Se une a nosotros para el volado de la moneda,
el Presidente de los Estados Unidos...
Señor Presidente, ¿podría por favor lanzar la moneda?
Es cruz.
San Francisco ha ganado el sorteo.
Pueden elegir patear... ¿Quieren el balón?
¿Qué emparrillado van a defender?
BASADA EN UNA HISTORIA REAL. - ¿Colocan la espalda contra
el emparrillado, por favor?
Joe Montana se une a sus compañeros de equipo en el campo.
El Super Bowl 19. Los Miami Dolphins.
Y los 49 de San Francisco.
Los mejores registros combinados de dos equipos,
que se hayan enfrentado en un Super Bowl.
Y a Joe Montana. Hablan de la frialdad de Dan Marino.
Super Bowl 19. Segundo cuarto.
Joe Montana se acerca a la línea de golpeo,
se inclina hacia atrás para lanzar, y entonces...
Montana en problemas y Doug Betters
lo cubre rápidamente en la línea de las 42 yardas.
Te sientes muy bien, y de repente,
el pocket empieza a ceder.
Ahora esto puede parecer un fracaso. Un error.
Pero de todas las características necesarias...
para ser un quarterback profesional,
de esta, rara vez se habla.
La capacidad de permanecer en el pocket.
Mantener la calma y la tranquilidad,
mientras un muro de humanidad se derrumba a tu alrededor.
El valor de mantenerse firme y recibir el golpe.
Y luego tener la voluntad de volver a levantarse y hacerlo todo de nuevo.
Retroceder, asentarse y realizar el lanzamiento perfecto.
Y otro récord ha caído.
Otro para Joe Montana.
Cayendo por todos lados.
Realmente han dado un gran espectáculo, particularmente en la ofensiva...
Ruedan hacia la derecha. Montana lanza un tiro...
¿Cuánto tiempo más? Quiero jugar un poco de Atari.
¿Kurt?
Desde que vi a Joe Montana convertirse en el MVP de ese Super Bowl
y romper su récord de pases de todos los tiempos,
sabía que yo quería ser ese tipo.
CEDAR RAPIDS, IOWA. - Más de un millón de atletas juegan al fútbol...
CEDAR RAPIDS, IOWA. - en la Secundaria, cada año en los Estados Unidos.
Cada uno con un sueño propio.
Sólo un 5% de ellos llega al fútbol universitario.
Y sólo el 1% de ellos, son reclutados para la NFL.
La mayoría no permanece en la Liga, más de tres años.
La mayoría no son quarterbacks.
Sólo unos pocos elegidos jugarán alguna vez en el Super Bowl...
Y cada año, sólo hay un MVP, en ese partido.
Así que, por todas las cuentas,
mi sueño, mi historia era imposible.
Este es el tipo de historia que esto es.
Acérquense. Muy bien, chicos.
Hagamos esto.
La Trips derecha, especial de 70 vatios. A la de una, preparados.
UNIVERSIDAD DEL NORTE DE IOWA.
Recuerden, amigos, que se ha sentado en el banquillo durante cuatro años,
a pesar de que fue altamente reclutado al salir de la Secundaria.
¡Azul, 60, hut!
Warner toma el snap.
Un fuerte ataque interior...
y es nivelado por el apoyador central Cole Banks...
¡Vete a casa, Kurt! Vete a casa. Vete a casa.
¡Vamos! Vamos, nene.
Prepárense, prepárense, prepárense.
Azul, 60, ¡hut!
Ha salido del pocket...
No, no. Quédate en el pocket.
Se está quedando sin espacio
y lanza el balón a través de su cuerpo...
hacia la esquina de la zona de anotación.
¡Touchdown! ¡Touchdown!
¿Qué le parece, entrenador?
- Y no te quedaste en el maldito pocket. - Sí, de nada.
¡Juego de patadas! ¡Muévanse!
Inelegible, downfield.
Bien.
Voy a llevar este. Tú toma este.
No. Yo me quedo aquí. Tengo trabajo por hacer.
¿Trabajo? Amigo, difícilmente puedes llamar a eso trabajo.
¿Cómo vas a hacer un carrete de lo más destacado, sin lo más destacado?
Sólo has sido titular en dos partidos. Sólo digo.
Tengo lo más destacado.
- ¿Y a quién se lo vas a enviar? - A los reclutadores. A los agentes.
¿Realmente estás alucinando?
La NFL no va a reclutar a un tipo que ha estado sentado en el banquillo...
durante cuatro años, en una escuela de Iowa.
Es una locura.
Vamos.
Vamos a salir.
Nunca voy a usar esto.
Hudnutt, ¿cómo escuchas esta música? Es una basura.
Vamos a pasar un buen rato. Andando.
¿Podemos tener dos Buds?
Gracias.
Voy a dar una vuelta.
Hazlo. Diviértete.
¡Azul 80, hut!
¡Oye!
No, no. Quédate en el pocket.
¡Sí! ¡Vamos!
¿Qué he dicho? ¿Qué te he dicho?
Que me quede en el pocket, entrenador.
Bingo, campeón.
Hola, y bienvenidos todos
al Centro Deportivo, soy Karl Ravech.
Y una bienvenida muy especial al miembro más nuevo
de nuestra familia del Centro Deportivo y sería Steve Levy.
El show de MO Morris Lewis de los New York Jets
abrió bien fuera de Broadway, en Pittsburgh contra los Steelers...
que ya tuvieron una pre-temporada...
¿Hud? Voy a tener que pedirte un favor
y voy a agradecer que no te rías mucho de mí.
No puedo esperar a escuchar esto.
Necesito que me enseñes a bailar.
Bueno, como, bailar, como, ¿bailar en fila?
Como el baile en fila, el baile de granero,
todos los bailes...
Amigo, esto va a ser genial.
Es por esa chica, ¿no?
Eso no es de tu incumbencia.
No tienes ni idea de lo feliz que me hace esto.
Sí, lo sé.
Te ves bien.
- Oye, bartender. - Sí.
Oye, ¿puedes anunciar un...?
No es un baile en fila.
¿Un baile de granero para mí?
Muy bien, ¡es un baile de granero!
¡Baile de granero!
Y tomen a sus parejas, do-si-do.
Disculpa, vaquero. Voy a tomar a esta. Muchas gracias.
Ya era hora.
No pareces un vaquero.
Eso es porque no lo soy.
¿Qué eres, entonces?
Soy un jugador de fútbol.
Mi nombre es Kurt Warner. ¿Cuál es el tuyo?
No. Todavía no.
Eso no me parece justo.
Quiero decir, yo sólo te he dado mi nombre.
¿Y tú no me vas a dar el tuyo?
No.
¿Qué se supone que debo hacer? ¿Sólo adivinar?
Lánzate a ello.
Bien, de acuerdo.
¿Abby? Abigail.
Gail. Helen, Isabelle, Jacqueline, Beatrice.
Se supone que es para el otro lado.
Sí, lo sé. Es que me gusta mucho más esta vista.
No me dice su nombre, así que...
Te mueves muy bien en la pista de baile.
Bueno, ya somos uno.
Gracias. En realidad, es... Sí, de acuerdo.
¿Qué? Me gusta lo que me gusta.
Entonces, ¿fútbol? Háblame de eso.
¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres saber?
Te has definido como un deportista.
Así que debe de ser muy importante para ti.
Diablos, no lo sé. Simplemente me encanta.
Bueno, me gusta un hombre que sabe por qué ama algo, así que...
Bien. Bueno, ¿qué te parece esto?
Responderé a tu pregunta,
pero primero, tienes que responder a una de las mías.
¿Qué es exactamente la Señorita Agosto de por allí?
Eso es...
Eso es un concurso de jeans ajustados.
¿De verdad?
El primer jueves de cada mes.
Es la primera vez que lo gano.
Felicidades.
- Es muy embarazoso. - Sí.
¿Así que el fútbol? En serio.
Dame una respuesta honesta y te daré mi nombre.
De acuerdo.
Entonces, el fútbol era lo más importante
que me enseñó mi padre, antes de...
partir.
Quiero decir que ahora ha vuelto a mi vida,
pero, ya sabes, en aquel entonces fue duro...
y siempre, ya sabes, batallamos.
Mi madre, mi hermano y yo.
Nunca tuve suficiente. Y quería más.
Quería hacer algo de mi vida.
Y el fútbol,
es la única cosa en la que he sido realmente bueno.
Así que, se siente como algo más que un juego para mí.
Mientras tenga una pelota en mis manos,
entonces, siento que todo va a estar bien.
¿Es eso lo suficientemente honesto para ti?
Sabes, normalmente odio a la música Country...
pero, me gusta un poco esta canción.
Bueno, odio los deportes, así que supongo que nunca funcionará entre nosotros.
Supongo que sí. Qué pena.
¿Qué es lo que te gusta?
No lo sé.
Supongo que es diferente. Un poco como tú.
Soy Brenda.
Es un placer conocerte, Brenda.
Última llamada.
Y me tengo que ir.
¿Irse? ¿Tienes que "irte" de irse?
Oye. Oye, vamos, espera un segundo.
Quiero decir, ¿es por algo que he dicho?
¿Es algo que he hecho?
¿Puedo tener al menos tu número de teléfono?
Confía en mí. No lo querrás.
¿Qué?
Espera, espera. ¿Por qué no lo haría? ¿Por qué no lo haría?
¿Por qué no querría tu número?
Mira, hay algunas cosas que debes de saber sobre mí.
Estoy divorciada y tengo dos hijos.
Así que, si no te vuelvo a ver, lo entenderé perfectamente.
- Pero no quiero. - De acuerdo, sólo un bocado para mamá.
Un bocado. Vamos. De acuerdo, cariño.
Bueno, estoy haciendo el de mermelada...
Primero el de mermelada, cariño.
Necesito que comas un poquito más.
- ¿Mamá? - Por aquí, cariño.
Por aquí. Por aquí.
¿Está rota?
