RECEHOKI.NET - PERTAMA DI INDONESIA! SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
RECEHOKI.NET DEPOSIT 5 RIBU RAIH BONUS SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!
- Dimanakah kau lahir? - Kingsley Falls, di luar Kota Quebec.
- Tanggal? - 7 Maret 1983.
Nama orang tuaku Greg dan Lana.
Apa alamat rumah masa kecilmu?
Dua-tiga puluh satu, Evergreen Lane, Kota Quebec, Quebec. GoA 1B0
- Kerja bagus. - Terima kasih. Giliranmu, Andreww.
Jangan tersenyum.
Maaf. Aku tak akan senyum.
Di mana kau lahir dan kapan?
Kinburn, Ottawa, 7 Juni 1981.
Kode pos Kinburn.
KOH2HO.
Nama ayah dan ibu?
- Bill dan Elodie Girard. - Nama gadis ibu?
Rambert. Tidak, Reigner.
Bagaimana hasil penyisiran areamu hari ini, Gabe?
Kau bajingan.
Kau mengemudikan sesuatu keluar dari semak itu?
- Sial. - Siapa yang tugas jaga radio malam ini?
Baiklah.
Akan kutangani.
- Kutangani. - Terima kasih sayang.
Baiklah, teman-teman, kupikir dia terikat.
Hei, David, selamat menikmati tugas malam itu.
Hei, kau keberatan menggantikannya selama...
dua puluh menit?
Tiga puluh menit.
Ya, oke, tentu, tak apa. Tiga puluh menit?
Nikmati waktumu.
Aku menyintaimu, David.
Aku sangat menyintaimu.
Panggil aku Andrew.
Andrew? Ya.
Kau suka itu, Andrew, ya?
Kau suka saat kupanggil Andreww?
Aku suka.
Dia semakin keras kepala, kan?
Ya.
Subtitle by RhainDesign Palu, 11 Oktober 2021
Ini bagus, bukan?
Ini hampir seperti masa lalu, ya?
Ya.
Aku mulai lupa.
Kita perlu keluar.
Aku tahu.
Siang, Nona.
Bisa kau lepas kacamata hitamnya?
Apa ini pos pemeriksaan sukarelawan resmi?
Ya.
Surat-suratnya, Nona.
Barusan potong rambut.
Pemeriksaan leher.
Nona.
Perlu lebih lama lagi?
Apa aku merasakan sedikit keangkuhan, Nona?
Dia aman.
Kau boleh pergi.
Nikmati harimu.
Perhatian, semua barang harus dibeli
dengan kartu nama yang masih berlaku.
Uang tunai tak akan diterima lagi.
Lepaskan aku.
Dengar...
Kau akan terlihat jauh lebih cantik
tanpa gigi, keparat.
Tidak. Hancurkan penisnya.
Itu mimpi terburuk setiap homo.
Hentikan.
Ayo, kita bersenang-senang.
Kau cukup mudah.
Apa yang kau lakukan di dekat zona larangan terbang,
Bajingan kecil?
Jangan khawatir, itu akan mengenai perimeter.
Lihat.
Tolong.
Apa?
Ada seseorang di belakang. Perlu angkat dia di dalam.
- Apa? - Dia terluka.
Zabi, buka pintunya.
Ya. Aku...
Kau memegangnya? Ya. Pegang dia di sana.
Cobalah menahan luka itu.
- Aku bisa. - Coba pegang itu.
- Kupegang kakinya. - Ayo.
- Oke. - Sial.
Apa yang terjadi? Kau tahu?
Tenang.
Tenag. Baiklah.
Apa yang terjadi?
Siapa itu?
Oke. Zabi, kemari, Disini.
Tahan begitu saja. Aku akan ambil barang-barangku.
Astaga.
Jangan hanya di lihat. Pertahankan tekanan saja.
David, cepatlah.
Astaga, Sarah, apa yang terjadi dengan kepalamu?
Aku tak apa, pindahkan saja mobilnya.
Pindahkan mobil? Apa maksudmu?
Siapa itu?
Oke, kau siap? Terima kasih.
- Apa dia tak apa? - Entahlah. Harus kulihat lukanya.
Zabi...
Zabi. Pindahkan mobilnya, kita mungkin kedatangan tamu.
Tamu? Sarah, apa yang kau lakukan?
Mereka akan membunuh kita.
Bilang saja itu salahku.
Ini salahmu.
Ini David, Aku harus menerima ini.
Zahabiya, cepatlah. Lindungi untukku.
- Hei, sayang. - Hei. Semua baik-baik saja?
Aku harus bekerja dobel...
Ini tak aman lagi.
Kita harus mengeluarkan Zahabiya dari sini.
David benar.
Waktu kita terbatas
sebelum para sukarelawan yang kau tembak ditemukan.
Sekarang saatnya bergerak.
Mereka pasti bisa ditemukan.
Mereka bisa saja mengirim pemindai
untuk menjangkau setiap inci persegi tempat ini,
menyiapkan penghalang jalan di setiap rute keluar dari sini.
Kita harus pergi.
Tidak, kita tetap pada rencana. Kita tinggal dengan radio.
Itu akan melakukan apa untuk kita, tepatnya?
Kita bisa dengar kabar dari mereka kapan saja sekarang.
Ya, atau mungkin sebulan lagi.
Kau benar-benar mau lakukan ini selama sebulan lagi?
Kita tak punya pilihan.
Bagaimana dengan anjingnya?
Berapa lama kau pikir
kau bisa mempertahankan sandiwara itu?
Hanya memberinya makan selama berminggu-minggu memaksa...
Kami di sini karena kau mempercayaiku, kan?
- Ya, tentu saja aku percaya... - Benar?
Ya.
Artinya kita tetap tinggal.
Kita terkunci, artinya tak ada lagi memancing ikan,
tak ada lagi berdoa di teras, tak ada lagi keluar,
tak ada lagi waktu istirahat.
Kita terlalu santai.
Kita harus tetap pada rutinitas.
Aku satu-satunya yang telah melakukan ini.
Jadi, aku mau kau percaya padaku.
Ini akan berhasil.
Kita hanya perlu berpegang pada rencana.
Apa yang akan kita lakukan dengan barcode di sofa kita?
Kau selalu lakukan ini.
Kau terlalu peduli dengan orang lain.
Kau harus melindungi kami dan teman-teman.
Jay kau membuatku pusing.
Kau bahkan tak mengenalnya.
Aku tahu dia di tandai.
Sama seperti Zabi.
Ada seorang lagi pada putaran terakhir ini?
Ini hanya satu lagi.
Sarah.
Berhenti.
Kau tak bisa menyelamatkan semua orang.
Aku bisa mencoba.
Aku harus mandi.
Kami tak tersedia untuk slot 3:45.
Baru saja mendapat lampu hijau untuk mengirim pihak berwenang
ke alamat itu.
Ayolah. Semuanya baik baik saja.
Berdiri.
Ikut denganku.
Aku akan pergi memberi makan anjing itu.
Aku akan segera kembali untuk menggantikanmu.
Oke, cepat saja
sebelum aku tertidur lagi.
Hai. Kau bangun.
Hei.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa baik-baik saja.
Kau lapar? Mau kopi?
Kopi akan sangat enak, sebenarnya.
Oke.
Aku Zahabiyah.
Kau tidur nyenyak?
Ya, tentu saja, sangat nyenyak.
Cukup aneh.
Itu bagus. Aku akan menemuimu sebentar lagi.
Ini dia.
Kami tak punya gula...
atau susu, sebenarnya. Maaf.
Tak apa.
Jadi,
kau merasa sedikit lebih baik.
Itu sangat bagus.
Terima kasih, kurasa.
Apa kau di EMT atau dokter atau sesuatu?
Atau, kau?
Aku perawat.
Aku sedang belajar untuk dapatkan MD-ku saat... semuanya kacau.
Bagaimanapun, kau bisa menipuku.
Sini. Pelan-pelan.
Mayat para korban telah ditemukan,
dan keluarga relawan sedang diberitahu.
Terus mengumpulkan bukti
dari tempat kejadian.
Identitas potensial tersangka
sedang di edarkan.
Terima kasih kalian semua sudah membantuku.
Aku akan keluar dari wilayahmu secepat mungkin.
Maaf karena jadi beban seperti itu.
Kau bukan beban.
Jadi... ini radio kami.
Kami sedang menunggu koordinat dari penghubungku di Kanada.
Mereka semua bekerja untuk carikan kami titik penyeberangan
yang aman untuk lewati perbatasan.
Koordinat itu hanya akan datang melalui ini.
