1
00:00:09,384 --> 00:00:11,761
Ez dago hau bezalako mundurik,

2
00:00:12,262 --> 00:00:16,141
misterioz eta arriskuez josita,

3
00:00:16,683 --> 00:00:20,437
itsaso zabaletan zehar sakabanaturiko
ehunka uhartez betea.

4
00:00:24,899 --> 00:00:29,696
Euren legeen arabera bizi diren horiek
itsaso hauek zeharkatzen dituzte.

5
00:00:30,864 --> 00:00:33,783
Askatasuna eta abentura, euren bandera.

6
00:00:34,701 --> 00:00:38,455
Piraten mundua da!

7
00:00:41,666 --> 00:00:44,502
Pirateria gure munduko gaitza da.

8
00:00:45,211 --> 00:00:50,091
{\an8}Gizatxar zital eta doilorrek
kaosa erein dute gure itsasoetan.

9
00:00:50,592 --> 00:00:53,970
{\an8}Baina Itsas Armadak,
Munduko Gobernuaren izenean,

10
00:00:54,054 --> 00:00:56,931
zuen segurtasunaren alde lan egiten du.

11
00:00:58,391 --> 00:01:02,520
Gaur, gure helburuan
aurrerapauso handia eman dugu.

12
00:01:04,272 --> 00:01:05,648
Gold Roger…

13
00:01:06,691 --> 00:01:09,444
piraten errege delako hori,

14
00:01:09,527 --> 00:01:11,196
harrapatu dugu.

15
00:01:12,113 --> 00:01:15,116
Bere erregealdi izugarriaren
amaiera heldu da.

16
00:01:15,200 --> 00:01:17,243
{\an8}Bakea berrezarri behar da.

17
00:01:18,119 --> 00:01:24,250
{\an8}Bere ildoa jarraitu nahi duten inozoek
abisutzat har dezaten hau.

18
00:01:26,461 --> 00:01:30,757
Gold Roger, heriotza zigorrera
kondenatu zaituzte

19
00:01:32,133 --> 00:01:34,260
honako delituengatik: pirateria,

20
00:01:34,886 --> 00:01:35,929
lapurreta,

21
00:01:36,554 --> 00:01:39,599
eta Munduko Gobernuaren aurkako
konspirazioa.

22
00:01:39,682 --> 00:01:41,976
- Hil aurreko hitzik?
- Bai.

23
00:01:42,477 --> 00:01:45,480
Hau kenduko didazu? Azkura ematen dit.

24
00:01:47,232 --> 00:01:48,608
Ohartarazi nizun.

25
00:01:50,819 --> 00:01:52,946
Hau da zure ordaina.

26
00:01:53,029 --> 00:01:54,906
Halaxe da, almiranteordea.

27
00:01:54,989 --> 00:01:57,700
Eta denekin partekatuko dut.

28
00:01:59,452 --> 00:02:01,538
Munduko Gobernuaren aginduaz…

29
00:02:04,249 --> 00:02:05,875
zure bizitza

30
00:02:07,210 --> 00:02:08,044
amaitutzat…

31
00:02:08,128 --> 00:02:12,006
- Piraten erregea, non da altxorra?
- Esaguzu non gorde duzun!

32
00:02:20,140 --> 00:02:23,059
Nire altxorra non dagoen jakin nahi?

33
00:02:23,643 --> 00:02:24,519
Esango dizuet.

34
00:02:25,186 --> 00:02:26,396
Dirua,

35
00:02:27,397 --> 00:02:28,314
ospea

36
00:02:29,607 --> 00:02:30,483
eta boterea.

37
00:02:31,151 --> 00:02:33,361
Mundu honetan dena lortu dut.

38
00:02:36,239 --> 00:02:37,532
Izan aske.

39
00:02:38,158 --> 00:02:39,367
Itsasoratu!

40
00:02:39,951 --> 00:02:42,412
Nire altxorra har dezakezue.

41
00:03:18,907 --> 00:03:23,328
Gold Rogerren azken hitzek
mundua betiko aldatu zuten.

42
00:03:24,454 --> 00:03:25,997
Garai berri bat hasi zen:

43
00:03:26,748 --> 00:03:29,000
Piraten Aro Handia.

44
00:03:29,709 --> 00:03:31,836
Eta horrelaxe, lau itsasoetan zehar

45
00:03:31,920 --> 00:03:34,631
altxor ezkutua aurkitzeko
lasterketa hasi zen.

46
00:03:36,174 --> 00:03:37,467
One Piece altxorra.

47
00:03:51,231 --> 00:03:52,482
{\an8}Txikitatik,

48
00:03:52,982 --> 00:03:56,277
{\an8}Shanksek piraten abenturak
kontatu izan dizkit.

49
00:03:56,361 --> 00:03:59,030
Itsasoa deika izan dut.

50
00:04:00,490 --> 00:04:04,994
Tira, deika-deika ez,
ezin dudalako igeri egin,

51
00:04:06,287 --> 00:04:07,622
baina ulertzen didazu.

52
00:04:08,331 --> 00:04:10,750
Nire ametsaren bila noa.

53
00:04:12,085 --> 00:04:13,419
One Piece-a aurkitu,

54
00:04:14,796 --> 00:04:19,467
eta piraten erregea bihurtuko naiz!

55
00:04:22,762 --> 00:04:24,264
Tripulazio leiala beharko dut.

56
00:04:25,390 --> 00:04:27,100
Hamar lagun aski izango dira.

57
00:04:28,226 --> 00:04:30,853
Tira, hamar lagun eta txori bat.

58
00:04:32,146 --> 00:04:35,316
Ez da erraza izango.
Itsasoa oso zabala da.

