♪ ¡Uno, dos! ♪
♪ No nos digas Error de la naturaleza ♪
♪ Somos más Que palos y piedras ♪
♪ La vida tiene Más que ofrecer ♪
♪ De lo que encontrarás solo ♪
♪ No nos has visto últimamente
♪ Estamos subestimados ♪
♪ Nos podemos ver pequeños Y delicados, no, no, no ♪
♪ Somos Los Poderosos ♪
♪ Juntos nos sentimos Tan fuertes ♪
♪ Tienes que conocernos ♪
♪ ¡Somos Los Poderosos! ♪♪
FRESA COLOSAL
‐Aburrida. ‐Tan aburrida.
‐Muy aburrida. ‐Aburrida, aburrida, aburrida.
Aburrida.
¡Aburrida!
Aburrida.
¿Qué deberíamos hacer, Rocksy?
No se me ocurre nada. ¿Tienes alguna idea?
¿Quieres escuchar mis ideas?
Sí, por supuesto.
¡Tengo algo!
¡Contempla el "Gira y vuela"!
Creo que esto no está funcionando.
Aún escucho las voces que gritan dentro de mi cabeza.
Esas son Rocksy y Berry que vuelan hacia su perdición.
¡Vamos, Leaf! Tenemos que ayudarlas.
Buena idea. Quiero ver cómo caen y explotan.
¡Eso estuvo increíble, Berry! Tienes las mejores ideas.
Eso es lo que amo de ti, Rocksy.
Siempre tengo buenas ideas,
pero mi familia nunca quiere oírlas.
Mientras crecía en el campo, ¡hacíamos todo juntos!
Dormíamos, comíamos,
estornudábamos e incluso pensábamos juntos.
¡Pero ahora estoy aquí!
Estoy siendo yo misma, teniendo ideas y eso.
‐Si pudieran verme ahora. ‐Sí pueden.
‐¡Hola, Berry! ‐¡Hola, Berry!
No tienes idea lo loco que fue tener que vivir con ellos.
Berry, no pueden estar tan locos.
¡No, es verdad! ¡Creemos en un montón locuras!
Pero la creencia más loca de todas
es la profecía de la Fresa Colosal.
‐¿La profecía? ‐¡La profecía!
‐¡La profecía!
Está todo aquí en este libro de fresas.
Échale un vistazo.
¡Escuchad! La profecía dice así:
se ha presagiado que una Fresa Cósmica Espacial
bajará desde el cielo
y la fresa elegida encontrará esta nave cósmica.
Y la utilizará para llevar a toda su gente
por el espacio hacia una tierra perfecta,
llamada Júpiter.
Eso dice la profecía.
¿Qué opinan de la profecía, chicas?
¿Chicas?
¡Changos!
Me alegra que no creas en esa cosa.
Odiaría que te fueras.
Y seguro que esa fresa colosal de ahí
es una fresa colosal completamente distinta.
¡Todo es verdad!
‐Bien, siguen gritando. ‐Rocksy, Berry, ¿están bien?
¡La Gran Fresa Colosal se reveló ante mí!
¡Se acerca la hora de que todos nos convirtamos en una!
¡Berry, espera!
Tú no crees en esa tontería de la fresa mágica, ¿verdad?
Ahora lo veo todo con claridad.
Debía irme del campo de fresas para hallar a la fresa espacial.
¡Soy la fresa elegida!
¡Escúchenme, fresas!
‐¡Hola, Berry! ‐¡Hola, Berry!
¡Hermanos, hermanas, tíos, tías,
primos, abuelos, padres, primos, tías, tíos!
Y Jeff.
¡Hola!
¡Se acerca la hora de la gran Fresa Colosal!
¡Dejemos este campo de fresas terrenal
y viajemos en la Fresa Colosal hacia Júpiter!
¡Fresa elegida! ¡Fresa elegida! ¡Fresa elegida!
Esto se está empezando a poner raro.
‐¿Deberíamos decir algo? ‐Podríamos. O...
Podríamos ver hasta dónde llega. Se puede poner mucho más raro.
¡Espera, Berry! ¡Espérame!
¿Segura que debes ser la elegida?
Sí.
Pensé que no creías en estas cosas.
Ahora sí.
‐Esto está pasando muy rápido. ‐Así es, ¿verdad?
¿Qué pasó con dejarlos atrás?
Sí, bueno. Son puntos muy válidos.