Rota, mamá.
Muy bien, cariño. Mamá la arreglará en un minuto.
No, Jesse, no es para ti.
¿Pero puedes tomar unos pocos bocados más...
de tu puré de manzana, por favor, cariño?
Yo sólo...
Mamá, ¿puedes atender eso?
¿Hola?
Oye...
No quería asustarte. Soy Kurt, el del bar de anoche.
Llamé a la puerta principal, pero...
Esto fue una mala idea.
De acuerdo.
Bien, bien, bien...
¿Mamá? ¿Mamá? ¡Mamá, ayuda!
Hola. ¿Qué hay, pequeño...?
Vamos.
Sí, hola. ¿Voy a entrar?
Está rota.
¿Está rota?
¿Qué se ha roto?
La radio está rota. Bien.
- ¿Vamos al baño? De acuerdo. - La radio está rota.
Bueno. Te falta una batería.
Y por eso estamos en el baño. Mira eso.
Muy bien.
Ya está.
¿Country? ¿También te atraparon a ti?
Acuéstate.
Bien.
Ya está.
♪ Tú y yo vamos a pescar en la oscuridad
♪ Tumbados de espaldas y contando las estrellas
♪ Donde crece la hierba fresca
♪ Junto al río a la luz de la Luna llena
♪ Nos vamos a enamorar
♪ En medio de la noche Sólo moviéndonos lentamente ♪
¿Sabes? Quizá el Country no sea tan malo después de todo.
¿Cómo te llamas, hombrecito?
Zack.
Ese es un buen nombre. Mi nombre es Kurt.
¿Te gustan las camionetas?
Camionetas negras. Conductor.
¿Quieres ser camionero?
Un camionero negro.
Lo que quiere decir es que quiere conducir un camión negro.
Sí, claro.
Hola, soy... Soy Kurt. Estoy aquí por Brenda.
Me lo imaginaba.
Si no, yo ya estaría, tú sabes, llamando a la Policía.
Sí.
Soy Jenny Jo. Su madre.
Encantado de conocerle.
Muy amable por arreglar la radio.
Ha sido un placer.
¿Brenda? ¿Es ese el sujeto? Es guapo.
Mamá, puedes por favor...
Y es tan agradable.
- Lo sé. Bien, ahora puedes irte. Gracias. - Sí. Bien.
La radio está arreglada.
Gracias. Tenemos una en cada habitación de la casa.
Ayuda a Zack. Mira, ¿puedo ser franca?
¿Hay otra opción?
¿Cómo supiste dónde vivo?
El bartender en el bar.
¿Y, por qué estás aquí?
Bueno, quería conocer a tus hijos.
Anoche parecías tan apasionada por ellos.
Y también quería darte esta.
Mira, tengo que llevar a Zack a fisioterapia, así que...
¿Fisioterapia?
Es legalmente ciego, y...
Está en su propio viaje.
Ni me había dado cuenta de ello.
Fue un placer conocerte, Zack.
Sí.
Nos vemos por ahí.
Oye.
Mi número de teléfono.
Así que, ¿tal vez llamas la próxima vez?
¿Dónde está tu auto?
Vine caminando.
¿Desde la UNI? Son como 5 km.
Sí.
Y valió totalmente la pena.
¡Vamos!
Vamos, Tanner. Dobles, dobles, vamos.
¡Hut!
¡No!
¡Punto!
Tanner, ven aquí. ¿Qué haces? El primer down es de 25.
Tu trabajo es mover las cadenas.
Vamos, chicos, ya hemos hecho esto mil veces.
Oiga, entrenador.
Métame y yo puedo ganar por usted.
Vamos. Entrenador, vamos.
"UNI" a las tres. Uno, dos, tres.
Vuelves a estar en el banquillo,
por la misma razón, por la que te sentaste en el banquillo durante cuatro años.
¿Cuál es su problema conmigo, entrenador?
Quieres que te lo resuma,
¿el por qué eres una tragedia?
- No te quedas en el pocket. - ¿Qué?
Tienes talento, mucho talento.
Pero cuando las cosas se ponen difíciles, te retiras.
Huyes de la adversidad.
No confías en tu equipo, ni en mi libro de jugadas.
No mereces jugar el partido.
Entrenador, 10 partidos más y mi sueño se esfumará.
He trabajado toda mi vida para esto. Por favor.
Tienes que empezar a pensar en la vida después del fútbol, hijo.
Respetuosamente, se equivoca aquí, entrenador.
No voy a renunciar, porque eso no es lo que hacen los líderes.
Sólo necesito saber cómo puedo entrar en ese campo.
¡Azul 80, hut!
De nuevo.
¡Hut!
Puedes lanzar. Pero no puedes salir del pocket.
¿Quieres tu oportunidad? Acepta el dolor.
Dense prisa.
¡Azul 80, hut!
No, no, no. No me hagas perder el balón.
Agarra mi balón de fútbol.
¡Otra vez!
Otra vez...
He dicho "otra vez".
Otra vez.
¿Cuántas veces más vamos a hacer esto, entrenador?
Tantas veces como yo diga. ¿Quién más quiere matar a Kurt?
Yo quiero.
Hudnutt, tú estás en la ofensiva.
Sin embargo, me cambiaré por esto, nene.
Que alguien me dé un jersey morado. Vamos.
¿Hola?
Hola. Empiezo la semana que viene.
Soy Kurt, por cierto. Warner.
¿Recibiste mis mensajes?
Sí. Todos ellos.
¿Ves? Yo llamé primero. Eso es bueno, ¿verdad?
¿Qué me dices?
El lunes por la noche, tengamos una cita.
¿Qué vamos a hacer? ¿Caminar?
¿Es eso un "sí"?
Porque me suena como a un sí.
Creo que estás tratando de decir que sí.
¿Qué haces?
Conseguirnos un vehículo.
Kurt, tengo hijos. Deberías haber llamado primero.
Sí llamé. Y me colgaste, ¿no lo recuerdas?
Dios, estás loco.
¡He visto esa sonrisa!
Sí.
Oigan, niños...
¿Has estado aquí antes?
- No, es muy bonito. - Sí.
Muy tranquilo, también.
Es uno de mis lugares favoritos para venir.
- Me gusta tu tatuaje. - ¿Sí?
Semper fidelis. Es el lema de...
Para los Marines, sí. Sí.
He visto las fotos en tu repisa.
Cuando...
Cuando tenía tal vez 12 años, después de la Iglesia...
esta mujer se me acerca y me dice...
"Hay algo especial en ti, Brenda".
"Dios va a hacer algo grande contigo".
Y...
Yo tuve la audacia de creerle.
Tenía el sueño de ser una Marine y casarme así con mi Marine,
y tener pequeños hijos Marines
y Dios, la patria y el Cuerpo todo el tiempo.
Así que me alisté nada más al salir de la Secundaria.
Entonces, conocí a Brad.
Mi Marine perfecto.
Romance relámpago, matrimonio...
y Zack nació un año después.
¿Y qué pasó con Brad?
Me engañó cuando yo estaba embarazada de ocho meses de Jesse.
¿Qué?
Así que...
Sí. Tengo algunos problemas de confianza.
¿Zack nació ciego?
No.
No fue así.
Recibí esta llamada de Brad...
cuando, Zack tenía cuatro meses.
Dijo: "Está respirando raro".
Y, todavía recuerdo el pánico en su voz.
Y corrí al Hospital...
donde nos dijeron que su cerebro se estaba hinchando
y que tendría suerte de pasar la noche.
Y no tenían ni idea de lo que le pasaba, porque...
Porque Brad no nos lo dijo, no durante 24 horas...
que, accidentalmente dejó caer a Zack.
De cabeza. En la bañera.
Podría haber sido diferente, ya sabes, si hubiera hablado con la verdad.
Me acuerdo estar...
rezando y rezando
y rogando a Dios que salvara a mi bebé.
El doctor me dijo que nunca caminaría, y sin embargo...
Que nunca hablaría,
y ahora, no puedo hacer que pare.
Que nunca sería un camionero negro.
Sigue encontrando la manera de demostrar que todo el mundo está equivocado.
Él es...
Él es mi milagro.
Todo eso parece bastante, importante para ti en tu vida.
La religión y Dios.
Sí, para mí es más bien una relación...
y, sí, me define.
Y esa señora que se acercó a hablar contigo en la Iglesia
hace tantos años, ¿todavía le crees?
Lo estoy intentando.
Soy un trabajo en progreso.
¿Aquí es donde traes a todas tus chicas?
¿Eres "mi chica" ahora?
No.
- Hola, allí. - Hola.
Sólo tienes que venir conmigo.
Hola, me alegro de verle de nuevo.
- Sí, me alegro de verte. - Kurt, ese es mi padre.
- Hola. - Hola, señor, un placer conocerle.
- Quiero a la abuela. - ¿Sí?
Es lindo.
- ¿Quieres parar? - Por favor, yo estoy casada.
- Esa es mi hermana. - Encantado de conocerte.
Oye, papá, ¿podrías darnos un minuto?
Es mi garaje. Todavía no había terminado.
Muy bien.
De acuerdo, estoy intentando imaginar un escenario en el que algo de esto funcione.
- ¿Qué, exactamente? - Ya sabes, nosotros.
Ahora somos un "nosotros". Eso es una buena noticia.
Esto es una locura. Esto no va a funcionar.
Sigues diciendo eso.
No puedo, quiero decir...
Entonces, ¿mañana por la noche?
- Sí. - Muy bien.
¡Preparados! ¡Preparados! ¡Preparados!
¡Tres-sesenta! ¡Uno-sesenta! ¡Hut, hut!
Oye, oye.
¿Qué se siente el besarse con un futuro atleta profesional?
Era mejor, antes de que dijeras eso.
Sesenta, hut.
¡Hut!
Otra vez. Vamos de nuevo. Vamos, ahora mismo, vamos.
Kurt Warner ha estado absolutamente en llamas hoy.