59
00:04:36,109 --> 00:04:37,485
Eta arriskutsu samarra.

60
00:04:40,238 --> 00:04:41,281
Zer diozu?

61
00:04:42,573 --> 00:04:43,658
Bazatoz nirekin?

62
00:04:51,207 --> 00:04:52,083
Matxinada.

63
00:05:08,766 --> 00:05:09,767
Ai, ene.

64
00:05:10,685 --> 00:05:11,894
Eta lehen eguna da.

65
00:05:33,958 --> 00:05:35,376
Kanoiak kargatu!

66
00:05:37,587 --> 00:05:39,547
Tiro!

67
00:05:47,555 --> 00:05:48,389
Tiro!

68
00:05:55,229 --> 00:05:56,981
Hartu dena!

69
00:05:59,734 --> 00:06:01,861
{\an8}HIL ALA BIZIRIK
ALVIDA: BOST MILIOI BERRY

70
00:06:03,196 --> 00:06:04,864
Tripulazioa utzi nire kontu.

71
00:06:05,365 --> 00:06:07,533
Beldurra zer den erakutsiko diegu.

72
00:06:07,617 --> 00:06:08,618
Zure esanetara!

73
00:06:09,452 --> 00:06:11,162
Hori duk! Eman egurra!

74
00:06:42,985 --> 00:06:46,322
Non da Roronoa Zoro pirata-ehiztaria?

75
00:06:46,406 --> 00:06:48,324
Ez ukatu zeuen ontzian zegoenik.

76
00:06:50,159 --> 00:06:53,955
Sixis uharterako txartela erosi zuen.
Hortik aurrera, ez dakit.

77
00:06:54,038 --> 00:06:58,418
Gezurra! Zoro nire bila ibiliko da.
Nor ni baino duinagorik?

78
00:06:59,419 --> 00:07:01,963
Piraten ordainsarien zerrenda bat zuen.

79
00:07:02,046 --> 00:07:03,506
Eta ni lehena nintzen.

80
00:07:03,589 --> 00:07:06,134
Egia esan, zure izena ez zen agertzen.

81
00:07:09,554 --> 00:07:10,471
Ez!

82
00:07:13,224 --> 00:07:15,935
- Koby, garbitu hau.
- Bai, Alvida kapitaina!

83
00:07:19,730 --> 00:07:22,442
Nor da itsasoetako piratarik handiena?

84
00:07:22,525 --> 00:07:25,445
Alvida kapitaina, noski!

85
00:07:53,514 --> 00:07:54,348
Nor dabil hor?

86
00:08:06,068 --> 00:08:06,903
Ez!

87
00:08:09,071 --> 00:08:09,906
Isil zaitez!

88
00:08:14,952 --> 00:08:16,120
Ez nazazu hil.

89
00:08:16,621 --> 00:08:19,207
Lasai.

90
00:08:19,290 --> 00:08:21,709
Ez zaitut hilko, ados?

91
00:08:22,460 --> 00:08:25,213
Baina isilik egon behar duzu.

92
00:08:25,296 --> 00:08:26,756
Lehenengo eta behin…

93
00:08:28,341 --> 00:08:30,927
- Baduzu jatekorik?
- Nola?

94
00:08:31,719 --> 00:08:32,887
Goseak hilda nago.

95
00:08:33,638 --> 00:08:36,265
Alvidak ez dit jaten uzten
berak amaitu arte.

96
00:08:36,849 --> 00:08:38,559
- Alvida?
- Bere ontzia da.

97
00:08:39,894 --> 00:08:42,688
- Pirata talde baten kapitaina da.
- Bikain!

98
00:08:42,772 --> 00:08:44,106
- A, bai?
- Noski!

99
00:08:44,190 --> 00:08:45,691
Ni ere pirata naiz-eta.

100
00:08:46,484 --> 00:08:47,860
Ez dirudizu pirata bat.

101
00:08:49,153 --> 00:08:51,656
- Nolakoak dira, ba?
- Zabor hutsa.

102
00:08:52,823 --> 00:08:54,408
Lapurrak eta hiltzaileak.

103
00:08:55,409 --> 00:08:56,911
Ez nik ezagutu ditudanak.

104
00:09:11,592 --> 00:09:13,427
Shanks. Itzuli da!

105
00:09:22,353 --> 00:09:25,147
{\an8}HAIZERROTA HERRIA, HAMAR URTE LEHENAGO

106
00:09:28,651 --> 00:09:30,444
Haizea bezain azkar, lagunok!

107
00:09:30,528 --> 00:09:33,072
Iluntzerako
mertxanteen eskuetan behar dute.

108
00:09:33,155 --> 00:09:35,449
Marinel zikinek gu aurkitu aurretik.

109
00:09:35,533 --> 00:09:39,245
Kontuz honekin, Roux.
Harrapakin osoa baino gehiago balio du.

110
00:09:39,328 --> 00:09:40,246
Bai, kapitaina.

111
00:09:40,329 --> 00:09:42,707
Imajinatu arkume izterra dela.
Ez zaizu eroriko.

112
00:09:47,920 --> 00:09:49,672
- Tori.
- Ekarri, kapitaina.

113
00:09:50,673 --> 00:09:52,717
Luffy! Zu noiz agertuko zain nengoen.

114
00:09:52,800 --> 00:09:56,053
Gure lehorreko triku kutunena
harrera egitera etorri da.

115
00:09:56,846 --> 00:09:57,680
Zelan, txiki?

116
00:09:57,763 --> 00:10:00,266
Ni ez naiz trikua, pirata baizik!

117
00:10:01,934 --> 00:10:04,520
Benetan ari naiz.
Prest nago zuekin joateko.