Está bien, es genial que seas la fresa elegida.
Pero ¿y si esta no es tu nave?
Quiero estar segura de que esta sea la fresa voladora correcta,
que se llevará a mi mejor amiga.
Para siempre.
¿Fresa? Me parece más un chile gordo.
Para el ojo inexperto, quizá.
De hecho, yo también veo un chile.
Caed sobre ti el mal de ojo.
¡Observad! ¡La gran Fresa Colosal!
‐¡Vaya! ‐¡Es verdad!
¡Familia!
¡Sean testigos
de cómo la fresa espacial y yo comulgamos!
¿No se llama la gran Fresa Colosal?
Sí, ¡porque es todas las cosas!
¿Cómo nos metemos?
Jeff, ya llegaré a eso.
¡Fresa Espacial todopoderosa!
‐¡Fresa Colosal! ‐¡Enséñame tus secretos!
¿Qué está pasando?
‐Estoy escéptico. ‐¿Es un chile?
¡Enséñame!
¡Una señal!
Bueno, entonces, ahora la fresa elegida ascenderá
a la gran fresa espacial y ganará la iluminación.
¡Chicos! ¡Instrucciones para la profecía!
¿Qué dice?
¿Que la verdadera profecía es la amistad
y deberías quedarte conmigo para siempre?
No, la profecía dice
que debemos entrar en la fresa espacial por atrás
y despegará una vez que abordemos,
¡llevándonos a nuestro destino!
‐¡Destino! ‐¡Destino!
Te dije que se pondría mucho más raro.
Definitivamente no están ayudando.
Bienvenidas a su destino. Yo lo hice.
Bienvenidas a su destino.
‐Yo lo hice. ‐Hola, Berry.
¡Viniste! Sube a bordo.
¿De verdad?
¡Oigan! ¡Leaf, Twig!
¿Qué quieren? ¡Estamos haciendo de unicornio!
¡Buenas noticias!
¡Berry dice que también podemos ir!
¡No somos tan tontos
como para caer en las pamplinas de Berry!
¡Sí, no queremos vernos estúpidos!
Pensándolo bien, solo fresas.
‐¡Fresa elegida! ‐¡Fresa elegida!
¡Yo! ¡Yo! ¡Yo!
Lo siento, Rocksy.
Supongo que encontró un lugar donde prefería estar.
Sí, adentro del trasero de un chile.
¿Crees que salga en algún momento?
No lo sé. ¿Por qué lo haría? No hay nada para ella aquí.
Oigan, ¿quieren ir a jugar aro‐balón?
‐¡Sí, suena bien! ‐¡Sí!
‐¡Va a ser muy divertido! ‐¡Es el mejor día de mi vida!
Allá va.
¡Adiós, amiga mía!
¿Puedes creer que alguien dejó esta piñata en el basurero?
Primero, mi mejor amiga se va al espacio,
¿y ahora me toca un papel?
¡Este día no puede ponerse peor!
¡No!
Nos hemos divertido, pero...
siento que estamos decepcionando a nuestras amigas.
Sí, nos hemos divertido.
¡Hay más pasos! ¡Hay más pasos!
Parece que ya tuviste demasiados pasos por hoy.
¡La profecía dice que la nave será destruida
y que todos los pasajeros serán devorados!
Necesito avisarles.
Es obvio que correr no será un opción.
¡Oye!
Tienes razón.
¡Pero podríamos usar a Twig para lanzarme hacia la nave!
¿O quizá lo hacemos de otra forma?
No sé, amigo. Has estado queriendo ayudar.
‐Esta es tu oportunidad. ‐Urra.
‐Ahí tienes, ayudaste. ‐Tengo que llegar más alto.
¡El "Gira y Vuela"!
¿Quieres decir que había otra forma?
¡Es hora de salvar la vida de mi amiga
arruinándole su destino!
¿Ayudé en algo? Lo único que hice fue lastimarme.
Me ayudaste a hacerte sentir como que ayudaste.
¡Allá va! ¡Vamos, Leaf!
¡Ya voy, Berry!
Vamos, dale fuerte
para que lleguemos al delicioso interior.
¡Casi puedo saborear los dulces del basurero!
¡Nunca podrá pasar la mano! ¡Tenemos que hacer algo!
Ayudaremos más.
¡Lo hicimos!
‐¡Berry! ‐¡Rocksy!
¡Tienen que salir de aquí ahora mismo!
