♪ ¡Uno, dos! ♪
♪ No nos digas Error de la naturaleza ♪
♪ Somos más Que palos y piedras ♪
♪ La vida tiene Más que ofrecer ♪
♪ De lo que encontrarás solo ♪
♪ No nos has visto últimamente ♪
♪ Somos subestimados ♪
♪ Nos podemos ver pequeños Y delicados, no, no, no ♪
♪ Somos Los Poderosos ♪
♪ Juntos nos sentimos Tan fuertes ♪
♪ Tienes que conocernos ♪
♪ ¡Somos Los Poderosos! ♪♪
Muy bien, Leaf.
El plan de hoy es alcanzar la paz interior,
conectarse con todos
y maximizar la ganancia espiritual.
Es hora de cantar la nota natural.
Percusión.
Bajo.
Cuerdas.
Eso, ahí está.
¡Adiós, Josh! Un gusto conocerte.
¿Qué es ese horrible sonido?
¿Lo logré? ¿Lo ama la naturaleza?
Hola, Leaf. ¿Qué haces?
Tratando de cantar la nota natural.
¿La nota qué?
Tienes que armonizar con la naturaleza y...
aprovechar su poder para liberarte y eso.
Sí, ya sabes, voy muy bien.
Terminaré en cualquier momento.
¡Intentabas cantar! Vaya, eso es genial.
Sigue así, estoy seguro que vas a mejorar mucho.
¿De qué hablas? Soy un gran cantante.
Oye, oye, oye, lo siento.
En verdad creo que cantarás esa nota algún día.
Te lo mereces.
¿Qué haces? ¿Qué tienes?
Es un concepto que me enseñó mi nuevo amigo Josh.
Se llama "positivismo". Fíjate, observa esto.
Twig, te quiero y mereces amor.
¡Antes no podía hacer eso!
Es genial que tengas un nuevo amigo.
Quizá podrías ir a hablar con él porque estoy algo ocupado.
Su nombre es Josh y es...
De hecho, es muy parecido a ti.
Le interesa la unidad, o como se llame.
Le gusta el ejercicio, cantar.
Seguro te puede ayudar a cantar esa nota natural.
Sí, estoy bien. No necesito ayuda, es fácil.
¡No, hablo en serio!
Déjame presentarlos, creo que se llevarán muy bien.
Le gustan mucho las hojas, le encantan.
Habla sobre ellas todo el tiempo.
Hace que me sienta un poco inseguro.
Discúlpame un momento.
Twig, eres increíble.
No tienes que competir con otros por afecto.
Me disculpo por eso.
Estoy trabajando en mí mismo y eso está bien.
Bueno, ¡sígueme!
Aquí estamos.
¿Qué es ese sonido?
Ese es Josh. ¿No es hermoso?
Twig, trajiste un acompañante y es una hoja.
Viejo, ¿es una oruga? ¡Las orugas comen hojas!
No tienes que preocuparte por eso. Solía comer hojas.
Solía devorar muchísimas hojas sin restricciones.
Me deshice de miles, ¿sabes?
Pero luego me di cuenta que no quería eso.
Quería alcanzar la paz interior perfecta,
la conexión con todos los seres vivos
y la ganancia espiritual máxima.
‐Y la forma de hacer eso es... ‐Con la nota natural.
‐Sí, este tipo lo entiende. ‐Hola, soy Leaf.
Viejo, la cantaste perfecto.
Gracias, he trabajado en esto de hace mucho.
Toma un largo tiempo dominar la nota natural.
Sí, lo sé, lo sé. He estado en eso desde esta mañana.
¡Oye, Leaf!
Quizá Josh te pueda ayudar con tu canto.
No, no. No, no quiero molestarlo.
‐Está bien. ‐Leaf, si quieres,
te podría dar algunos consejos.
¿En serio? O sea, sí. Supongo que eso sería genial.
Estaría de acuerdo.
Solo mírennos.
Tres amigos geniales
sin preocupaciones en este mundo...
¡Twig!
¡Hay algo muy asqueroso por acá!
¡Con Berry necesitamos usarte para tocarlo!
¿Por qué haría eso?