118
00:10:05,396 --> 00:10:07,148
Itsasoa ez da ume-jolasa.

119
00:10:07,815 --> 00:10:10,943
Arriskutsua da.
Begira bestela nire aurpegi urratuari.

120
00:10:11,027 --> 00:10:13,946
Egin dezaket, Shanks. Zin degizut.

121
00:10:14,864 --> 00:10:15,781
Ez zaude prest.

122
00:10:16,365 --> 00:10:18,367
Baietz ba, eta erakutsiko dizut!

123
00:10:22,038 --> 00:10:25,916
Ez gogorregi izan. Umeak ez du familiarik,
bakarrik dago munduan.

124
00:10:26,000 --> 00:10:28,961
Hobe gaur umea kopetilun egotea,
bihar hilda baino.

125
00:10:29,462 --> 00:10:30,921
Amai dezagun lana.

126
00:10:31,589 --> 00:10:33,466
- Trago bat behar dugu.
- Bai, kapitaina.

127
00:10:34,383 --> 00:10:35,301
Eta bainua.

128
00:10:35,843 --> 00:10:36,677
Shanks!

129
00:10:39,639 --> 00:10:41,974
Bota hori min hartu baino lehen.

130
00:10:42,058 --> 00:10:45,436
Min hartzeak ez nau izutzen,
eta frogatuko dizut!

131
00:10:50,024 --> 00:10:50,858
Luffy!

132
00:10:52,777 --> 00:10:56,113
Ez dut ulertzen.
Zergatik nahiko luke inork pirata izan?

133
00:10:57,365 --> 00:10:58,866
Sekulakoa da-eta.

134
00:10:59,492 --> 00:11:01,786
Haizearen laztana bizkarrean,

135
00:11:01,869 --> 00:11:03,287
kresal usaina airean,

136
00:11:04,288 --> 00:11:05,998
tripulazio leiala alboan.

137
00:11:06,957 --> 00:11:08,751
Auskalo zer gertatuko den.

138
00:11:10,169 --> 00:11:13,631
Hitz batean, askatasuna.

139
00:11:14,131 --> 00:11:16,509
Alvidaren ontzian ez dago askatasunik.

140
00:11:17,218 --> 00:11:19,762
Noiz jan eta lo egin agintzen dit.

141
00:11:21,263 --> 00:11:23,432
Oineko azazkalak margotzen dizkiot.

142
00:11:23,516 --> 00:11:26,769
- Ihes egin eta kito!
- Alvidaren atzaparretatik, ezinezkoa.

143
00:11:26,852 --> 00:11:28,270
Ez lidake joaten utziko.

144
00:11:28,854 --> 00:11:31,357
Ez utzi inori zure nahiak zapaltzen.

145
00:11:32,566 --> 00:11:37,238
Bestela, ez nukeen sekula herria utziko
One Piece-a aurkitzeko asmoz.

146
00:11:38,781 --> 00:11:40,574
Gold Rogerren altxorra?

147
00:11:40,658 --> 00:11:44,036
Guztiz ezinezkoa da.
Pirata guztiak bere bila dabiltza.

148
00:11:44,620 --> 00:11:46,372
Zergatik ez dut ba nik aurkituko?

149
00:11:46,872 --> 00:11:49,583
Hemendik atera bezain pronto,
Marra Handira abiatuko naiz.

150
00:11:50,793 --> 00:11:52,169
Piraten hilobia.

151
00:11:52,753 --> 00:11:56,382
Ehun metroko olatuak,
birrinduko zaituzten itsas piztiak.

152
00:11:57,341 --> 00:12:00,177
Inor ez da Marra Handitik itzultzen.

153
00:12:00,261 --> 00:12:01,721
Bai zirraragarria.

154
00:12:05,015 --> 00:12:05,850
Ez da izango!

155
00:12:06,892 --> 00:12:09,395
Itsas piztia horietako bat da?

156
00:12:09,478 --> 00:12:10,980
Alvida zurrungaka ari da.

157
00:12:11,063 --> 00:12:13,441
Hemendik atera nahi baduzu,
hau duzu aukera.

158
00:12:18,946 --> 00:12:20,781
Txalupak popan daude.

159
00:12:39,091 --> 00:12:41,177
- Beharko dut.
- Iparrerantz jo.

160
00:12:41,260 --> 00:12:45,097
- Egun batzuetan lehorrera helduko zara.
- Norantz dago iparra?

161
00:12:47,141 --> 00:12:49,143
Zer arraio darabilzue hor?

162
00:12:54,106 --> 00:12:56,066
- Zer da hau?
- Azaldu dezaket.

163
00:12:56,150 --> 00:12:59,028
Sari-ehiztari bati saldu ez nauzu ba?

164
00:12:59,111 --> 00:13:00,154
Ez da hori.

165
00:13:00,237 --> 00:13:03,032
Eta zu, itxura mengel horrekin,
ez dirudi Zoro zarenik.

166
00:13:03,115 --> 00:13:04,825
Monkey D. Luffy naiz.

167
00:13:04,909 --> 00:13:06,035
Ez zaitut ezagutzen.

168
00:13:06,118 --> 00:13:09,872
Ba, gogora ezazu izena,
piraten erregea izango naiz-eta.

169
00:13:12,917 --> 00:13:14,835
Iritsi berria zara. E, txikito?

170
00:13:14,919 --> 00:13:19,298
Nor da lau itsasoetako piratarik handiena?

171
00:13:19,381 --> 00:13:22,092
- Alvida kapitaina!
- Alvida kapitaina!

172
00:13:25,513 --> 00:13:27,473
Ez zaitut entzun, Koby.

