♪ Podrías hacerlo solo ♪
♪ Pero entonces estarías solo ♪
♪ ¡Sí! Será mucho mejor Compartir con alguien más ♪
♪ Juntos surcaremos el cielo Y más allá ♪
♪ ¡Así que afina tu voz! ♪
♪ ¡Levántate y cántalo! ♪
♪ Todas las distintas voces ♪ ♪ ¡Todos! ♪
♪ Nuestra melodía resuena ♪
♪ Estamos viviendo en armonía ♪
♪ Vivirás en armonía ♪
♪ Nuestra canción Es más fuerte ♪
♪ Si cada troll canta ♪
♪ ¡Vivimos en armonía! ♪♪
¡Val, está demasiado alto! ¡Val!
¡Oh, genial! Estás aquí. Necesito tu ayuda.
¿Hiciste todo ese escándalo para que viniera aquí?
Sí, ¿o pretendes que camine todo el trecho hasta ti?
‐¿Qué puedo hacer por ti, Val? ‐Mi mánager, Demo,
ha estado actuando de lo más raro.
Siempre está supercansado, se salta sesiones de práctica
y ayer usó una corbata...
¡Y no de manera irónica!
Pues, ¿intentaste hablar con él?
Es que no soy muy buena en eso
de hablar sobre cosas de manera melosa.
Pero tú sí.
Así que necesito que, pues, le hables por mí.
¡Ay, Val!
¡De veras estás preocupada por tu amigo!
¡Basta! ¿Vas a hablar con Demo o qué?
Por supuesto, Val. No te preocupes.
¡Llegaré al fondo de esto!
¡Oye, Demo!
¡Hola, Poppy! ¿Qué pasa?
No mucho, Demo.
Pero no soy yo quien entró sigilosamente a su casa
intentando no ser vista.
Así que la pregunta es:
¿qué pasa contigo?
¡No, no pasa nada!
Pero verás, soy muy buena oyente,
y la forma como se quebró tu voz
me indica que...
En efecto...
pasa...
algo.
¿Qué? ¡No! ¡No es así!
¡Ajá! Acabas de mirar hacia arriba,
como diciendo "arriba, en Cima Clásica".
¡Tiene que ver con los troles clásicos!
‐¿Cómo es que haces esto? ‐¡Eso es!
¡Te has estado escapando a tocar música clásica
con los troles clásicos!
¡Bien! ¡Lo descubriste!
¿Podrías salir ya de mi cabeza, adorable señorita mágica dorada?
¡Cómo no!
Ven conmigo. Te mostraré lo que he estado haciendo.
¡Uno! ¡Dos!
¡Un, dos, tres, cuatro!
¡Es guitarra clásica!
¡Precisamente!
Nunca esperarías escuchar tan delicada melodía
de un troll del rock pesado,
pero todo lo que hace exuda el refinamiento clásico.
Esa se llama
"El grito desgarrador de la calavera en llamas".
¡Demo, eso fue tan sutil y tan sensible!
¿Por qué quieres mantenerlo en secreto?
Porque los troles del rock pesado
no se supone que sean así. Y sobre todo Val.
Si te agarra haciendo algo que no le parezca rockero,
te da...
"la cara".
¡Aquí tienes, mano!
¡Ah, qué amable eres!
Entiendo, Demo.
Es difícil ser vulnerable
cuando crees que alguien va a juzgarte.
¡Pero no puedes ocular esto!
Evidentemente, amas la cultura clásica.
¡Dije que me gusta la guitarra clásica!
Pero no hay evidencia de que ame la cultura clásica.
¡Avasallante ejecución, Demo!
¡Muchísimas gracias, mi estimado hermano clásico!
¡Está bien, lo amo! Pero no puedes decirle a Val.
No soy muy buena guardando secretos, incluso los míos.
¡La rayuela está sobrevaluada! ¿Te das cuenta?
¡Por favor! Estoy practicando para un gran concierto aquí,
en la Cima, este fin de semana.
Y no puedo permitir que el miedo a "la cara" me distraiga.
¿Puedes mantener el secreto hasta después del show?
¿Por favor?
¡Entonces, Val!
Hablé con Demo.
¡Y resulta que está bien!
Todo luce como "¡Bienvenida a Villa Demo!
Población: ninguna preocupación".
¿Qué?
¡Nada, es solo que puedes relajarte!