Está bien, de acuerdo, ya voy. Nos vemos más tarde, chicos.
Parece que solo somos los dos. ¿Cuál es el plan?
Déjame escuchar tu nota natural.
‐¿Sí? ‐Déjala caer sobre mí.
Está bien. Déjame prepararme.
Bien.
¿Ves? Ya casi la tengo.
Pero este rayo me sigue cayendo encima.
Sí, lo estás haciendo muy bien, viejo.
‐Sí, lo sé. ‐El secreto de la nota natural
es que no la puedes forzar. Pasará cuando sea el momento.
Hasta entonces, podemos prepararnos.
Primero, debemos fortalecer nuestras vías respiratorias.
El aire húmedo y cálido
es excelente para el cuerpo, Leaf.
Sí que me gusta comer mantequilla de maní
con el auto encendido.
¿Qué es ese olor?
Soy yo. El aire caliente me hace sudar mucho.
No importa.
¡Listo! Ya está bien.
Viejo, mira lo jugoso que estoy.
Bien, ya fue suficiente de este ejercicio.
La nota natural solo puede salir de un cuerpo
con un estado físico óptimo.
¡Genial! Nací con un estado físico óptimo.
Lo siento, Josh.
No quise poner mi mano en tu boca.
Pero, bueno, mira lo rápido que corro.
Oye, ya terminé de correr. ¿Quieres luchar o...?
Cielos, puse de nuevo mi mano en tu boca.
Suficiente ejercicio por hoy. Creo que debemos relajarnos.
Tengo el sitio perfecto. Vamos.
Tienes razón, Leaf.
Esto sí que tranquiliza mi mente.
Sí, no sé qué sea esto,
pero se siente bien estar aquí dentro.
¡Kengsington!
‐¿Qué? ‐¿Viste la salsa mil islas?
Quiero hacer un sándwich
de mantequilla de maní y ensalada.
‐¡Eso es asqueroso! ‐¡No asquees mi delicia!
Sí, ¿qué es esto? Viejo, se siente genial.
¡Oh, sí!
Vaya, ¿es parmesano?
Me acaba de llover un montón de parmesano, Josh.
¿De dónde salió? Es raro, ¿no, Josh?
¡Qué! ¿Mi mano está en tu boca de nuevo?
¿Qué sucede? ¡Esto es muy loco!
Cálmate, Josh. Cálmate.
¿Sabes qué, Leaf?
Es una delicia estar contigo.
¿Qué tal si jugamos un juego?
‐Me parece relajado. ‐Es muy relajado.
‐Se llama "corre que te como". ‐¿Corre que te pillo?
¡Adoro ese juego!
Es genial que tres amigos disfruten de este juego juntos.
Tres amigos sin preocupaciones en el mundo‐‐
¡Twig! Berry dice que parpadeó
cuando te usé para tocar la cosa asquerosa,
así que te necesitamos
para tocar la cosa asquerosa de nuevo.
Pero, Rocksy, quiero estar con mis amigos.
Está bien, ya voy. ¡No se diviertan mucho sin mí!
¡No te preocupes por nosotros!
Ahora, ¿quién se esconde y quién busca?
Creo que avanzamos suficiente por hoy. ¿Dejémoslo así?
¡Vamos! Es solo un jueguito. Mira, solo seremos tú y yo.
Me esconderé tan bien que nunca nadie me encontrará.
Cielos, lo siento, viejo.
Esta cosa me deja muy resbaloso.
Creo que es hora de jugar, Leaf.
¡Genial! ¡Asegúrate de contar hasta 50!
Veamos.
¡Nadie me encontrará ahí!
Nadie me encontrará aquí.
¿Qué?
Juraría que escuché...
No, seguramente ni ha terminado de contar.
¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
¿Eso es un no?
Leaf.
Hola, Josh. Me encontraste.
Tengo que salir volando de aquí.
Leaf, ¿qué pasa?
¡Es Josh, viejo! ¡Intentó comerme!
Está bien, compadre. Está bien.
Nunca vuelvas a decir compadre.
Sí, fue raro decirlo, pero todo estará bien.
No tenía idea de que Josh era así.
