.
- Hola y bienvenidos a "Russell Reporta"
desde la Primaria Russell.
Soy Hannah y me encuentro con la CEO
de Payne Motors, Katherine Hastings
y algunos de sus empleados. - "Empleados".
- Katherine, ¿qué haces aquí hoy?
- Bueno, Hannah, es la sexagésima octava feria anual
"Suéñalo, Diséñalo" de Payne Motors.
Es una oportunidad para que los jóvenes
salgan del asiento trasero y pasen al asiento de diseño
y eso nos encanta porque en Payne,
los jóvenes nos inspiran todos los días.
- Genial. ¿Tienes hijos?
- No, no.
Bueno, tengo una hijastra. Una hija. Hija.
Es una hij-- es una hijastra.
Digamos hija. Hija.
- ¿Y tú tienes hijos?
- No, aún no.
Algún día. [ríe]
- ¿Y tú tienes hijos?
- No.
- ¿Algún día?
- También no.
- ¿Y tú?
- No. Quería tenerlos.
Lo intentamos.
Hubo un problema con la IVF
y con un médico de fertilidad belga
con quien aún estamos litigando.
Pero luego se disolvió el matrimonio, así que--
- Ted. - [ríe nerviosamente]
Supongo que bien está lo que bien termina.
- Ajá. - Genial.
Bueno, estaré aquí todo el día con más "Russell Reporta",
así que no se vayan.
[música animada]
* *
[coro vocalizando]
- Los chicos pasaron mucho tiempo con esto,
así que trata de no decir nada negativo.
Ya sabes, no cuentes chistes insultantes.
- Y si necesito azotarlos, ¿puedo usar un caño
o tiene que ser mi cinturón?
No soy el Sr. Burns.
Sé cómo actuar con los niños.
- Solo sé cuánto odias estas cosas felices para decir:
"Somos parte de la comunidad".
- Eso en realidad suena muy bien.
Me vendría bien un descanso del mundo real.
Después de lo que hemos experimentado--
los trinquetes, el fuego, el [bip] Andy Richter...
- Sí. - En comparación a eso,
hoy será como que te toque el arcoíris.
- Y ese tipo de alegría verbal--
- Fue solo para tus oídos. - Sí, claro.
- Dios, ese parece estúpido. - Así es.
- Todo parece ser mucho más pequeño
que cuando era estudiante aquí.
Solíamos desafiarnos a saltar de esas gradas
y yo siempre tenía demasiado miedo.
- No es tan alto.
Podría saltar de ahí fácilmente.
- Puedo hacerlo ahora, Wesley.
- ¿Y por qué no lo haces?
- Porque soy un adulto en una función de negocios.
- Me lo imaginé. Me lo imaginé.
- Jack, debe sentirse bien regresar a tu vieja escuela
como un importante ejecutivo.
- Sí, ¿sabes qué? Debo admitir que así es.
¿Así te sientes al visitar tu vieja escuela?
- Bueno, yo fui internado para varones
de 500 años de antigüedad en Inglaterra.
Así que en esta etapa de mi vida,
se espera que me hayan votado como parlamentario
y luego me hayan forzado a renunciar en desgracia
y después vivir el resto de mis días
en el sur de España molestando a las mujeres locales.
- ¿Eso se consideraría bueno?
- Es una antigua tradición, así que hay que respetarla.
[ríe]
- Me encanta España.
- Y esa soy yo, mamá y papá, y la abuela y el abuelo,
y mi otra abuela y Steve.
- Es como un edificio que es un auto.
Me encanta. Gracias. - Gracias.
- ¿Qué pasará cuando tenga que ir debajo de un puente?
- Sería un pésimo fin para la abuela.
- Y Steve.
- Entonces, el escape sale por el tubo de escape,
a través del tubo y de vuelta al tanque de combustible.
- ¡Convierte gasolina vieja en gasolina nueva!
- Esto resolvería por sí solo el cambio climático.
- Sí, esto es el futuro.
Muy buen trabajo.
- Eso es básicamente una bomba, ¿verdad?
- Una bomba sobre ruedas.