¡Un momento! ¡Tu voz se quebró! ¡Y desviaste la mirada!
Lo que quiere decir...
algo.
No lo sé. En fin, gracias.
¡No hay problema!
¡Buenos días, Trollstopia!
¡Y buenos días, Demo y Val!
Escucha esto, Poppy,
Val me vio dejar el valle esta mañana
y me preguntó a dónde iba.
¿Oh, sí?
Y ¿qué le dijiste?
Que venía a verte
porque necesitabas nuevos parlantes.
¿Recuerdas los nuevos parlantes?
¡Sí! ¡Le pedí a Demo que me ayudara a escogerlos!
¡Eso es exactamente lo que pedí!
¿En serio?
Genial. Amo los parlantes. ¡Iré con ustedes!
¡Oh, genial!
¡Pongamos a este chico malo en modo "ruidoso"
y veamos qué puede hacer!
Buenos días‐‐
¡Demo y Val!
¡Aquí! ¡Otra vez!
Resulta que Demo me dice que van a pasar el día
¿detonando fuegos artificiales?
¡No! ¡Para nada! ¡Nada de explosivos!
¡Porque mis cejas son demasiado lindas
como para quemarse!
Demo, debemos decirle lo que pasa en realidad.
¡No, Poppy, espera!
Val, para ser honestos,
¡Te estamos planeando una fiesta de cumpleaños sorpresa!
¿Qué? Pero si faltan diez meses para mi cumpleaños.
¡Por el cumpleaños de Val! En diez meses.
¡Bien, mejor me voy!
¡Hay muchas cosas de cumpleaños que planificar!
¡Nos vemos luego!
¡Demo ha estado juntándose con los troles clásicos!
¿Qué?
¿De dónde sacas semejante idea?
Lo adiviné tan pronto como tomó ese trago,
Claramente, intenta ocultar algo.
Pero...
¡Voy a la Cima Clásica para llegar al fondo de esto!
¡Pero igual quiero esa fiesta sorpresa!
¡Debo interceptarla antes de que alcance a Demo!
♪ Nada me detendrá hoy ♪
♪ ¡No, jamás! ♪
♪ ¡Sí, tu secreto Está a salvo conmigo! ♪
♪ ¡Sí! ♪
♪ Corriendo contra el tiempo, No me rezagaré ♪
♪ ¡Ningún obstáculo Me detendrá! ♪
♪ ¡Lo resolveré, Haré que esté bien! ♪
♪ ¿Puedes escucharme decirlo? ¡Voy por ti! ♪
♪ Confía, estaremos bien ♪
♪ Corriendo contra el tiempo, No me rezagaré ♪
♪ ¡Ningún obstáculo Me detendrá! ♪
♪ ¡Lo resolveré, Haré que esté bien! ♪
♪ ¡Voy por ti, sí! ♪♪
Oye, Val, creo que...
‐¿Poppy? ‐¡Val!
¿Cómo llegaste antes que yo?
No lo sé.
¡Demo!
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Y qué hay con esa guitarra tan poco rockera?
Yo...
Pues...
¿Pues qué, Demo? ¿Pues qué?
¡Él no iba a tocar esa guitarra!
¡Iba a destrozarla!
¿Verdad, Demo?
Sí.
¡Pues, aquí voy!
¡No!
¡No puedo! ¡No lo haré!
¿Qué?
Mira, Val.
La razón por la que estoy tan raro últimamente
es porque he estado tocando guitarra clásica.
¡Pero ya no lo esconderé más porque lo amo!
Adelante. Dame...
"la cara".
¿La cara?
La cara que pones cuando alguien hace algo
que no te parece rockero.
¿Te refieres a la cara que pongo cuando no sé hablar
de cosas melosas?
¿Estás diciendo que todo esto fue un malentendido?
¡Sí!
En verdad, Demo,
tu guitarra clásica es bastante buena.
Cuando la escucho, el grito de mi alma
resuena eternamente en mi corazón rockero.
Y conozco a unos cuántos troles que se sentirán igual.
¡Hola, Cima Clásica!
¡Sí! Están listos para rockear...
clásicamente.
Vaya, Val.
¡Creo que la cultura clásica se te está contagiando!
¡Falso! Solo estoy apoyando a mi amigo.
No hay ni la más mínima evidencia de que...
No le cuentes esto a nadie.
¡Sr. Dinkles!