Así que si vuelve a aparecer, le diré todo lo que pienso.
¡Leaf!
Sal de aquí, compa...
Josh.
Nadie trata de comerse a mi hermano.
¡Lo siento! No sé qué me pasó.
El entrenamiento se salió de control.
Ya no entrenaré contigo.
Aprenderé la nota natural yo solo.
Tienes toda la razón.
Deberíamos estar lo más alejado posible el uno del otro.
‐¡Vaya! Un grillo. ‐Es una oruga.
¡Vaya! Una oruga y tiene algo de comida.
Vamos por más mantequilla de maní
y veamos actuar a la naturaleza.
‐¡Alto! ‐¡Alguien!
¡Esto es una locura! Ahora sí que me comerá.
Debe haber una forma de salir.
¡Mira!
Oye, puedo pasar. ¡Mira!
¡Viejo!
Sí, disculpa. Iré a buscar ayuda.
¡Buen plan!
¡Espera, Twig! ¡Mal plan! ¡Mal plan!
¿Estás bien, amigo? ¿Todo bien?
Sí. Creo que puedo controlarme hasta que Twig vuelva.
Sí, lo tengo.
Esto es aburrido.
Sí, vamos.
¿Fue suficiente?
Tienes que armonizar con la naturaleza y, ya sabes,
aprovechar su poder para liberarte y eso.
No la puedes forzar. Pasará cuando sea el momento.
Está bien, compadre. Está bien.
Aprovechar su poder para liberarte y eso.
Pasará cuando sea el momento.
Está bien, compadre.
Para liberarte y eso.
Cuando sea el momento.
Compadre.
¡Rayos!
¡Leaf! ¡Lo hiciste!
Por fin cantaste la nota natural y te liberaste.
Ajá, sí. Es justo lo que hice.
¿Leaf?
Bueno, supongo que esa tapa cierra esta aventura.
Cielos, este es el mejor jardín de ruido de la vida.
¡Soy el Señor del Ruido!
¡Sí!
Sí, siéntelo.
Buen ritmo, hermano. ¿Tienes espacio para uno más?
Nunca es demasiado pandero, hermanito.
Sí.
¿Qué pasa?
Te lo digo, Bernard, debiste ver
la expresión estupefacta de ese halcón
cuando me llevé las plumas de su cara para mi toallero.
Estás jugando con fuego, Conejo.
Los halcones son bestias vengativas.
Tu preocupación es irrazonable, Bernard.
Nuestro escondrijo aquí es impenetrable.
Cielos, ¿qué es eso?
¡Sí!
No, no, no.
Ese alboroto atraerá a ese halcón hacia mí.
Bernard, creo que es momento de silenciar a estos vecinos...
de una vez por todas.
Las aguas se enfrían,
mientras que el conejo está que arde.
¡Más fuerte! ¡Más fuerte!
¡Tú! Deja de hacer todo ese ruido.
Bernard, ¡derriba este artilugio infernal!
Por supuesto, jefe.
¿Qué? ¿Quieren derribar nuestro gran jardín de ruido?
‐Sí, eso queremos. ‐¡Pero es tan ruidoso!
No sé por qué gasto mi aliento en estas miserables criaturas.
Es imposible que estos zonzos puedan estar en silencio
por un milisegundo.
¡Oye! ¡Podemos estar callados mucho más que eso!
Apuesto que podemos estar callados un día entero.
¿Conque apuestas?
De acuerdo. Pero si ustedes, bodoques,
no pueden estar callados todo el día,
voy a tomar a ese bodoque y usarlo como mondadientes.
¿Nos volveremos a colgar en la boca de la gente?
¡Yo quiero al Sr. Sapo Guapo!
¡Abre!
Así que, ¿tenemos un trato?
Claro que no.
Digo, ¿quién sería tan tonto para aceptar‐‐?
‐¡Hecho! ‐¿Qué?
Pero si ganamos, podremos usar tu yacusi.
¿Yacusi?
Te refieres a la bacinica con burbujas.
Un momento, ¿por qué lo llaman "bacinica con burbujas"?
Por nada.