Por suerte, todos adentro morirán de envenenamiento
por monóxido de carbono antesde la explosión.
- "Balanbaalis" significa "mariposa" en somalí
y la hice roja, blanca y verde
porque son los colores de la bandera de Somalilandia.
- ¿En serio?
Creo que la bandera de México
también es roja, blanca y verde, ¿verdad?
- Sí, sí, y también...
- Sbarro's. - Sbarro's.
- Oh. - Sí.
- Yo nací ahí.
- ¿En Sbarro's? [ríe]
No, bromeo. Es broma.
No, pero Somalilandia es un hermoso país
y me encanta.
- Muchas partes tienen caudillos militares
y mis padres dicen que las niñas de mi edad
pueden ser obligadas a convertirse en niñas casadas.
- Mm.
- Italia. - Sí.
- Italia también tiene una bandera roja, blanca y verde.
- ¡Italia! [risas]
- Prego.
- ¿Héctor?
- ¿Sí? - ¡Cómo has crecido!
- ¿Cómo conoces a mi hijo?
- No es nada malo.
No te preocupes. Jamás nos hemos conocido.
Una vez me envió un video por email,
lo cual suena mucho--
suena mucho peor de lo que es.
Iba a ser parte del Programa de Mentores de Michigan
hasta que me enviaron
el video de Héctor y cambié de idea,
algo que no tuvo nada que ver con él.
Mi tiempo es muy limitado.
Hablando del tiempo limitado, creo--
creo que me necesitan en aquella esquina
donde hay mucha acción.
Pero fue un placer conocerlos a ambos.
Quédate en la escuela.
- Así que es un auto invisible.
- Parece que la Mujer Maravilla
tiene un auto para acompañar a su avión.
- [ríe] Sí. [celular vibra]
- Así que ese chico no hizo la tarea, ¿verdad?
- 100%.
Hola, Mike, ¿qué pasa?
Espera, ¿qué?
- Supongo que debes recordar donde lo estacionaste.
[ríe] Pero muy bien hecho.
- Oigan, ¿puedo hablarles un minuto en privado?
¿Cuánto saben de Somalilandia?
- Diría que no sé nada de Somalilandia.
- Suena como el parque temático menos divertido del mundo.
- Es el país de esa niña con el auto mariposa.
- Ajá. - Es una región en Somalia.
Declaró la independencia en 1991,
pero Somalia y la comunidad internacional
no la consideran una nación soberana.
¿Ven a dónde voy con esto?
- No. - No, no tengo idea.
- Te filmaron en Instagram llamando a Somalilandia un país
y el Twitter somalí lo vio.
- ¿Hay un Twitter somalí? - Hay todo tipo de Twitter.
Y siempre están enojados.
- Ted, no quiero ser una estadounidense grosera,
¿pero qué importa si no soy popular
en los medios sociales somalíes?
- Porque obtenemos el itrio
que usamos en autos de las minas somalíes
y ahora están amenazando con dejar de dárnoslo.
- ¿Son tan sensibles?
- ¡Sí! Hacemos todo lo posible por nunca hablar
del problema de Somalia-Somalilandia.
Y si lo hacemos, debemos sustituirlos con otros países.
- Tratas de tener un día divertido
y terminas en una mina somalí de itrio.
- Sí, supongo que el descanso del mundo real se acabó.
.
- ¡Dios mío! Incluso el volante es de menta.
Apuesto a que "MotorTrend" elegiría este
como el auto más delicioso del año.
- Está muy bien hecho.
- Muy buen trabajo. Muy buen trabajo.
Veamos, ¿quién sigue?
¡Oh, miren esto!
Estamos de vuelta con el auto mariposa.
Me encantan esos colores de la bandera.
¿De qué país dijiste que eras?
- Somalilandia. - Entiendo.
De hecho, estás equivocada,
porque Somalilandia no es un país.
Es una región dentro de la nación soberana
de Somalia, ¿verdad, Sadie?
- Sí, creo que Somalilandia no está reconocida
por la ONU o la Unión Africana.
- No podemos discutir eso. [risas]
Bueno, Somalia es un país fantástico.
