♪ Podrías hacerlo solo ♪
♪ Pero solo estarías tú ♪
♪ Sería más divertido Compartirlo con alguien más ♪
♪ Juntos cantaremos Por el cielo y más allá ♪
♪ Preparen su voz ♪
♪ Párense y cantemos ♪
♪ Todas las voces diferentes ♪ ♪ Todos ♪
♪ Suena la melodía ♪
♪ Vivimos en armonía ♪
♪ Sí, vivimos en armonía ♪
♪ Nuestra canción Es más fuerte ♪
♪ Con todos Los troles cantando ♪
♪ Vivimos en armonía ♪♪
FIEBRE DE BRILLANTINA
Líderes tribales, hay decisiones muy serias que tomar,
así que me saltaré los cumplidos.
Excepto para decir que su cabellera está bellísima.
Llamé a este consejo
porque se han confirmado nuestros peores temores,
Trollstopia...
se quedó sin brillantina.
Oh, eso no suena nada bien.
Poppy, dados estos nuevos hallazgos,
propongo una moción,
que iniciemos un ataque de pánico.
‐Apoyo la moción. ‐La moción es aprobada.
¡Mantengan la calma!
Los pozos de brillantina se repondrán naturalmente.
Y, mientras tanto, le pedí
a los Troles de Brillantina ver qué pueden hacer.
Verán, cuando trabajamos juntos,
¡no hay problema que los Troles de Brillantina
no podamos resolver!
No. Estaba equivocado.
Pero no ha ido muy bien.
Rayos, la brillantina es una parte muy especial
de nuestras celebraciones.
La idea de no tenerla me entristece más
que una canasta de dulces llena de cepillos de dientes.
A mí también, Holly.
Pero, oye, es una oportunidad para ser creativos, ¿no?
Quizá podamos encontrar una gran alternativa
a la brillantina.
¡Sí, como estas semillas!
Bien, ¿están todos de acuerdo con las semillas?
¡No!
¡Se acabó, compadres! ¡Me pondré firme!
Amo Trollstopia y merece ser celebrada
con tanta brillantina como quiera.
Ya conocen mi lema:
¡Hazlo a lo grande o hazlo enorme!
¡Sí!
Además, esos pozos de brillantina
pueden haberse secado, pero les puedo asegurar
que hay mucha más de donde vinieron.
¿Ven? La brillantina comienza en las profundidades terrestres
como magma brillante en ebullición,
donde se eleva, se enfría,
y se vuelve en la brillantina que conocemos y amamos.
‐¡Brillantina! ‐¡Conocemos y amamos esto!
Pero, en el medio,
hay grandes depósitos de brillantina enfriada.
Si excavamos un poco más profundo...
¡tendríamos suficiente para llenar una gran piscina
con olas de brillantina!
¡Vaya! ¿Excavación de brillantina?
¡Suena muy divertido, Holly! ¿Por dónde empezamos?
Fácil, con un poco de tri‐nitroles‐plosivo o...
¡TNP!
Oh, está bien, compadres. ¡Les mostraré!
Verán, la detonación
no es lo que llamaríamos una ciencia exacta,
pero si colocas tus explosivos correctamente...
tiende a acelerar el proceso.
Ay, mamá, Holly, hemos estado en esto por horas
y no hemos encontrado nada más que un montón de estúpido oro.
Ánimo, Smidge.
Esta varilla de zahorí te llevará directamente
a la brillantina.
No siento nad‐‐
¡Ay, mamá!
Ay, mamá.
¿Cómo van las cosas de nuestro lado, Sr. D?
¡El Sr. Dinkles encontró algo!
¡Hizo un brillante descubrimiento!
¡Saquen sus sombreros de celebración!
Esperen.
Falsa alarma, compadres. Es brillantina de los tontos.
Puedes saberlo porque no se pega a tu piel
durante tres días como debería.
¡Saquen sus sombreros de zapateo!
Bueno, ya sé que fue un trabajo duro, compadres,
pero miren toda la brillantina que desenterraron.
Vaya, tan brillante.
¿Todo eso por solo un poco de brillantina?
¡Esperen! No se rindan, compadres
¡Tenemos que excavar un poco más profundo!
Lo siento, Holly, están cansados.
Quizá debamos detenernos
y buscar una solución más creativa
para nuestro problema de brillantina.
De ninguna manera, Poppy. No defraudaré a Trollstopia.
Holly, no puedes cavar esta mina sola.
