1
00:00:06,177 --> 00:00:07,929
(everybody grunting)

2
00:00:07,971 --> 00:00:08,847
(Leaf sneezing)

3
00:00:08,888 --> 00:00:10,306
(everybody screaming)

4
00:00:10,682 --> 00:00:14,060
*

5
00:00:14,102 --> 00:00:15,520
<i>* One, two! *</i>

6
00:00:15,562 --> 00:00:17,188
<i>* Don't call us</i>
<i>Freaks of nature *</i>

7
00:00:17,230 --> 00:00:18,857
<i>* We're more than sticks</i>
<i>And stones *</i>

8
00:00:18,898 --> 00:00:22,152
<i>* This life has more to offer</i>
<i>Than you find on your own *</i>

9
00:00:22,193 --> 00:00:23,695
<i>* You haven't seen us lately *</i>

10
00:00:23,737 --> 00:00:25,196
<i>* We're underestimated *</i>

11
00:00:25,238 --> 00:00:26,740
<i>* We may look small</i>
<i>And delicate *</i>

12
00:00:26,781 --> 00:00:29,159
<i>* No, no, no, no, no *</i>

13
00:00:29,200 --> 00:00:32,245
<i>* We are The Mighty Ones *</i>

14
00:00:32,287 --> 00:00:35,331
<i>* Together we feel so strong *</i>

15
00:00:35,373 --> 00:00:37,250
<i>* You better get to know us *</i>

16
00:00:37,292 --> 00:00:40,086
<i>* We are The Mighty Ones! **</i>

17
00:00:41,087 --> 00:00:43,923
(Breht)
Ooh, it's magnificent.

18
00:00:43,965 --> 00:00:46,176
This three-tiered
coffee drip from Japan

19
00:00:46,217 --> 00:00:48,178
is perfectly engineered
to squeeze out

20
00:00:48,219 --> 00:00:51,598
every precious drop
of that golden coffee.

21
00:00:52,307 --> 00:00:53,433
(Lindsay)
Babe, I got 'em!

22
00:00:53,475 --> 00:00:56,144
The super-jolted,
hyper-caffeinated vintage

23
00:00:56,186 --> 00:00:57,395
coffee beans from the 80's!

24
00:00:57,437 --> 00:00:58,104
(Breht)
Ah, the 80's.

25
00:00:58,146 --> 00:01:00,190
I can't wait.

26
00:01:01,524 --> 00:01:02,984
(screaming)

27
00:01:03,026 --> 00:01:04,652
Pour those babies out.

28
00:01:06,613 --> 00:01:07,947
Visual inspection...

29
00:01:07,989 --> 00:01:10,617
Good, good, good,
good, good, good.

30
00:01:11,034 --> 00:01:13,244
And now, the final test.

31
00:01:13,286 --> 00:01:14,454
Mouth feel.

32
00:01:17,457 --> 00:01:18,333
(moaning)

33
00:01:18,375 --> 00:01:20,502
Too much caffeine.

34
00:01:21,044 --> 00:01:22,379
Too much caffeine!

35
00:01:22,420 --> 00:01:24,172
(Lindsay)
<i>I'm coming, honey, I'm coming!</i>

36
00:01:24,214 --> 00:01:27,509
Spit it out! Spit it out!
Spit it out! Spit it out!

37
00:01:33,807 --> 00:01:37,227
(Caffina) What year is it?
I'll have to take
on a business partner.

38
00:01:37,268 --> 00:01:39,479
Who's cut-throat enough
to keep up with me?

39
00:01:39,521 --> 00:01:41,272
Do you know
any hot shots around here?

40
00:01:41,314 --> 00:01:42,649
Took too long to respond.

41
00:01:42,691 --> 00:01:45,276
Oh, we're gonna have to play
big time catch-up.

42
00:01:45,318 --> 00:01:46,403
I'm talking overtime.

43
00:01:46,444 --> 00:01:47,654
(Rocksy)
<i>Great job, Berry.</i>

44
00:01:47,696 --> 00:01:50,490
(Caffina)
Hoo-ha!
Business stealth. Hmm?

45
00:01:51,408 --> 00:01:53,076
(Rocksy)
Ten more points for us.

46
00:01:53,118 --> 00:01:54,953
(Berry)
Let's stack this thing...

47
00:01:54,994 --> 00:01:56,162
(Twig)
To the moon!

48
00:01:56,204 --> 00:01:57,455
(annoyed sound)

49
00:01:57,497 --> 00:01:58,331
(Rocksy)
Twig, we need more stackables.

50
00:01:58,373 --> 00:01:59,290
(Twig)
Oh, on it.

51
00:01:59,749 --> 00:02:02,752
(Leaf)
Hey. Whatcha workin on there?

52
00:02:02,794 --> 00:02:04,504
-(Rocksy) Just a little game.
-(Leaf) A game?

53
00:02:04,546 --> 00:02:06,715
Can I play?

54
00:02:06,756 --> 00:02:08,717
-(Berry) Leaf, watch it!
-(Rocksy) Not like that!

55
00:02:08,758 --> 00:02:10,301
(Leaf)
Sweet, I won.

56
00:02:10,343 --> 00:02:11,511
(Berry)
No, you didn't.

57
00:02:11,553 --> 00:02:14,889
(Rocksy)
<i>Oh, Leaf. That was so selfish.</i>

58
00:02:15,473 --> 00:02:17,350
(Leaf)
Alright, chill.

59
00:02:17,934 --> 00:02:20,520
(Berry)
At least we don't have to start
from scratch.

60
00:02:20,562 --> 00:02:22,939
-(Caffina) Hey, we need to talk.
-(Berry) Hey!

61
00:02:23,523 --> 00:02:25,025
(Leaf)
Uh... What?

62
00:02:25,066 --> 00:02:26,484
(Caffina)
Why are you sitting?

63
00:02:26,526 --> 00:02:28,153
Get up. We gotta get busy!

64
00:02:28,194 --> 00:02:29,904
Let's get to work.
My name's Caffina Bean.

65
00:02:29,946 --> 00:02:32,657
I saw how you played their game
by your own rules.

66
00:02:32,699 --> 00:02:34,409
How's about you play
a game with me?

67
00:02:34,451 --> 00:02:35,535
(Berry)
A game?