Es el mejor país de la región.
Estamos muy orgullosos de trabajar con ellos.
- Mi hermano sigue encarcelado en Somalia.
Fue reclutado por la milicia cuando era muy joven.
- Y eso fue todo por hoy en "Russell Reporta".
Adiós a todos.
- ¿Tú hiciste eso?
- Ajá.
- Hizo un buen trabajo, ¿verdad?
- Sí, es... interesante.
- Interesante.
Fue muy amable, ¿verdad, Tyler?
Mi futuro diseñador de autos. [ríe]
- Oye, ¿cuán problemático sería
si uno de estos diseños fuera similar a algo
en lo que hemos estado trabajando?
No podrían demandarnos, ¿verdad?
- Cualquiera podría demandar por cualquier cosa.
Dr. Dre demandó a un ginecólogo
porque también se llamaba "Dr. Dre".
- ¿Quién ganó? - Dr. Dre.
¿Qué tan similares son estos diseños?
- Bueno, este es el auto del niño.
- Ajá.
- Y esto es lo que estamos desarrollando.
- [suspira] ¡Cyrus!
¿Le robaste el diseño de un niño?
- ¡Es una coincidencia!
Hemos estado trabajando en esto durante cinco años.
- ¿Cinco años?
¿Son más o menos años que el niño al que le robaste esto?
[ríe] Vamos.
Estoy bromeando. Está bien.
Le daremos un poco de dinero y el problema desaparecerá.
- ¿Quieres comprar un diseño que ya diseñé?
- Sí, prefiero darle unos cuantos dólares ahora
y evitar una vergonzosa demanda después.
- Que nos demande.
Podemos probar que creamos esto independientemente.
- Oh, sí. No, me encantaría hacer eso.
Tomar el estrado y decirle al mundo entero
que no somos plagiadores.
No, es que nuestros mejores y más brillantes empleados
tardaron cinco años y gastaron $100 millones
y al final, diseñaron exactamente lo mismo
que un niño de ocho años
que estaba completando una tarea escolar.
- Pero no es justo. - Bueno, la próxima vez,
intenta diseñar un auto que no sea tan fácil de duplicar
por Daniel el travieso.
Y si lo robaste, no me lo vuelvas a decir.
Es mejor que no lo sepa.
- Es mi diseño.
- Eso estuvo muy bien. Dilo así.
Sí, muy convincente.
- No son tan altas.
¿Serán como 10 pies?
Es pan comido, viejo. - Una vez más, somos adultos.
- El año pasado, salté de un hombre de nieve
en el Holiday Light-tacular y eran 20 pies.
Era sobre la nieve, pero estaba muy dura.
No era polvo.
- ¿Sra. Simms? - ¿Sí?
- No sabía que aún trabajaba aquí.
No sé si se acuerda de mí.
Estaba en su clase de cuarto grado.
- ¡Dios mío! Jack Fordham.
¡Claro que me acuerdo de ti!
Corte de pelo de cepillo,
chaqueta muy grande de los Detroit Pistons.
- Creo que esa cosa aún no me queda.
[risas] - [carraspea]
- Eh, Wesley, ella es la Sra. Simms.
Era la mejor maestra del planeta.
Solía comprar útiles escolares con su propio dinero
para los estudiantes que no podían pagar por ellos.
- Sí, y aún lo hago. Hola, Wesley.
- Un placer conocerla.
- Entonces, ¿cuál es su hijo?
- Oh. - Oh, no.
- No, no, no somos pareja.
- Pero si fuéramos gay, muchas gracias por pensar
que yo podría atraer a un tipo como Jack.
Es muy halagador. - Estamos aquí con Payne.
- ¿Eres ejecutivo? - Trabajo con estos chicos.
No sé si soy un ejecutivo exactamente.
- Está siendo modesto. Este tipo es importantísimo.
- Jack Fordham, estoy muy orgullosa de ti.
¿Puedo presentarte a mis estudiantes?
Sería genial para ellos conocer a alguien de su mundo
con tanto éxito.
- Sí. - Sería un honor, Sra. Simms.