¡Que alguien lo ayude!
Parece tomaré mi chocolate para llevar.
¡No!
¡Te tengo!
¡Muchas gracias, Branch!
Sr. Dinkles, no se escalan los árboles con los dientes.
¡Pues, qué bárbaro, amigos!
Venimos aquí por un poco de chocolate para llevar
y, de pronto, me entero
de que este preciado tesorito está amansando bestias
en este lejano territorio.
¿Quién, yo? No lo sé.
¡No sea modesto, Branch! Tienes algo especial.
Especial, especial, especial.
¿Yo? ¿Especial?
Lo tengo claro en mis tripas
y siempre escucho a mis tripas.
¡Buena idea, tripas!
Deberías venir a probar suerte en nuestro rodeo.
¡Esa es una idea excelente!
¡Caray, Sras. tripas de Gust,
son el sistema digestivo más ingenioso
que he tenido el placer de conocer!
¿Qué dices, Branch? ¿Lo intentarás?
¿De veras crees que podría lograrlo?
¿Eso responde a tu pregunta?
Nos vemos ahí, vaquero.
¡Buen trabajo con los banderines, Poppy!
Pues, me di cuenta de que nada dice:
"¡Branch, te deseamos éxito en el rodeo!"
como un buen banderín.
¡Branch, te deseamos éxito en el rodeo!
¡Y jamás se volverá molesto!
Bien, bien.
Buenos días, señorita. Srta. pequeñita.
¿Branch?
¿Qué estás haciendo?
Solo vigilo la pradera
y me pregunto, ¿podré amansarla hoy?
¿O me amansará ella a mí?
¡Vaya!
De veras...
te está gustando esto de ser vaquero, ¿eh?
¡Claro, compadrita!
Al parecer tengo mucho en común con la tribu campesina.
Soy sagaz, trabajador y siempre uso un sombrero.
Nunca usas sombrero.
Pero he querido usar sombrero siempre.
Además, Gust y Holly dijeron que soy especial,
especial, especial, especial.
¡Y, francamente, nadie me había dicho eso antes!
¿Qué?
¡Branch, siempre te digo lo especial que eres!
¡Sí, pero eso se lo dices a todos!
¡No es cierto!
Describe a esta troll.
Ella es espe...
Es muy espe...
¡Eres muy especial y te deseo un día fantástico!
Después de esas palabras, ¡seguro que sí!
Disculpen mi cháchara, señoritas,
pero como la miel en la paja dijo:
¡tengo las pruebas de rodeo!
No estará usando esa jerga en serio, ¿verdad?
No.
¡Bienvenidos a las pruebas, troleños!
Evaluaremos sus habilidades en tres disciplinas.
Captura de piñatas con lazo.
Atrapar a un globo engrasado.
Y, por supuesto,
abrazo de adorables salvajes encabritados.
Si pueden hacer todo eso,
se habrán ganado un lugar en el rodeo.
Y quizá puedan tomar el papel principal
en nuestro evento más peligroso
el amansado de Peludito.
Pero ustedes aún no están listos para eso.
Por ahora, alisten esos brazos, pues...
¡es hora del enlazado!
¡Bien, vaquero!
Vamos a enseñarles algo especial.
¿Está todo bien, Branch?
Sí. Solo probaba la cuerda.
¡Pondré miel en la paja esta vez!
Si saben a qué me refiero.
¡No, ni idea!
¡Pero, oye, aquí tienes algo para subirte los ánimos!
♪ Él puede hacerlo ♪
♪ Sí, lo tiene ♪
♪ Sí, tiene lo que hace falta ♪
♪ Puede hacerlo ♪
♪ Afrontará todas las presiones Sin ceder ♪
♪ ¡Y no se lo puede fingir, No, no en este rodeo! ♪
♪ Así que déjame ver Lo que tienes ♪
♪ ¿Tendrá él lo que hace falta Para lograrlo? ♪
♪ Serás un vaquero Al salir de este rodeo ♪
♪ ¿Tendrá él lo que hace falta Para lograrlo? ♪
♪ ¿Podrá él ganarlo todo ♪
♪ Y llevarse la gloria, Llevar la gloria a casa? ♪♪
¡Pues, Branch!
¡Si ese no es el mayor esfuerzo que he visto en una prueba,
pues entonces, no sé cuál!
‐¿Es decir que lo hice? ‐¡Oh, dulzura, no!