68
00:02:35,577 --> 00:02:37,245
(Rocksy)
Ooh! We love games.

69
00:02:37,287 --> 00:02:39,039
(Caffina)
I only need one partner.

70
00:02:39,080 --> 00:02:40,999
And I like how this guy plays.

71
00:02:41,041 --> 00:02:42,333
(Berry)
And how's that?

72
00:02:42,375 --> 00:02:43,585
Destroying the hard work
of his friends?

73
00:02:43,626 --> 00:02:46,129
(Leaf)
Bro, I was helping.

74
00:02:46,171 --> 00:02:47,839
(Caffina)
No, you're a jerk,

75
00:02:47,881 --> 00:02:51,926
which makes you perfect for the
ruthless game of busy-ness.

76
00:02:54,387 --> 00:02:56,014
(Leaf)
Busy-ness?

77
00:02:56,056 --> 00:02:58,391
(Caffina)
Only the best
are cut out for busy-ness.

78
00:02:58,433 --> 00:02:59,976
(Leaf)
Some have called me a best.

79
00:03:00,018 --> 00:03:03,396
(Caffina)
Do you think that a kid like you
is capable enough,

80
00:03:03,438 --> 00:03:06,941
important enough,
mean enough to do busy-ness?

81
00:03:06,983 --> 00:03:08,360
(Leaf)
You tell me, chief.

82
00:03:08,401 --> 00:03:10,653
(Caffina)
Then let's make it official.

83
00:03:11,529 --> 00:03:13,365
(Berry)
Are you serious?

84
00:03:13,406 --> 00:03:15,950
(Rocksy)
Yeah, and we're
not good enough for the game?

85
00:03:15,992 --> 00:03:17,494
(Leaf)
Great. So, what now?

86
00:03:17,786 --> 00:03:19,704
(Caffina)
Quick, smell my head.

87
00:03:19,746 --> 00:03:20,747
(Leaf)
Okay...

88
00:03:21,247 --> 00:03:23,041
Whoa!

89
00:03:23,083 --> 00:03:29,047
*

90
00:03:29,089 --> 00:03:30,965
(Announcer)
<i>What is busy-ness?</i>

91
00:03:31,007 --> 00:03:34,552
(Caffina)
Glad you asked.
I'll tell ya what it is,

92
00:03:34,594 --> 00:03:37,430
it's about looking better
than everyone else...

93
00:03:37,472 --> 00:03:38,390
(Leaf)
Oooo. Nice.

94
00:03:38,431 --> 00:03:41,976
Wha? Whoa, pants?!

95
00:03:42,018 --> 00:03:43,311
Alright,
I can get down with that!

96
00:03:44,270 --> 00:03:48,441
(Caffina)
It's about having bigger numbers
than anyone else.

97
00:03:48,483 --> 00:03:50,026
(Leaf)
That's just a line.

98
00:03:50,068 --> 00:03:53,238
(Caffina)
Look with your busy-ness eyes.
These are numbers.

99
00:03:53,279 --> 00:03:55,323
(Leaf)
What? I don't understand!

100
00:03:55,365 --> 00:03:56,700
(Caffina)
It's all pretend, Leaf.

101
00:03:56,741 --> 00:03:59,411
Make everyone think
you have the biggest numbers.

102
00:03:59,452 --> 00:04:02,747
-(Leaf) You mean like lying?
-(Caffina) Think of it as...
fake it til ya make it.

103
00:04:02,789 --> 00:04:05,458
(Leaf)
Oh, you mean like this?

104
00:04:05,875 --> 00:04:08,420
We've got the best numbers
of all time.

105
00:04:08,461 --> 00:04:10,547
Whoa, look at that!

106
00:04:10,588 --> 00:04:12,257
(Caffina)
That's it, you maniac.

107
00:04:12,298 --> 00:04:14,467
Now we just come up
with a slick company logo

108
00:04:14,509 --> 00:04:16,094
that screams
backstabbing and lies!

109
00:04:16,136 --> 00:04:21,433
*

110
00:04:21,474 --> 00:04:24,102
The word's in. Beaf does
best numbers of all time.

111
00:04:24,144 --> 00:04:26,396
(Leaf)
I feel amazing.

112
00:04:26,438 --> 00:04:28,565
I think this busy-ness stuff
is my calling.

113
00:04:28,606 --> 00:04:30,775
(Caffina)
Leafy, baby,
you were born a shark.

114
00:04:30,817 --> 00:04:33,069
(Leaf)
Yeah. I'm a, I'm a shark.

115
00:04:33,445 --> 00:04:36,281
And I just... I'm gonna feed
on a boat-side buffet!

116
00:04:36,322 --> 00:04:37,490
(barks)

117
00:04:37,532 --> 00:04:39,075
(Berry)
<i>Hey, Beaf.</i>

118
00:04:39,576 --> 00:04:41,202
(Leaf)
Berry? Rocksy?

119
00:04:41,578 --> 00:04:44,039
(Berry)
Firstly, cool shark barks.

120
00:04:44,080 --> 00:04:45,498
And secondly,

121
00:04:45,540 --> 00:04:48,251
you're not the only busy-ness
in the game anymore.

122
00:04:48,293 --> 00:04:50,503
(Rocksy)
Say hello to Brock.

123
00:04:50,545 --> 00:04:51,796
(Brock Voice)
<i>Brock...</i>

124
00:04:51,838 --> 00:04:53,965
(Caffina)
Look, shark,
a couple of guppies.

125
00:04:54,007 --> 00:04:55,467
(Leaf)
They're my friends.
They're chill.

126
00:04:55,508 --> 00:04:58,636
(Caffina)
There are no friends
in busy-ness.

127
00:04:58,678 --> 00:04:59,929
Now get down
there and crush them.

128
00:05:02,265 --> 00:05:05,518
(Leaf)
Ha-ha. <i>Amigas,</i>listen.

129
00:05:05,894 --> 00:05:08,229
I don't think busy-ness
is your kind of game, hm?

130
00:05:08,271 --> 00:05:10,815
And if you play,
we're not gonna play nice.

131
00:05:10,857 --> 00:05:14,736
(Berry)
Oh, we are not worried.

132
00:05:14,778 --> 00:05:17,364
We at Brock see things
a little differently...