173
00:13:28,349 --> 00:13:30,267
Nor da piratarik handiena?

174
00:13:32,478 --> 00:13:34,730
Erantzun, zomorro negarti hori.

175
00:13:34,814 --> 00:13:37,608
Ez dizu erantzungo.
Koby bere buruaren jabe da.

176
00:13:38,609 --> 00:13:40,486
- Ixo.
- Oker zaude.

177
00:13:41,195 --> 00:13:43,531
Neurea da, eta hala izango da beti.

178
00:13:44,156 --> 00:13:45,783
Niri ez dit hori esan.

179
00:13:47,952 --> 00:13:49,453
Maltzurra zinela esan du.

180
00:13:50,287 --> 00:13:51,163
Krudela.

181
00:13:51,664 --> 00:13:53,499
Eta manati bat bezain tuntuna!

182
00:13:53,582 --> 00:13:54,959
Ez da egia, kapitaina!

183
00:14:22,194 --> 00:14:23,696
Zer munstro mota zara zu?

184
00:14:24,822 --> 00:14:25,865
Gomazkoa.

185
00:14:53,976 --> 00:14:56,979
Zu! Hau dena zure errua da!

186
00:15:05,237 --> 00:15:06,280
Aski da.

187
00:15:08,073 --> 00:15:09,742
Goma-gomazko…

188
00:15:12,453 --> 00:15:14,121
Pistola!

189
00:15:22,338 --> 00:15:24,173
Beste inork arazorik Kobyrekin?

190
00:15:24,798 --> 00:15:27,176
- Ez, jauna.
- Ez.

191
00:15:28,469 --> 00:15:33,223
Goazen, ba. Txalupa bat beharko dugu,
eta egun batzuetarako nahikoa janari.

192
00:15:34,433 --> 00:15:35,684
- Ni?
- Bai, ba!

193
00:15:36,518 --> 00:15:38,312
Nirekin zatoz, ezta?

194
00:16:17,768 --> 00:16:19,019
Utzi ezkutatzeari.

195
00:16:21,271 --> 00:16:25,275
Jendea santutegietara etortzen da
galdu dituztenei kandelak jartzera.

196
00:16:27,653 --> 00:16:28,737
Zureak norentzat dira?

197
00:16:30,531 --> 00:16:33,242
Hau aspaldi ezagutzen nuen norbaitentzat.

198
00:16:33,826 --> 00:16:34,910
Eta bestea?

199
00:16:36,996 --> 00:16:39,289
Hiru egun daramatzazu nire atzetik.

200
00:16:43,711 --> 00:16:46,714
- Zer nahi duzu?
- Lord Zazpi dei nazazu.

201
00:16:46,797 --> 00:16:49,800
Barroko Taldearen ordezkaria nauzu.

202
00:16:49,883 --> 00:16:53,595
Zure abilezia bereziak
interesatzen zaizkigu,

203
00:16:53,679 --> 00:16:55,764
Roronoa Zoro pirata-ehiztaria.

204
00:16:56,724 --> 00:16:59,435
Zer zarete, hiltzaile talde bat edo?

205
00:17:00,019 --> 00:17:03,439
Askoz gehiago.

206
00:17:03,522 --> 00:17:07,109
Ohore handia da
gure kide izateko gonbita jasotzea.

207
00:17:07,609 --> 00:17:09,445
Badut neure gauzatxoa martxan.

208
00:17:12,573 --> 00:17:16,535
Gure kide gisa are garaiezinagoa
eta beldurgarriagoa izango zinake.

209
00:17:16,618 --> 00:17:20,372
Tatuajea ere eskaintzarekin dator?
Bat zenbakia dut gogoko.

210
00:17:24,501 --> 00:17:26,920
Barroko taldeari uko egin,

211
00:17:27,004 --> 00:17:28,797
eta bizia galduko duzu.

212
00:17:29,381 --> 00:17:31,133
Hain serio arituko balira,

213
00:17:31,216 --> 00:17:33,802
zazpigarrena baino hoberik bidaliko zuten.

214
00:18:37,908 --> 00:18:41,745
A zer aurpegia jarri duen Alvidak!
Inork ez dio sekula aurre egin.

215
00:18:41,829 --> 00:18:44,790
- Ez zuen zu zirikatzeko eskubiderik.
- Nola luzatu zara?

216
00:18:47,084 --> 00:18:48,794
Istorio luzea da.

217
00:18:51,880 --> 00:18:56,009
- Behintzat begia ondo dago.
- Begira apuntatu, baina huts egin dut.

218
00:18:59,847 --> 00:19:02,057
- Ez al zinen indartsua?
- Eta banaiz!

219
00:19:02,141 --> 00:19:05,811
Ez josi ondo,
orbain ikusgarria geratzea nahi dut.

220
00:19:05,894 --> 00:19:07,855
Orbainak ez du pertsona egiten.

221
00:19:08,564 --> 00:19:11,775
Dakarren lezioak bai, ordea.
Eta hauxe ez duzu irabazi.

222
00:19:11,859 --> 00:19:15,529
Bada, utzi irabazten.
Munduko piratarik onena izango naiz.

223
00:19:16,280 --> 00:19:20,450
Hil ala bizirik karteleko aurpegia
praktikatzen aritu naiz.

224
00:19:23,912 --> 00:19:26,915
Egunen batean kopeta hori
karteletan egongo da, bai.

225
00:19:28,876 --> 00:19:32,004
Baina ez zaude prest.
Eta nire ontziak badu aingura.

226
00:19:32,588 --> 00:19:33,797
Ez naiz aingura bat.

227
00:19:35,716 --> 00:19:37,092
{\an8}AINGURA

228
00:19:41,263 --> 00:19:42,514
Shanks txatxu alaena.

