ♪
♪ Y los pies en la tierra ♪
♪ Estoy corriendo, corriendo, corriendo tras de ti ♪
♪ No me detendrán ♪
♪ Hasta entonces, estaré persiguiéndote ♪
Val, ¿dónde has estado?
He estado...
♪ Buscando mis límite ♪
♪ Ya lo hablamos ♪
Bien, pero tu concierto es en menos de media hora.
Tenemos que irnos ya. Así que tomaremos...
el abrazador de las dunas.
Qué intenso.
¡Vaya! Esa cosa sí que anda.
Sí, y realmente abraza las curvas.
‐¡Sí! Rocanrolea. ‐Oh, aún no has visto nada.
¡Sí!
¡Esto es genial!
¿Ves? Esto es lo que pasa
cuando dejas que tu mánager te ayude.
Bien, para tu información, no lo hice por aceptar tu ayuda.
Lo hice porque robar un auto está en mi lista.
¿Qué?
¡Oye! ¡Val, no! Detén el auto en este momento.
¡No!
♪ Luego ♪
Eso fue lo último.
¡Val!
¿Qué sucede?
Estoy harta de tus trucos.
Nos vamos a la presentación, ¡ahora!
No.
Si quiero a llegar a mi límite, aún tengo el salto en bungee,
meter mi cabeza en la boca de un depredador
y volar sobre coleóptero.
Un coleóptero como ese.
Val, ¡no!
¿Qué es esto?
Bueno, es la escultura más fina de tofe
de Stripes Smiley's, amiga.
Considérate dirigida.
¿Qué? Pero no he terminado mi lista.
Estás cometiendo un grave error. Poppy, hablo en serio. ¡Poppy!
Lo siento, Val, no puedo escucharte.
¡Poppy, detente! ¡Poppy, no!
¡Thundershock, Thundershock, Thundershock!
¡Thundershock!
Hola a todos, es la hora del show .
¡Princesa Poppy!
¡Demo! Arreglaste tu cabello.
Así es, su alteza troll, me he liberado de mis grilletes
y ahora la gran dicha de mi espíritu rockero
ha sido liberada.
¡No!
Entonces...
parece que tienes todo bajo control.
Sí, es decir, no quiero echarme flores sola,
pero llevé a Val al vestuario, peluquería y maquillaje,
y la subí al escenario,
en donde está a punto de presentar
suapertura legendaria con guitarras despedazadas.
Observa.
¿Por qué no se rompe?
‐¿Qué le pasa? ‐Oh, no lo sé.
Siempre está lista para rockear a la hora del concierto.
Tiene toda una agenda previa al show para asegurarlo.
Espera, ¿su lista de travesuras y tonterías temerarias?
¿Todas esas excusas para encontrar su límite?
¿Eran de verdad?
¡Claro! ¿A qué crees que me refería
cuando te dije que tenías que prepararla para el show?
¿Qué haremos?
¡Thundershock, Thundershock, Thundershock!
En realidad, estamos teniendo algunas dificultades intensas
y temo informarles que el show tendrá que...
¿Qué? ¿Qué haces?
Ser tu mánager. ¿Dónde está la lista?
Primero, pilotar peligrosamente un coleóptero.
¡Poppy!
Siguiente, meter tu cabeza en las fauces de un depredador.
¡Sí!
¡Qué increíble!
‐¡Ahora, perseguir una tormenta! ‐¿Qué?
‐Eso no está en mi lista. ‐¡Ahora lo está, Thundershock!
‐¿Cómo te sientes ahora? ‐¿Qué?
¡Que cómo te sientes!
Me siento...
en el límite.
¡Genial! Porque solo queda una cosa más en la lista.
¡Bungee!
¡Sí!
¡Hora de rockear! ¡Destrucción de guitarras!
¡Thundershock, Thundershock, Thundershock!
¡Thundershock!
¡Lo sabía!
¡Thundershock, Thundershock!!
Bien, Poppy, tienes el crédito,
fue un trabajo excelente de mánager.
Gracias, Demo.