Jadi, radio ini penyelamat kami.
Aku pernah lakukan ini sebelumnya
dengan beberapa kelompok lain...
tapi kali ini,
kami semua akan keluar untuk selamanya.
Kami menjaga radio secara giliran, seharian, semalaman.
Jadi tak pernah ada
yang tak mendengarkannya.
Kita bisa di awasi kapan saja, kapan saja sekarang.
Kau mau keluar dari negara ini?
Jelas banyak kontroversi
seputar para relawan.
Hari ini kesempatanmu untuk mencoba menjelaskan
pada pemirsa kami apa yang kalian wakili?
Baiklah, ini sekelompok warga yang peduli
yang semuanya setuju dengan penguncian
menuju masyarakat yang sehat dimulai dari rumah.
Di lingkunganmu,
di komunitasmu, dan...
warga ilegal masih membanjiri dengan obat-obatan
dan Bom mereka...
- Mobil mereka di jadikan pendobrak... - TV mati.
Tindakan lebih tegas harus diambil.
Tindakan apa yang kau sarankan?
Kita harus mulai mengatur diri sendiri.
Kita perlu tahu siapa tetangga kita.
Kita perlu melindungi anak-anak kita, budaya kita,
cara hidup kita. Dan akhirnya organisasi ini
akan punya kelompok relawan di setiap kota besar.
Seperti... milisi?
Pada dasarnya...
terdengar seperti kau sedang membangun sebuah milisi.
Tidak, aku tak akan mengarah ke sana.
Kami hanya coba wujudkan perubahan
yang mau kami lihat di komunitas kami.
Maksudmu mempertahankan status quo di komunitasmu?
Sepertinya kau tak mau perubahan...
Dengar, kau mengerti maksudku.
Kau jadi bertele-tele sekarang.
Pengikutmu, mereka punya seragam.
Baju orens?
Itu seragam?
Dan anggotamu sebagian besar
terdiri dari orang kulit putih.
Maaf, Lori, kami mendorong siapa saja
yang percaya pada tujuan untuk bergabung.
Aku tak bisa bilang dengan tepat apa kegagalan yang tampak
- pada anggota kami, tapi... - Sebenarnya, aku bisa.
Aku punya statistiknya di sini.
Ya, Bisakah kami menampilkan ini di layar untuk pemirsa kami?
Seperti yang kau lihat, 89 persen dari kelompokmu yang disurvei
diidentifikasi sebagai penggiat senjata yang setia.
Ya. Aku sudah melihat laporan
yang kau maksudkan.
Siapa yang melakukan polling untuk itu, tepatnya?
Sebenarnya ada juga laporan
soal faksi sukarelawan tertentu yang terus-menerus terhubung
- untuk kejahatan kebencian kekerasan? - Laporan-laporan itu salah.
Benar-benar dibuat-buat.
Kau punya komentar tentang angka-angka ini?
Tidak. Itu palsu.
Menurutku...
Kupikir, dengan hormat,
Kurasa kita sudah selesai berbicara di sini.
Kau sudah memutuskan nama?
Aku selalu menyukai nama Isko.
Isko?
Entahlah.
Kau terlihat seperti Justin bagiku.
Tidak. Menjijikkan.
Itu seperti nama Filipina paling jarang yang pernah kudengar.
Aku suka juga, Brett.
Siapa peduli? Kau bisa jadi apa pun yang kau mau.
Tentu saja.
Jangan sembunyikan fakta pacar, Aku penyanyang.
Oke.
Kau belajar untuk jadi arsitek.
Tapi sekarang kau kerja ...
Sebagai, manajer proyek
di organisasi nirlaba yang aneh
itu rumah tunawisma, anak-anak LGBT.
Oke.
Itu sangat spesifik.
Memang.
Dan kemudian, kita harus mencari tahu hal-hal dasar.
Ulang tahun, alamat,
nomor asuransi sosial, hal-hal seperti itu.
Bagus. Tapi aku tetap dengan Isko.
Hei, kau mungkin harus tetap di tempat.
Tidak, aku sudah berbaring selama dua hari.
Aku perlu bergerak. Pantatku keram.
Apa yang terjadi disini?
Siapa mereka ini?
Tak bisa tidur juga?
- Sayang. - Ya, kubilang dia harus tidur.
Ya. Kau juga harus tidur.
Giliran tugas?
Ya, seperti biasa.
Bangun lebih awal. Mungkin juga...
memberi makan anjing.
Kalian punya anjing?
Aku suka anjing.
Jika kau tinggal di sini,
kau mungkin harus belajar bagaimana melakukan ini juga.
Tetap waspada. Awasi kepalamu.
Bagaimana dengan airku?
Ambil salah satu botol air itu.
Gulirkan di lantai untuknya.
Siapa bajingan ini?
Jika kau mau ember kotoranmu dikosongkan minggu ini,
Kau tak akan pakai bahasa itu.
Kami sudah siapkan semuanya.
Rumah aman, rantai pasokan,
tapi lokasi dikompromikan saat kami tiba.
Sarah berpikir cepat. Kami berakhir di sini di rumahnya.
Aku tak mengerti.
Properti sukarelawan adalah zona larangan terbang.
Mereka bisa menjaga kebebasan privasi mereka
sebagai orang Amerika yang terhormat untuk layanan khusus mereka.
Hei, maaf. Kau bilang, ini rumahnya?
Ya, kami bersembunyi di depan mata.
Astaga.
Entah bagaimana
kau belum mencekik orang itu.
Aku sendiri tak bisa membantu.
Kami tak akan menyakitinya, kami masih membutuhkannya.
Saat kami pergi, kami akan melepaskannya.
Kubilang penguncian, sialan. Masuk ku dalam!
Kau mau aku melakukan laporan?
Tidak, aku saja.
Gabe, laporan.
Gabe, dasar bajingan, di mana kau?
Melapor.
Biar kugantikan.
Kujaga agar kursi tetap hangat untukmu.
Terima kasih.
Istirahatlah. Kami di sini hanya sebentar.
Bagaimana perasaanmu, sayang?
Seperti aku mendapat pukulan pistol di bagian belakang kepala.
Apakah David memeriksamu?
Ya, dia bilang aku mungkin alami pendarahan otak.
Itu tidak lucu.
Kita masih belum menurunkan persediaan dari truk,
termasuk obat ibuprofen.
Kau jelas membutuhkannya, Sarah.
Kita seharusnya tak ambil risiko.
Sudah hampir dua hari.
Kita belum pernah mendengar kabarnya muncul di radio.
Kami butuh persediaan itu...
Dan aku butuh saus pedasku.
Tolong, kau membuatku pusing, lagi.
Aku pergi.
Memberi makan lebih banyak mulut adalah beban...
yang tak kita butuhkan.
Kau sangat paranoid.
Aku tak paranoid, aku berhati-hati.
Kau selalu seperti ini dengan orang baru.
Tidak. Ya, kau tahu.
Kau menjadi tertutup, paranoid dan pemarah.
Dia bukan orang baru, David. Dia benar-benar asing.
Dia di tandai, dan kita mencoba untuk keluar seperti dia.
Aku hanya bilang, hati-hati dengan orang itu, paham?
Berhentilah sok akrab.
Rencana ini cukup rumit
dengan seorang pria gay yang tak di kenal,
menumpang melintasi perbatasan dengan biaya kita.
Astaga, sekarang kau terdengar seperti mereka.
Persetan.
Bersikaplah baik.
Oke.
Kita sudah memberinya pilihan untuk ikut dengan kita.
Dan Sarah mempercayainya.
Jadi, itu saja yang perlu kau ketahui.
Aku menyukaimu sampai mati, David, tapi kau salah di sini.
Dia bisa jadi beban.
Setidaknya Sarah mendapat minuman keras.
Pilih kau...
sekop. Jadi, itu kartumu.
Sekop menang. Kau harus mengikutinya.
Jadi jika orang mainkan Hati, kau mainkan Hati.
Jika orang mainkan Wajik, kau mainkan Wajik.
Kau satu tim. Kau dan Jarret melawan...
- Kami menang, karena kartuku bagus. - Aku dan Zabi.
Itu tak benar.
Zabi salah satu pemain kartu terbaik sepanjang masa.
Tidak tahu itu, kan?
Jika orang mainkan Hati, kau harus mainkan Hati,
- jika itu Wajik - Mari kita main saja.
- Oke. - Kami akan memberi tahumu
- saat kau salah. - Baiklah, mulai.
Ini dia.
Tiga Keriting. Itu kuat.