133
00:05:17,405 --> 00:05:19,824
(Rocksy)
We think busy-ness
can be about hugs,

134
00:05:19,866 --> 00:05:22,327
sharing with friends,
and just being nice.

135
00:05:22,369 --> 00:05:23,870
(Leaf)
Hugs? Give me that.

136
00:05:24,079 --> 00:05:25,330
Well, look at that.

137
00:05:25,372 --> 00:05:27,665
It's got a cute
little logo on it.

138
00:05:28,041 --> 00:05:30,543
<i>Oh, my gorb,</i>
<i>that logo is so cute.</i>

139
00:05:30,585 --> 00:05:32,712
<i>Is that actually recycled paper?</i>

140
00:05:33,546 --> 00:05:34,255
<i>Why does it smell so good?</i>

141
00:05:34,297 --> 00:05:36,174
No!

142
00:05:36,216 --> 00:05:37,175
(heavy breathing)

143
00:05:37,217 --> 00:05:38,468
(Rocksy)
You okay, Leaf?

144
00:05:38,510 --> 00:05:39,844
(Leaf)
I'm warning you.

145
00:05:39,886 --> 00:05:42,263
If you don't pack it up,
it's your funeral.

146
00:05:42,305 --> 00:05:44,683
(Berry)
We'll be staying right here,

147
00:05:44,724 --> 00:05:47,352
and we're gonna play
our own way.

148
00:05:47,394 --> 00:05:48,353
We clear?

149
00:05:48,770 --> 00:05:52,357
Okay, now bring it in for a hug?

150
00:05:52,399 --> 00:05:53,608
Come on, come here.

151
00:05:53,650 --> 00:05:55,402
(Leaf)
Ah, no! Nice try.

152
00:05:55,777 --> 00:05:58,113
But if it's war you want,
then let the war begin.

153
00:05:58,405 --> 00:06:00,490
Whoosh.

154
00:06:00,532 --> 00:06:02,117
(Berry)
Don't worry, Rocksy,

155
00:06:02,158 --> 00:06:05,704
he'll soon learn there's nothing
more important than being nice.

156
00:06:05,745 --> 00:06:06,621
(Rocksy)
Yah, you're right.

157
00:06:07,330 --> 00:06:10,166
(Twig)
Hey, where's Twig's hug, huh?

158
00:06:10,208 --> 00:06:12,210
(Rocksy)
Ugh, Twig, no.
You're not playing this game.

159
00:06:12,252 --> 00:06:16,381
*

160
00:06:16,423 --> 00:06:18,758
(screams)

161
00:06:18,800 --> 00:06:21,594
*

162
00:06:21,636 --> 00:06:24,973
(Bug)
Oh, yeah.

163
00:06:25,432 --> 00:06:27,183
<i>* Tell me big shot *</i>

164
00:06:27,225 --> 00:06:31,062
<i>* Do you got what it takes?</i>
<i>To close the deal... *</i>

165
00:06:31,104 --> 00:06:33,064
<i>* We play dirty *</i>

166
00:06:33,106 --> 00:06:34,816
<i>* We play focused *</i>

167
00:06:34,858 --> 00:06:38,236
<i>* There ain't no rules</i>
<i>out in these streets *</i>

168
00:06:38,445 --> 00:06:41,156
<i>* Our numbers going up *</i>

169
00:06:41,614 --> 00:06:44,451
<i>* Your numbers falling down *</i>

170
00:06:44,743 --> 00:06:46,870
<i>* We are the best *</i>

171
00:06:47,120 --> 00:06:48,246
(Rocksy)
<i>Leaf...</i>

172
00:06:48,288 --> 00:06:50,999
<i>* We are the best at busy-ness *</i>

173
00:06:51,041 --> 00:06:53,168
<i>* We are the best *</i>

174
00:06:53,209 --> 00:06:57,213
<i>* We are the best at busy-ness *</i>

175
00:06:57,255 --> 00:06:59,466
<i>* We are the best *</i>

176
00:07:00,342 --> 00:07:03,428
<i>* We are the best at busy-ness *</i>

177
00:07:03,470 --> 00:07:05,180
<i>* We are the best *</i>

178
00:07:06,514 --> 00:07:10,060
<i>* We are the best</i>
<i>At busy-ness **</i>

179
00:07:10,101 --> 00:07:11,227
(coughing)

180
00:07:11,269 --> 00:07:15,148
*

181
00:07:15,190 --> 00:07:16,441
(Rocksy)
We're ruined!

182
00:07:16,483 --> 00:07:18,026
(Berry)
No...

183
00:07:18,068 --> 00:07:19,486
(laugh)

184
00:07:19,527 --> 00:07:21,905
(Leaf)
You're done here.
Ya hear me?

185
00:07:21,946 --> 00:07:23,073
(barks)

186
00:07:23,114 --> 00:07:23,948
I'm a shark!

187
00:07:23,990 --> 00:07:24,908
(laughing)

188
00:07:24,949 --> 00:07:25,867
Beaf! Beaf! Beaf!

189
00:07:25,909 --> 00:07:28,828
(Twig)
Uh, are you guys okay?

190
00:07:28,870 --> 00:07:31,831
-(Leaf) Get out of here.
-(Rocksy) We're playing a game.

191
00:07:31,873 --> 00:07:33,875
(Leaf)
I'm winning the game, go!

192
00:07:35,335 --> 00:07:37,295
(laugh)

193
00:07:37,337 --> 00:07:38,630
(barks)

194
00:07:38,672 --> 00:07:41,174
(Caffina)
Now do it, Leaf.
Close the deal.

195
00:07:41,216 --> 00:07:45,345
*

196
00:07:45,387 --> 00:07:50,850
*

197
00:07:50,892 --> 00:07:52,977
*

198
00:07:53,019 --> 00:07:56,106
<i>Sayonara,</i>Brock.

199
00:07:56,147 --> 00:08:00,985
*

200
00:08:01,027 --> 00:08:04,406
(Leaf)
You don't get this view
by being a guppy.

201
00:08:04,447 --> 00:08:06,241
You get it by being a shark.

202
00:08:06,282 --> 00:08:09,285
(Caffina)
Well done, Leaf, this calls
for a celebration.

203
00:08:09,327 --> 00:08:11,121
Come over here,
we're on a yacht.