229
00:19:44,558 --> 00:19:45,684
Altxor txatxua!

230
00:20:35,567 --> 00:20:36,944
Tori, kapitaina.

231
00:20:42,407 --> 00:20:44,034
Daukazun whiskirik onena.

232
00:20:48,205 --> 00:20:49,873
Ez zaigu whiskirik gelditzen.

233
00:20:49,957 --> 00:20:51,291
Geure errua, adiskide.

234
00:20:51,375 --> 00:20:55,504
Ospakizun giroan gaude
eta bodega osoa hustu dugu, baina…

235
00:20:58,257 --> 00:20:59,967
agian honek konpentsatuko du.

236
00:21:05,472 --> 00:21:07,099
Zertarako balioko digu hau?

237
00:21:07,766 --> 00:21:08,892
Edateko.

238
00:21:20,696 --> 00:21:22,030
Begira nola utzi duzun dena.

239
00:21:23,740 --> 00:21:25,158
Makino, baduzu lanbasik?

240
00:21:42,551 --> 00:21:44,469
Garbitzea gustuko duzu, ezta?

241
00:21:47,264 --> 00:21:50,892
Goazen, gizonak,
benetako taberna bat aurkituko dugu.

242
00:21:55,772 --> 00:21:58,108
- Seko utzi zaitu!
- "Baduzu lanbasik"?

243
00:22:02,321 --> 00:22:03,989
Zergatik egiten duzue barre?

244
00:22:04,698 --> 00:22:06,950
Nolatan utzi diozu zu horrela makurtzen?

245
00:22:07,034 --> 00:22:08,869
Botila bat baino ez dit bota.

246
00:22:08,952 --> 00:22:12,622
Aurre egin behar zenion!
Zergatik ez duzu astindu?

247
00:22:15,250 --> 00:22:17,169
Dena ezin da indarkeriaz konpondu.

248
00:22:17,252 --> 00:22:20,672
Gizonak indartsua izan behar du,
baina baita prestua ere.

249
00:22:20,756 --> 00:22:22,174
Ez zara benetako gizona.

250
00:22:23,508 --> 00:22:24,843
Oilobusti hutsa zara.

251
00:22:25,886 --> 00:22:26,720
Ikusten?

252
00:22:27,763 --> 00:22:29,181
Oraindik ez zaude prest.

253
00:22:29,681 --> 00:22:30,557
Zaude, Luffy.

254
00:22:38,315 --> 00:22:39,566
Luffy!

255
00:22:47,157 --> 00:22:48,283
Zer egin duzu?

256
00:22:52,496 --> 00:22:54,081
Deabruaren fruitua jan zenuen?

257
00:22:54,164 --> 00:22:55,665
Tutik ere ez bainekien.

258
00:22:56,792 --> 00:22:59,961
Gomazko Fruitua zen
eta gomazkoa bihurtu nintzen.

259
00:23:06,676 --> 00:23:07,594
Eta orain, zer?

260
00:23:08,637 --> 00:23:11,556
- Badugu norabideren bat?
- Helmuga bat dugu.

261
00:23:11,640 --> 00:23:12,808
Hurrengo geltokia,

262
00:23:13,850 --> 00:23:14,768
Marra Handia!

263
00:23:14,851 --> 00:23:16,186
Badakizu hara iristen?

264
00:23:18,688 --> 00:23:21,566
Ez dakizu nabigatzen. Maparik ere ez duzu!

265
00:23:22,526 --> 00:23:23,402
Arrazoi duzu.

266
00:23:25,237 --> 00:23:26,738
Maparen bat ostuko dugu.

267
00:23:27,447 --> 00:23:31,201
Damutzen hasia naiz.
Ez nuen Alvida utzi behar.

268
00:23:32,994 --> 00:23:37,332
Koby, oraintxe bertan,
edozer gauza egin ahal bazenu,

269
00:23:38,500 --> 00:23:39,584
zer egingo zenuke?

270
00:23:41,211 --> 00:23:42,337
Bada gauza bat…

271
00:23:44,589 --> 00:23:45,424
Ergelkeria bat da.

272
00:23:51,304 --> 00:23:53,515
- Zertara etorri da hori?
- Ergela zarelako.

273
00:23:54,474 --> 00:23:55,851
Bota, ba.

274
00:24:01,398 --> 00:24:02,274
Ba…

275
00:24:05,026 --> 00:24:06,570
Beti sartu nahi izan dut…

276
00:24:10,866 --> 00:24:11,700
Itsas Armadan.

277
00:24:15,454 --> 00:24:16,830
Txiki-txikitatik.

278
00:24:18,248 --> 00:24:21,334
Euren buruak babestu ezin dutenak
babestu nahi ditut.

279
00:24:26,715 --> 00:24:28,175
Txorakeria hutsa da.

280
00:24:28,258 --> 00:24:29,801
Hori bada zure nahia,

281
00:24:31,428 --> 00:24:32,929
bete beharko zenuke.

282
00:24:35,807 --> 00:24:36,892
Lagunduko dizut.

283
00:24:37,726 --> 00:24:40,395
- Apenas ezagutzen nauzu.
- Batera bazkaldu dugu.

284
00:24:41,897 --> 00:24:44,483
Eta Itsas Armadan sartzea
zure ametsa bada…

285
00:24:46,610 --> 00:24:48,069
niretzat nahikoa da.

286
00:24:49,613 --> 00:24:50,447
Tira, ba.

287
00:24:52,032 --> 00:24:55,869
Norabidea markatuko duzu
Itsas Armadaren hurrengo basera.