Ini... langkah pertama yang kuat.
Kuharap semua orang perhatikan.
Oke, anak itu pintar menari.
Menari menghilangkan rasa sakitnya, Nak.
Ayo .
Ayo.
Kau tak apa?
Apa yang kau lakukan? Ini belum larut.
David, ini sebenarnya sangat larut.
Tidak, ini belum larut. Diamlah.
Arjay, minum?
Sumpah
selalu menyimpan kebencian di hatiku untuk...
Negro... orang Amerika Latin.
Kurasa kita semua harus...
Istirahat.
David...
Kau tak ada tugas jaga radio malam ini?
Brengsek.
- Bisa gantiankan aku dengan seseorang? - Dengan siapa?
Aku bisa menerimanya.
Tidak, kau tak bisa. Aku harus melatihmu dulu. Tapi...
Tidak, di tempat ini kami...
Aku bisa mengajarinya. Oke?
Kau yakin?
Ya, kenapa kau tak istirahat.
Oke. Sangat menyenangkan.
Paranoid pemarah.
Ya?
Ya.
- Malam. - Malam.
Ayo.
Ini radio kami. HT, CB.
HT selalu ada di saluran tiga.
Itu saluran sukarelawan.
CB, jangan menyentuhnya.
Kau dengarkan saja.
Setiap 15 menit kau menulis di catatan.
Itu membuatmu tetap terjaga
dan menunjukkan kau tak tertidur.
Mengerti. Apa yang kutulis, tepatnya?
Apapun yang kau mau.
Pastikan itu membuatmu tetap terjaga.
Kita tak boleh lewatkan ini.
Setelah dapatkan koordinat itu dari penghubung Sarah,
kita punya waktu satu jam untuk ke titik pertemuan
sebelum jendela ditutup,
demi kebaikan.
Kau mengerti pentingnya ini?
Ya, tentu saja aku mengerti.
Jika kau dengar sesuatu malam ini... apapun malam ini,
Kau menuliskan dengan tepat apa yang kau dengar,
kata demi kata, terbaca, Jangan ada kesalahan.
Oke, jadi, maksudmu jika kudengar koordinat
atau jika kudengar suara sukarelawan lagi?
Setelah kau menuliskannya, kau bergerak secepat mungkin,
dan kau membangunkan kami semua,
Kita bergerak ke titik pertemuan.
Kau mengerti semua itu, bung?
Atau kau mau aku menulis manual untukmu?
Apa urusanmu?
Sudah kubilang padamu.
Ya.
Ya, kau sudah memberitahuku.
Kau hanyalah anak kecil, dan kau mau keluar.
Bukankah kita semua?
Aku tak peduli,
entah bagaimana kisahmu, Arjay.
Tapi kau tak pernah seharusnya jadi bagian dariku.
Jadi jangan kacaukan ini.
Atau kau ucapkan selamat tinggal pada tumpangan gratismu lintasi perbatasan.
Kupikir kau lupa padaku.
Apa untuk makan malam?
Aku akan berikan rokok ini padamu.
Seperti yang kujanjikan kemarin.
Sampai kau menyebut teman baruku homo.
Jika kau mau minta maaf, mungkin akan kupertimbangkan kembali.
Dia, bukan homo?
Homo? Tidak, dia bukan homo.
Dia gay.
Aku muslim.
Kau sukarelawan kulit putih yang mau kami mati.
Tidak, aku tak mau kau mati, kau seorang wanita.
Mungkin homo karena dia seorang pria.
Aku hanya tak mau melihatmu.
Karena aku Kulit Kotor? (Shit-Skin = Ejekan Kulit Hitam/Coklat)
Ingat saat kau biasa memanggilku seperti itu?
Aku tak pernah memanggilmu seperti itu.
Ya, kau melakukannya. Kau biasa memanggilku kulit kotor.
Dan kau berhenti. Kenapa kau berhenti?
Aku tak pernah memanggilmu seperti itu.
Kau menyebutku kulit kotor dan kau tahu itu menyakitiku...
kemudian kau berhenti.
Berhenti itu mudah, kan?
Butuh waktu untuk sampai ke sana, tapi kita buat kemajuan.
Ya, sampai...
jalang botak datang dan meninju bibirku lagi hari ini.
Dia tak harus memukul wajahku
tiap kali dia mau aku melapor di radio.
Dia bisa minta baik-baik padaku.
Aku akan bicara dengannya soal itu.
Penting kalau kita saling bersikap sopan.
Sopan?
Apa maksudmu...
Aku dirantai di gudangku sendiri.
Buang air dalam ember!
Sopan?
Gadis botak sialan itu punya masalah emosi yang serius
dan dia melampiaskannya padaku.
Cara bicaramu pada kami,
Kau tak membantu dirimu.
Hei.
Sarah menyuruhmu tidur.
Aku dilatih jaga radio sekarang.
Kau baik-baik saja?
Kau pernah berhenti memikirkan...
ide-ide ini yang kau yakini
dan ini menyebabkanmu ketinggalan,
mungkin itu... semua salah?
Apa maksudmu?
Maksudku, semua yang dilakukan para relawan...
dan di katakan,
bagaimana itu mempengaruhi orang lain. Bagaimana jika...
- salah? - Itu tidak salah.
Tapi... bagaimana jika salah?
Apa rasa sakit yang kau alami?
Saat kau mulai mempercayai semua yang kau percayai?
Aku tidak...
Aku tidak tahu apa yang kau tanyakan padaku.
Aku hanya tanya,
saat kau mulai merasa seperti ini.
Apa yang terjadi denganmu?
Kurasa aku tak mau bicara lagi.
Aku sedang tak mau bicara.
Kau mau memberiku rokok itu atau tidak?
Kau penari yang sangat bagus, Arjay.
Oke.
Sepertinya kau tak peduli apa yang orang lain pikirkan tentangmu.
Tidak, atau aku mencoba untuk tak mempedulikannya.
Kuharap aku seperti itu.
Hai...
Ada apa, david?
Aku...
Aku sangat senang kau ada di sini.
Menurutmu kenapa kita tak bisa bicarakan hal ini?
Kenapa kita selalu terjebak di tempat yang sama?
Tak ada yang perlu diketahui.
Kau tak perlu mencari tahu pikiranku.
Sudah kubilang, aku mau melestarikan budayaku,
cara hidupku, negaraku.
Keberadaanmu, orang-orang sepertimu,
mereka secara aktif menggantikan seluruh rasku.
Itu fakta.
Ini genosida terbesar yang pernah ada di dunia ini.
Kau pernah berhenti untuk berpikir kalau itu salah?
Aku hanya mencoba memahami semua ini... kemarahan.
Membiarkanmu ada adalah ancaman bagi ras kulit putih.
Aku benci percakapan ini.
Karena kau takut mengakuinya.
Diamlah!
Kau pernah menyesalinya?
Menyesal apa?
Tato bodoh kita.
Kau bercanda?
Tentu saja tidak. Itu malam yang epik.
Tidak. Aku sangat bodoh.
Aku sangat bodoh.
Tidak apa. Kau tak bodoh.
Maafkan aku,
- Aku minta maaf. - Tidak, Kau tak perlu minta maaf.
Aku tak bermaksud begitu. Kau tidak...
Aku benar-benar mabuk sekarang.
Dan aku tak bermaksud begitu.
Aku tidak...
Sampai ketemu besok.
Hai.
Berikan homo ciuman selamat malam untukku.
Ini melelahkan.
Bukan?
David?
David.
Hei.
Bagaimana kabarmu?
Dia baru saja turun ke sini dan tertidur.
Dasar bodoh. Aku akan membawanya ke atas.
Semuanya baik-baik saja dengan radio?
Ya, baik.
Ada pertanyaan?
Kau akan melakukannya dengan baik.
Hei, ayolah. Ayo tidur.
Aku akan tidur di sini. Aku baru saja dari tempat tidur.
Tidak. Sebaiknya kau pindah. Tak apa.
Itu dia.
Pelan-pelan.
Jangan khawatir, aku bisa.
Mejanya baik-baik saja.
Hanya saja, jangan mainkan yang itu.
Aku bisa. Berhenti melihat kartuku.
Ini sangat kasar. Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan lakukan ini.
Hey sobat. Hai sayang.
Kemarilah. Apa yang terjadi?
Bisa kau lebih menggemaskan dari dia?
- Mustahil. - Apa yang terjadi?
Kau mau memberitahuku rahasia?
Tidak. Aku dengar sesuatu di luar.
Kau dengar sesuatu?
Maaf.
Mau Ayah mengembalikanmu ke tempat tidur?