204
00:08:11,162 --> 00:08:12,497
(horn)

205
00:08:12,539 --> 00:08:14,541
Here's some people
who want to meet you, Leaf.

206
00:08:14,582 --> 00:08:18,044
Important people, this is Leaf.
Leaf, this is important people.

207
00:08:18,086 --> 00:08:20,171
(Finance Bug)
He'll do anything
to win at busy-ness.

208
00:08:20,213 --> 00:08:22,507
Even ruin his friend's lives.

209
00:08:22,549 --> 00:08:24,551
(Investor Bug)
That's awesome. Cheers.

210
00:08:24,592 --> 00:08:26,428
(Leaf)
I mean, no. I, I wouldn't...

211
00:08:26,469 --> 00:08:27,512
(Finance Bug)
It's Leaf, everybody!

212
00:08:27,554 --> 00:08:30,056
(cheering)

213
00:08:30,098 --> 00:08:32,559
(Dad Bug)
Hey, Leaf, could you stomp
all over my son

214
00:08:32,600 --> 00:08:34,060
like you do your friends?

215
00:08:34,102 --> 00:08:35,729
He's a big fan.

216
00:08:35,770 --> 00:08:37,772
(Bug Son)
When I grow up,
I wanna ruin my friend's lives

217
00:08:37,814 --> 00:08:39,107
just like you, Mr. Leaf.

218
00:08:39,149 --> 00:08:41,276
(Leaf)
Whoa. No, it's not like that.

219
00:08:41,317 --> 00:08:42,986
(Berry)
<i>Refreshments?</i>

220
00:08:43,028 --> 00:08:45,780
(Leaf)
Rocksy? Berry?
What are you guys doing here?

221
00:08:45,822 --> 00:08:47,323
(Caffina)
Is that any way to serve a CEO?

222
00:08:47,741 --> 00:08:51,369
(Investor Bug)
Ew. That one made
eye contact with me.

223
00:08:52,120 --> 00:08:54,539
(Caffina) Can you believe it?
These kids started
the nice busy-ness.

224
00:08:54,581 --> 00:08:57,375
We destroyed them.
Well, Leaf did, anyway.

225
00:08:57,417 --> 00:09:00,253
(Leaf)
No, wait.
That's not what happened at all.

226
00:09:00,295 --> 00:09:02,005
Oh, no...

227
00:09:02,047 --> 00:09:04,883
(Finance Bug)
You're such a bad friend, Leaf.
Bravo. Bravo.

228
00:09:04,924 --> 00:09:06,760
(Berry)
<i>Roasted Berry?</i>

229
00:09:06,801 --> 00:09:09,012
-(Leaf) What?
-(Berry) I said, roasted guppy?

230
00:09:09,054 --> 00:09:11,765
Its heart has been ripped out
and its dreams smashed

231
00:09:11,806 --> 00:09:13,350
against the rocks for flavor.

232
00:09:13,391 --> 00:09:14,601
(Leaf)
Uh, I, uh...

233
00:09:14,642 --> 00:09:15,935
I gotta go.

234
00:09:16,644 --> 00:09:20,231
(panting)

235
00:09:20,815 --> 00:09:22,442
I don't know you anymore...

236
00:09:22,734 --> 00:09:24,944
I don't know you anymore!

237
00:09:26,404 --> 00:09:30,408
*

238
00:09:30,450 --> 00:09:35,538
*

239
00:09:35,580 --> 00:09:41,419
*

240
00:09:41,461 --> 00:09:46,800
*

241
00:09:47,384 --> 00:09:50,637
(Business walla)

242
00:09:52,514 --> 00:09:55,350
(Leaf)
Thank you, thank you.
I have an announcement.

243
00:09:55,392 --> 00:09:57,352
(Investor Bug)
Ah! Put a tie on!

244
00:09:57,769 --> 00:09:59,270
(Leaf)
<i>Caffina, you're kind of intense.</i>

245
00:09:59,312 --> 00:10:01,731
And that's not really my vibe.

246
00:10:02,148 --> 00:10:05,819
And Berry and Rocksy,
I'm sorry I was a jerk...

247
00:10:05,860 --> 00:10:08,571
<i>and ruined your busy-ness</i>
<i>just so my busy-ness</i>

248
00:10:08,613 --> 00:10:10,031
<i>could be the best busy-ness.</i>

249
00:10:10,073 --> 00:10:11,783
That wasn't very chill of me.

250
00:10:11,825 --> 00:10:13,576
Games are supposed to be fun.

251
00:10:13,868 --> 00:10:17,205
And, this isn't. So, I quit.

252
00:10:19,040 --> 00:10:20,417
(murmurs)

253
00:10:20,458 --> 00:10:23,920
*

254
00:10:23,962 --> 00:10:26,131
(Caffina)
Gah... I knew he was weak.

255
00:10:26,172 --> 00:10:30,969
*

256
00:10:31,011 --> 00:10:32,178
(sigh)

257
00:10:32,595 --> 00:10:35,390
(Leaf)
I just wish Berry and Rocksy
knew how sorry I am.

258
00:10:35,849 --> 00:10:38,018
(Berry)
Yikes... what a cornball.

259
00:10:38,685 --> 00:10:39,728
(Rocksy)
Right?

260
00:10:39,769 --> 00:10:41,271
You were saying, Leaf?

261
00:10:41,312 --> 00:10:43,148
(Leaf)
Rocksy, Berry?
You guys came for me.

262
00:10:43,189 --> 00:10:45,316
You're not mad
about the busy-ness?

263
00:10:45,358 --> 00:10:46,943
(Rocksy)
We're over it.

264
00:10:46,985 --> 00:10:48,903
(Berry)
Well, actually,
I'm still kind of mad

265
00:10:48,945 --> 00:10:50,739
you knocked
our stack over earlier.

266
00:10:50,780 --> 00:10:52,490
(Leaf)
Oh, yeah,
I'll help you guys rebuild it.

267
00:10:52,532 --> 00:10:54,951
(Rocksy)
Yeah. That sounds good.

268
00:10:54,993 --> 00:10:56,077
We'll make it even
bigger than last time.

269
00:10:56,119 --> 00:10:59,080
(Leaf)
Aw, bring it in, friends.