¡Tienes razón, Poppy!
¡Voy a liberar el gran cabello! ¡Por Trollstopia!
¡Ten cuidado, Holly!
¿Holly, estás bien?
Eso...
Eso es lo más profundo que mi cabello puede llegar.
Y no fue lo suficientemente profundo.
¿Qué les dije, compadres?
¡Hazlo a lo grande o hazlo enorme!
¡Ahora, a celebrar!
♪ No hay como la brillantina Lloviendo desde el cielo ♪
♪ Nada como la brillantina Para mejorar la fiesta ♪
♪ Ahora vamos a brillar Como diamantes ♪
♪ Brillantes y relucientes Al sol ♪
♪ Hay más De lo que nunca haya visto ♪
♪ Y más de donde vino eso ♪
♪ Hay brillantina para todos ♪
♪ Así que comencemos La fiesta ♪
♪ Y brillemos ♪
♪ Brillemos toda la noche ♪
♪ Iluminaremos la atmósfera ♪
♪ Parpadeando como candelabros
♪ Brillaremos ♪
♪ Brillaremos toda la noche Sí ♪♪
Bueno, de verdad lo hicimos gigante.
¡De verdad que sí! ¿Quién sigue?
‐¡Yo, yo, yo! ‐¡Yo, yo, yo!
Un poco para ti.
Espera, esa tiene un poco de polvo.
‐¡Toma! ‐¡Sí!
Holly, sé que se siente genial salvar a Trollstopia,
pero viendo lo excesivos que nos hemos‐‐
¿Excesivos? ¿Excesivos cómo?
Lo siento, un momento.
Espera, Biggie, ese sombrero se ve desaliñado.
¿Qué? ¿Lo tienes hace seis minutos?
¡Toma!
Entonces, ¿excesivo cómo?
¡Oh, no!
No. El depósito se secó.
Se nos acabó la brillantina otra vez.
Eso no debería ser un problema, Holly.
¡Solo debemos excavar un poco más profundo,
como dijiste!
¡Oyes, sí! ¡Tienes razón, compadre!
¡Volveré con más brillantina de la que puedas echar al saco!
¡Holly, espera!
¡Rayos! ¡Hace que parezca tan fácil!
¡Holly!
¡Muy bien, Sr. Hoyo de Brillantina!
Somos solo tú y yo.
¡Holly! Espera.
Tú misma lo dijiste, tu cabello no puede cavar más profundo.
Lo sé, Poppy.
Pero esta vez no cavaré, ¡lo haré explotar!
‐¡Qué! ‐Tenía que hacerlo, Poppy.
La idea de que Trollstopia no tenga brillantina
me entristece demasiado.
Además, estamos fuera de la zona de explosión.
¿Holly? ¿Eso es...?
¡Magma brillante en ebullición!
Poppy, lo siento tanto.
Lleve esta fiebre de brillantina demasiado lejos.
Está bien, Holly,
si hay una trol que ha cometido grandes errores
para no decepcionar a sus amigos, ¡esa soy yo!
Además, creo que tenemos la suficiente ventaja
como para escapar de esa ola de magma.
Desearía que eso fuera cierto.
Pero lo que pasa con los troles
es que nunca hacen las pistas para carretillas
¡sin un giro completo!
¡Corral de Campo está justo en el camino del magma!
¡Se quemará como una papa frita brillante!
¡Oh, no, no lo hará!
¡Esto debería enfriarlo!
MINA DE BRILLANTINA
Bueno, eso lo sella.
Por ahora, debemos arreglárnoslas sin brillantina.
Eso supongo. Pero como dije antes,
esta es nuestra oportunidad de ser creativos, ¿no?
Sí.
¡Oye, sí!
Como verán, Consejo Tribal, gracias al proyecto
de recuperación de brillantina de Holly,
hemos reutilizado la suficiente brillantina
para que los niveles del pozo vuelvan a su nivel más alto.
‐¡Sí! ‐Gracias, compadres.
Me alegra haber podido ayudar a dejar atrás todo el daño
de la fiebre de brillantina.
Bueno, no del todo.
Podemos encargarnos de eso.
MINA DE BRILLANTINA
‐¡Maravilloso! ‐¡Así es!
Rayos, Poppy. Esa fue una gran explosión.
Bueno, ya sabes lo que dicen...
¡hazlo a lo grande o hazlo enorme!