Perlu kuperiksa? Menjaga semua monster untukmu?
Ya? Haruskah kuperiksa?
Ya? Baiklah, ke sini. Waktunya tidur.
Beri ibumu ciuman.
Beri ibu ciuman.
Terima kasih.
Baiklah, ini dia. Kau siap?
- Aku menyanyangimu. - Selamat malam.
Bagaimana menurutmu kalau kita menginap?
Apa yang terjadi?
Astaga.
Sarah.
Jauhkan dia dari jendela.
Tak apa.
Nomor sukarelawan 9947, melapor.
Sembilan-sembilan-empat-tujuh, Kubilang melapor.
Jarret, bangun.
Mereka bicara pada kita.
Para relawan bertanya 9947?
Kembali ke radio, sekarang.
9947. Bangun, sayang.
Astaga, tetap tenang, brengsek. 9947 melapor.
Lima menit keluar, ayo sekarang.
Aku masih memakai celana dalamku, kawan.
David, Zabi, kode merah.
Apa yang terjadi?
Tak ada waktu untuk bicara, turun saja. Ayo pergi.
Kenakan pakaianmu, bajingan. Kami sudah sampaikan.
Akan buat kekacauan.
Brengsek, bung. Aku akan siap.
Brengsek.
Ayo.
Arjay, ke bawah, ayo.
Masuk ke ruang bawah tanah. Pergilah.
Sarah, haruskah kita bawa anjing itu ke atas?
Tidak. Pergi ke kamarnya. Kenakan pakaiannya.
Apa? Pakai bajunya?
Ya, kau baru saja menjawab sebagai 9947, kau harus jadi dia.
Tidak, Sarah, brengsek.
Kau membawanya ke sini
dan kau bilang padanya kita akan menembaknya
jika dia tak buat teman-temannya pergi.
Kita tembak dia atau mereka, kita mati.
Sarah, kita tak merencanakan sesuatu seperti itu.
Itu alasannya aku membuat rencana.
Mereka mungkin tak tahu siapa Relawan 9947 itu
atau mereka akan gunakan namanya. Mereka... selalu begitu.
- Mungkin? - Kita tak punya waktu untuk ini.
- Kumohon, pakailah pakaiannya. - Brengsek.
Zabi?
- Bantu aku dengan ini. - Apa yang terjadi?
Para relawan datang. Diamlah.
Sarah, ambil HT-nya.
Ya. Buat teko kopi, bersikap biasa saja.
Aku akan menjaga anjing agar tak menggonggong.
Entah ini rencana yang bagus, membuat kopi.
Apa yang akan kutawarkan pada mereka?
Aku butuh pistol.
Aku butuh itu.
Kalau begitu pakai pisau, aku butuh pistolnya.
Astaga, baiklah.
Brengsek.
Sial.
- Tolong! - Diam.
Tolong!
- Tolong! - Diam.
Diam sekarang.
Berhenti teriak.
Kau Victor? 9947?
Sepertinya begitu.
Ambil barangmu. Kita harus bergerak cepat.
Beberapa orang aneh membunuh dua saudara kita
kurang sepuluh mil di jalan.
Diam.
Mengumpulkan siapa pun dari kita, di sepanjang jalan,
membuat pesta berburu kecil.
Akan membuat diri kita jadi homo.
Tak ada yang membunuh dua orang kita tanpa di adili.
Masuk ke truk itu.
Mereka akan membunuhnya.
Dia pintar. Dia akan cari cara.
Sara, apa yang harus kita lakukan?
Kita akan mengejarnya, kan?
Kenapa tak ada yang memasang ini kembali?
Sarah?
Sarah, dia membutuhkan kita. Kita harus mengejarnya.
Dia melakukan apa yang perlu dia lakukan
dan dia selalu kembali padaku.
Bukankah kali ini sedikit beda?
Kita tetap pada tugas, kita tetap pada rutinitas.
Itu saja yang penting.
Siapa yang peduli dengan radio itu?
Mereka bisa saja menghubungi saat dicabut.
Persetan radio. Mereka akan membunuhnya!
Berhentilah emosional, aku mencoba untuk fokus.
Apa yang kau lakukan padanya?
Aku membuatnya diam.
Apa yang kau lakukan? Arjay, menyingkir.
Tidak, aku tahu Jarret temanmu dan kau mencintainya,
tapi kau tak bisa mengejarnya sendirian. Jangan bodoh.
Aku akan jaga jarak.
Aku hanya perlu melihat kalau dia baik-baik saja.
Jadi, minggir.
- Keluar. - Tidak, itu tak aman.
Kau tak berpikir jernih, David.
Itu aman. Aman bagiku.
Aku tak di tandai, tidak sepertimu.
Kita tak begitu berbeda.
Ya, kecuali aku bisa lolos dan kau tidak.
Jadi, keluarlah.
Aku mengerti kau emosi
dan membuat keputusan bodoh, oke?
Ini sudah jadi bagian hidupku.
Tapi yang akan kau lakukan hanya akan membuat kalian berdua terbunuh.
Tidak, aku tak bisa...
Aku tahu kau sangat peduli padanya,
tapi kau jangan pergi.
Tak akan kubiarkan.
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Kutahu apa yang kau rasakan.
Sial.
- Kau tak mengerti perasaanku. - Ya.
Kau tak tahu perasaanku.
Aku tahu. Kau tak tahu perasaanku. Kau tidak...
David.
Aku mengerti persis bagaimana perasaanmu. Oke?
- Maafkan aku. - Hei. Tak apa.
David, bukan untuk itu aku ke sini.
Maaf.
Persetan kalau begitu, kau akan ikut denganku.
Tidak, David.
Kemarilah.
Tak apa.
Aku tahu jika aku minta maaf, itu tak berarti apa-apa bagimu,
tapi itu tak mengubah fakta kalau aku prihatin dengan yang terjadi.
Itu tak akan terjadi lagi.
Tak akan kubiarkan.
Kau gila jika kau berpikir
apa pun yang kau katakan pada si botak akan berpengaruh.
Apa ada yang bisa kulakukan untuk tunjukkan kalau aku minta maaf?
Untuk membuatmu percaya padaku lagi?
Tidak.
Pernah lihat foto ini?
Kau punya keluarga yang indah.
Akan kutinggalkan ini di sini.
Aku akan menemuimu untuk makan malam.
Aku mau bir.
Ambilkan aku bir, aku akan melupakan temanmu yang menyebalkan.
Setiap sukarelawan di daerah itu turun ke tambang.
Ada beberapa kepingan salju mencair.
Brengsek kau bajingan!
Brengsek.
Oke, ini hari besar, Reese.
Kau harus rahasiakan.
Aku tak suka dia di bawah sana sendirian.
Arjay bisa mengatasinya.
Dia juga bisa menangani David, rupanya.
Aku senang dia menyadarkanmu.
Jika kau memaksa seperti itu lagi,
aku akan menguncimu di gudang itu. Paham?
-Kau bisa saja mengacaukan operasi. - Oke. Aku paham.
Brengsek.
Arjay. Jangan bersuara.
Senjatamu.
Subtitle by RhainDesign Palu, 11 Oktober 2021
Kita punya masalah serius.
Astaga, ini gila.
David, kupikir apa yang gila
adalah tinggal di suatu tempat di mana orang mungkin menyerangmu
jika kau memegang tangan Zabi.
Kau jadi paranoid, kawan.
Tak mungkin ini jadi lebih buruk.
Seseorang...
seseorang akan lakukan sesuatu.
- David... - Apa?
Mereka orang-orang di tandai sekarang.
Kelompok yang dimiliki Sarah bersamanya sekarang...
mereka memilikinya.
Pikirkan saja, oke?
Sungguh, pikirkanlah.
Bagaimana kau dapatkan bir?
Ambil dari dapurmu.
Tentu saja.
David bilang kau sudah menjaga radio hampir seharian,
Istirahatlah.
Kenapa kau tak cerita apa yang terjadi padamu di luar sana,
dan aku akan bilang kalau aku mau istirahat.
Mereka jadi semakin besar.
Mereka tumbuh. Mereka lebih terorganisir.
Dan?
Dan kita harus bergerak sekarang.
Ide buruk.
Sarah.
Sudah berbulan-bulan.
Operasi ini telah mengering.
Kita sedang menunggu hantu.
Kita janji pada David dan Zabi kalau kita akan menyeberangkannya
dan itulah yang akan kita lakukan.
Kami ditempatkan sebagai pos terdepan selama hampir tiga minggu.