270
00:10:59,956 --> 00:11:01,332
(All)
<i>Caffina?</i>

271
00:11:01,374 --> 00:11:03,543
(Berry)
Don't tell me you came back here

272
00:11:03,585 --> 00:11:06,254
to rope Leaf back
into your busy-ness?

273
00:11:06,296 --> 00:11:08,631
(Rocksy)
Yeah, cuz that is not happening.

274
00:11:08,673 --> 00:11:10,633
(Leaf)
I am done with that game.

275
00:11:10,675 --> 00:11:11,968
(Caffina)
No, not at all.

276
00:11:12,010 --> 00:11:13,053
I just wanted to let you know

277
00:11:13,094 --> 00:11:14,346
how very easy
you were to replace.

278
00:11:14,387 --> 00:11:16,389
(Twig)
Better be careful.

279
00:11:16,431 --> 00:11:19,017
Don't you know there
are sharks in the water?

280
00:11:19,059 --> 00:11:20,685
(crowing)

281
00:11:20,727 --> 00:11:22,937
(Rocksy)
Twig, we're not playing anymore.

282
00:11:22,979 --> 00:11:25,065
-(Twig) Wait, what?
-(Caffina) <i>Ciao.</i>

283
00:11:26,316 --> 00:11:29,527
(Rocksy)
So done with busy-ness,
let's play something new.

284
00:11:29,569 --> 00:11:31,237
(Leaf)
Sounds good to me.

285
00:11:33,073 --> 00:11:35,367
(Caffina)
Twig, you monster.
You rotten piece of garbage.

286
00:11:35,408 --> 00:11:39,079
I've never seen
anyone so bad at busy-ness.

287
00:11:39,120 --> 00:11:41,289
Oh, I'm taking you down with me!

288
00:11:50,882 --> 00:11:53,468
(Jonesy)
Wow, if it isn't
Rocksy's three friends

289
00:11:53,510 --> 00:11:55,053
that are closely associated with

290
00:11:55,095 --> 00:11:56,346
and more than
partially responsible

291
00:11:56,388 --> 00:11:58,473
for everything she does.

292
00:11:58,515 --> 00:12:00,266
(Leaf)
Heh. You know it.

293
00:12:00,308 --> 00:12:03,103
(Jonesy)
Surely you guys have brought us
the Zippy-Zops,

294
00:12:03,144 --> 00:12:05,605
the new craze that is simply
sweeping the yard.

295
00:12:05,647 --> 00:12:09,150
(Leaf)
Rocksy will be here
with the Zippy-Zops any minute--

296
00:12:09,192 --> 00:12:11,653
(Rocksy)
I traded the Zippy-Zops
for beans!

297
00:12:11,695 --> 00:12:12,570
Ta da!

298
00:12:12,612 --> 00:12:13,613
(gasps)

299
00:12:13,655 --> 00:12:15,490
(Jonesy)
Yous did what?

300
00:12:15,865 --> 00:12:17,242
(Rocksy)
Ta da!

301
00:12:17,909 --> 00:12:18,827
(Leaf)
Sup.

302
00:12:18,868 --> 00:12:21,913
(screams)

303
00:12:21,955 --> 00:12:23,498
(Jonesy)
You get outta here.

304
00:12:23,540 --> 00:12:24,708
You go git--

305
00:12:24,999 --> 00:12:27,585
zippy-zops...

306
00:12:27,877 --> 00:12:31,506
Zippy Zops!

307
00:12:31,548 --> 00:12:33,049
(panting)

308
00:12:33,091 --> 00:12:35,552
(Leaf)
Why would Rocksy trade
the Zippy-Zops

309
00:12:35,593 --> 00:12:37,137
for a can of beans?

310
00:12:37,178 --> 00:12:39,389
(Rocksy)
Well, they're
not just any ol' beans.

311
00:12:40,890 --> 00:12:41,391
Whoaaa!

312
00:12:42,892 --> 00:12:45,395
Behold!

313
00:12:45,645 --> 00:12:47,272
Magic beans!

314
00:12:47,313 --> 00:12:49,524
(Twig)
Aw, Rocksy!
Why would you do this?

315
00:12:49,566 --> 00:12:52,360
You know how much
we all loved the Zippy-Zops.

316
00:12:53,194 --> 00:12:54,863
(Rocksy)
Guys, you must not
have heard me.

317
00:12:54,904 --> 00:13:01,286
The guy who traded them to me
said they were magic beans.

318
00:13:01,786 --> 00:13:03,079
Magic beans?

319
00:13:03,121 --> 00:13:04,372
(Shrouded Figure)
Um, like I said,

320
00:13:04,414 --> 00:13:07,542
they're not magic,
they're just regular beans.

321
00:13:07,584 --> 00:13:10,253
(Rocksy)
Woah! Magic beans!

322
00:13:10,295 --> 00:13:12,088
(Twig)
You got scammed, Rocksy.

323
00:13:12,130 --> 00:13:15,258
And now the whole yard
is mad at us all for nothing.

324
00:13:16,593 --> 00:13:19,596
(Rocksy)
I'm sure there's gotta
be something magical about 'em.

325
00:13:19,637 --> 00:13:23,892
Ooh! I bet all the magic's
in the bean goop!

326
00:13:23,933 --> 00:13:25,518
(Twig)
Unbelievable.

327
00:13:25,560 --> 00:13:29,439
(Rocksy)
Feel the wonder
of this strange elixir.

328
00:13:29,856 --> 00:13:31,066
(Twig)
Ah! Bean goop!

329
00:13:31,399 --> 00:13:33,735
(Berry)
Rocksy, what is with you?

330
00:13:33,777 --> 00:13:35,153
You know Twig hates goop!

331
00:13:35,195 --> 00:13:37,072
(Rocksy)
Oh, shoot, okay.

332
00:13:37,113 --> 00:13:38,490
Lemme get rid of it.

333
00:13:39,657 --> 00:13:41,576
(Twig)
Oh, what's this?

334
00:13:42,035 --> 00:13:44,371
(Berry)
Woah, foam!

335
00:13:44,412 --> 00:13:45,705
(Leaf)
Far out!

336
00:13:46,456 --> 00:13:49,667
(Twig)
This is the best, most fun
I've ever had in my life!

337
00:13:50,377 --> 00:13:52,420
(Rocksy)
Oh, you guys like the foam?

338
00:13:52,462 --> 00:13:55,507
You want more foam?