¡La profecía continúa!
¿Ahora qué? ¿Eres tú la fresa elegida?
‐La fase tres: los golpes. ‐¿Qué dijo que dijo?
Eso fue un poco turbulento, pero me siento genial.
¿Alguien ha visto el costado de mi cabeza?
No se preocupen, ya lo encontré.
Qué clase de fresa elegida terminé siendo.
Vamos, aún hay tiempo para salvarlos a todos.
Fase cuatro: la comida.
¡Dulces, dulces, dulces!
¿Fruta fresca?
Quizá no deberíamos recoger piñatas de los basureros.
Piñata estúpida.
¡Nos hizo ejercitarnos por fruta!
‐¡Rocksy! ‐¡Berry!
De verdad tengo que trabajar en mi resistencia.
Las dos podemos trabajar en ciertas cosas.
Bien, pero quizá, por ahora, solo deberíamos ser
las escogidas de la otra.
¡Vaya!
¡La roca que se sienta entre las fresas!
‐¡La otra profecía! ‐¡La otra profecía!
¡Arrodíllense ante mí!
LA SAVIA
¡Ni siquiera sé qué era eso, pero lo rompimos de seguro!
‐¡Hazlo de nuevo! ¡De nuevo! ‐¡Pase largo, Verry Berry!
¡Soy invencible!
‐¡Lo rompimos de nuevo! ‐Sí, "lanzar la piedra".
Al menos no me involucran en sus juegos infantiles.
¡Oye, Twig! ¿Quieres venir a jugar con nosotros o no?
¡Dios mío! ¡Sí! ¡Voy de inmediato!
Bien, Twig. Al fin está sucediendo.
¿Pero qué pasa si hago algo raro y lo arruino? ¡No!
Piensa positivo. Todo estará bien.
¡Solo sal y actúa natural!
¿Qué rayos?
¡No! ¡Está pasando!
¿Qué está pasando?
Nada. No me está pasando nada en particular.
Genial. Vamos a jugar a lanzar la piedra.
Lánzame.
‐No, no. ‐¿Twig?
¿Qué pasa? Te ves tenso.
Creo que debería estar solo. Quizá por el resto del año.
¡Twig!
El juego se para, chicos. Twig quiere estar solo.
Vamos a ver por qué.
¡Twig! ¡Recobra la compostura!
Lo que sea que te pase, estamos para ayudarte.
No lo entiendes, esconder tus sentimientos
nunca es la respuesta.
El problema es que no puedo ocultar esto.
Estoy aquí, sin importar...
Un poco más.
Estoy aquí, sin importar lo que pase.
Twig, ¿qué es esta cosa?
¡Qué raro! ¡Me gusta!
Por favor, no juegues con mi savia.
¿Cómo me quito esto?
Te ves estúpida. ¡Déjame intentar!
¡Sí!
¡No, no, no! ¡Es muy peligrosa!
La savia solo hace cosas malas.
Twig, esta cosa es increíble.
No puedes estar hablando en serio.
Sí, sí, sí.
‐Me encanta. ‐Tienes que hacer más.
‐¡No puedo! Si Leaf se entera... ‐¡Oye, Leaf!
‐¿Sabías de esto? ‐Por favor, no.
¿Saber sobre qué?
¡La savia de Twig!
¿Savia?
El día perfecto con el hermano perfecto.
Nada podría arruinarlo, ¿verdad, hermano?
Siento lo mismo, hermano.
¿Sabes? Te he querido decir esto desde hace un tiempo,
y creo que ya es hora.
Dímelo.
No solo eres mi hermano, también eres mi mejor...
¡Leaf, lo siento tanto!
Sí, está bien. Es solo un poco de savia.
Oh, sí sé de la savia.
‐Bueno, ¡adiós! ‐¡Soy un monstruo!
‐¿Twig? Espera, ¿dónde vas? ‐¡Queremos más savia!
‐Twig, amamos tu savia. ‐Y a ti también por defecto.
¿Nos puedes dar un poquito?
‐Por favor, por favor. ‐Por favor, por favor.
Bueno. Solo un poco.
‐¡Es tan pegajosa! ‐¡Y elástica!
¿De verdad les gusta mi savia?
‐Sí, amigo. Es genial. ‐¿Y no creen que soy asqueroso?
Eres el menos asqueroso de todos nosotros.
Vengan, tengo una idea.
¡Vamos, vamos!