Hanya mengawasi satu jalan keluar dari pegunungan
untuk pejuang Taliban.
Pada siang hari, itu sangat panas.
Itu sangat dingin di malam hari. Itu payah.
Dua puluh empat tujuh, mata tertuju pada yang sama
jalanan bodoh.
Kedengarannya cukup membosankan.
Ya, itu lebih membosankan daripada yang bisa kau bayangkan.
Aku tak tahu kau mengabdi.
Dua misi.
Terima kasih.
Untuk apa?
Pengabdianmu.
Mau membantu dunia.
Aku harus beri makan istri dan anak-anak entah bagaimana.
Aku tak tahu kalau aku membantu banyak orang.
Kau sudah membantu.
Terima kasih atas pengabdianmu.
Sudah lama baru ada yang mengatakan itu.
Kau ingat saat kita berterima kasih pada tentara untuk pengabdian?
Orang-orang bahkan memiliki stiker dan barang-barang tentara.
Ya, aku ingat.
Rasanya sudah lama sekali sekarang.
Menurutku kau tak pernah punya stiker bumper.
Ya.
Tak dapat banyak terima kasih dari...
Paman Sam juga.
Bagaimana rasanya saat kau pulang?
Tak bisa tidur.
Tak bisa temukan pekerjaan. Tak bisa dapatkan perawatan.
Tak bisa bicara dengan istriku, itu sangat bagus.
Dimana dia sekarang?
Aku tidak tahu.
Pergi dengan anak-anak.
Kau tahu...
mungkin tak tahan denganku lagi.
Aku tak menyalahkannya.
Aku turut prihatin.
Itulah yang terjadi.
Kau punya satu lagi?
Jadi, yang kau butuhkan untuk bersantai hanyalah beberapa bir?
Seharusnya kau meminta satu bulan yang lalu.
Ya, baiklah...
si botak akan memecahkannya di atas kepalaku.
Tolong.
Tolong!
Kita bisa pulang.
Kita bisa pulang dan memulai dari awal, kau dan aku.
Tidak, kita tak bisa.
Kau mendaftar untuk ini. Kau tahu apa yang kita hadapi.
Aku takut. Paham, Sarah?
Aku benar-benar takut dan aku mau pulang.
Aku tahu, kita semua.
Tapi kau tak bisa biarkan mereka melihat itu.
Kau harus tetap kuat untuk mereka.
Kita harus utamakan keluarga kita.
Kita tak punya keluarga lagi.
Kita bisa mulai yang baru.
Sudah kita lakukan.
Mereka ada di lantai atas.
Kenapa kau bergabung?
Apa, tentara?
Bukan, para relawan. Apa setelah istrimu pergi?
Ya, itu...
tak apa-apa jika kau...
tak mau membahasnya.
Tak apa.
Ya.
Itu setelah mereka pergi.
Karena... kau...
kesepian?
Ya.
Kurasa aku agak kesepian.
Dan kau mau melindungi negaramu?
- Seperti yang kau lakukan sebelumnya. - Ya.
Dari siapa?
Orang-orang sepertimu.
- Orang-orang sepertiku? - Bukan kau, tepatnya.
Lalu orang seperti apa?
Kau tahu...
Muslim, orang asing, ilegal, orang seperti itu.
- Tapi aku Muslim. - Jadi...
Ya. Begitulah.
Aku mau melindunginya dari orang-orang sepertimu.
Hanya orang-orang yang tak pantas berada di sini.
Tapi aku lahir di sini.
Kubilang... bukan kau, tepatnya.
Tapi orang-orang sepertimu.
Jadi, jika melindungi negaramu,
budayamu, dari orang-orang sepertiku berarti...
melacakku ke mana pun aku pergi
dan mengunciku...
Kau mau lakukan itu padaku?
Bisakah kita kembali hanya ngobrol?
Kita sedang ngobrol.
Brengsek, mari kita bicara soal hal lain.
Ini merusak suasana hatiku.
Oke.
Apakah aku Muslim pertama yang pernah kau temui?
Tentu saja tidak, aku bertugas di Afghanistan.
Tapi apakah aku Muslim pertama yang pernah kau miliki,
benar-benar ngobrol bersama?
Kau bercanda?
Aku melatih rekrutan ANA di luar markas selama berminggu-minggu.
Aku bersama mereka tiap hari. Kuubah mereka jadi tentara.
Jadi, kau pasti sangat dekat dengan...
beberapa dari mereka?
Ya.
Ya, tentu tapi...
beberapa dari mereka...
cukup baik, pasti.
Baik atau tidak, aku harus tetap waspada.
Kau mau aku mati, Gabe?
Tidak.
Tidak. Tentu saja tidak.
Karena para relawan yang muncul hari ini...
Aku yakin,
jika mereka menemukanku, mereka akan membunuhku.
Kau dengar mereka, bukan?
Kudengar mereka.
Kau tak tampak seperti salah satu dari mereka.
Ya, memang.
Sebagian besar dari orang-orang itu hanyalah sekelompok bajingan
- memakai seragam. - Kau tahu...
Tidak pernah mengabdi, tak pernah lakukan banyak hal.
Aku tak peduli sebagian besar dari mereka,
aku jujur ​​​​denganmu.
Tapi kau lihat apa yang mereka lakukan,
- orang yang mereka sakiti. - Orang-orang itu...
mereka sepertiku.
Tidak, aku tak pernah menyakiti siapa pun.
Tapi orang-orang terluka sekarang. Orang-orang sekarat... sekarang.
Sekarang.
Aku tak pernah berpikir itu akan berubah jadi seperti itu.
Aku juga tidak.
Aku akan memberitahumu satu hal,
Saat aku bergabung...
Aku pasti tak akan mengalami nongkrong di gudangku denganmu.
Aku tak pernah berpikir
akan terlibat dalam menguncimu di gudangmu.
Tak pernah berpikir aku akan punya obrolan ...
seperti ini dengan... sukarelawan.
Dan aku tak pernah berpikir aku akan berbagi bir dengan Muslim.
Aku tak pernah berpikir aku harus meninggalkan rumahku.
Aku tak pernah berpikir...
Aku akan melihat keluargaku...
pecah karena...
seorang sukarelawan memasang bom di masjid kami.
Aku tak tahu itu terjadi padamu.
Itu benar.
Aku minta maaf.
Tidakkah kau berharap semua ini...
berlalu?
Bukankah itu bagus?
Ya, itu bagus.
Aku tak berpikir itu terlalu terlambat.
Aku akan minum untuk itu.
Ya, aku akan menaruh ini di lemari es lain kali.
Apa kau boleh minum?
Tidak.
Bertentangan dengan keyakinanku.
Persetan ya.
Habiskan itu.
Sampai bertemu besok.
Insya Allah.
Aku akan pergi melakukan pemeriksaan keamanan,
Kau telah pergi begitu lama.
Maafkan aku.
Aku tak bermaksud membuatmu khawatir.
Kau habis minum?
Minum sedikit bir, ya.
Kau minum dengan dia?
Dengan anjing?
Kita jangan memanggilnya seperti itu lagi.
Mulai sekarang kita pakai namanya...
- Gabe. - Tidak.
Aku tak mau pakai namanya. Kenapa aku mau pakai namanya?
Apa sebenarnya yang terjadi?
Apa yang kau lakukan dengannya, Zabi?
Ngobrol.
Aku mencoba untuk memahami.
Apa yang kau coba pahami?
Kenapa dia begitu menyebalkan bagi kita?
Dia bodoh dan marah...
tapi dia tak sepenuhnya jahat.
Dia masih manusia, David.
Tidak, Zahabiya, tidak.
Dia mencoba mempengaruhimu.
Dia mempermainkanmu.
- Kau tahu aku benar. - Aku tak berpikir kau benar.
Maaf itu membuatmu marah, tapi aku... tidak.
Ya, itu membuatku marah.
Kau berada di luar sana di gudang itu jam demi jam.
Apa yang kau coba lakukan, mengubahnya?
Kau tak bisa.
Tidak ada kompromi dengan para sukarelawan.
Mereka melihat hitam dan mereka melihat putih.
Kau salah.
Aku ngobrol dengannya malam ini soal keluargaku,
dan dia bilang dia minta maaf.
Itu bukan akting.
Dia tak berpura-pura.
Jangan bodoh, kumohon.
Dia hanya mau keluar dari gudang itu.
Dia tak berbeda dengan kita, dia hanya di pihak lain.
Andai aku bisa mengubah pikirannya.
- Jika aku bisa merubah... - Kau tidak bisa, kau tidak bisa...