- Fantástico. Ven.
- Si fuéramos gay, ¿crees que estaríamos juntos?
- Mm. Tal vez. - Guau.
Gracias, viejo. Eso me hace sentir muy bien.
- Son puras manzanas y agua.
- El país está en el inodoro.
- Problema grande. Problema grande.
Etiopía vio el video más reciente
y ahora están enojados.
- ¿Acaso "Russell Reporta"
es ahora el [bip] "The New York Times"?
- Se trata de los hashtags.
Las personas tiene alertas de hashtags
para cosas que les molestan.
- ¿Por qué le importa esto a Etiopía?
- Porque desde que perdieron Eritrea,
dependen de Somalilandia.
Necesito un mapa. - ¿Qué?
- No, está bien. Ted.
¿Son los lácteos el problema? - No.
- Eso es China.
- Bueno, Eritrea se separó de Etiopía en 1991
y sin acceso al mar, sus exportaciones tuvieron
que pasar por el puerto de Berbera
en Somalilandia. - Ted, Ted, Ted. Respira.
- Pero Somalia y Etiopía han sido rivales
desde que Inglaterra cedió las praderas de Haud en 48.
- Entiendo. - Así que Addis Ababa
está muy comprometido con la autonomía de Somalilandia.
- Necesito que dejes de darme detalles.
No puedo seguir viviendo así.
- Pasamos los últimos 18 meses
negociando con los etíopes para abrir un centro de producción
y acabas de decir que su enemigo
es el país más importante de la región.
Están amenazando con romper el trato
si no pides disculpas. - ¿Disculparme?
¿Con una llamada telefónica?
- Más que eso.
- ¿Una cesta de frutas?
- No fue hace mucho que Jack fue uno de mis estudiantes.
Estaba exactamente donde ustedes están ahora.
- Yo también fui estudiante una vez--no aquí.
No sé si conocen la Academia Cranbrook.
Era muy linda.
De hecho, vivía en Payne Hall.
- Gracias, Wesley.
- Pero ahora, Jack es ejecutivo de Payne Motors
y estoy muy orgullosa de él.
- Bueno, se lo debo mucho de ello a usted.
- Y todos ustedes pueden ser tener tanto éxito como Jack
si trabajan duro, van a la universidad y...
todos: Creemos que podemos lograrlo.
- Sí, aunque técnicamente, no fui a la universidad.
- Oh. - Pero ustedes deberían ir.
Chicos, vayan a la universidad.
- Entonces, ¿cómo obtuviste tu empleo?
- Trabajé en la línea de ensamblaje
y después, las cosas simplemente sucedieron.
Fue algo de suerte.
- No, no, no fue suerte.
Jack era inteligente y trabajó duro
y encontró su momento para brillar,
porque de eso se trata el éxito.
Se trata de aprovechar las oportunidades.
- Eso es cierto. ¿Escucharon eso, chicos?
- Los autos atropellan a personas todos los días.
La mayoría no son promovidos por ello,
pero Jack creía que podía tener éxito.
- Vaya, qué creativo.
Oh, ¡guau! Esto es hermoso.
Presiento que eres diseñador profesional de autos.
- No, solo soy un niño. - ¿Qué? No lo creo.
Esto parece sacado de la portada
de una revista automotriz internacional.
- ¿Escuchaste eso? Te dije que era bueno.
- Gracias. - Sí, de hecho,
me parece tan bueno, Tyler,
que como representante oficial de Payne Motors,
me gustaría comprártelo.
- ¿De veras? - ¡Guau! Te lo comprará.
- Sí, y como se trata de una transacción oficial
con Payne Motors, me gustaría presentarte esto:
un certificado de reconocimiento hecho a mano
y un cheque por $50.
- ¡Vaya! - Es muy amable de su parte,
pero no necesita darle dinero.
- Oh, no, no, no, no, no, vamos.
Es una transacción oficial.
¿Saben qué más podría ser divertido?
¿Qué tal si firmamos este divertido
documento legal oficial?
- ¿Puedo? - Bueno, está bien.
El papá de Katie es abogado.