288
00:24:55,952 --> 00:24:56,995
Nik mapa lortu,

289
00:24:58,497 --> 00:25:00,916
eta zuk izena emango duzu. Itzel!

290
00:25:02,125 --> 00:25:05,545
Bueno, lo kuluxka bat hartuko dut orain.

291
00:25:05,629 --> 00:25:09,966
Eromen hutsa da basera joan
eta Marra Handiaren mapa bat eskatzea!

292
00:25:10,050 --> 00:25:11,092
Lasai.

293
00:25:12,677 --> 00:25:13,803
Diskretua naiz.

294
00:25:18,099 --> 00:25:20,810
Noski, oso.

295
00:25:24,064 --> 00:25:28,318
{\an8}EKIALDEKO ITSASOKO BESTE TOKI BATEAN

296
00:25:44,209 --> 00:25:46,711
Norbait dago txalupan. Hurbil gaitezen.

297
00:25:47,295 --> 00:25:48,213
Lagundu!

298
00:25:50,507 --> 00:25:51,341
Ura…

299
00:25:51,424 --> 00:25:54,553
Zorionekoa zu, polit hori.
Geuk lagunduko dizugu.

300
00:25:54,636 --> 00:25:57,305
Piratek eraso ziguten.

301
00:25:57,389 --> 00:26:00,267
Ozta-ozta atera naiz bizirik.

302
00:26:00,350 --> 00:26:01,434
Piratak, diozu?

303
00:26:01,518 --> 00:26:03,061
Pilo bat daude, antza.

304
00:26:03,144 --> 00:26:06,147
Maltzurrak dira oso.
Eskerrak guk aurkitu zaitugun.

305
00:26:09,276 --> 00:26:11,570
Zer duzu hor? Guretzako da?

306
00:26:11,653 --> 00:26:17,158
Ez, mesedez.
Hau da geratzen zaidan guztia.

307
00:26:17,242 --> 00:26:19,494
Bizitza salbatzeagatik ordain justua.

308
00:26:27,210 --> 00:26:28,962
Baina, zer demontre?

309
00:26:30,755 --> 00:26:34,050
Barkatu, mutilak.
Eskerrik asko laguntzagatik!

310
00:27:02,245 --> 00:27:06,166
{\an8}SHELLS HIRIA, ITSAS ARMADAKO 153. DIBISIOA

311
00:27:16,593 --> 00:27:17,761
{\an8}HIL ALA BIZIRIK
BELLAMY

312
00:27:17,844 --> 00:27:20,930
Ez nekien hainbeste pirata zeudenik!

313
00:27:21,014 --> 00:27:24,559
Marra Handiko piratak
askoz maltzurragoak dira. Izugarria da.

314
00:27:25,101 --> 00:27:27,937
Bai, ezta?

315
00:27:29,397 --> 00:27:30,774
Eta nire kartela?

316
00:27:33,860 --> 00:27:37,989
Base horretan sartzeko modu bakarra dago.

317
00:27:39,240 --> 00:27:41,826
Eta ez da sabela hutsik.

318
00:27:42,911 --> 00:27:43,745
Zatoz.

319
00:27:54,798 --> 00:27:56,132
Eskatutakoa jaso dugu.

320
00:27:57,133 --> 00:28:00,220
Zenbat eta gehiago, hobe.
Burua elikatu beharra dago.

321
00:28:01,930 --> 00:28:07,018
Ikus dezagun. Atetik sartzerik ez badut,

322
00:28:07,852 --> 00:28:12,816
beharbada, hegan eginez sar ninteke!

323
00:28:12,899 --> 00:28:15,026
Txori bati eutsiz edo.

324
00:28:15,110 --> 00:28:16,486
Erokeria hutsa da hori.

325
00:28:18,279 --> 00:28:19,364
Baxuago hitz egin.

326
00:28:30,875 --> 00:28:32,711
Bat niretzat eta beste bat honentzat.

327
00:28:32,794 --> 00:28:34,045
Egun zaila izan du.

328
00:28:50,854 --> 00:28:53,398
Aupa, trago bat nire kontura?

329
00:28:54,816 --> 00:28:55,650
Altuegia zara.

330
00:29:04,659 --> 00:29:05,618
Rona gustuko?

331
00:29:06,327 --> 00:29:09,330
Noski, edonork bezainbeste.

332
00:29:09,873 --> 00:29:11,499
Zuri galdetu dizut.

333
00:29:15,879 --> 00:29:18,506
- Zer da hori?
- Arroz bolak, zuretzat dira.

334
00:29:18,590 --> 00:29:21,509
Zeuk egin dituzu?
Zer da gauza marroi hori?

335
00:29:21,593 --> 00:29:23,845
Txokolatea, gozoagoa egiten du dena.

336
00:29:23,928 --> 00:29:24,763
Rika?

337
00:29:26,723 --> 00:29:29,309
Ume ergel halakoa.

338
00:29:33,146 --> 00:29:36,608
- Begiratu nondik zoazen!
- Rika, barkamena eskatu.

339
00:29:36,691 --> 00:29:40,361
Asko sentitzen dut.

340
00:29:40,445 --> 00:29:43,239
"Asko sentitzen dut"!

341
00:29:44,824 --> 00:29:46,910
Hurrengoan ez naiz hain atsegina izango.

342
00:29:48,328 --> 00:29:49,704
Janaria lurrera bota didazu.

343
00:30:02,050 --> 00:30:02,967
Oso gozoa.

344
00:30:11,351 --> 00:30:12,602
Orain zuk, hartu bat.

345
00:30:13,937 --> 00:30:15,605
Eta eskatu barkamena umeari.

346
00:30:20,109 --> 00:30:21,319
Badakizu nor naizen?