Ha habido un rumor creciente...
de que este chico puede ser el caballo negro,
en el draft de la NFL de este año.
Fui votado como Jugador del Año en Gateway
y nuestro equipo fue primero en la Conferencia.
Mira, es raro que un jugador de 1 año, sea reclutado.
Pero veamos qué podemos hacer.
Gracias. ¡Sí! Lo prometo...
De acuerdo, tengo que tomar esto. Lo espero con ansias, amigo.
- ¡Sí! - ¡Tengo un agente!
- ¡Vamos! - ¡Ya tengo un agente!
Hola.
Oye. Día del draft.
¿Cómo te sientes? ¿Estás nervioso?
Sí, no, me siento bien. Sólo quiero mi oportunidad, tú sabes.
Sí. Sí, por supuesto. ¿Quién es esta?
Sí, mamá, esta es Brenda.
- Y este es su hijo, Zack. - Hola.
Hola, es un placer conocerte.
Los Bengals han seleccionado a Dan Wilkinson, como tackle defensivo,
- de la Universidad de Ohio State. - Elijan a Kurt. Elijan a Kurt.
Bien, cariño.
No, no, oye, está bien.
No pasa nada.
Aunque probablemente no me elijan hasta mañana.
¿Mañana?
Sí, hay siete rondas de selecciones
que se reparten en dos días,
así que, si me eligen, cuando me elijan, será hasta las últimas rondas.
Kurt, mañana es el cumpleaños de Zack, ¿recuerdas?
¿Vamos a celebrar una fiesta en la casa?
Es mi cumpleaños. Es mi cumpleaños.
No, no, no, estará bien, Brenda.
Ustedes pueden empezar la fiesta,
y luego me uniré en cuanto esto termine.
Y entonces, podremos celebrarlo todos juntos, ¿sabes?
Sí, claro.
Eso fue algo que se debatió durante semanas.
Si Seattle hubiera dicho, "oye, Cortez Kennedy, otros 27 equipos,
está ahí para un intercambio".
¿Qué tipo de ofertas habrían recibido a cambio?
- Adiós, Kurt. - Adiós.
Adiós, Z-Man. Adiós, Brenda.
Conduce con cuidado.
¿Segura que si puedes llevarme de vuelta?
No hay problema.
¿Seguro que eso es una buena idea?
¿Qué?
Una madre soltera, con dos hijos. Eso no es una broma.
Bien lo sé yo.
¿Es realmente la vida que quieres?
FELIZ CUMPLEAÑOS ZACK. - ¡Sí!
¿Quién quiere pastel?
- Yo quiero. - Sí.
- ¿Tienes un tenedor? De acuerdo, bien. - Tiene un tenedor.
Bien, aquí tienes, cariño.
Otro trozo de pastel que sale para ti.
Genial.
Feliz cumpleaños, Zack.
¿Quieres pastel?
Vamos, que llegas justo a tiempo para el pastel.
- Sí. - Has llegado justo a tiempo.
Lo siento.
Mamá, no puedo esperar a comerme el mío.
¿A qué sabe?
- Muy bueno. - ¿Apuesto a que está muy azucarado?
¿Cómo te sientes? ¿Mayor?
Me preguntaba dónde estabas.
Hola.
¿Quieres hablar conmigo?
Me pregunto el por qué Dios me daría un sueño...
que probablemente nunca se hará realidad.
Porque siento que eso es cruel, ¿sabes?
Nena, sabes qué, sólo quiero... Sólo quiero mi oportunidad.
Yo... Yo sólo...
Quiero una oportunidad, para poder probar...
¿Probar qué?
Probar que soy lo suficientemente bueno, eso es todo.
No creo que un partido de fútbol vaya a hacer eso.
Eso no tiene que definirte.
Si este es tu sueño,
tienes que ir a luchar por él.
¿Cómo crees que les irá a los Bears este año, hijo?
Bueno, acaban de despedir a Ditka,
así que, las cosas probablemente van a empeorar, antes de que...
¿Ellos han llamado?
¿Me están tomando el pelo?
¿Ha llamado hoy alguien de los Bears?
No, los Bears no llamaron, amigo, lo siento. Perdón.
No.
Los Packers sí han llamado.
- Quieren contratarte. - Vamos.
- No, así es. - ¡Vamos!
Felicidades.
¡Una bonificación de $5.000 dólares por firmar, nene! ¿Estupendo?
Muchas gracias.
Es verde.
Los Packers. De Green Bay. ¿Lo entienden?
Sí, lo entendemos.
Packers de por vida.
- Por eso es verde. - Sí, lo entendemos, hombre.
Hola.
No quiero dejarte.
Yo no quiero dejarte.
¿Alguna vez has sentido que toda tu vida te ha llevado a un momento?
Entonces, aprovéchalo al máximo.
Oye.
Oye, ¿estás bien?
Sí.
Me alegro por ti,
pero, sé que esto va a cambiar las cosas.
Tu vida va a estar más ocupada, y...
Oye, Brenda, Brenda, Brenda, está bien.
Lo resolveremos.
Sí. Lo resolveremos.
- Ya te echo de menos. - Yo también.
- Te llamaré, cuando llegue... - Conduce con cuidado.
Lo haré. Te llamaré cuando llegue.
- ¡Packers de por vida! - Más te vale.
LOS PACKERS DE GREEN BAY.
Paso y lanzamiento.
¡Muévete! ¡Muévete!
Sí, buena pelota.
Buena pelota. Así es, Brett.
No te alejes de allí.
Oye, Pop. Pop Warner.
Veamos qué tienes tú.
¿Has oído lo que he dicho? Estás dentro.
Sí, entrenador, acabo de llegar.
Todavía no conozco el libro de jugadas.
- ¿No quieres entrar? - Sí quiero entrar.
No quiero estropearlo.
- Deme hasta mañana y lo sabré. - Detner, estás dentro.
¿Quería verme, entrenador?
Sí, gracias por venir, Warner.
Oye...
y te deseo lo mejor.
Espere, ¿qué?
Te dejaremos ir.
No, no, ¿me están dejando ir? No. Acabo de llegar aquí.
Todavía ni me ha visto jugar.
Bueno, ya lo intentamos.
No, lo siento, señor, pero no me voy a ir.
Todavía no. No puede cortarme.
- Te has cortado solo, ¿de acuerdo? - Entrenador, por favor.
He estado trabajando para esto toda mi vida.
Basta ya. Vamos. No hagas eso.
Si fuera cierto, habrías estado listo para salir al campo.
Y no lo estás.
Voy a necesitar ese libro de jugadas.
No sé qué hacer, Brenda.
He llamado a todos los equipos de la NFL, y nadie está interesado.
Quiero seguir, de verdad.
Pero, quiero decir, mírame.
Estoy desempleado. No tengo un hogar.
Sí, claro,
me olvidé de decirte que Hudnutt se muda a Des Moines.
Pues, múdate conmigo.
¿Qué?
Con nosotros. Con mi familia.
Con el comienzo de la Escuela de Enfermería, a mí me vendría bien una niñera.
Los dos vamos a estar batallando, así que...
¿Por qué no batallamos juntos?
Sí, juntos.
¿Qué va a pensar tu madre?
Es tu madre la que me preocupa.
Esa mujer me odia.
Quiero decir, ella...
Quiero decir...
Vamos, hombre. Sólo lanza la maldita pelota.
Fútbol.
Así es, Z-Man.
¿Te gusta?
Juega tú.
Sí, me gustaría mucho, amigo, pero no me han elegido.
Yo te elijo a ti.
Yo también te elijo a ti, amigo.
SE SOLICITA AYUDA Sonriente, amigable Futuros miembros del equipo infórmense con un empleado
$27.12.
Sí.
¿Aceptas cupones de comida?
¿Algo más para ti?
No. Eso es...
En realidad, sí.
¿Puedo tener...?
¿Puedo tener una de sus aplicaciones?
Sí.
Hola, mamá.
- Hoy he conseguido un trabajo. - ¿Sí?
Sí. Abasteciendo estantes en el Hy-Vee.
El turno nocturno.
Es sólo por un tiempito.
Hasta las pruebas de la próxima temporada.
Ya sabes lo que dicen...
"A veces tienes que hacer, lo que tienes que hacer,
hasta que puedas hacer lo que quieres", ¿sabes?
No te rindas.
Es Kurt Warner.
Vamos Panthers.
- Tengo que ir a clase. - Hola.
Reza por mí. Estaremos aprendiendo a insertar una intravenosa.
Estaré en casa a las 7:00 p. m. ¿Noche de cita?
No, mi turno empieza a las 6:30 p. m.
Lo siento.
De acuerdo.
¿Crees que serás ese tipo?
Sí, lo creo.
¿Y qué estás haciendo aquí? Haz qué pase.
Sí, porque es así de fácil.
Buenas manos.
Ve a profundidad.
A profundidad.
¡Preparado! ¡Hut!
Vamos, hombre.
Sí, sí, yo me encargo.
Kurt Warner.
Te he buscado por todas partes.
Jim Foster. Es un absoluto placer conocerte.
¿Y tú eres?
- Brenda. - Un placer conocerte.
¿Puedo sentarme? Mira, el elefante en la habitación,
siento lo del draft...
y lo de los Packers.
Pero, tú lo tienes todo, chico. Todo el paquete.
El mundo sólo necesita más tiempo para verlo.
Bien, gracias. Ves, este tipo lo entiende.
Sí, lo entiendo. ¿Y que si te digo,
que a partir de mañana, tienes un trabajo en el juego que te gusta?
- ¿Qué eres, un reclutador o algo así? - No.
Soy el orgulloso propietario y entrenador de los Iowa Barnstormers.
Los nuevos miembros de la Liga del Fútbol Arena.
Sí, claro. Tú eres el tipo que ideó todo este concepto de arena.
El año pasado, fui comisionado de la Liga.
Este año, volví a casa, a Iowa, para fundar mi propio equipo
y quiero construirlo en torno a ti.