¡Bacinica con burbujas! ¡Bacinica con burbujas!
Bien, bien.
Siempre y cuando ustedes, réprobos, estén callados.
¡Prepárate para la tarde más silenciosa de tu vida!
Comenzando ahora.
Espera, ¿ahora ahora?
Sí, ahora ahora.
¿Todos callados o uno a la vez?
¡Todos! En serio esta vez.
Ahora.
¡Este es el juego del silencio! ¿Cierto?
‐¿También estoy jugando? ‐¡Sí!
¡Todos jugamos!
Lo lograremos fácilmente. De acuerdo.
¡Prepárate para la tarde más silenciosa de tu vida!
Comenzando...
Uno, dos, tres, cuatro.
¡Seis!
Siete.
Seis.
Siete.
Seis.
¡Siete!
Seis.
Siete.
Seis.
‐Siete. ‐Seis.
Siete.
Sí.
No, no, no.
Pandero.
Paz y tranquilidad.
Cielos claros y sin halcones.
Creo que mis problemas quedaron atrás.
Sí, hasta que pierdas la apuesta y luego ¡puf!
El regreso de la bacinica con burbujas.
¡Sí! Burbujas, burbujas.
¡No! ¡Jamás perderé! ¡No lo permitiré!
Pero, Conejo, ¿qué hay de ese halcón viejo y malo?
Ahora, mi mayor problema eres tú señalando mis problemas.
¿Acaso eres mi dentista?
No, lo dejaste muy claro la última vez.
Solo míralos.
Las burradas continúan,
pero quién pensaría que pueden hacerlo tan callados
Estoy impactado.
¡No ganarán mi yacusi!
Debemos buscar la forma de igualar el tablero.
Bernard, pásame una almendra.
No lo sé, jefe.
Comer por ansiedad puede agravar tu gingivitis.
No me la comeré, rana bobalicona.
Ya entiendo tu plan. Ya va.
¡Cuidado!
Viene pronto.
Vamos.
¡Prepara esos dedos!
Eres repulsivo.
Aquí viene.
¡Tus almendras son deficientes, Bernard!
Dame esa bolsa de coquitos de Brasil.
COQUITOS DE BRASIL
No los coquitos de Brasil, jefe.
Bien, lo haré yo mismo. Fuera de mi camino.
Cuidado, jefe.
Nadie puede levantar tantos coquitos de Brasil.
¡No!
¡Estoy enmarañado! ¡Rápido! ¡Libérame, Bernard!
No se preocupe, jefe. El viejo Bernard lo bajará.
Aquí vamos. Ya casi. Se está soltando.
¡Me voy!
¡A dónde vas!
¡Ayuda! Bernard, ¡vuelve y ayúdame!
¡Sapo medroso!
No ustedes.
Solo apúrense y ayúdenme a salir,
en silencio.
Vamos, vamos, vamos. Rápido, rápido.
Dense prisa.
‐¿Tú tiraste las almendras? ‐¡Y tú acabas de hablar!
¡Gané!
No hay bacinica con burbujas para ustedes, payasos.
Ahora sáquenme de aquí.
Pero si tú tiraste las almendras, eso significa...
¡Hiciste trampa!
Solo son un par de almendras.
¡Coquitos de Brasil!
¿Qué?
Bueno, digo, no iba a‐‐
No está bien, hermano.
¡Cállate! ¿Coquitos de Brasil?
Ni siquiera son míos. Son claramente de Bernard.
Vamos, solo desátenme.
No.
Estoy frito.
¡Sí! ¡Bacinica con burbujas!
Esto sí que es vida.
¿Saben? Estoy orgullosa de nosotros.
‐Fuimos muy silenciosos. ‐Hola, chicos.
‐¿Me puedo unir? ‐¡Sr. Sapo Guapo!
‐Bacinica con burbujas. ‐¡Yo me encargo!
¡Sí! ¡Bacinica con burbujas!
Me pregunto cómo estará Conejo.
Me siento mal que haya perdido la apuesta.
Debe estar bien.
Además, creo que tiene nuevos amigos para jugar.
¡Ayuda! ¡Que alguien me baje!
¡Bernard!