¿Qué tal si le pedimos que él lo lea?
- [ríe] No, no. Sin abogados, por favor.
No más abogados. Yo soy abogado.
Paso todo el día con abogados.
Es muy aburrido. Es mucho más divertido
si solo firmamos esto juntos.
Otro abogado sería una exageración, ¿no?
- Creo que le pediré al papá de Katie que lo lea.
Oye, Katie, ¿tu papá aún está aquí?
.
- Mil disculpas al más noble gobierno etíope.
- ¿"Mil disculpas" no es racista?
Sueno como un gurú de karate.
Si estuviésemos tratando con Japón,
diría que es racista.
- ¿Entonces decírselo a Etiopía está bien?
- No, creo que lo hace doblemente racista.
- Mi contacto en Etiopía dice
que traducirá lo que le demos al amhárico
y luego podrás pronunciarlo fonéticamente.
- Dios, todo es tan servil.
Es como si fuera el tipo más cachondo del mundo
intentando que Etiopía se acostara conmigo.
- Sí, canaliza esa energía. - Sí, pero si vamos muy lejos,
¿no se volverá a enojar Somalia?
Tendremos que disculparnos con Somalia nuevamente
y luego volver a disculparnos con Etiopía
y luego caeremos en un bucle perpetuo de disculpas.
Y en resumen,
los tres al final moriremos en esta sala.
- Es una preocupación.
- Probablemente lo esté pensando demasiado,
pero: "Apoyamos a todos los pueblos
que aspiran a la categoría de estado"
suena como Palestina, ¿verdad? - Lo estás pensando demasiado.
- ¡Muy bien! - ¿Qué?
- Israel es nuestro mayor proveedor de semiconductores.
Eso estuvo cerca. Pudo haber sido muy malo.
- Ted, necesito que llames a cualquiera
que entienda de estas cosas
y que lo evalúe de inmediato, ¿sí?
Asuntos gubernamentales, jefes de división,
cualquiera que sepa dónde están enterradas las minas
debe venir aquí ahora, ¿entendido?
- ¿Está aquí la Sra. Kirby?
- ¿Parece que la [bip] Sra. Kirby está aquí?
[suspira] Lo siento. Estoy muy estresada.
Esa criatura me provocó. - Ajá.
- Y arruina totalmente
la entrevista para la capacitación gerencial.
- No arruiné la entrevista.
- Pero Jack creía que tendría éxito,
así buscó a este idiota... - Wes, no creo que--
- Encontró al tipo en su oficina...
- Wes, no necesitan detalles.
- Con los pantalones bajados y estaba viendo--
- Wes, ¡son niños! - No iba a decir lo que era.
- Gracias. - P-O-R-N-O.
- ¿Porno?
- No sabía que podían deletrear a esta edad.
Muy buena enseñanza. [ríe]
- Bueno, todos tenemos nuestros caminos.
Lo importante no es cómo llegan a la cima,
sino lo que hagan para mejorar el mundo cuando lleguen ahí.
- Exacto. - ¿Cómo lo haces tú?
- ¿Cómo lo hago yo?
Qué pregunta tan buena.
Bueno, hago que se escuche mi voz.
Por ejemplo, si estamos hablando de cerrar una fábrica,
pelearé duro por mantenerla abierta.
- ¿Te escuchan?
- No he tenido este puesto durante mucho tiempo.
- No pueden culpar a Jack
por los exagerados costos laborales en Estados Unidos.
- De todos modos, gracias a ambos por venir.
- Por cierto, así es como mejoramos al mundo.
Pagamos muchísimos impuestos,
lo cual se usa por el bien común.
Con el nivel de impuestos en el que estamos Jack y yo,
probablemente pagamos por toda esta escuela.
- No creo que estemos en el mismo nivel.
- Podría que sí.
Mi contador hace cosas con ingresos brutos.
¡Dios mío! Debería presentarte a mi contador.
No pagarás nada. - Pero deberías pagar algo.
Chicos, paguen sus impuestos. - Paguen algunos impuestos.
No paguen la tasa nominal.
La tasa nominal es para idiotas, chicos.