Si quisieras hacerlo de nuevo alguna vez...
Por supuesto que no.
¡Lo sabía!
Troles, gracias por venir tan pronto.
Nuestro trollstopiano, Lownote Jones,
necesita de nuestra ayuda encarecidamente.
Así es.
De hecho, todos estamos enfrentando
una emergencia implacable.
No, en serio, no se dejen engañar
por el aterciopelado sonido de mi voz.
Todos deberían estar muy alarmados.
¡Troles!
Ahora, hay un cambio peligroso
en el polo gravitacional de nuestro planeta
y debo volar al espacio para poder corregirlo.
¿Cómo podemos ayudar, Lownote?
Buena pregunta, voz de la multitud.
Para que mi misión tenga alguna esperanza de éxito,
necesito un grupo confiable de troles
que estén a la altura...
de cuidar a mi mascota mientras no esté.
¿Qué clase de mascota es, Lownote?
Buen seguimiento, voz de la multitud.
Es un snuggalug.
¡Dios mío!
Es la criatura más linda que haya visto.
Bien, ¿en quién puedo confiar para que lo alimente,
lo bañe y juegue con él?
‐¡Yo! ‐¡Yo, señor!
Oh, y no podrán nunca, jamás, bajo ninguna circunstancia,
darle un abrazo.
‐Estoy fuera. ‐No puedo hacerlo.
¿No les intriga saber por qué no pueden darle un abrazo?
Lo siento, Lownote, pero no importa por qué,
No hay troll vivo que se resista a abrazar a este pequeñín.
¡Oh, vamos!
¿Qué tan difícil puede ser no abrazar algo? Yo lo haré.
Vaya, Branch, incluso tú deberás admitir
que ese snuggalug es muy irresistible.
¡Por favor!
Branch tiene razón, puedo hacerme cargo de esa cosa
con una de mis manos haciendo un solo.
¡Nota! Estoy de acuerdo con la troll rockera.
Resistirse a abrazarlo
es simplemente una cuestión de mantener la objetividad.
Me imagino.
Si puedo mantener la ley y el orden
los viernes de churros gratis,
cuidar a un snuggalug será, ¿cómo?
Un churro comido.
Bien, me encanta el voluntariado,
no soy fan de esa actitud.
Bien, está arreglado.
Parece que Branch, Laguna, Val y Gust
son los troles adecuados para el trabajo.
Bien, ya que no hay nada más, por favor, sujétenme,
porque ¡tengo que abrazarlo! ¡Es tan tierno!
Muy bien, cuidadores de snuggalug,
déjenme explicarles un poco de la logística.
La razón por la que no pueden abrazar jamás a un snuggalug
es porque, cuando lo hacen, se dividen en dos.
Y una vez que empiezan a abrazarlos,
mientras más los abrazan, habrá cada vez más snuggalugs,
hasta que el planeta entero
se sobrecarga infinitamente con su ternura.
No es algo bueno.
Lownote, uno se preguntaría por qué conserva un animal
con tal potencial catastrófico.
Cierto, pero también puede que uno se pregunte
por qué uso mi monóculo los martes.
La respuesta para ambas,
es Lownote siendo Lownote, nena.
Ahora, si llegan a tener algún problema,
presionen este botón
y Lownote Jones vendrá corriendo.
Bien, no corriendo, pero vendré paseando muy rápidamente.
Vaya, nos ha dejado mucho en qué pensar.
Mi primer pensamiento es ¡que no necesitaremos esta cosa!
¿Pueden creer el escándalo
que hacen todos por el snuggalug?
Todo lo que se necesita para no abrazar algo es esto.
El sujeto parece estar haciendo
la cosa más fácil del mundo, literalmente.
Síp, tal como dijo Lownote,
somos los troles adecuados para este trabajo.