- pikiran satu orang... - merubah pikiran.
- Maka mungkin lebih banyak orang... - Hentikan saja, oke?
Berhentilah mencoba menemukan kemanusiaannya.
Dia tak punya.
Aku punya lebih banyak alasan untuk membencinya daripada kau.
Keluargaku dibantai.
David, dibantai, seluruh keluarga.
Keluarga kita.
Tapi aku tak bisa memaksa diriku untuk membencinya.
Aku perlu meyakinkan diriku kalau dunia ini tidak buruk,
masih ada orang baik di dalamnya.
Karena jika aku... tak percaya itu,
lalu apa gunanya jadi bagian dari itu?
Katakan padaku.
David,
Kuharap korespondensi ini menemukanmu dengan baik.
Aku senang memberitahumu.
Menurut sensus tahun ini,
kau memenuhi syarat penghapuskan hutang pinjaman pelajarmu sepenuhnya
dengan imbalan sumbangan satu kali
untuk kampanye pemilihanku.
Hei, tak apa.
Jarret... Ikut denganku. Jangan bicara.
Oke?
Ayo.
Jarret, kau mau cerita apa yang terjadi kemarin?
Atau kau hanya akan mengapung di sana?
Kau harus berenang. Ini bagus.
Aku kedinginan.
Kau tak kedinginan?
Ini membeku.
Tapi bagus.
Aku harus bersihkan bola mataku.
Apa yang terjadi hari ini, itu kesalahan.
Aku menghalangimu pergi, itu saja.
Kau dan rahasiamu.
Aku tak mau jadi bagian dari itu.
Kau menghapus tatomu?
Ya. Beberapa tahun yang lalu.
Aku tak tahu apa aku harus tersinggung atau tidak.
Kenapa kau hapus?
Itu selalu membuatku
terlalu memikirkan hari itu.
Hari dimana kita... Saat kita menemukan mereka.
Ya, jadi?
Jadi, aku selalu membenci diriku saat aku memikirkannya.
Ya, bung...
sekarang aku sungguh tersinggung.
Kenapa kau membenci diri sendiri untuk sesuatu yang kita lakukan
saat kita masih remaja pemabuk dan bodoh?
Kau pernah berpikir soal malam itu?
Aku ingat, jika itu maksudmu.
Apa yang kau ingat soal itu?
Kenapa kau menghapusnya?
Itu tak berhasil, bung. Aku masih bisa melihatnya di sana.
Apa yang kau ingat soal malam itu?
- Katakan padaku. - Seperti yang kau ingat.
Beritahu padaku.
Beritahu apa?
Kau bahkan tak bisa mengatakannya.
David...
Aku ingat, David, oke?
Aku ingat, kau ingat.
Kau mau aku mengatakannya?
Apa itu membuatmu merasa lebih baik jika kubilang?
Aku ingat.
Apakah itu tentang ini?
Kau dengar sesuatu?
Jangan ribut. Itu tak akan melihatmu.
Setiap kali kulihat tato itu...
Aku akan memikirkan malam itu.
Dan aku akan memikirkan bagaimana akhirnya,
dan penasaran kenapa itu membuatku merasa sangat buruk.
Kemudian omong kosong sukarelawan mulai terjadi dan aku...
dan aku...
Aku takut dan aku mau perasaan itu pergi.
Jadi aku...
Aku menghapusnya.
David..
David, hei. Bukannya itu membantu.
Hei, Dave.
Aku mencintaimu.
Tapi itu hanya khayalanmu.
Kita hanya anak-anak.
Dan tak ada yang menyalahkanmu
karena menyembunyikan bagian dirimu itu...
saat negara kita mulai kacau.
Tapi aku benar-benar...
bukan orang yang harus kau ajak bicara soal ini.
Ya. Aku tahu.
Aku takut.
Aku tahu.
Aku tak mau dia menganggapku rendah.
David. Hai.
Aku minta maaf...
semua ini kacau.
Tapi kita akan pergi dari sini.
Aku bersumpah, oke?
Kita akan pergi malam ini.
Oke?
Begitu matahari terbenam.
Kita tak akan menunggu koordinat lagi,
- Paham? - Paham.
Oke?
Kita harus singkirkan Arjay.
Kita harus matikan anjing itu.
Dan aku membutuhkanmu, David, oke? Aku mau kau berhenti menangis...
dan bantu aku, oke?
Bantu aku, tolong, yakinkan Zabi dan Sarah sudah waktunya untuk pergi.
Oke?
Baik.
Ayo.
Kemarilah.
Kemari. Tak apa.
Tak apa.
Zabi.
Hai.
Kau berhenti beri makan itu.
Dari mana kalian? Apa yang terjadi?
Kami akan pergi, malam ini.
Sekarang, aku tahu kau tak mau lakukan ini,
tapi kita semua harus lakukan hal-hal yang tak mau kita lakukan.
Jadi, kau akan masuk ke sana
dan urus hewan peliharaanmu.
Tembak kepalanya,
dan temui kami di dalam untuk pertemuan kelompok.
Kau mengerti?
David...
David, ayolah!
David!
Kau dengar itu?
Maafkan aku...
Entah apa aku bisa melindungimu.
Aku bisa membantumu.
Aku percaya padamu.
Hai.
Zabi, jika kau percaya padaku juga, aku bisa membantumu.
Aku bisa...
Aku bisa mengantarmu lintasi perbatasan.
Jika kau melepasku,
Aku bisa menunjukkanmu melintasi perbatasan.
Aku tahu bagaimana menuju ke sana.
Maaf. Mereka tak akan pernah percaya itu.
Jarret tak akan pernah percaya itu.
Kau harus mencoba.
Aku mau melihat keluargaku lagi.
Jika tidak, dia akan membunuhku.
Ada cara sederhana untuk tak mengacaukan ini
dan itu tetap diam.
Kenapa kita harus terus melakukan percakapan yang sama berulang-ulang?
Ini tak seperti pelarianmu yang lain.
- Kali ini, berbeda. - Bagaimana?
Hal-hal telah berubah.
Ini bukan hanya kelompok kosong...
pergi keluar, mencari waktu yang tepat,
memanggil beberapa orang ilegal.
Ini pemburu terorganisir
dengan senapan serbu untuk membunuh.
Hal-hal telah meningkat selama berbulan-bulan.
Kami menemukan sekelompok orang kemarin, mencoba menyeberang.
Mereka membawanya ke lapangan.
Dan mereka memukulinya sampai mati.
Mereka mengikatnya dengan rantai ke mobil...
menyeret mereka di sekitar lapangan selama berjam-jam.
Mereka membakar tubuhnya.
Sarah, mereka membakar mayatnya.
Jadi, kau membuktikan maksudku.
Kita tak bisa...
kita tak bisa lari ke sana seperti orang idiot. Aku harus menendang.
Aku harus menendang wajah seorang wanita dan aku menyukainya, Sarah.
Aku harus menyukainya.
Aku butuh...
Kita harus pergi malam ini
dan itu sudah final.
Oke. Mari kita tenang sebentar, oke?
Kita semua akan pikirkan ini bersama sebagai kelompok.
Sekarang, dengarkan.
Aku tahu kau tak akan menyukai ini, Jarret,
tapi Gabe, sang sukarelawan, dia mau membantu kita.
Jangan buat aku mulai.
Dan kau?
Kau harus pergi.
David dan aku telah bicara, dan kau adalah beban.
Jarret bilang
ada foto-fotomu di seluruh kota.
Dari mana?
Pos pemeriksaan?
Aku tidak tahu, tapi kau harus pergi, Arjay.
Maafkan aku.
Dia penyelinap.
Kita tak menyingkirkan siapa pun.
Ya, rupanya tidak.
Kita bahkan tak bisa menyingkirkan bajingan di gudang
- karena dia jadi temanmu. - Jarret!
Zabi, siapa yang jaga? Tak ada orang di radio.
Sarah. Tak ada yang datang untuk menyelamatkan kita.
Tak ada siapa-siapa.
Bisa kau sadari?
Jarret.
- Persetan. - Jarret,
kau mau rencana, aku punya.
Gabe tahu bagaimana membawa kita lintasi perbatasan dengan aman.
Dia bersedia tunjukkan pada kita
sebagai imbalan untuk melepaskan dia...
tanpa terluka...
Itu yang kita rencanakan, bukan? Itu rencana awalnya.
Dia mau membantu kita. Ini mungkin kesempatan terbaik kita.
Kau bisa ikut dengan kami malam ini atau kau bisa tinggal
dan kau bisa menunggu untuk diseret oleh rantai.