- Es importante retribuir. - Ese es mi mensaje.
No sean tontos.
- ¿Dónde nos deja eso?
- Bueno, recibirá $3,000.
Tienen la cláusula de ventas y un reconocimiento
como creador del automóvil.
- "Creador", claro.
- Y el certificado también, ¿verdad?
- Sí, y el certificado de reconocimiento hecho a mano.
Muy bien, Tyler. Gracias por recordárnoslo.
- ¿Y las cuotas de aparición?
- ¿Qué tarifas de aparición?
- Todos querrán entrevistar al prodigio
que superó en diseño a los profesionales.
- No superó a nadie. - Bueno, solo--
- No, no, no, estoy harto de fingir
que Tyler nos ha deslumbrado a todos,
como si yo no pudiera diseñar un auto tan bueno.
Yo ya lo diseñé, Tyler. - Cyrus, quizá debamos parar--
- Ya lo fabricamos, papá de Katie.
La única razón que estamos sentados aquí es para que él
no pueda demandarnos por mucho dinero después.
- [carraspea]
- [ríe]
Está bien. $3,000 es muy poco.
¿No les parece?
- [hablando amhárico]
¡Que me [bip] en el [bip]!
- Eso sonó bien hasta la última parte.
Yafet, ¿estuvo bien? - Hay pequeños problemas.
- ¿Alguien sabe si Etiopía es un país musulmán?
- ¿Cuál es la diferencia?
- En algunas culturas musulmanas,
podrían ofenderse si no usas un pañuelo en la cabeza.
Lo averiguaré. - Cuando llamas a los etíopes
"mejores trabajadores del mundo"
podría insultar a nuestros empleados sindicados.
¿Podríamos decir "mejores trabajadores de la región"?
- Creo que Egipto se ofendería.
Egipto y Etiopía se odian.
- Déjame adivinar. Porque Egipto
es nuestro mayor proveedor de momias,
que por alguna razón usamos como muñecos de prueba.
- Egipto controla el Canal de Suez.
Si cortan nuestras rutas de navegación,
tendremos que navegar alrededor del continente africano.
- Está pronunciando mal "minim chigir yelebinyime".
- ¿Cómo lo está diciendo? - "Minim chigir yelebinyime".
- ¿Cómo debe ser? - "Minim chigir yelebinyime".
- ¿Cómo lo está diciendo? - Creo que estamos bien.
La mayoría de etíopes son cristianos coptos.
- ¿Cuáles son esos? - Son católicos,
pero su papa tiene barba.
Joyce, ¿debemos preocuparnos por las vacas del marco?
- ¿Por los vegetarianos? - India es un gran mercado.
Las vacas son sagradas. - ¿Vacas de papel?
- Buen ojo. No tomemos riesgos.
- ¿Entonces es "yelebinyime" y no "yelebinyime"?
- Estás diciendo exactamente lo mismo.
- Tú estás diciendo exactamente lo mismo.
- ¿Juegas conmigo a propósito?
- Los de trabajo dicen que estaremos bien
con los sindicatos si añadimos la frase:
"Apoyamos los derechos de los etíopes
a unirse y organizarse".
- Suena a que defendemos el derrocamiento
del gobierno etíope.
- Ha sido ese tipo de día.
- Katherine, aparentemente si dices:
"Minim chigir yelebinyime",
significa: "No tengo problemas".
Pero si dices: "Minim chigir yelebinyime",
significa: "No tengo vello púbico".
.
- Apártense todos.
Puedo hacer esto.
Parece más alto desde aquí, pero--
- ¿Qué está haciendo? - Creo que quiere
impresionar a un montón de niños de nueve años,
pero lo está disfrazando como metáfora
para el efecto goteo.
- Imaginen que soy la riqueza.
Bajaré y todos nos beneficiaremos.
- Es una herramienta de aprendizaje muy fuerte.
- ¿Nunca te sientes como si fueras uno de los malos?
- ¿Los malos? - Me emocionaba ser
el héroe local que tuvo éxito
y que enorgulleció a todos, no un tipo
que se vendió a la América corporativa
y olvidó de dónde salió.