LAGUNA TIDEPOOL Y LA SALA DE JUEGOS PERDIDA
Bien, un ejemplo rápido solo para asegurarse
de que nadie esté confundido,
aquí, en la biblioteca de la Tribu del Pop,
la sección sobre "bichos" está aquí.
Pero "rasguños de bichos" está por allá.
Porque organizamos nuestros libros de recortes
abrazabéticamente.
‐Claro. ‐Tiene sentido.
Si tienen más preguntas, no duden en preguntar.
¡Conozco esta biblioteca
como la parte de atrás de mi cabello!
‐Muy interesante. ‐¿Estantería misteriosa?
Laguna, ¿qué es esto?
¿Esto? Una estantería antigua que contiene el secreto
del mayor descubrimiento an‐trol‐pológico
de todos los tiempos.
¿Una estantería antigua? Pero ¿cuándo? ¿Cómo?
Te veo confundida.
Al llegar a Trollstopia, mi investigación
me llevó a descubrir los libros de recortes secretos
que detallan el paradero
de una cámara de recreación oculta.
¿No te refieres a...?
¡La Sala de Juegos Perdida!
¡pensé que era solo un cuento de fogatas, comadres!
¡Genial!
Oh, sí, esto es, de hecho, genial.
El tiempo es oro.
Porque la puerta de La Sala de Juegos
solo se abre por un día, una vez cada 100 años.
‐¿Solo un día? ‐Rayos.
La antigua Sala de Juegos siempre creando drama.
En efecto.
¿Y qué les parece esto para el drama?
Ese día, es hoy.
¡Detente ahora mismo!
¡No puedo soportar todo este drama!
Así que podrán suponer que no tengo más remedio
que reunir mi coraje, aprovechar el momento...
y completar la investigación en paz.
¿Completar la investigación?
Laguna, sé que eres el tipo de trol
que adora estar preparada,
pero dijiste que solo tienes hoy para encontrar la sala.
Pero la investigación exhaustiva es la única garantía de éxito.
¿Por qué creen que me tomó tres años
elegir el sombrero adecuado?
¿Qué sombrero?
Aún estoy investigando.
Escucha, Laguna, te comprendemos.
Como científicas, a B y a mí nos encanta investigar.
Pero llega el momento cuando debes tomar
todo lo que has aprendido, confiar en ti misma
¡y elegir un sombrero, chica!
Tu argumento del sombrero es sólido.
Estoy profundamente indecisa.
La tensión burbujea en mi interior.
¡El estrés es cada vez mayor y...!
‐Me han persuadido. ‐¡Sí!
¡Solo unas páginas más!
‐¡Laguna! ‐¡Vamos, chicas, vámonos!
¡Estos libros son pesados!
Estamos cerca, amigas.
La entrada a La Sala de Juegos
debe estar justo sobre esa cumbre.
¡Vaya!
Por ahí.
Bien, quizá me equivoque,
pero esto no parece una sala de juegos.
Más bien es La Sala del Abismo Gigante
que Conduce a Nuestra Muerte Prematura.
¿Cómo lo cruzamos?
Los troles que construyeron La Sala de Juegos
dejaron estos puentes de rayuela.
‐Cuatro tienen trampas. ‐¿Que qué?
¿Y ahora nos dices?
¡Debes trabajar en el orden en que das la información!
Tengo una teoría sobre cuál es el puente correcto.
Solo necesito considerar algunas variables nuevas.
¡No, no!
Laguna, ¡necesitamos esa teoría ahora!
¡Se acabó el tiempo de considerar variables!
¡Y el tiempo de correr aterrorizados comenzó!
Por favor, amigas, necesito concentrarme.
¡Laguna! Sé que digo esto todo el tiempo, pero...
¡necesitamos empezar a jugar rayuela ahora mismo!
¡Puente tres! ¡Vamos, vamos, vamos!
‐¡Elegimos el puente equivocado! ‐¡Vamos, vamos, vamos!
¡Afírmense!
Bueno, mi investigación deja una cosa clara,
¡definitivamente no deberíamos tomar el puente tres!
Bueno, entonces, ¡a la siguiente trampa!
¡Laguna!
♪ Sé que te gusta ♪
♪ Seguir todo Al pie de la letra ♪
♪ Pero ahora tienes ♪
♪ Que dejarlas Y echar un vistazo ♪
♪ El cielo se viene abajo ♪
♪ Y es hora de irse ♪
♪ Ahora mismo vas ♪
♪ A usar tu intuición ♪
♪ Deja que tu cuerpo Se encargue ♪
♪ Tu intuición lo sabe ♪
♪ Así que deja Que tome el control ♪♪
Amigas, les presento...