339
00:13:55,965 --> 00:13:57,467
Does this mean I'm forgiven?

340
00:13:57,509 --> 00:14:00,220
(Berry)
Ugh! Why'd the foam stop?

341
00:14:00,261 --> 00:14:02,472
(Rocksy)
Ooh, sorry, sorry, that's right.

342
00:14:03,473 --> 00:14:04,557
(Berry)
Faster.

343
00:14:04,599 --> 00:14:05,433
(panting)

344
00:14:05,475 --> 00:14:07,102
(Berry)
Faster!

345
00:14:07,143 --> 00:14:09,437
(Twig)
Woah, woah,
Berry, what are you doing?

346
00:14:09,479 --> 00:14:10,814
This isn't right.

347
00:14:10,855 --> 00:14:13,983
She'd make way more foam
if she were inside the can.

348
00:14:15,235 --> 00:14:17,862
We'll let you out once
you've made it up to all of us.

349
00:14:17,904 --> 00:14:19,114
In foam.

350
00:14:19,155 --> 00:14:20,949
(Rocksy)
You can count on me.

351
00:14:20,990 --> 00:14:24,327
(laughing)

352
00:14:25,829 --> 00:14:26,955
(Dad Bug)
I'm sorry, kiddo.

353
00:14:26,996 --> 00:14:28,790
I know how much you were
looking forward

354
00:14:28,832 --> 00:14:31,960
to playing
with the Zippy-Zops today.

355
00:14:32,001 --> 00:14:33,420
(Bug Son)
It's okay, father.

356
00:14:33,461 --> 00:14:35,880
It's time for me
to give up childish things.

357
00:14:35,922 --> 00:14:37,674
Maybe I'll do my taxes.

358
00:14:37,716 --> 00:14:38,717
(crying)

359
00:14:39,175 --> 00:14:41,302
(Dad Bug)
No!

360
00:14:41,344 --> 00:14:43,304
(Bug Son)
Ooh. Bubbles.

361
00:14:43,346 --> 00:14:43,972
(laugh)

362
00:14:44,014 --> 00:14:46,850
(everybody talking)

363
00:14:46,891 --> 00:14:49,644
(Dave)
Oh, happy days are here again!

364
00:14:50,562 --> 00:14:51,980
(sad effort)

365
00:14:52,022 --> 00:14:53,940
(All)
Aw, Dave.

366
00:14:53,982 --> 00:14:56,484
(Jonesy) Oi, foam's coming
from over here!
Let's go check it out!

367
00:14:56,526 --> 00:14:59,654
(Twig)
This stuff is amazing.

368
00:14:59,696 --> 00:15:01,573
Way better than Zippy-Zops.

369
00:15:02,073 --> 00:15:04,159
(Berry)
Yeah, I'm so over that now.

370
00:15:04,200 --> 00:15:07,162
(Leaf)
Check it out everyone,
I'm riding a bubble!

371
00:15:07,203 --> 00:15:09,622
(Twig)
We should let Rocksy
off the hook now?

372
00:15:09,664 --> 00:15:10,915
(Jonesy)
Hey, yous guys.

373
00:15:10,957 --> 00:15:12,083
Are you the ones
making all this foam?

374
00:15:12,459 --> 00:15:14,878
(Twig)
Uh, no, it's Rocksy.

375
00:15:14,919 --> 00:15:16,671
(Berry)
Everything is Rocky's fault.

376
00:15:16,713 --> 00:15:19,174
-(Leaf) Yep. Rocksy.
-(Jonesy) Rocksy...

377
00:15:19,215 --> 00:15:21,009
Well, then... You tell her...

378
00:15:21,051 --> 00:15:22,719
this stuff is the best!

379
00:15:22,761 --> 00:15:27,015
It fills the Zippy-Zop-shaped
hole in my heart.

380
00:15:27,057 --> 00:15:30,560
(cheering)

381
00:15:30,602 --> 00:15:33,188
(Berry)
Well, guess that takes care
of that.

382
00:15:33,229 --> 00:15:34,522
Let's go get Rocksy.

383
00:15:34,564 --> 00:15:37,025
(Leaf)
Woah, that's a big one!

384
00:15:37,067 --> 00:15:38,485
(Berry)
<i>Get back here!</i>

385
00:15:38,526 --> 00:15:41,112
(panting)

386
00:15:41,154 --> 00:15:42,572
(Rocksy)
This is quite the workout,

387
00:15:42,614 --> 00:15:46,326
but I'm sure the gang
will forgive me any minute now.

388
00:15:46,368 --> 00:15:47,327
(laughs)

389
00:15:47,369 --> 00:15:48,703
This has gotta be enough foam!

390
00:15:48,745 --> 00:15:53,416
(Leaf)
I can't get enough
of this foam! Woah!

391
00:15:54,084 --> 00:15:55,794
(Bug Son)
Woah!

392
00:15:56,461 --> 00:15:58,296
Weee!

393
00:15:58,338 --> 00:16:00,799
(Leaf)
This way, fellow bubblenauts!

394
00:16:00,840 --> 00:16:03,051
(panting)

395
00:16:03,093 --> 00:16:04,844
(moaning)

396
00:16:04,886 --> 00:16:06,221
(Dave)
Aw, crikey.

397
00:16:06,262 --> 00:16:08,473
(All)
Aw, Dave.

398
00:16:08,515 --> 00:16:11,101
(laugh)

399
00:16:11,142 --> 00:16:12,727
(Berry)
I love the foam!

400
00:16:12,769 --> 00:16:13,269
(Leaf)
Berry, Twig.

401
00:16:13,311 --> 00:16:15,730
Lookin' good.

402
00:16:15,772 --> 00:16:17,232
(Twig)
I don't even wanna remember
life before foam.

403
00:16:17,273 --> 00:16:20,652
You know who should be
getting in on this? Rocksy.

404
00:16:20,902 --> 00:16:22,445
Hey, where is she, anyway?

405
00:16:22,487 --> 00:16:23,405
(panting)

406
00:16:23,446 --> 00:16:23,988
(Rocksy)
<i>Ah, cramp!</i>

407
00:16:24,030 --> 00:16:26,157
(gasp)

408
00:16:26,199 --> 00:16:27,033
(Twig)
We forgot to get her out.