Entonces, ¿es el fútbol en una arena?
No, no es fútbol, nena. Es como un circo.
Sí, eso es. Lo entiendes. A la gente le encanta el circo.
- A mí me gusta el circo. - Oigan, oigan.
Voy a jugar al fútbol, y lo haré en la NFL.
Y no podré hacerlo, si estoy jugando al fútbol arena, en la primavera.
Esto es para los chicos que están, ya sabes, dando vueltas por la alcantarilla.
Te diré algo, sólo piénsalo.
Haz que lo piense.
Aquí está mi tarjeta.
Se me ha escapado un poco de dinero ahí.
Brenda, está en Des Moines.
Y no es fútbol.
¡Diablos, no lo sé! Tú eres el agente.
¿Qué pasó con Tampa Bay?
¿San Diego? Había otras ofertas.
¿No puedes hacer algunas llamadas?
Kurt, eso fue el año pasado.
Mira, los equipos han avanzado.
No veo el camino a seguir aquí.
Lo siento. Tengo que tomar esto.
- Cuídate. - No, no...
- Oye, Kurt, ¿vienes un segundo? - Sí.
Sí, un minuto.
Muy bien, Z-Man.
Compramos la casa de nuestros sueños, hijo.
En Arkansas. Estará más cerca de la familia de Jenny.
Y, es genial.
Es una casa rancho nueva. Garaje para dos autos.
Y está justo al final de la carretera del Río Blanco.
Y hay buena pesca por allí, amigo...
Así que...
Bueno, nos iremos pronto.
Y, la cosa es...
Tenemos que encontrar un nuevo lugar para vivir.
Me alegra oírte decir un "nosotros".
Mira, Jenny Jo querría que te preguntara esto.
Quiero decir, una buena familia cristiana, después de todo, y...
- ¿La amas? - Sí, señor.
La amo.
Sabía que así sería.
¿Te importa que te pregunte qué es lo que te retiene?
Está bien.
No, no.
Está bien.
Supongo que sentí que tenía que probarme a mí mismo primero.
Demostrarle que era capaz de hacer lo que me proponía.
Ser digno de ella.
Bueno, demonios, Kurt.
El cumplir una cosa u otra...
no es lo que te hará digno de ella.
La vida no se trata de lo que puedes lograr,
se trata de lo que puedes llegar a ser.
Es un viaje, hijo. No es un evento.
Sólo, prométeme esto.
No te irás, cuando las cosas se pongan difíciles.
Y, se pondrán difíciles.
Sí, señor.
Cuida de estos niños por mí.
Bueno, eso está garantizado.
Lo sé.
Una gran ventisca causó accidentes en todo el Medio Oeste, el lunes,
UN AÑO MÁS TARDE. - y la peligrosa ráfaga de aire ártico...
UN AÑO MÁS TARDE. - se espera que se extienda por la región, durante la noche.
Las bajas temperaturas récord, harán de los próximos días...
los más fríos que ha visto la región, en al menos 25 años.
Hola. ¿Cómo está la fiebre?
Igual.
¿Qué pasó con la calefacción? ¿Pagamos la factura?
No lo sé, Kurt. Me dijiste que no la pusiera en el correo, ¿recuerdas?
Maldita sea.
Quizás deberíamos ir a casa de mi madre, hasta que se pase la tormenta.
Oye.
He decidido que voy a dejar la escuela y conseguirme un trabajo.
¿Qué? No. No, no, no. De ninguna manera.
Kurt, no está funcionando. Nada aquí está funcionando.
Detente. ¡Detente!
Escucha, si esto es lo que realmente quieres hacer, no voy a permitir que lo dejes.
Porque eso es lo que tú hiciste por mí,
y eso es lo que hacemos el uno por el otro.
No vamos a renunciar. ¿Lo entiendes?
¿De acuerdo?
- Sí. - Sí.
Esto está feo.
Tal vez deberíamos volver a casa.
¿Kurtis?
Cariño, nos hemos quedado sin gasolina.
Bien, de acuerdo, hay una... Hay una gasolinera...
a un par de kilómetros atrás.
Eso estaba... A más de un par de kilómetros.
Está bien.
Puedo ir hasta allí. No hay problema. No hay problema.
- Sólo toma el cambio de la puerta. - Sí.
Y revisa también en la guantera.
Sí, aquí hay algo.
Tengo un par de dólares en mi cartera.
- Aquí hay otra moneda. - Muy bien, aquí.
Quédense adentro.
Manténganse calientes. Las puertas cerradas.
Sí, ve rápido.
Disculpe, hola.
$4.86 dólares del surtidor tres, ¿y tiene algún bidón de gasolina?
- Sí, por $5 dólares. - No, no, no.
Yo... No necesito comprar uno, sólo necesito que me lo preste.
Ahora mismo se lo traigo de vuelta.
¡Por favor, por favor!
- Muy bien. - Gracias. Gracias.
- Oye. Oye. - Kurt...
Lo siento mucho, ¿están bien?
¿Estás bien?
Vamos a calentarte.
Brenda, lo siento mucho.
Todos ustedes podrían haber muerto allí afuera.
No es tu culpa, Kurt.
Sí, es mi culpa.
Le prometí a tu padre que cuidaría de ti y de los niños.
Así que eso es exactamente lo que voy a hacer.
Cincuenta yardas de largo. Zonas finales de ocho yardas.
Ocho hombres por cada lado.
Esto no es un campo de fútbol.
Esto es una arena. Para gladiadores.
Para verdaderos creyentes y amantes del juego.
Y justo aquí está nuestra línea de banda.
En nuestra versión del juego, la línea de banda es un muro.
Y les golpeará y castigará.
Confíen en mí.
Kurt Warner.
Entonces, ¿el Infierno se congeló o...
simplemente estás cansado de esperar a la NFL?
Un poco de ambas cosas, señor.
Olviden todo lo que creen saber sobre el fútbol.
No hay golpes, no hay vuelta atrás. Todo es pura presión.
Es fútbol a la velocidad de la NASCAR.
Lo llamamos "la guerra de las 50 yardas interiores".
¿Crees que podrás manejar eso, Warner?
Creo que es hora de que lo intente.
Muy bien, Red.
Bueno, bueno, bueno, miren quién sigue dando vueltas por la alcantarilla.
¿Qué hay, chico?
Muy bien, muy bien, muy bien.
Bien, Kurt, si vamos a bajar,
podríamos bajar juntos.
¡Preparados!
Más rápido, más rápido.
Aprieta el gatillo. Vamos, Warner.
Eso te despertará por la mañana, chico.
- Sal de aquí. - Tienes que tener cuidado.
Fuera de aquí.
Tienes que deshacerte del balón, Warner.
Parece que te mueves a cámara lenta.
¡Preparados!
Uno, dos, tres, tiro. Uno, dos, tres, tiro. ¡Vamos!
El dolor se siente bien, ¿no? ¡El dolor se siente bien, nene!
No puedes tocarme, chico.
Lo que sea. Lo que sea.
Amigo, es rápido.
Sí, ya te acostumbrarás.
Si aquí es donde practicamos,
¿a dónde vamos a jugar?
Oye. Oye, Hud. ¿Qué es eso?
Eso es la Arena de Rodeo.
Ganado raro, espectáculos de caballos de corte, espectáculos de ponis.
Los espectáculos de ponis son geniales.
Nosotros vamos por aquí.
Damas y caballeros, den la bienvenida a...
Somos nosotros, aquí y ahora.
¡Vengan y tomen, vengan y tomen!
¡Los Iowa Barnstormers!
Lo llaman el Granero.
¡Vamos, 1-3!
¡Vamos! ¡Vamos, chicos!
Los locos están afuera en fuerza, esta noche en Des Moines.
No toquen el dial, amigos.
El caos comienza ahora mismo.
¡Dios mío!
Taylor tira a Hogan
y es arrastrado por la pared, hasta su propio banco.
¡Y tenemos nuestra primera pelea de la noche!
Ese es un buen final. Ese fue un buen final.
Una rápida inclinación hacia Corn Willis, en el centro del campo.
Y entra para el touchdown.
Que Dios me ayude.
A la de una, ¡preparados!
Y eso hará que aparezca una nueva cara.
Kurt Warner de la Universidad del Norte de Iowa.
Tenía bastante reputación de ser un pistolero con los Panthers.
Vamos a ver si tiene algo de ese vaquero todavía en él.
Chico, esto se mueve rápido.
- ¡Rápido, rápido, rápido! - Stewart en movimiento
y Warner no consigue sacar el chasquido a tiempo.
Increíble.
¡Sáquenlo de aquí!
Trips a la izquierda. No. Trips a la derecha.
50 doble, puesto en uno, ¡derecha!
Warner definitivamente está fuera de ritmo, ahora mismo.
- ¡Preparados, hut! - Ahí está el chasquido. Se retira.
En problemas y despega...
Enterrado por el extremo defensivo, Travis Leigh.
Oye, Red, ¿tienen una ley de limón, para los quarterbacks?
¿Qué haces?
Warner, por ahí.
Por ahí no.
La pelota allí.
¡Preparados, hut!
Tres pasos, inclínate y lanza.
¡Preparados, hut!
¡Tres pasos, inclínate y lanza!
¡Tarde!
¡Preparados, hut!
Tarde.
- Tarde. - ¡Preparados, hut!
¿Qué haces en ese tiempo extra? ¿Haciendo balance de tu chequera? Vamos, hombre.
No tienes tiempo suficiente para inclinarte y acomodarte así.
Es más rápido que eso. Sólo tienes que retomarlo.
Empuja y lanza. Empuja y lanza.
Lo está consiguiendo, entrenador. Lo está consiguiendo.
¡Preparados!
Izquierda 33, ala fuera. Z-go. A la de una. ¿Preparados?
Primero de 10 para el equipo 0-1 de Jim Foster.
Hay una creciente preocupación en Des Moines,
en el gusto de su antiguo entrenador por los quarterbacks.