No, no, no, no sería seguro.
Pero yo tengo algo especial,
especial, especial, especial.
¡Tus tripas lo dijeron!
Cierto, pero francamente, Branch,
escuchar a tus tripas
dista mucho de ser un sistema de toma de decisiones perfecto!
A decir verdad, a veces me pregunto
si solo hace eso porque tengo hambre.
¡Qué maravilla!
¿Branch? ¡Oye, bien por ti!
¡Qué bueno que sigues apoyando el rodeo,
incluso cuando no calificaste!
Eso no es lo que pasa aquí, ¿cierto?
No. Estuve practicando mi lazo toda la noche, Poppy.
¡Si hago un buen truco frente a Holly y Gust,
tendrán que dejarme entrar al rodeo!
Solo tengo que esperar al instante exacto
en que pasen por esa esquina...
Acaban de irse.
¡Oigan, chicos, miren esto!
Oh, no.
Y estamos un poco apurados, así que dámelo para llevar.
¡Biggie! ¿Te encuentras bien?
¡Oh, está más que bien, mi gente!
¡Biggie ha dejado a ese adorable más manso
que una planta de interior!
¿Gracias?
Una preguntita, nada más:
¿Acaso morí o no morí justo ahora?
¡Para nada! Tienes algo especial.
¿Eso es todo? ¿Acerté ese lazo?
¡Oh, está a punto de hacerse un sitio
en nuestro rodeo, mi gente!
Oh, y que lo digas.
Mira, Branch, sé que es difícil para ti
no haber pasado las pruebas, pero, debo decir,
estoy muy impresionada de que hayas puesto eso
a un lado y...
Eso no es lo que está pasando aquí.
¡Oh, no, Branch! ¡Detente!
¡Lo siento, Poppy!
Debo demostrarles que aún soy especial.
¿De qué hablas?
¡No tengo idea!
Pero voy a demostrarles que puedo superar
el reto más difícil del rodeo:
el amansado a Peludito.
¿Peludito?
¿Sabes qué? Estás muy ocupado con tu metamorfosis
en un monstruo horripilante. Volveré en otra ocasión.
¡Branch, buscaré ayuda!
¡No, no necesito ayuda!
Soy especial,
especial, espe‐‐
¡Está bien, no importa! ¡Ayuda!
¡No, no, no, no!
¡No tan rápido!
¡Vine aquí a bailar,
así que demos un pasodoble!
¡Caramba, es bueno con la jerga!
Biggie.
Gracias.
¡Eres espectacular en estas cosas de rodeo!
¡Lo sé! Estoy tan sorprendido como tú.
Ahora, si me disculpan.
Creo que estos troles vaqueros del oeste
quieren alzarme sobre sudorosos y curtidos hombros.
Oh, no, me pasé de la raya, ¿no?
¡Sí!
¿En qué diablo trolero pensabas, Branch?
¿Amansar a Peludito por tu cuenta?
Lo siento.
Solo quería mostrarles que soy especial.
Debí pensarlo dos veces.
¡Te lo dijimos, Branch!
Aún tienes algo especial,
solo debes trabajar un poco más fuerte.
Y, bien, el trabajo duro
es lo más importante de un vaquero.
¿De verdad?
¡Por supuesto!
De hecho, es trabajar fuerte por el pastel
lo que lo hace tan dulce su sabor.
¡Vaya, Branch!
Qué bueno que hayas dejado de probarte a ti mismo
y ahora puedes divertirte...
‐Eso no es lo que está... ‐No.
Esta vez estás en lo cierto. Eso es exactamente lo que pasa.
‐¡Lo logré! ‐¡Sí!
¡Bien, derramemos la miel en la paja!
¡Sal del juego cuando tengas ventaja!
♪ Él puede hacerlo ♪
♪ Sí, lo tiene ♪
♪ Sí, tiene lo que hace falta ♪
♪ ¡Y no se lo puede fingir, No, no en este rodeo! ♪
♪ Así que déjame ver Lo que tienes ♪
♪ ¿Tendrá él lo que hace falta Para lograrlo? ♪
♪ Serás un vaquero Al salir de este rodeo ♪
♪ ¿Tendrá él lo que hace falta Para lograrlo? ♪
♪ ¿Podrá él ganarlo todo ♪
♪ Y llevarse la gloria, llevar la gloria a casa? ♪♪