409
00:16:27,075 --> 00:16:29,536
Aw, it's this dang foam. This...

410
00:16:29,577 --> 00:16:33,748
charming, spellbinding,
beautiful foam...

411
00:16:33,790 --> 00:16:35,750
Ah! No. No!

412
00:16:36,042 --> 00:16:37,544
No more distractions.

413
00:16:38,461 --> 00:16:39,629
Be gone!

414
00:16:40,130 --> 00:16:41,840
(moaning)

415
00:16:41,881 --> 00:16:43,842
(Jonesy)
Ho ho. So, it's a foamball
fight you want, eh?

416
00:16:45,260 --> 00:16:46,094
(Twig)
Wait. I didn't mean to--

417
00:16:46,136 --> 00:16:49,097
Oh. It is so on.

418
00:16:49,139 --> 00:16:51,683
(laughing)

419
00:16:53,143 --> 00:16:55,103
(panting)

420
00:16:55,145 --> 00:16:59,399
(Rocksy)
Whew! They sure are taking
their time to forgive me.

421
00:16:59,774 --> 00:17:01,901
Though I guess
I did ruin their lives.

422
00:17:01,943 --> 00:17:02,736
Heh...

423
00:17:03,319 --> 00:17:05,655
I'm sure they'll come
around any minute.

424
00:17:06,239 --> 00:17:09,284
(laughing)

425
00:17:09,325 --> 00:17:11,911
(Twig)
Deploy the foam-a-pult!

426
00:17:11,953 --> 00:17:12,746
(trumpet)

427
00:17:16,541 --> 00:17:18,960
(Berry)
This is the best game ever!

428
00:17:19,002 --> 00:17:21,629
(Jonesy)
Oi, where's your mate, Rocksy?

429
00:17:22,464 --> 00:17:26,176
We all wanted to say thanks
for making this possible.

430
00:17:27,010 --> 00:17:28,970
*

431
00:17:29,596 --> 00:17:31,848
(Leaf)
She's still in there.

432
00:17:31,890 --> 00:17:33,475
I can't believe it.

433
00:17:33,516 --> 00:17:36,478
(Twig)
It's this dang, glorious,
beautiful foam.

434
00:17:36,519 --> 00:17:38,313
It keeps making us forget.

435
00:17:38,355 --> 00:17:40,690
(Ben)
<i>I'll tell ya what else</i>
<i>you can forget!</i>

436
00:17:42,859 --> 00:17:46,196
You can forget everything
you thought you knew about foam.

437
00:17:46,529 --> 00:17:47,197
Ooh!

438
00:17:47,238 --> 00:17:49,741
I got foam in my eye!

439
00:17:49,783 --> 00:17:51,159
(laugh)

440
00:17:51,201 --> 00:17:53,203
(Twig)
Hurray, I'm having so much fun!

441
00:17:53,244 --> 00:17:55,830
(Leaf)
Punch it bro! Woo!

442
00:17:55,872 --> 00:18:02,504
*

443
00:18:02,545 --> 00:18:06,383
(Dave)
Oh, boy,
I can't believe it, cars!

444
00:18:06,424 --> 00:18:08,301
(All)
We're gonna live forever!

445
00:18:08,343 --> 00:18:10,387
(moaning)

446
00:18:13,056 --> 00:18:14,516
(Dave)
What have I done?

447
00:18:14,557 --> 00:18:15,225
(sobbing)

448
00:18:15,266 --> 00:18:17,477
Oh, no!

449
00:18:19,270 --> 00:18:20,146
(All)
Aw, Dave.

450
00:18:20,814 --> 00:18:23,858
-(Leaf) Oh, man.
-(Twig) This is crazy.

451
00:18:23,900 --> 00:18:25,443
This is pretty high, guys.

452
00:18:25,944 --> 00:18:26,945
Oh, boy.

453
00:18:26,986 --> 00:18:28,279
(screaming)

454
00:18:28,321 --> 00:18:32,701
(laughing)

455
00:18:32,742 --> 00:18:35,704
(Twig)
You guys feel like
we're forgetting something?

456
00:18:35,745 --> 00:18:36,788
(Both)
Nope!

457
00:18:37,914 --> 00:18:39,374
(panting)

458
00:18:39,416 --> 00:18:41,710
(Rocksy)
Okay, this is
definitely ridiculous.

459
00:18:41,751 --> 00:18:44,546
No way this punishment
is equal to the crime.

460
00:18:44,587 --> 00:18:46,047
Aw, but I do
value our friendship

461
00:18:46,089 --> 00:18:47,882
and I do wanna
make things right.

462
00:18:47,924 --> 00:18:51,136
Unless they're playing
mind games with me

463
00:18:51,177 --> 00:18:52,387
to see if I'll give up!

464
00:18:52,846 --> 00:18:55,724
Aw, but I don't want
to let my friends down either.

465
00:18:56,182 --> 00:18:59,894
Why do they need
all this foam anyway?

466
00:18:59,936 --> 00:19:03,732
*

467
00:19:03,773 --> 00:19:08,611
(Danny Mackerelli)
Finally, a house soft enough
to keep you safe, grandma.

468
00:19:09,195 --> 00:19:11,740
(Scientist Bug)
And here is
the foam energy reactor,

469
00:19:11,781 --> 00:19:13,408
capable of solving
the world's energy crisis.

470
00:19:13,450 --> 00:19:18,955
(Fly)
Oh, my gorb, the foam
is gaining consciousness!

471
00:19:18,997 --> 00:19:20,665
(Foam Bubble)
<i>Namaste.</i>

472
00:19:20,707 --> 00:19:24,961
(Berry)
Welcome to Foamopolis.

473
00:19:25,003 --> 00:19:27,422
We come together
to honor the one

474
00:19:27,464 --> 00:19:31,509
who made it all possible.

475
00:19:32,927 --> 00:19:34,346
Rocksy!

476
00:19:34,387 --> 00:19:37,098
(Jonesy)
Rocksy! We want Rocksy!
Bring out Rocksy!

477
00:19:37,140 --> 00:19:38,266
(Yardfolk)
Yah! Where's Rocksy?

478
00:19:38,308 --> 00:19:41,186
(Twig)
Oh, no, we left her in the can!

479
00:19:41,227 --> 00:19:43,646
Come, everyone.
Hop on your foam-rides.