347
00:30:24,155 --> 00:30:26,366
Tximadun marinel inozo bat.

348
00:30:30,787 --> 00:30:31,955
Ez egin hori.

349
00:30:32,664 --> 00:30:34,624
Harroputz hori. Hiru ezpata?

350
00:30:36,709 --> 00:30:37,877
Nik bakarrarekin aski.

351
00:30:39,546 --> 00:30:40,380
Ados.

352
00:30:42,215 --> 00:30:43,591
Baina min hartuko duzu.

353
00:31:39,981 --> 00:31:42,317
Kontxo, borrokalari ona da.

354
00:31:49,073 --> 00:31:52,285
Ez atera ezpata
erabiltzeko prest ez bazaude.

355
00:31:52,368 --> 00:31:55,747
Ez nazazu hil.
Nire aitak nahi duzuna emango dizu.

356
00:31:55,830 --> 00:31:56,915
Nor da zure aita?

357
00:31:56,998 --> 00:31:57,999
Morgan kapitaina.

358
00:31:58,833 --> 00:32:00,418
Base honetako burua.

359
00:32:02,462 --> 00:32:03,796
Dirua zor dit.

360
00:32:08,927 --> 00:32:12,430
Lau marinel
erizaindegira bidali omen dituzu.

361
00:32:15,141 --> 00:32:17,393
Eta ezpata bakar bat atera gabe.

362
00:32:18,478 --> 00:32:19,687
Harrigarria benetan.

363
00:32:20,188 --> 00:32:21,898
Ez nuen dena zerri eginda utzi nahi.

364
00:32:21,981 --> 00:32:23,983
Roronoa Zoro.

365
00:32:24,067 --> 00:32:25,193
Deabrua berbera.

366
00:32:27,779 --> 00:32:30,907
Ekialdeko Itsasoko
pirata-ehiztaririk beldurgarriena.

367
00:32:31,991 --> 00:32:34,327
Zure ospeak ez du engainatzen.

368
00:32:34,410 --> 00:32:36,913
Axola ez bazaizu,
dirua hartu eta joango naiz.

369
00:32:36,996 --> 00:32:38,748
Zure saria jasoko duzu,

370
00:32:39,248 --> 00:32:41,000
baina marinel bat erasotzeak

371
00:32:41,084 --> 00:32:43,962
patioan zintzilik
zazpi eguneko zigorra dakar.

372
00:32:44,921 --> 00:32:46,255
Ez janaririk, ez urik.

373
00:32:46,839 --> 00:32:47,924
Atxilotu nazazu.

374
00:32:48,508 --> 00:32:50,385
Zure seme kaiku hori hilko dut lehena.

375
00:32:50,468 --> 00:32:53,012
Aizu! Ez utzi niri horrela hitz egiten!

376
00:32:56,766 --> 00:32:58,893
Gogoko zaitut.

377
00:33:00,520 --> 00:33:04,565
Elkar lan egin beharko genuke.

378
00:33:12,490 --> 00:33:14,826
Marinel bikaina izango zinake.

379
00:33:17,829 --> 00:33:20,289
Neure afera dut martxan.

380
00:33:20,373 --> 00:33:23,001
Ez dut mozorroetara jolasteko astirik.

381
00:33:26,462 --> 00:33:29,132
Lastima zu bezalako
talentuzko gizona galtzea.

382
00:33:30,633 --> 00:33:35,221
Behin berria zabalduta, ezingo duzu
base bakar batean ere saririk ordaindu.

383
00:33:35,304 --> 00:33:36,139
Beraz,

384
00:33:37,265 --> 00:33:38,641
zer hautatuko duzu?

385
00:33:41,144 --> 00:33:42,270
Ibilbide berri bat?

386
00:33:45,565 --> 00:33:46,399
Ala patioa?

387
00:33:49,360 --> 00:33:50,403
Astebete?

388
00:33:54,365 --> 00:33:56,075
Lo egin nezake.

389
00:34:00,163 --> 00:34:01,998
Ezin dut borroka burutik kendu.

390
00:34:03,958 --> 00:34:05,877
Tipo hura izugarria zen.

391
00:34:07,462 --> 00:34:09,130
Eta hirugarren ezpata?

392
00:34:09,630 --> 00:34:12,592
Nola eusten du?

393
00:34:13,968 --> 00:34:14,802
Ez.

394
00:34:17,013 --> 00:34:20,016
Neskatxa marineletatik
babestu behar izan du.

395
00:34:20,641 --> 00:34:22,685
Neska babestu behar luketenengandik.

396
00:34:23,269 --> 00:34:24,687
Ez du inolako zentzurik.

397
00:34:24,771 --> 00:34:28,107
Pirata zintzoak eta gaiztoak badaude,

398
00:34:29,567 --> 00:34:32,236
marinel zintzoak
eta gaiztoak ere egongo dira.

399
00:34:36,574 --> 00:34:38,159
Zintzoetakoa izango zara.

400
00:34:39,702 --> 00:34:41,370
Agian Alvidak arrazoi zuen.

401
00:34:43,998 --> 00:34:45,750
Tutik ere ez dakit munduaz.

402
00:34:45,833 --> 00:34:47,376
Gatibu zintuen, ordea.

403
00:34:48,252 --> 00:34:50,088
Baina banekien nor nintzen.

404
00:34:50,171 --> 00:34:51,714
Eta orain ez.

405
00:34:55,176 --> 00:34:56,094
Koby.

406
00:34:59,388 --> 00:35:00,223
Koby!

407
00:35:01,849 --> 00:35:04,769
Basean sartu behar naiz mapa aurkitzeko,

408
00:35:04,852 --> 00:35:06,395
eta laguntza beharko dut.