♪ Soy tan buena ♪
♪ Más fuerte que el snuggalug ♪
♪ No necesito abrazarlo ♪
♪ Rockeo para mostrar mi rudeza ♪
♪ Es raro ♪
♪ Encontrarte irresistible, abrazable y besable ♪
♪ Para mí es estadístico ♪
♪ No vale la pena el escándalo ♪
♪ Solo déjennoslo a nosotros ♪
♪ Somos los troles más rudos ♪
♪ Y somos los troles adecuados para el trabajo ♪
♪ Somos los troles adecuados para el trabajo ♪
♪ Somos los troles adecuados ♪
♪ Somos los troles adecuados, ¡sí! ♪
♪ Somos los troles adecuados para el trabajo ♪
♪ Los troles adecuados para el trabajo ♪
‐¡Branch! ‐¿Qué?
Casi lo abrazo
y ni siquiera noté que estaba por hacerlo.
Parece que te estás ablandando.
Pero no tienes ningún poder sobre mí, snuggalug.
No me importan tus ojotes.
O como tu mirada se adentra profundamente en mi alma,
tocando algo que no sabía que existía.
Solo quiero...
¡Val, no!
¿Qué está pasándonos?
Parece que la exposición prolongada
afecta nuestra resistencia a los abrazos.
¿No este mi hermosísimo snuggalug?
¡Laguna! ¡Detente, amiga! ¡Lo abrazaré!
¡No!
Parece que hay más cabello del que podemos peinar, troles.
Quizá deberíamos llamar a Lownote Jones.
¡Eso jamás!
Los demás no deben saber
que no pudimos soportar 45 minutos sin abrazarlo.
Vamos, podemos hacerlo.
DOS MINUTOS DESPUÉS
‐¿De quién es el turno? ‐Yo iré.
¡Búscala!
Volvió.
¡Oye, snuggalug!
¡Lownote Jones!
Así es, nenes.
He regresado de salvar el planeta.
No tuvieron problemas, ¿cierto?
‐Nop. ‐Sin problemas.
‐No con troles como nosotros. ‐¡No preguntes!
Todo bien, entonces.
Gracias de nuevo. Y recuerden siempre...
sigan sudando funk.
Bien, troles, no fue algo fácil, pero lo hicimos.
Por ser los troles adecuados para el trabajo.
¡Sí!
¿Otro?
Uno de nosotros abrazó al snuggalug
antes de que Lownote lo recogiera.
¿Quién lo hizo?
Bien, yo lo hice y lo haría de nuevo.
¡Fue hermoso!
¡Amigo!
Nota, nunca he estado tan decepcionado.
Bien, todos lo abrazamos.
Nota, soy una hipócrita.
No puedo creerles, chicos.
Después de todo lo que pasamos.
Sí, también lo abracé.
Deberíamos encontrar el comunicador
y contactar a Lownote Jones.
¿Qué? No. Escuchen, solo son cuatro.
Estaremos bien mientras nos comprometamos
a no darles más abrazos.
¿Se pueden abrazar entre sí?
Bien, situación contenida.
Debemos haber llamado a Lownote Jones.
¡Consigan el comunicador!
¡Por allá! ¡Por allá!
¡Hola!
Sé que es un poco tarde para aparecer de la nada,
pero...
Olvídenlo, vayan por ese lado. ¡Por allá!
¡Allá!
Lo siento tanto, chicos. Mi arrogancia nos metió en esto.
‐La nuestra también. ‐Sí, no eres solo tú.
¡Lo tengo!
¡Branch a Lownote! ¡Branch a Lownote!
Snuggalugs, muchos abrazos. ¡Arrogancia!
¡Lo hicimos, pandilla! ¡Lo hicimos!
Bien, los snuggalugs están resguardados y seguros,
y han sido enviados a su agujero de gusano
de donde vinieron.
Gracias, Lownote.
Perdón no haber sido los cuidadores de snuggalugs
que dijimos.
No hay problema, nene.
Sería otra historia si esos snuggalugs
hubieran logrado salir, pero los tenemos.
Hasta el último.
♪ Somos los troles adecuados para el trabajo ♪
♪ Somos los troles adecuados ♪
♪ Somos los troles adecuados, ¡sí! ♪
♪ Somos los troles adecuados para el trabajo ♪
♪ Los troles adecuados para el trabajo ♪