Apa itu yang kau pikirkan tentangku juga?
Kalau aku penyelinap.
Tidak.
Arjay... tentu saja tidak.
Semuanya baik-baik saja sebelum kau muncul.
Aku tak berpikir itu benar.
Tapi kau tahu?
Kau bilang pada dirimu apa yang kau butuhkan
untuk bertahan hidup.
Arjay.
Tunggu!
Arjay!
Aku tak akan kembali. Tolong, jangan memohon.
Oke, tapi...
Kau mau kemana?
Apa yang akan kau lakukan?
Kau tak harus pergi.
Kau bagian dari keluarga kita sekarang.
Keluarga kecil kita yang kacau.
Kumohon, Zahabiya.
Aku tidak mau menimbulkan masalah lagi.
Aku seharusnya tak pernah tinggal di tempat pertama.
Kumohon, lepaskan aku.
Aku mau kau tinggal, Arjay.
Aku tak pantas mendapatkan bantuanmu.
Tentu saja.
Aku hanyalah masalah bagimu dan teman-temanmu.
- Biarkan aku. - Aku tak mau.
Aku tak bisa membiarkanmu pergi seperti ini.
Tinggallah.
Hanya kau di sini yang benar-benar tahu
apa yang kualami.
Aku dan david...
David dan kau apa?
Ada hal-hal yang tak kau ketahui.
Mereka tak mau mendengarkan.
Aku tak berpikir ada yang bisa meyakinkan mereka.
Mereka tak mempercayaimu.
Kau bisa.
Kau bisa mempercayaiku.
Kuharap begitu.
Aku akan melepaskanmu, Gabe.
Dan aku memintamu tetap tinggal.
Jangan lari ke bukit begitu aku berbalik.
Jangan menyerbu rumah dan membuat kami lengah.
Jika aku kembali dengan kelompok dan kau masih di sini menunggu,
mereka akan tahu kalau mereka bisa mempercayaimu.
Aku akan tahu kalau aku bisa mempercayaimu.
Aku sangat berharap ini bukan yang terakhir kalinya
aku melihatmu.
Arjay sudah pergi.
Bagus.
Dia tak mau menimbulkan masalah lagi.
Kurasa kau tak membunuh sukarelawan itu?
Kau bercanda?
Tentu saja tidak.
Kalau begitu, apa yang akan kita lakukan, Zabi?
Kita tak bisa lepaskan dia malam ini saat kita pergi.
Dia hanya akan mengumpulkan pasukan dan memburu kita semua.
Dia tidak akan begitu. Aku percaya padanya.
Dengar, ikut denganku, aku akan menunjukkannya padamu.
Dia bukanlah orang yang seperti kau pikirkan.
Seseorang harus mengurus ini.
Kita harus menutupi jejak kita.
Kau bisa melihat bagaimana ini semestinya, David?
Kau memegang pistol...
dan bicara soal membunuh orang.
Ini serius seperti aku bahkan tak mengenalmu.
Itu harus dilakukan.
Jadi, aku tak tahu harus memberitahumu.
Pergi panggil Jarret. Bilang padanya untuk membunuhnya.
Sarah... Aku sudah mengemasi semua barangmu.
Aku mau kau naik ke atas.
Entah bagaimana melakukan ini tanpamu.
Aku tak tahu bagaimana melakukan apa pun tanpamu.
Kita telah membantu begitu banyak orang.
Satu kali kucoba melakukannya dengan orang yang paling kucintai
- semuanya menjadi kacau. - Aku tahu.
Tapi aku butuh bantuanmu.
David dan Zabi merasa aman saat kau memimpin kami.
Arjay bilang...
soal apa yang terjadi.
Apa itu benar?
Apa ini pertama kalinya?
Kau selalu merasa seperti ini?
Kenapa?
Kenapa kau tak pernah cerita denganku soal ini?
Aku bisa...
Aku akan mengerti,
Aku mau.
Kau tak bisa mengerti.
Aku di tandai, David.
Di tandai.
Aku ditandai saat kau sembunyi.
Kau bisa saja... kau tidak...
kau bahkan tak punya keberanian untuk menjadi diri sendiri
apalagi cerita denganku soal hal ini.
Dan sementara itu,
kita bisa melalui semua ini bersama-sama.
Maafkan aku.
Aku minta maaf.
Seharusnya ada dua surat di pintu kita.
Aku melewati semua ini sendirian!
Kau bisa saja jujur ​​denganku.
Kau tak mengerti.
Kau tak memberiku kesempatan untuk mengerti.
Aku selalu sendirian dengan ini.
Kau tak harus.
Kau membuat pilihan itu.
Aku tak perlu melapor, kirimkan formulir sensusku.
Aku bisa saja sembunyi,
berhenti pergi ke masjid, hindari keluargaku.
Tapi aku tahu siapa aku.
Dan meskipun itu menakutkan,
meskipun itu telah membuatku menderita...
Jika aku...
jika aku bisa kembali...
Aku tetap akan melapor karena aku bangga dengan diriku.
Aku akan mencabut radio.
- Jangan coba-coba. - Sarah...
Biarkan kulakukan ini.
Kau harus ikut denganku
dan kita bisa memiliki kehidupan yang kita miliki sebelumnya...
- Tidak, jangan menyentuhnya. - Aku janji kita bisa mulai lagi.
Kita bisa membangun keluarga baru, Sarah.
Aku tak mau menggantikannya.
Paham?
Aku tak mau.
Aku akan mencabutnya sekarang.
- Tidak. - Sarah, kita harus melepaskannya.
- Kita harus melanjutkan! - Hentikan!
Astaga.
Astaga
Sayang, baiklah sayang, tenanglah, oke?
Kau membuat dirimu sakit, tenanglah.
Aku selalu tahu kau berbeda.
Itu sebabnya aku jatuh cinta padamu.
Tapi sekarang...
David! Zabi, tolong!
Aku harus menemui Sarah dan Jarret
dan kita harus bertemu di gudang sekarang.
David, kau mendengarku?
David, lihat aku.
Lihat aku!
Maafkan aku. Aku tahu kau menderita.
Tapi pria di gudang itu, dia juga menderita.
Dan aku percaya padanya.
Dia telah terbuka dan jujur ​​denganku
dan dia jalan keluar kita dari sini.
Aku akan selalu mencintaimu.
Selalu.
Tapi kita harus memulai dari awal dan untuk melakukan itu,
kita harus keluar dari sini, sekarang.
Tolong!
Tak apa, oke?
Tak apa.
Apa yang terjadi? Aku tidak tahu,
dia baru saja mulai berdarah. Apa yang kau lakukan?
Aku tak tahu.
- Sayang. - Aku tidak tahu.
- Aku tidak tahu. Oke, - Hei, lihat aku.
- Aku tak tahu. - Sarah, kami akan membersihkanmu,
dan mengeluarkan kami dari sini, oke?
- Kita harus menunggu. - Tidak apa.
- Tunggu saja. - Tak apa.
Kita tak boleh menyerah sekarang.
Sarah, tidak apa-apa.
Lihat aku. Buka matamu.
Kau telah memberi kami semua yang kami butuhkan, oke?
Biarkan aku membantumu.
Kita tak perlu khawatir lagi.
Aku memelukmu.
Tak apa.
- David. - Aku yang pegang.
Sini, aku yang pegang.
Hati-hati. Aku akan menyusulmu.
David...
Tidak.
David...
Kenapa kau tak menyerahkan pistolnya?
Ini sudah berakhir. Oke? Ini sudah berakhir.
Serahkan saja pistolnya.
Tidak!
Oke, keluar dari sini. Waktunya untuk pergi.
- Tidak, aku tak bisa pergi. - Kita akan pergi, ayo.
Ayo.
Relawan 9947, melapor.
Relawan 9947, pemindai baru saja
menangkap beberapa tembakan di zonamu.
Beberapa tembakan ditembakkan di zonamu.
Relawan 9947, melapor.
Beberapa tembakan ditembakkan di zonamu. Diterima.
Sara!
Astaga. sudah kubilang jangan bergerak, sayang.
Bagaimana kau naik tangga?
Tidak ada bayi kita.
Dia pergi.
Aku tahu.
Relawan 9947
tembakan di zonamu.
Ulangi, beberapa tembakan ditembakkan di zonamu. Diterima.
Kepalaku sangat sakit dan aku tak tahu harus berbuat apa.
Tidak apa-apa.
Aku janji kita akan memperbaikinya dan kita akan
membuatnya berhenti sakit, oke? Aku janji.
Semua unit ke zona sepuluh.