¡Me disculpo de antemano si te mueres!
¡Estamos volando!
¡Sí, vuela, hermano!
Es‐‐
‐¿Escuché a Leaf? ‐No.
¡Qué divertido! ¿No es así, Twig?
Sí, sí. De verdad es divertido.
¿Qué haremos ahora?
Sí, vamos, Berry necesita adrenalina.
Sí, déjame ver.
¡Les apuesto a que no pueden usar mi savia
para escalar esa flor!
¡Vaya!
Esa es la flor más alta del jardín.
La llaman "El Viudero".
Dame savia.
¡Sí!
¡Vaya! ¿Cómo lo hiciste?
¡Hay que ser natural! Déjame bajar para mostrarte.
Bueno, estoy pegada.
¡Oh, no! Twig, es una oportunidad perfecta
para que aprendas a usar la savia
y salvarme la vida.
¡Está bien, en eso estoy!
Oh, no.
Bueno, lo importante es que lo intentaste.
El Viudero cobra otra alma.
‐¿Rocksy? ‐Estoy bien, estoy bien.
¡Soy invenci‐‐!
Está pasando de nuevo.
¡La savia lastima a los que amo! ¡Tenemos que parar!
No, ¡no! Fue mi culpa que me haya lastimado.
No, la savia es maravillosa. La savia es buena.
La savia es omnisciente.
Nos has dado un regalo.
‐Apuesto que incluso sabe bien. ‐Yo no haría eso.
No.
¡Es lo mejor que he comido en la vida!
‐¿Qué? ‐¡Déjame probarla!
¿Lo ves? Todos la aman.
¿Qué onda? ¿Están asqueadas porque Twig es asqueroso?
¡Twig no es asqueroso!
Liberar savia es algo natural y hermoso.
¿Has siquiera intentado darle una oportunidad?
Quizá darle una probadita.
¿Qué?
Valió la pena.
Esperen, ¿se la están comiendo?
Apóyalo. Prueba a tu hermano.
¡Vaya!
¿Dónde estoy?
Estás en un lugar al que me gusta llamar
"comidita deliciosa".
Twig, te debo una disculpa.
Tu savia, aunque es repulsiva físicamente,
es comidita deliciosa.
¡Soy hermoso!
También te quiero.
Bueno, creo que ya es suficiente.
‐Amigo, suéltame. ‐Lo siento.
¡Por favor, no te ahogues!
Amigos, podemos salir de esta. A la cuenta de tres, solo tiren.
¡Uno, dos, tres!
Berry, hola.
Tus piernas se ven muy musculosas de cerca.
‐¡Soy yo! ‐¡Leaf!
‐¡Vaya! ‐¡No, no, no!
¡Lo siento mucho!
Tenía razón la primera vez. ¡La savia es peligrosa!
Solo hace cosas malas.
¡Twig, regresa! ¡No habla en serio!
¡Él está bien!
Yo soy el que está cortado a la mitad.
Y aun así no cambias tu mala actitud.
Oye, ¿qué más da?
¿En serio? ¿Vos también, piernas?
Está bien, dulce Twig.
Solo enciérrate
y nadie más saldrá herido.
¿Qué están haciendo?
Bueno, sigo pensando que no tienes nada de malo,
pero si necesitas estar solo en este momento, te apoyamos.
¿Incluso si eso significa encerrarme para siempre?
Sí, somos de ese tipo de amigos.
Es bueno que siempre estemos para apoyarnos.
¿Hola? ¿Me puede ayudar alguien?
Oh, no.
¡No, no, no!
¿Hay un tenedor en mi...? Sí, es un tenedor.
¡Leaf!
¡Twig, haz algo!
¿Pero cómo? ¡Está demasiado alto!
Sabes lo que tienes que hacer. Solo actúa natural.
Podría ser peor.
Podría deslizarme en esa salsa picante.
Por supuesto.
‐Leaf, ¿estás bien? ‐Sí.
Gracias, hermano.
¿Tú hiciste eso?
No, le gustas a la savia.
¿Quieres que espere contigo mientras te sanas?
Por favor.
Vaya, vaya, vaya.
Parece que alguien al fin está aceptando la savia.
Es bueno que estemos los cinco apoyándonos.
¿Cinco?
No se preocupen. Nos sacaré de aquí.
Denme un minuto para pensar en algo.
30 MIL MILLONES DE MINUTOS DESPUÉS...
Sigo pensando.