Un partido y el asiento ya está al rojo vivo.
Su línea le hace ganar tiempo.
Muy bien. Ya está.
¡Kurt! ¡Tienes tu finalización!
- ¡Vamos! ¡Andando! - ¡Vamos!
¡Deprisa, deprisa, deprisa!
¡Vamos!
El balón de Iowa en la línea de 25 yardas.
¡Atrás! ¡Atrás!
La multitud hace ruido por primera vez esta noche.
Y hay un poco de esperanza colándose en el edificio.
Se mantiene firme en el pocket.
Y es Smallbone, quién se aferra a la captura.
Muy bien. Ahora estamos jugando al fútbol.
¡Vean a Mike! ¡Vean a Mike!
Warner en el centro...
- ¡Preparados, hut! - Examina a la defensa.
Se inclina, para lanzar, yendo en largo.
¡Touchdown!
Sí, ahora estamos hablando. Gracias.
Y por primera vez en esta temporada,
hay emoción real en esta arena.
- Ahí está. - Vamos, sigamos así.
Sí, sí, sí, aquí.
¿Qué es esto?
Es un bonus por touchdown.
¿Me pagará por touchdown?
También te pago por ganar. ¿Acaso no has leído tu contrato?
Enséñale a leer, hombre.
Espere, de verdad, ¿$100 dólares por cada touchdown?
Por cada touchdown. Y seré feliz de pagarlo.
Esto va a ser divertido.
El corral cobra vida. Y es ruidoso.
Touchdown. Caída para Warner.
Lo deja volar.
Y la deja caer perfectamente sobre el receptor.
¡Touchdown!
¡Dios!
Qué jugada.
Bienvenido al Fútbol Arena, señor Warner.
Siete touchdowns. Siete, nene.
Fue épico. Oye, recibes mis cheques de salario, ¿verdad?
Les dije que te los enviaran directamente a ti.
Sí, los tengo. Gracias.
Suena a fiesta por allí.
Sí, bueno, ya sabes, directamente de...
¡Kurt! Quiero hablar con él.
¡Oye! ¡Z-Man! Hola, amigo. Te echo mucho de menos.
No puedo oírlo, mamá.
Hay mucho ruido. Kurt, escucha, tengo que acostar a los niños.
¿Vas a venir a casa este fin de semana? Zack me lo ha estado preguntando.
Lo siento, cariño, no, no puedo. Tenemos entrenamiento.
Pero, oye, por qué no vienes el sábado y...
Puedes... Puedes traer a los niños.
Tengo que estudiar este fin de semana. Mira, estoy cansada.
Me voy a la cama. Te amo.
Necesito a mi pareja. Vamos.
- Ya voy. - Invicto, nene.
Ya voy, ya voy.
Vamos, ahora.
Vamos, Stormers.
Qué espectáculo ha dado Kurt Warner en toda la temporada.
18 pases de touchdown.
Y ha corrido para 12 más...
Que joya escondida del Norte de Iowa.
A la derecha. Cruz en Z, bengala en S. A la de una, preparados.
Te diré qué, le das a Kurt Warner...
tiempo para lanzar un balón y es un hombre peligroso.
¡Preparados, hut!
Eso fue un pase, a Hudnutt con una captura.
Y una carrera por la línea de 20 yardas.
¡Vamos, entrenador!
¿Qué sigue? ¡Vamos!
Bien.
¡Preparados, hut!
Warner, pase de quarterback.
¡Y está dentro! ¡Otro touchdown de los Barnstormer!
¡Ese es mi chico!
¿Han disfrutado del partido de esta noche?
Sí, ha sido genial. Estuvieron increíbles ahí afuera.
Bien. Tengo un largo camino a casa.
Lo siento. Tenemos que pasar por aquí.
Estamos aquí para ver a Kurt.
Necesitará una pulsera, señora. Para verlo y saludarlo.
No, no, no. Estamos con Kurt.
Sí, usted y todos los demás.
No, somos su familia.
Mire, tengo nuestros tiquets aquí mismo, y sólo necesito...
Todavía necesita una pulsera.
¿Zack?
¡Zack! Señor, disculpa.
¿Zack? ¿Zack? Disculpa.
¡Dios mío!
Brenda, ni siquiera sabía que iban a estar aquí.
Pensé que tendrías que estudiar.
Bueno, por eso se llama "una sorpresa", Kurt.
De acuerdo, entonces ¿por qué estás enfadada?
Porque...
No podía llegar a ti, y parecía que todo el mundo sí podía.
Y, entonces perdí a Zack...
Porque no sabía que ibas a venir, pero, oye, nena, ganamos.
Iremos a las semifinales.
Lo sé. Se suponía que iba a ser diferente.
Oye Kurt, fiesta en nuestra casa esta noche.
- Hola, Bren. - Hud.
No tengo que ir a eso.
Tenemos un largo camino de vuelta a casa.
¿Cómo está mi bebita?
Bien. ¿Cómo estás tú?
Esperando esta noche. Noche de cine de domingo.
Extraño verlas contigo.
Entonces, ¿qué significa tú "bien"?
Ya sabes...
Sólo...
bien.
¿Y cómo está Kurt?
Lejos.
Hola.
¿No hay niños?
No hay niños.
¿Quieres ir a comer algo?
¿Podemos sentarnos y hablar unos minutos?
Sí, claro.
Entra.
¿Qué tienes en mente?
Tengo una pregunta y sólo...
voy a decirla y sacarla y...
Quiero que sepas que no estoy enfadada.
Sólo necesito una respuesta honesta.
De acuerdo.
¿Te ves en mi vida, a largo plazo?
Me refiero a ver crecer a Zack
y llevar a Jesse al altar.
Estando a mi lado en el 50 aniversario de mis padres.
¿De verdad te ves ahí?
De acuerdo, porque he tenido mucho tiempo para pensarlo...
Espera, espera. Déjame responder a tu pregunta.
Kurt, ya lo has hecho.
Me alegro por ti.
Por todo lo que está pasando en tu vida.
Pero, no funciona para mi vida.
- Brenda, tú... - ¿Puedes dejarme terminar, por favor?
Ya he pasado por esto antes y lo sabes.
Y no puedo hacerlo de nuevo.
Así que...
¿por qué no sólo pasamos a esa parte?
¿Y nos ahorramos un montón de tiempo y lágrimas?
¿Así que? Así que...
Ayúdame a entender esto. ¿Qué, exactamente?
Se supone que debemos terminar ahora,
¿para no tener que terminarlo después?
- Sí. - ¿Por qué?
Porque tú no puedes decidir. No lo harás...
No, no, no me lo puedes achacar a mí.
No, lo siento. Tú eres la que tiene miedo.
Sí, tengo miedo.
Sí, tienes miedo. ¿De qué? ¿De que te abandone?
¿De que te haga daño?
¿De que yo sea una versión de tu ex?
Tengo miedo de que nos hagamos daño.
Esa es la única manera de que esto termine.
¡Eso no lo sabes!
Kurt, quiero que persigas tus sueños, pero no conmigo.
De acuerdo.
- ¿Qué es eso? - Ese es mi dinero por touchdowns.
¿Me estás pagando para que rompa?
Estoy bastante seguro de que eres tú,
la que está rompiendo conmigo ahora mismo.
Fue una discusión.
Fue una discusión y ahora es una decisión, ¿y sabes qué?
Lo entiendo.
Lo entiendo. Tienes razón, Brenda. Siempre tienes razón.
Deberíamos terminar ahora,
y acabar con esto, sí.
Tengo que llegar al juego, porque aparentemente,
eso es lo único que se me da bien.
De todos modos, conduce con cuidado. Saluda a los niños de mi parte.
Izquierda, 50 Pogo, cruzado amplio.
¡Warner!
Izquierda, 50 Pogo, cruzado amplio. Vamos, hombre.
Izquierda, 50 Pogo, cruzado amplio. ¿Preparados?
¡C-44! ¡C-44!
¡Preparados, hut!
Eso es todo. Con el tiempo agotado,
ese touchdown sellará la victoria para el entrenador Foster.
Los Iowa Barnstormers se dirigen al Arena Bowl,
para enfrentarse a Tampa Bay.
¿No deberías de estar celebrando?
¿Qué crees que es esto? Vamos.
¡Dios!
Sí.
¿Qué?
Esa no es la cara de alguien que acaba de llegar a la final.
¿Dónde está tu Brenda?
Nosotros...
Nos separamos.
Ganar no siempre se siente como ganar, ¿no?
Nunca lo ha sido.
¿Por qué es eso?
Supongo que no significa nada,
cuando no tienes a alguien con quien compartirlo.
Ella debería de estar aquí, Kurt.
Está mal que no esté.
Pensé que no te agradaba ella.
No... No, yo sólo...
Es que vi demasiado de mí misma, en ella.
No quería que batallaras, como lo hice yo.
Pero mi historia, no tiene porque ser tu historia.
La amas.
Quédate con ella.
Con esos niños.
Has madurado para ser un buen hombre.
Ella te hace feliz, Kurt.
Lo he visto.
Ella te hace ser mejor.
Hola, de nuevo. El Centro de Deportes te hipnotiza con lo que pasa.
Junto a Steve Levy,
soy Stuart Scott.
Próximamente, además de los artículos ya mencionados,
Mark narrará esto. Estoy seguro de que lo pondrá en la perspectiva adecuada.
El entrenador de los Raiders, Jon Gruden, dice...
¿Hola?
Kurt. Kurt...
Brenda, ¿qué ocurre?
Kurt, ¡Dios mío! Mis padres...
Después de la gran cantidad de daños,
grandes árboles están caídos por toda la zona.
MOUNTAIN VIEW, ARKANSAS. - Y de la calle que estoy viendo,
toda la manzana ha sido removida, hasta sus cimientos de concreto.
Un tornado de categoría 4...
que azotó alrededor de las 7:45 de anoche...
¡Brenda!