Semua unit yang tersedia untuk zona sepuluh.
Relawan 9947, melapor.
Tidak.
Relawan 9947, kudengar mereka juga. Aku bersiap untuk pergi.
- Diterima. - Tidak, Jar.
Ya.
Aku akan memberimu waktu, oke?
Sekarang, kau dan Zabi, Kau akan pergi ke mobil,
kau akan berkendara ke perbatasan,
dan kau akan menyeberang.
Kau akan menemukan salah satu tempat yang telah kau lewati sebelumnya
karena aku tahu kau bisa.
Kau ingat.
Bagaimana dengan David?
David
dia...
mati.
Dia mati.
Tapi kalian berdua akan keluar dari sini, oke?
Kau harus pergi sekarang.
- Tidak. - Ya.
Aku akan mencarimu.
- Tidak. - Aku akan mencarimu. Sumpah.
- Tidak. - Aku akan mencarimu.
Aku akan mencarimu.
Zabi, hei, lihat aku.
Kau harus menjaganya, oke?
Kau harus merawatnya. Kau jangan kembali.
Oke.
Sarah, ayo pergi.
Kumohon, ayolah.
Aku mencintaimu.
Kau harus pergi sekarang.
Oke.
Lewat sini.
Hei, 9947.
Aku 4464, senang bertemu denganmu, saudara.
Senang berkenalan denganmu.
Aku Dee, 23487.
Hai.
Maaf mengganggu kalian, tapi,
Aku akan menyisir daerah itu, oke?
Ini sama sekali bukan gangguan.
Aku hanya menghargai kalian yang melapor.
Masuk ke dalam, aku akan ambil perlengkapanku.
Hai. Ya?
Kau bilang kau dengar tembakan?
Ya. Aku mendengarnya.
Terdengar dari arah mana..
datangnya?
Aku tak bisa mengatakannya dengan benar.
Aku nyalakan permainanan, cukup keras.
Sarah...
Kita tahu mereka datang dari zona sepuluh, kan?
Sangat sedikit tempat tinggal di sekitar sini.
Tak perlu waktu lama untuk menemukan mereka.
Kau keberatan jika,
demi keamanan, kami memeriksa?
Aku tak keberatan sama sekali.
Selama kau tak keberatan celana kotorku tergeletak di sekitar.
Hei, bukankah kau bersama kami kemarin?
Sarah.
Ayo.
Aku tahu kau, kau merusak gigi jalang itu,
menghajar kepalanya.
Ya.
Ayo.
Sialan, melewatkan semua kesenangan.
Sarah, kita harus lari, oke?
Aku tak bisa.
Kau bisa.
Aku butuh bantuan. Oke.
Siap? Satu dua tiga.
Selesai menyisir properti. Kami tak menemukan apa pun.
Baiklah, mari kita mulai menyisir area yang lebih besar.
Periksa hutan di perimeter.
Hei, 9947, apa yang kau simpan di gudang itu?
jujur ​​teman-teman,
sudah lama aku tidak ke sana.
Kau tahu, barang biasa, traktor,
tangki kecil.
Apa-apaan itu?
Mereka menemukan Gabe, dan David.
Sarah, kita harus pergi.
Tidak, Jarret.
Ayo.
Apa yang terjadi?
Kenapa kita melambat?
Ada pos pemeriksaan di depan.
Kita mungkin ketahuan.
Astaga.
Apa?
Mereka menangkap Arjay.
Diikat di sisi jalan tepat di sebelah kanan kita.
Malam, nona, bisa kulihat surat-suratmu?
Tentu.
Aku mendengar sirene. Apakah semuanya baik-baik saja?
Semuanya baik.
Tunggu di sini sebentar.
Berikan pistolnya.
Saat kau melihat kesempatan,
ambil Arjay dan pergi dari sini.
Sepertinya kita punya masalah di sini, Nona Sarah.
Dikatakan di sini kau perempuan, bule.
Aku mau kau berbalik agar aku bisa melihat...
Jangan mendekat bajingan atau
aku akan tembak kepalanya.
Dia bersenjata.
Billy, awasi jalang di mobil itu.
Baiklah, selesaikan saja.
Kita perlu dapatkan lebih banyak orang di daerah itu.
- Lepaskan dia. - Atau apa?
Boleh kubilang yang sebenarnya? Boleh?
Jangan kau bergerak, jalang.
Ayo. Datanglah padaku. Cobalah.
Apa yang kau lihat? Jangan menatapku.
- Bawa ke mobil. - Baiklah.
Ini kesempatan terakhirmu. Lepaskan dia.
Akan kutembak pelacur kecil itu.
Kubilang jangan lihat aku.
Di mana yang lain?
Mereka akan datang nanti.
Mereka akan menyusul kita.
Bagaimana mereka akan menemukan kita?
Mereka hanya akan...
mereka akan menyeberang juga dan...
kita akan saling mencari.
Bagaimana?
Jadi, maksudmu, penduduk asli New York?
Penduduk asli New York. Kakak beradik?
Tiga saudara laki-laki.
Tiga saudara laki-laki?
Dan kau anak keberapa?
Paling muda.
- Bungsu. - Ya.
Aku senang menunggu 20 menit
tambahan untukmu.
Bung, itu MTA.
Kau tak akan pernah lepaskan ini, kan?
Jika kau sudah jadi hantu selama ini,
Kau juga tak akan melepaskannya.
Aku tak berpikir kau mau bandingkan statistik di bidang itu.
Sungguh? Cobalah.
Katakanlah, aku punya lebih banyak kencan gagal
daripada yang terjadi.
Hanya saja...
Aku biasanya selalu pakai ini.
Jadi, pada kencan pertama... Entahlah.
Aku mau tanya pada bajingan itu kenapa mereka tak muncul,
tapi aku punya teori.
Maaf aku tak mengerti.
Aku muslim.
Ini jilbab.
Mengerti. Maaf, aku bodoh.
Tidak.
Terima kasih telah mengatakan itu padaku.
Dan maaf, aku masih belum mengerti.
Kau tak pakai ini pada kencan pertama kita karena...
Aku tak tahu.
Ini agak sulit untuk dibicarakan.
Kurasa aku belum merasa...
sangat aman... baru-baru ini,
dengan semua yang terjadi.
Jadi...
Kau orang asing.
Pada kencan pertama kita, aku gugup.
Aku tak tahu apa yang sedang kujalani.
Kau bisa jadi sukarelawan untuk semua yang kutahu.
Apa aku terlihat seperti sukarelawan bagimu?
- Tidak - Ayolah.
Sekolah kedokteran membuatku terlalu sibuk untuk lakukan pekerjaan sukarela.
Terakhir kali kuajukan diri untuk apa pun
Kupikir itu penjualan kue di sekolah menengah.
Aku membuat kue yang dibakar.
Ini benar-benar resep yang luar biasa.
Aku bisa membaginya denganmu.
- Silahkan. - Ya.
Kau mau memakainya?
Ya.
Kau lihat...
sangat cantik.
Ini sangat indah tapi...
kadang-kadang...
orang-orang melihatku dan mereka hanya melihat ini...
satu hal ini.
Terkadang, aku tahu mereka tak menyukaiku karena ini.
Aku bertemu denganmu dan tiba-tiba aku berpikir...
ini semua akan jauh lebih mudah
jika aku bukan Muslim,
yang mengerikan, tapi...
Jadi, kau menyembunyikannya.
Aku...
Aku tak bisa menyembunyikan bagian dari diriku ini tapi hanya...
menunda kau mengetahuinya sampai aku merasa...
aman.
Entahlah, kedengarannya bodoh tapi...
Aku tak memakainya akhir-akhir ini.
Kau tak perlu menyembunyikan bagian dirimu itu dariku.
Kau tak perlu menyembunyikan apa pun denganku.
Oke.
Terima kasih.
Aku tak akan sembunyikan.
Karena aku mau terus melihatmu,
jika itu...
sesuatu yang menarik bagimu.
Kau yakin?
Karena zaman terus berubah. Dan...
orang akan melihat kita, termasuk orang tuaku.
Persetan mereka.
Bukan orang tuamu, tentu saja, bukan.
Aku akan memenangkan mereka dengan cukup mudah.
Oh ya? Kau siap mengkonversi?
Mudah. Sekaligus.
Oke, kalau begitu... pegang tanganku.
Subtitle by RhainDesign Palu, 11 Oktober 2021
RECEHOKI.NET - PERTAMA DI INDONESIA! SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
RECEHOKI.NET DEPOSIT 5 RIBU RAIH BONUS SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!