- Bueno, no todos podemos ser maestros y bomberos.
Hay otros modos de devolver a la comunidad.
- ¿Como qué?
- No sé, dale un 50% de propina a tu conductor de Uber
o regala chocolates grandes en Halloween.
[suena celular] Lo que haga un impacto.
Dios mío. - La inversión
en nuevos empleos significa que la riqueza debe gotear.
Aquí viene el goteo.
- Oh, esto es malo.
- ¡Ah! ¡Algo se rompió!
- Payne asume la propiedad total a cambio de $75,000,
mientras que todas las cuotas de aparición,
los derechos cinematográficos
y los certificados de reconocimiento
son propiedad exclusiva de la Compañía Awesome Radical,
Tyler López, presidente.
Entonces, ¿tenemos un trato?
- Sí. - Sí.
- Glorioso.
- Increíble. - Tyler, esto es increíble.
¿Cómo se te ocurrió esta idea?
- Lo vi en "Tank Man Adventure 64".
Es mi revista de historietas favorita.
- Bueno, ha sido un placer hacer negocios con ustedes.
Fue un placer conocerlos a todos y les deseo
muchísima suerte en sus futuras aventuras.
[ríe]
- Fue un placer conocerlos, chicos.
- [habla en amhárico]
- ¡Lo hiciste perfecto! - No es terrible.
- Ted, ¿sabías que Abeba Metebaberi Industries,
la empresa etíope con la que acabamos de decir
que estamos orgullosos de trabajar,
ha sido acusada de utilizar trabajadores infantiles?
- ¿Qué? - Sí, está en todo Twitter.
#Payne, #TráficoHumano.
- ¿Si lo sabía? ¿Si sabía que era totalmente cierto?
- [susurra] ¿Sabías que apoyábamos el trabajo infantil?
- No lo estábamos apoyando.
En el peor de los casos, no lo investigamos muy en serio.
- ¿Y no creíste que debiste mencionarlo antes?
- Dijiste que no querías más detalles.
- Quizá debamos hablar de esto en la oficina.
- Sí, encuentra al director. Terminemos esto.
¿Niños, Ted?
¿Alguna otra cosa que deba saber?
- ¿De verdad quieres saberlo? - No. Obviamente no, Ted.
Qué gran evento hemos tenido.
[aplausos]
Siempre he dicho que Payne no fabrica autos.
Hacemos promesas a generaciones futuras.
Lo hacemos compartiendo nuestras palabras de sabiduría
con los líderes del mañana.
Lo hacemos liderando con el ejemplo.
Y después de hoy, siento mucho optimismo por el futuro.
Todos ustedes son muy inteligentes y talentosos.
Ojalá pudiera contratarles a todos
para trabajar para mí ahora mismo.
[ríe] Bueno, no ahora mismo.
No ahora. Más tarde. Más tarde.
Quise decir que vinieran a trabajar para mí un día
después de la edad de consentimiento
para que no sea trabajo infantil,
porque no creo en eso personalmente ni como empresa.
Ciertamente, eso no es parte nuestras creencias.
Así que sean niños y siempre recuerden,
diséñenlo, suéñenlo--
suéñenlo, diséñenlo.
Muy bien, ¡gracias, Primaria Russell!
[aplausos]
[bip].
[música suave]
- ¿Sra. Simms?
- Ah, Jack.
Pensé que tendrías que regresar a la oficina.
- Sí, estoy por hacerlo. Solo quería darle eso.
- ¿$5,000? No puedo. Yo no--
- Es por todos los útiles escolares
que usted ha comprado para los niños todos estos años.
- Sabes que la escuela me devolvió ese dinero
para gastos menores, ¿verdad?
- Oh.
Qué bueno. Me alegra.
- ¿Aún quieres darme--?
- Sí, sí. Guárdelo.
Usted ha hecho muchísimas cosas buenas.
- Gracias.
- Usted debería quedárselo.
- Gracias.
Debería quedárselo.
- Ajá.
DEDICADO A LA MEMORIA DE JESSE AUSTIN