¡Kurt!
Oye, oye. Te tengo.
Estoy aquí, ¿de acuerdo?
¿Cómo puede ser esto real?
No lo entiendo.
No es justo.
Estoy muy enfadada contigo.
Estoy muy enfadada.
Murieron.
Realmente se han ido.
Voy a ver cómo están los niños.
No, no, oye, yo me encargo de eso.
Tú quédate aquí.
Te he echado de menos, amigo.
Dios, ayúdame. Te necesito.
Te necesito.
Oye, oye...
Hola, Z-Man. Lo siento, no quería despertarte.
Es que los echo de menos.
Los echo de menos.
Sí, todos los echamos de menos.
- Aguarden un segundo. - De acuerdo.
De acuerdo, mira.
Tal y como yo lo veo,
Voy a recordar este momento por el resto de mi vida,
así que, si no estarás...
Oye, Brenda.
Voy a estar aquí.
Voy a estar aquí mismo.
Te quiero.
Yo también te quiero.
- Nos vemos en unos días, ¿de acuerdo? - Está bien.
Adiós, cariño.
Gracias por llevarlos.
Yo sólo... Necesito un par de días.
Hola. Cuando estés lista, nos vemos en casa.
¿De acuerdo?
Hola, chicos. Mamá los ha echado mucho de menos.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
De acuerdo.
Ven aquí.
Toda mi vida me he definido a través del deporte.
Lo que podía lograr, cuántos partidos podía ganar.
Y siempre me he quedado sin nada.
Nunca me ha sido suficiente.
Como si estuviera destinado para otra cosa.
Algo más.
¿Y si es esto?
¿Y si somos nosotros? ¿Juntos?
Todo lo que podría querer o necesitar, está aquí mismo.
No importa si juego al fútbol, o si no juego al fútbol,
o si jugaré al fútbol o dónde juego al fútbol.
Nada de eso importa.
Porque ganar, no es ganar...
si no te tengo, a mi lado.
He tomado mi decisión.
¿TE CASARÍAS CONMIGO?
Te amo.
Y quiero lo que tú tienes.
Quiero tu fe, quiero tu fuerza, lo quiero todo. Lo necesito.
Lo necesito en mi vida. Me hace un hombre mejor.
Sí.
Tienes que esperar a que yo diga las palabras primero.
Pues entonces, date prisa. ¡Dios!
- Brenda Carney... - ¡Sí!
- ¿No me vas a dejar terminar? - ¡No!
Damas y caballeros,
en el primer día del resto de sus vidas,
el señor y la señora Kurt y Brenda Warner.
¡Vamos! Vamos.
Oye, Warner. Tenemos el Arena Bowl este fin de semana.
El Arena Bowl. ¿Estás dentro? Vamos a hacerlo.
Esto de aquí, es mi "estoy dentro".
Te amo.
Papá, ¿quieres bailar conmigo?
Sí.
♪ No fue un accidente
♪ Que te haya encontrado, papá
♪ Alguien tuvo que ver con esto ♪
Está bien.
ARENA BOWL X. - Después de 4 meses y 16 partidos, se ha llegado a esto.
Un baile de granero en Des Moines. Y ellos están rockeando y rodando aquí,
en el Auditorio de los Veteranos, en Des Moines.
Los campeones defensores de Tampa Bay Storm...
contra los Iowa Barnstormers.
Hola a todos.
Junto con Kirk Herbstreit, soy Todd Christensen.
Hola, Todd, Kirk.
El estadio de Cleveland tiene su Dawg Pound.
El estadio Veteran Memorial tiene al Barnyard...
Mantengamos esta zona para la gente "diferente".
¡Apúrense, apúrense, apúrense!
El resultado. Escuchen el cambio de impulso a Iowa aquí,
mientras ellos conducen a una puntuación de salida...
La vigésimosexta finalización por Kurt Warner,
que también es un récord del Arena Bowl.
Warner y el balón se inclina.
El guardameta está fuera de la longitud de captura.
¡Sí!
¡Vamos, vamos! De prisa. Vamos.
Si no se mantiene en contención a este tipo,
les va a hacer daño.
Si quieren un campeonato, aquí es donde tienen que ganárselo.
No lo retengas.
Se amartilla y hace un movimiento a la izquierda...
Lanza. Lanza.
Amaga la bomba y es capaz de ganar algo de tiempo. Se deshace de él.
Y parece que... ¡No!
Un poco de presión justo en la cara de Kurt Warner
¿y quién iba a pensar, que en la línea de una yarda, no podrían meterla?
Y van a mirar hacia atrás sobre eso,
se puede ver la presión aplicada allí...
No pasa nada, estaremos bien.
Los Tampa Bay Storm son los campeones.
- Gracias. - Aquí tienen. El placer es mío.
Gracias por venir. Siento que no hayamos ganado.
¿Kurt?
Oye, ¿Kurt?
Discúlpanos, Brenda. Hay un caballero que quiere verte.
- Oye, ¿quieres que me vaya? - No, quédate aquí, está bien.
Menudo partido para ti, Kurt.
Bueno, gracias, pero no nos ayudé a ganar.
Odio perder, señor. Lo odio por el equipo.
Soy David Gillis.
Hemos intentado localizarte.
Queremos que vengas a probarte con nosotros.
¿Una prueba?
He estado dando largas a sus llamadas durante un tiempo.
¿Puedes culparme?
Lo siento, ¿quién eres tú?
Estoy con los Rams.
Dick, vamos.
Dick, quiero decir...
No lo entiendo.
Me agrada él.
- Es una corazonada. - Es Fútbol Arena.
¿Crees que se traducirá?
El carácter se traduce en cualquier lugar, Mike.
Al GM le gusta su precio.
Nuestro jardinero va a ganar más que él en esta temporada.
John, este tipo está viejo. Es lento como la melaza.
Y francamente, está por debajo del nivel de esta franquicia.
Eso es lo que la gente decía de mí, cuando yo llegué aquí.
Sin embargo, tiene un obús por brazo derecho.
No hay manera de que este tipo entre en el equipo.
No hay manera.
Me agrada.
¡Sepárense!
A través de uno.
Muy bien, siguiente grupo, andando.
Preparados, ¡hut!
Gran manera de lanzarlo, Trent. Buen chico.
Los Packers te llamaron una vez.
Sí, señor. Hace mucho tiempo.
¿Cuánto tiempo duraste?
No lo suficiente.
Dos días.
Has durado dos días allí.
No te pongas demasiado cómodo.
Todo lo que buscamos, caballeros, es la perfección.
Veamos cómo nos fue con Trent Green, en el mapa C.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Paso y lanzamiento. Muy bien. Alto.
Ahora, Is, sabes por qué puso esa pelota ahí, ¿verdad?
Es para evitar que te peguen.
Eso es para protegerte. Muy bien. Excelente colocación de la pelota.
Detente, detente. Torry, no.
Sabes que el movimiento es de 15 en corte.
No de 14. ¿Verdad? De 15.
No te preocupes por el entrenador Martz.
Hazme saber si necesitas algo. Soy Isaac.
Sí. Sí, hombre, sé quién eres.
Soy Kurt. Es un placer conocerte.
Encantado de conocerte.
Oye, Mike.
¿Has puesto ya el 1-3?
¿Quieres hacer perder el tiempo a todo el mundo?
Muy bien, segundo grupo, vamos.
Pop Warner, ese eres tú, vamos.
Muy bien, veamos unos pies felices.
Pies felices, gente, ¡vamos!
Muy bien, veamos a Kurt Warner.
¿Qué tan cerca de la perfección podríamos llegar esta vez?
Paso, lanzamiento, alto. Es una lectura equivocada.
¡Es una maldita lectura equivocada! Te has adelantado a ellos.
Tienes que golpearles con fuerza, Kurt.
Sí, señor.
"Sí, señor", con una sonrisa. ¿Por qué la sonrisa?
No lo sé, entrenador. Sólo estaba...
Tenía curiosidad por saber, por qué todo el mundo...
aquí en la NFL, se mueve tan lento.
Caballeros,
creo que el chico arena acaba de llamar a todos ustedes, "lentos".
Así que, vamos a terminar con ello. Y con esto, que es para Warner,
cuando aprenda a lanzar una espiral.
Señor Trent Green.
Puedes separarlos y sacarlos.
Buenas noches, caballeros.
Aguanta ahí, novato. Todo es parte del plan.
¿Preparados?
¡C-47! ¡C-47!
¡Azul 80! Azul 80.
Dame la pelota. Dame la pelota.
¿En qué estás pensando? ¿Cómo dejas caer eso?
Eso no es del QB, entrenador.
Ese hombre está arriesgando su vida por ti a cada jugada.
¿Y no tienes la dignidad de sujetar el maldito balón?
Aferrate a esta pelota.
Sí, señor. Ese fue mi error. Y no volverá a ocurrir.
Muy bien, volvamos a hacerlo.
Estamos bien.
No sé, Brenda, no creo que vaya a estar aquí por mucho tiempo.
¿Cómo sabes eso?
El coordinador ofensivo me odia. No podré demostrar mi valía.
No me deja. No voy a conseguir ningún snap.
- ¿Te odia? - Sí, no, me odia.
De todos modos, este es el equipo de Trent Green.
Lo construyeron alrededor de él y es increíble.
Cariño, aguanta ahí.
Oye, Warner, el entrenador quiere verte arriba.
- Tengo que irme. - Te amo.
Yo también te amo.
¿Quería verme, señor?
Sí.
¿Cuánto tiempo llevas en la nada, hijo?
¿Cuánto tiempo llevas fuera de la Universidad?
Sí. Bueno, sí, quiero decir que... Han pasado unos cuantos años.
Pero, señor, eso no significa que no sepa cómo...
Catorce.
Para mí.
Catorce años sin haber sido entrenador.
Me he quemado. No me avergüenza decirlo.
Me tomé un año de descanso, que resultó ser una década y media.