La Sala de Juegos Perdida.
Es un juego,
un juego que combina los componentes más divertidos
de todos los juegos.
Cartas, ruletas, dados,
tanto dentro como fuera de la burbuja.
Fichas con letras, dominós, peones, caballeros.
¡Es, es...!
El mejor juego jamás creado.
¡Sí!
¡No puedo esperar para documentar!
Espera, ¿qué?
¿Documentación científica? ¡Cuenta con nosotras!
¡Vamos, chica! ¡Vamos!
‐¡Documentación, sí! ‐¡Esto es fascinante!
Creí que jugaríamos el mejor juego jamás creado.
Sí.
¡La cabellera más grande va primero, comadre!
Bien, las reglas dicen que debo girar la ruleta
para ver qué tan lejos se mueven mis fichas.
¡Saque ocho! ¡Recibo una tarjeta de pesca extra!
¡Suertuda!
¡Sí al sí!
¡Mi investigación estaba en lo correcto!
¡Sí! ¡El gol de campo se lleva la reina!
Laguna, no fue fácil, pero estamos felices
de que tu sueño se haya hecho realidad.
Sí, gracias a mi ciego compromiso
con la investigación y la certeza.
Oh, no. ¡El templo! ¡Se está hundiendo!
Rayos.
La antigua Sala de Juegos siempre creando drama.
Si no nos vamos ahora,
¡nos quedaremos atrapadas aquí durante 100 años!
¿Poppy? ¿Holly? ¡Tenemos que irnos ahora!
¡No! ¡Déjennos jugar!
¡Pero tenemos que salir de aquí, chica!
Déjennos jugar.
Tu turno.
¿Qué les pasa?
Claro.
Las trampas estaban destinadas a protegernos
de la Sala de Juegos Perdida
porque este juego es demasiado divertido.
Una vez que un trol comienza a jugar,
nunca se detendrá.
‐¡Laguna! ¿Qué hacemos? ‐¡Solo hay una cosa por hacer!
¡Buscar la respuesta en mis libros!
¿Qué?
Dime que esa trol no se puso a investigar en este momento.
Lo siento, pero debo asegurarme.
¡Mi investigación!
Laguna, ¡olvida la investigación!
Has leído los libros.
¡Ahora tienes que confiar en ti misma!
¿Confiar en mí?
Vamos, ¡mamá necesita un siete!
¡Oye, devuélvenos esos dados!
Mamá necesita un siete, ¿consiguió un siete?
Nota: esto es por su propio bien.
‐¡Vuelvan aquí! ‐¡Tenemos que terminar el juego!
¡Laguna! ¿Hacia dónde?
¡Vamos por este camino!
¿Estás segura, chica?
¡Absolutamente no!
¡Pero iremos de todas maneras!
Y también, ¡elegí un sombrero!
¡Así se habla, chica!
¡Esto no es gracioso, comadres!
‐¡Devuélvanlos! ‐¡Era muy divertido, comadres!
‐¿Poppy? ¿Holly? ‐¿Están bien?
¿Qué, qué pasó?
De repente, no me importa tanto si mamá sacó un siete.
Era un siete.
¡Genial!
Laguna, nos salvaste.
¿Cómo supiste que tomar los dados iba a funcionar?
No lo sabía.
Solo me di cuenta de que,
si bien la investigación es importante,
a veces solo tienes que confiar en ti misma.
¿Qué haremos ahora?
¿Descifrar en esos libros y buscar la próxima aventura?
¡No! No hay tiempo.
Vamos a encontrar la Legendaria Fortaleza de Manta
de Snuggledoon en las profundidades del bosque,
¡pero tenemos que irnos ahora mismo!
En realidad, son libros de la biblioteca,
así que no los dejaré.
Todas entienden el punto que hice
sobre crecimiento personal, ¿no?
Entonces, ¡vamos!
FIN
♪ Sé que te gusta ♪
♪ Seguir todo Al pie de la letra ♪
♪ Pero ahora tienes ♪
♪ Que dejarlas Y echar un vistazo ♪
♪ El cielo se viene abajo ♪
♪ Y es hora de irse ♪
♪ Ahora mismo vas ♪
♪ A usar tu intuición ♪
♪ Deja que tu cuerpo Se encargue ♪
♪ Tu intuición lo sabe ♪
♪ Así que deja Que tome el control ♪♪