480
00:19:43,688 --> 00:19:46,983
Let's go surprise Rocksy with
everything we've done for her!

481
00:19:48,818 --> 00:19:50,612
(Rocksy)
They're never
gonna forgive you, Rocksy.

482
00:19:50,653 --> 00:19:54,407
You make foam and more foam,
but you can never make enough.

483
00:19:54,449 --> 00:19:56,618
It's never enough, is it?
Unless...

484
00:19:56,659 --> 00:19:57,702
(gasp)

485
00:19:57,744 --> 00:19:59,954
They forgot about me,
didn't they?!

486
00:19:59,996 --> 00:20:02,457
(All)
Hey, Rocksy!

487
00:20:02,499 --> 00:20:04,918
(screaming)

488
00:20:06,836 --> 00:20:08,588
(gasps)

489
00:20:08,630 --> 00:20:11,800
(Leaf)
She's been making foam so long
her muscles are huge.

490
00:20:11,841 --> 00:20:13,468
*

491
00:20:13,510 --> 00:20:15,095
Oh, no, it's just beans.

492
00:20:15,136 --> 00:20:16,888
(Rocksy)
What is this?

493
00:20:16,930 --> 00:20:19,974
(Twig)
Oh, Rocksy,
you're not gonna believe this,

494
00:20:20,016 --> 00:20:21,559
but we just made a--

495
00:20:21,601 --> 00:20:24,479
(Rocksy)
You made a whole city
of foam without me!?

496
00:20:24,521 --> 00:20:28,983
You know I love urban planning!
That's it!

497
00:20:29,025 --> 00:20:31,027
(screams)

498
00:20:31,778 --> 00:20:33,238
(Bug)
Hey!

499
00:20:33,279 --> 00:20:35,824
(Berry)
Rocksy, wait.
We have a surprise for you.

500
00:20:35,865 --> 00:20:40,495
(Rocksy)
You mean while I was in there,
working my little cheeks off,

501
00:20:40,537 --> 00:20:44,874
you were out here
having fun building this?!

502
00:20:44,916 --> 00:20:46,835
(Danny Mackerelli)
Yah, I just moved grandma in!

503
00:20:46,876 --> 00:20:49,045
(Rocksy)
Yah!

504
00:20:50,463 --> 00:20:54,926
(Fly)
Oh, foam!
Share your wisdom with us.

505
00:20:54,968 --> 00:20:58,346
(Foam Bubble)
The meaning of life is--

506
00:20:58,388 --> 00:21:02,267
(Rocksy)
Ah! Stupid foam!
Take this and this!

507
00:21:02,308 --> 00:21:04,227
(Fly)
No! Why am I here?

508
00:21:04,477 --> 00:21:07,313
Tell me!

509
00:21:07,355 --> 00:21:09,858
(grunting)

510
00:21:09,899 --> 00:21:12,569
(Twig)
No! Not the foam reactor.

511
00:21:15,405 --> 00:21:17,032
(screaming)

512
00:21:17,073 --> 00:21:18,533
(Rocksy)
Huh? Oh, wait.

513
00:21:18,950 --> 00:21:20,118
Is that me?

514
00:21:20,410 --> 00:21:22,245
(laughing)

515
00:21:22,287 --> 00:21:24,456
You guys made a statue of me?

516
00:21:24,497 --> 00:21:25,874
Awww, look at that lil bean,

517
00:21:25,915 --> 00:21:28,752
I'm holding his hand,
that's cute.

518
00:21:28,793 --> 00:21:32,422
(Leaf)
The whole advanced foam society
was our tribute to you.

519
00:21:33,214 --> 00:21:35,508
(Rocksy)
Oh, oh that was all this?

520
00:21:35,550 --> 00:21:39,012
(Berry)
Yah. And now
you've destroyed it.

521
00:21:39,054 --> 00:21:40,889
(nervous laughs)

522
00:21:40,930 --> 00:21:42,891
(Rocksy)
Oh, no...

523
00:21:42,932 --> 00:21:46,227
(Twig) It's okay,
I think there's still enough
bean goop for us to rebuild.

524
00:21:46,269 --> 00:21:48,063
(Dave)
I don't think so.

525
00:21:48,104 --> 00:21:51,149
*

526
00:21:51,191 --> 00:21:53,735
(explosion)

527
00:21:53,777 --> 00:21:54,611
(gasps)

528
00:21:54,652 --> 00:21:56,237
(Jonesy)
Dave, how could you?

529
00:21:56,279 --> 00:21:58,782
Our foam! Why would you do this?

530
00:21:59,449 --> 00:22:02,410
(Rocksy)
Whew. Finally, someone else's
turn on the hot seat.

531
00:22:02,452 --> 00:22:06,623
(Dave)
The dream of Foamopolis
was no place for a guy like me.

532
00:22:06,664 --> 00:22:10,335
A guy covered in spikes.

533
00:22:10,668 --> 00:22:12,087
I kept popping everything.

534
00:22:12,128 --> 00:22:13,129
And that made me feel sad.

535
00:22:14,964 --> 00:22:17,717
(all)
Aw, Dave.

536
00:22:17,759 --> 00:22:20,428
(Jonesy)
Aw, we can't hold
a grudge against you.

537
00:22:20,470 --> 00:22:21,346
All is forgiven.

538
00:22:21,638 --> 00:22:24,265
If Foamopolis
ain't for all of us,

539
00:22:24,307 --> 00:22:25,809
then it ain't for none of us.

540
00:22:25,850 --> 00:22:28,687
(cheering)

541
00:22:28,728 --> 00:22:30,480
(Dave)
You guys are the best!

542
00:22:31,272 --> 00:22:32,607
<i>Thank you!</i>

543
00:22:32,649 --> 00:22:34,734
(Rocksy)
Seriously?

544
00:22:34,776 --> 00:22:38,279
(Shrouded Figure) Psst! Hey!
Anybody wanna buy a non-magical,
regular-egg-laying goose?

545
00:22:38,321 --> 00:22:41,157
(Rocksy)
A golden-egg-laying goose?

546
00:22:41,199 --> 00:22:43,284
(Twig)
No, no, no, no!

547
00:22:43,326 --> 00:22:44,160
(Leaf)
Get outta here!

548
00:22:45,995 --> 00:22:50,166
*