Y cuando volví...
dijeron que era un despojo, un tipo demasiado viejo.
El juego ya me había superado y todo eso.
Todo eso mismo...
que van a decir de ti.
Lo que no sabían...
fue que toda esa experiencia que tuve en esos años...
lo que me hizo ser quien soy.
Me preparó para este momento.
Me dio algo que otros no tenían.
Y eso lo veo en ti, Kurt.
El destino...
Pertenece a los desvalidos.
¿Quieres demostrarlo?
¿Juntos?
Hay algo especial en ti, hijo.
Y realmente voy a disfrutar descubriendo lo que es.
Bienvenido a los Rams.
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Dios mío!
Entrenador, gracias. Gracias por confiar en mí.
Tengo que decírselo a mi esposa. Tengo que decírselo a mi esposa.
Esta es la mejor decisión que ha tomado en su vida.
Se lo prometo. Tengo que ir a decírselo a mi esposa.
VENDIDA CASA A LA VENTA.
Chicos, ya estoy en casa.
¿Zack?
Zack, cariño, ¡no! ¡No, no, no!
Oye, nena, nena, Brenda, está bien.
Está bien, está bien, ven aquí. Siéntate conmigo.
Siéntate.
¿Por qué le dejas hacer eso?
Él dijo que estaba listo.
Y yo le creí.
Mamá, ¡estoy conduciendo!
- ¡Sí, lo haces, amigo! - Así es, amor.
APERTURA DE LA PRE-TEMPORADA 1999 RAMS VS. CHARGERS
¡Vamos, Charles!
Trent Green, el noveno pasador...
con 81.8% de rating de quarterback en 1998,
es la verdadera esperanza para esta ofensiva.
Hemos estado hablando de él, todo el partido y toda la temporada...
Oigan, miren esto.
Ese es mi chico.
Sin embargo, este podría ser el único tiempo en pantalla que tenga.
Chico, cállate.
Al número 18, Tony Small, el novato...
Tenemos un anotador.
Freddie Miller es un hombre malo.
Freddie Miller es un hombre malo. Ahora, tenemos a Trent Green caído.
Tenemos a Trent Green caído en el centro del campo.
Esa no es la forma en que vi esto.
Y Green cayó con fuerza y no se levanta.
Y esto tiene mala pinta.
Retorciéndose de dolor, no querrán ver esto.
Si eres de los Rams, o cualquiera, para el caso.
Tenía mucho dolor y odias ver eso...
después de que un jugador te agarre por las rodillas desde atrás.
Hijo de...
Y es obvio que Isaac Bruce también está molesto por ello.
Debería de haber sido sancionado.
Kurt Warner, ya está calentando en la banda, para los Rams.
Kurt Warner, un respaldo capaz.
¡Dios mío!
Ciertamente no a la altura de Trent Green.
Es una noche emocionante para nosotros aquí en ESPN,
una noche emocionante para la NFL.
Así que, obviamente, un montón de rumores salen...
esta mañana, aquí desde el campo de los Rams
y la pregunta de hoy es "¿por qué no Kurt Warner?"
¿Por qué no Kurt Warner? ¿De verdad? ¿Acabas de decir eso?
Kurt Warner reemplazando a Trent Green como quarterback titular.
Este no es el tipo.
Los Rams deben negociar por un quarterback titular de calidad.
No pueden esperar. Tienen que hacerlo ahora mismo.
Si Dick Vermeil se queda con este tipo,
van a ser una broma.
Su programa será una broma. La temporada se les habrá acabado.
Entra.
Siéntate, Kurt.
Gracias, entrenador, prefiero estar de pie.
Muy bien. Adelante, entonces. Dímelo.
¿Decirle qué?
Por qué un equipo que vale $800 millones de dólares...
con una de las ofensivas más complejas jamás construidas, por mí,
debería ponerte como titular.
¿Porque has lanzado algunos touchdowns en un insignificante Fútbol Arena?
Eres demasiado hombre, para ser un novato.
Estás demasiado verde, para ser un profesional, no debes estar aquí.
Con todo el respeto, señor, se equivoca ahí.
Y si me dan la oportunidad, se los demostraré.
¿Hacernos el hazmerreír de la Liga?
Avergonzar a todos los miembros de este equipo,
- ¿a todos los aficionados de la ciudad? - Eso no es cierto. No es cierto.
No tienes lo que hay que tener.
Eso es lo que yo creo.
Entonces, ¿por qué demonios te daría esta oportunidad?
Porque este es mi momento, señor.
Porque sé quién soy y sé el por qué estoy aquí.
Porque me lo he ganado.
He esperado por ello, he sangrado por ello. Y...
Por fin estoy preparado para ello. Antes no lo estaba.
Dios sabe que no lo estaba, pero ahora lo estoy.
Y no los defraudaré.
Pongan la pelota en mis manos,
y vamos a ganar.
Eso es todo, Kurt.
- ¿Hola? - Hola, entrenador.
Él está listo.
La gente me preguntó anoche...
cómo me sentí en esa conferencia de prensa.
Me duele. Me emocioné.
Pero de eso se trata este negocio.
Nos alinearemos en torno a Kurt Warner.
Y jugaremos un buen fútbol.
La CBS se enorgullece de presentar La Liga Nacional de Fútbol.
Hoy, llegamos a ustedes desde St. Louis, Missouri,
la Puerta del Oeste.
El TWA Dome,
donde los Ravens y los Rams de St. Louis...
están preparados para enfrentarse.
Es el inicio de 1999.
Día de la inauguración de La Liga Nacional de Fútbol.
Me gustan los hombres con uniforme.
¡Dios...!
¿Qué estás... ¿Cómo has entrado hasta aquí?
Yo...
Necesitaba que escucharas esto, antes de salir al campo.
Estuve hablando con nuestro hijo y le ayudé a escribirlo.
"Para mi papá, Kurt.
Tú arreglas todas mis radios.
Caminas hasta la gasolinera en la nieve.
Nunca te rindes conmigo.
Nunca te rindes.
Tú juega a tu partido de fútbol. Y yo conduzco mi camioneta.
Con amor, Zack".
Ese niñito...
ha desafiado todas las probabilidades.
Siempre.
Ha demostrado que todo el mundo estaba equivocado.
Y tú también lo harás.
Me has ayudado a creer de nuevo.
Que todo puede pasar.
Que, tal vez Dios nos tiene reservado algo sorprendente.
Tal vez ese momento sea ahora.
¿Estás nervioso?
Sí, estoy aterrorizado.
Bueno, sal ahí afuera,
y muestra al mundo lo que siempre he sabido yo.
Multitud de entradas agotadas.
Se esperan a más de 66.000 personas en el TWA Dome.
Esta es la oportunidad de su vida...
para este joven.
Mucha presión sobre los hombros del número 13.
Si no tiene un buen desempeño hoy,
su historia a lo Cenicienta podría acabarse aquí.
Y antes de que empiece.
La temporada de 1999 está en marcha...
Está en la zona de anotación...
¿Preparado para esto, hijo?
Sí, señor.
Y los Rams con su nuevo quarterback, Kurt Warner,
quién reemplazó a Trent Green, como el quarterback titular.
Bien, bien.
Echa un vistazo a la delantera defensiva de los Ravens, Ray Lewis es el All-Pro...
Eres mío ahora, novato. Todo mío.
Muy bien, chicos.
Lanzamiento a la izquierda, 36 alfa. A la de una. ¡Preparados!
Tranquilo. Estoy aquí, novato. Oye, estoy aquí.
No tienes nada. Esta es mi casa.
¡Mi casa!
Ahora, estamos preparados para ponernos en marcha.
Primer down y 10 para los Rams...
- desde la línea de la yarda 42. - ¡Azul 80! ¡Hut!
¡Vamos!
Faulk derribado en la 40.
Ray Lewis llegó allí...
¡Vamos, vamos! ¡Vamos, vamos!
Muy bien, estoy listo.
Te veo. Te veo.
Te veo, novato. Te veo, novato.
Azul 80. ¡Azul 80, hut!
Y Warner derribado por, ¿adivinen quién? Ray Lewis.
No hizo falta adivinar mucho para aquellos que conocen a Ray Lewis...
Este es otro juego de "Matar a Kurt". Vamos.
¡Vamos! ¡Vamos!
Están en plan de atacar a este quarterback temprano.
Ray Lewis entra sin ser tocado.
Los Rams necesitan dar a Kurt Warner algo de tiempo hoy,
- para que pueda... - ¡Diez de dos!
- Sus armas en el campo. - ¡Negro nueve!
¡Negro nueve, hut!
Warner se mete en el pocket.
Atrapada. Isaac Bruce.
Al frente y te encanta ver eso...
¡Oye! ¡Sí!
Yo le enseñé eso, ahora.
¡Uno-ocho! ¡Uno-ocho, hut!
Warner...
¡Vamos, sí!
Vamos, huddle. Oigan, vamos, huddle.
Vamos a apiñarnos. Vamos a reunirnos ahora mismo.
Mike, ¿qué tenemos?
Ranura derecha, falsa 28, doble costura de potencia.
- A la de una. ¿Preparados? - Cuatro-veintiuno. ¿Preparados?
¡Vamos! Vamos, chicos. Vamos.
Y Kurt Warner, hasta ahora, muy buen trabajo,
manteniendo perfectamente la compostura...
52 es a Mike. 52 es a Mike.
¡52!
Verde, 60, ¡hut!
Warner.
Interceptado por Ray Lewis.
Y tiene que golpear al quarterback por la banda.
Lo corta.
Lewis sigue corriendo.
Ray Lewis todo el camino dentro, desde la 35.
Warner finalmente comete un error.
Todo el día, novato.
Esto pasará todo el día.
Sacúdete eso. Tú puedes.
Oye, Warner, el entrenador Martz quiere hablar contigo.
Sí, ¿entrenador?
Kurt, escúchame. ¿Sabes por qué fui tan duro contigo?
¿Por qué te presioné tanto?
Tenía que saber que estabas listo.
Tenía que estar seguro.
¿Y adivina qué?
Lo estás.
Nunca te hubiera puesto en ese campo,
si no creyera plenamente que eres un campeón.
Ahora, vuelve a salir y termina este trabajo.
Andando. Vamos por ello.
Sí, señor. ¿Y, entrenador?
Gracias.
Y los Rams están en el juego.
Un retorno de 34 yardas.
Huddle, huddle, huddle.
Mírame. Puedes hacerlo.
Sé que puedes.
Sí. Te cubrimos la espalda aquí, pase lo que pase.
Vamos a trabajar, hombre.
Vamos a trabajar.
Muy bien. Eso último fue por mi cuenta.
Pero podemos con esto. Vamos a trabajar.
Dobles de derecha, con agarre, 50 de vela. A la de una, ¡preparados!
¡C-4 Rams!
Tú puedes.
Y este joven, Kurt Warner,
jugó en la Liga del Fútbol Arena, en Iowa.
¡Verde, 60, hut!
¡Eso es!
Vamos a darles una jugada de confianza. ¿Qué me dices?
- Que se acomode. - Muy bien. Vamos a lanzarle esto.
¡Negro, nueve, hut!
Lanza al 10...
Y es Isaac Bruce.
Aquí está la parte de atrás. Justo ahí, Kurt.
¡Buena decisión, buena decisión!
Warner, bajo presión, bailotea fuera del pocket,
y...
¡Ese es mi chico!
Miren esa compostura de Kurt Warner.
- ¡Vamos, Kurt! - Está caliente.
Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado, cuidado, cuidado.
Ancha 20. ¡Ancha 20, hut!
Warner. ¡Esquina de la zona de anotación!
¡Roland Williams!
¡Touchdown!
¡Sí!
Y Kurt Warner, seis de diez, 74 yardas,
lanza su primer touchdown en la NFL.
¿Ves eso?
Yo le enseñé eso.
Vamos, 1-3, muéstrame algo... Ten un poco de fe.
Su propia línea de 30 yardas.
Un play-action, Warner prepara el tee...
Dispara a las laterales,
e Isaac Bruce hace la captura...
¡Sí!
Vamos, vamos.
¡Tres, hut!
Mira a Ray Lewis persiguiendo su cola.
¡Cambio! No. ¡Aborten, aborten, aborten!
Te va a encantar esto.
Azul, 20, ¡hut!
Un shovel pass.
A Hakim.
Esquiva.
¿Cuándo fue la última vez que vieron un...
shovel pass, a un receptor abierto como ese?
¡Este chico si que sabe jugar!
¡Tres-cinco! ¡Tres-cincuenta, hut!
Warner de nuevo, en la zona de anotación...
¡Touchdown!
¡Bien, Bruce!
Veinte yardas.
¡No!
¡Qué espectáculo! ¡Qué espectáculo!
Nunca me había alegrado tanto,
de que se demostrara que estaba tan equivocado.
Es decir, están viendo nacer a una estrella.
Este es un día que no olvidaremos.
Los Ravens se están desmoronando ofensivamente ahora mismo.
Mitchell...
Vamos. Amague de bomba. Muy bien.
¡Interceptado!
Enorme. Se está acabando el tiempo,
ya sólo quedan cuatro minutos y medio en este partido.
Cuatro minutos más, nene.
No quiero que este juego se termine, caballeros.
Oigan, izquierda, cruzada, dividida, 50-F, un uno a uno, ¡preparados!
Kurt Warner. Y lanza.
Marshall Faulk fuera del campo trasero.
Y ahí va él. Y miren esto.
Haciendo que la gente falle dentro de la línea de 21 yardas.
¡Los tenemos contra las cuerdas!
Vamos a rematar esto, ahora mismo.
Izquierda, cerrada, roja, X, láser.
A la de una, preparados.
Y Kurt Warner, está confiado.
Porque ciertamente tiene algo que demostrar.
¡Azul 80, hut!
Perfecto.
¡Una grandiosa captura!
¡Touchdown! ¡Del novato!
¡Sí!
Y qué trabajo demostró este joven allí.
Kurt Warner es como un Magic Johnson hoy.
Miren todas esas asistencias.
Lo has logrado.
Está de fiesta ahora mismo.
Eso es porque los Rams tuvieron el control total de este partido de fútbol...
¡Warner! ¡Warner! ¡Warner!
Dick Vermeil...
El viejo entrenador tiene que sonreír después de esto,
porque están felices en St. Louis.
Y esto debería ser todo. Un arrodillamiento más de los Rams.
Y la primera victoria ya quedará en los libros.
¡Dios mío!
Azul, 80, ¡hut!
Gracias.
¡Mírenlo!
A eso me refiero, ¡ese es mi chico!
¡Lo logramos! Lo logramos.
Amigo, quédate con la pelota del partido. Te la has ganado.
Lo haré.
¡Kurt!
¡Kurt! ¡Kurt! Oye, buen juego, hermano.
Oye, eso significa mucho viniendo de ti.
- No hay problema. - Realmente lo es.
¡Brenda!
Gran juego, chicos. Gran juego, chicos.
Bien hecho. Fue algo hermoso de ver.
- Gracias por creer en mí, entrenador. - Bien hecho.
Gracias. ¡Brenda!
¡Oye! Nena. Hola.
Oye, no sé a dónde iremos desde aquí,
no sé lo que venga después. Pero esto...
Hemos hecho esto.
Hicimos esto juntos. Te amo.
Yo también te amo. ¡Lo logramos!
¡Uno-ocho!
Kurt Warner ha traído la esperanza...
de vuelta a St. Louis.
El primer quarterback en la historia de la NFL...
en lanzar tres pases para touchdown,
en cada una de sus tres primeras salidas.
Aquí viene de nuevo.
Olvídense de los Hermanos Ringling.
Los Rams son el mayor espectáculo en la Tierra.
Kurt Warner, salido de la Liga del Fútbol Arena
y como suplente, cuando comenzó la temporada,
se convirtió en el MVP de la Liga.
Una historia fenomenal e increíble.
Sólo recuerden, este tipo de aquí,
estuvo embolsando comestibles en el Hy-Vee, hace cinco años.
Así que va del Hy-Vee al MVP.
La mejor historia de interés humano en los deportes, en años.
Todos a bordo de St. Louis, este tren es ahora...
SUPER BOWL XXXIV RAMS VS. TITANS ENERO 30 DEL 2000.
No se puede pedir un mejor guión.
Vamos a ganar esto ahora mismo.
Vamos a ganar esto ahora mismo. ¡Vamos!
El MVP de la Liga, Kurt Warner,
llega a una situación con la que todo niño sueña, Al.
A dos minutos del final del Super Bowl, tu equipo está empatado.
No puedo decir cuántas veces reviví esto, cuando era niño.
Yendo a lo profundo del campo,
ajustando para ello está Isaac Bruce.
¡E Isaac Bruce se abre paso para un touchdown!
Setenta y tres yardas.
No podrías haber escrito un mejor guión para el MVP de la Liga.
Lanza un hermoso pase, muy a pesar de la presión.
Y los Rams han ganado el Super Bowl.
Vamos, el juego se acabó. El juego se acabó.
Kurt Warner.
Lo primero es lo primero. Hace cinco años,
estabas abasteciendo los estantes en los supermercados en Iowa.
Y ahora, eres un campeón en el Super Bowl,
un MVP de la NFL, un MVP del Super Bowl.
¿Qué mensaje mandas a la gente?
Agradezco a todos los jugadores, a todos los entrenadores,
a mi familia, a todos, por creer en mí
y tengo que dar la alabanza y la gloria...
a mi Señor y salvador de allí arriba.
Ahora somos campeones del mundo, ¿qué te parece, Rams?
EL TOUCHDOWN LANZADO POR KURT WARNER, EN EL SUPER BOWL 2000,
ROMPIÓ EL RÉCORD DE YARDAS POR PASE DE JOE MONTANA.
Y FUE NOMBRADO EL MVP DEL PARTIDO.
LA TEMPORADA DE 1999 DE LOS RAMS,
ES CONOCIDA COMO "EL MAYOR ESPECTÁCULO EN LA TIERRA".
Y SE LE CONSIDERA UNA DE LAS MÁS...
GRANDES HISTORIAS DE DESVALIDOS, EN LOS DEPORTES.
KURT FUE TITULAR EN DOS SUPER BOWLS MÁS.
EN 2001 CON LOS RAMS Y EN EL 2009 CON LOS CARDINALS.
JUGÓ DURANTE DOCE TEMPORADAS EN LA NFL.
KURT FUE INCLUIDO EN EL SALÓN DE LA FAMA DEL FÚTBOL PROFESIONAL, EN 2017.
SE LE CONSIDERA COMO UNO DE LOS MEJORES JUGADORES...
DE LA NFL, NO RECLUTADOS, DE TODOS LOS TIEMPOS.
KURT Y SU PADRE GENE RECONECTARON Y SON MÁS CERCANOS QUE NUNCA.
GENE ES EL MAYOR ADMIRADOR DE KURT.
KURT Y BRENDA ESTÁN FELIZMENTE CASADOS HASTA EL DÍA DE HOY.
TIENEN SIETE HIJOS.
ZACK CONTINÚA DESAFIANDO A LAS PROBABILIDADES.
DESAFÍA A LAS PROBABILIDADES.
Zachary.
Brenda.
Kurt Warner tiene un hijo.
TREASURE HOUSE.
No es un círculo completo, porque esto está abierto.
- Así que es un gran gancho. - Sí.
Empieza aquí.
Y luego da la vuelta, para que sea un corazón.
Un corazón.
ZACK AHORA VIVE EN SU PROPIO APARTAMENTO EN TREASURE HOUSE,
UN ÁREA RESIDENCIAL INAUGURADA POR KURT Y BRENDA,
PARA ADULTOS CON DISCAPACIDADES.