409
00:35:08,064 --> 00:35:10,566
Itsas Armadari lapurtzeko?

410
00:35:10,650 --> 00:35:12,068
Ez, noski.

411
00:35:14,403 --> 00:35:15,905
Zer deritzozu

412
00:35:17,073 --> 00:35:18,491
ontzia prestatzen baduzu?

413
00:35:18,574 --> 00:35:20,368
Gai izango zara?

414
00:35:20,993 --> 00:35:21,953
Baietz uste dut.

415
00:35:22,620 --> 00:35:23,788
Zein da zure plana?

416
00:35:27,917 --> 00:35:29,377
Oraindik ez dut erabaki.

417
00:35:35,383 --> 00:35:37,093
Goiz zoragarria, ez da hala?

418
00:35:38,219 --> 00:35:41,222
Beroegia niretzat, ordea.

419
00:35:43,307 --> 00:35:45,601
Deabru handia.

420
00:35:47,937 --> 00:35:50,940
Patioan zigortu duten
txakurtxo gaizto bat dirudizu.

421
00:35:52,775 --> 00:35:55,945
Zer, txakurtxo,
trukoren bat erakutsiko didazu?

422
00:35:57,113 --> 00:35:58,489
Eseri eta erregutu.

423
00:36:01,534 --> 00:36:02,451
Uztazu lurrean.

424
00:36:07,248 --> 00:36:09,584
Zer du hain berezia ezpata zahar honek?

425
00:36:12,128 --> 00:36:13,838
Gozatu astebete honetaz.

426
00:36:13,921 --> 00:36:16,007
Hemendik ateratzen naizenean,

427
00:36:17,049 --> 00:36:18,634
erreguka zeu hasiko zara-eta.

428
00:36:18,718 --> 00:36:19,886
Hemendik atera?

429
00:36:22,305 --> 00:36:24,640
Aitak joaten utziko zaituelakoan?

430
00:36:25,391 --> 00:36:29,228
Hemen bertan hilko zara.

431
00:36:42,658 --> 00:36:45,494
ITSAS ARMADAKO 153. DIBISIOA

432
00:36:50,041 --> 00:36:51,792
MARINELA

433
00:37:14,148 --> 00:37:15,274
Bira!

434
00:37:20,529 --> 00:37:22,740
Hara, tabernako tipoa zara.

435
00:37:23,991 --> 00:37:27,536
- Alde hemendik.
- Horixe nahiko nuke nik.

436
00:37:28,621 --> 00:37:30,539
Basean sartu nahi dut.

437
00:37:31,207 --> 00:37:34,627
Borrokatzen ikusi zaitut.
Nola lortu dute zu atxilotzea?

438
00:37:34,710 --> 00:37:35,544
Ez dute lortu.

439
00:37:38,381 --> 00:37:39,465
Amore eman dut.

440
00:37:40,299 --> 00:37:41,509
Erabaki interesgarria.

441
00:37:42,677 --> 00:37:44,512
Zure arrazoiak izango zenituen.

442
00:37:45,054 --> 00:37:46,555
Zer jakingo duzu zuk nitaz?

443
00:37:46,639 --> 00:37:50,101
Bart neskato hura
marinelengandik babestu zenuen.

444
00:37:52,103 --> 00:37:53,229
Tipo zintzoa zara.

445
00:37:54,146 --> 00:37:57,900
Roronoa Zoro naiz, pirata-ehiztaria.

446
00:37:57,984 --> 00:38:00,778
Ni Monkey D. Luffy naiz,

447
00:38:01,404 --> 00:38:03,322
eta piraten erregea izango naiz.

448
00:38:03,406 --> 00:38:06,617
Nire tripulazioan sartu beharko zenuke.

449
00:38:11,080 --> 00:38:13,499
Zurekin piratetara jolastuko naizelakoan?

450
00:38:13,582 --> 00:38:15,001
Borrokalari aparta zara.

451
00:38:16,210 --> 00:38:18,296
Talde bikaina osatuko genuke.

452
00:38:18,963 --> 00:38:20,756
Zu bezalakoak hiltzen ditut.

453
00:38:21,799 --> 00:38:24,218
Pirata-ehiztaria naiz.

454
00:38:24,302 --> 00:38:25,678
Hala diozu behin eta berriz,

455
00:38:26,304 --> 00:38:27,722
baina hori al da dena?

456
00:38:30,266 --> 00:38:31,600
Ez duzu beste nahirik?

457
00:38:40,526 --> 00:38:43,612
Aspaldi norbaiti zin egin nion…

458
00:38:46,782 --> 00:38:49,201
munduko ezpatari onena izango nintzela.

459
00:38:50,745 --> 00:38:51,662
Harrigarria.

460
00:38:59,920 --> 00:39:02,298
Askatu arren, ez naiz zure taldera batuko.

461
00:39:02,381 --> 00:39:03,215
Ongi.

462
00:39:05,051 --> 00:39:07,678
Serio ari naiz, ez dizut ezer zor.

463
00:39:08,596 --> 00:39:12,391
Denbora galtzen ari zara hemen zintzilika

464
00:39:13,893 --> 00:39:15,811
kanpoan xede bat baduzu.

465
00:39:19,815 --> 00:39:21,192
Zorte on ezpatari kontuarekin.

466
00:39:22,485 --> 00:39:24,612
Hau itxiko duzu gero?

467
00:39:31,952 --> 00:39:32,787
Eskerrik asko!

468
00:39:40,711 --> 00:39:41,837
EKIALDEKO ITSASOA

469
00:39:53,849 --> 00:39:57,061
Aizu! Ez zenuke hemen egon behar.

470
00:39:58,396 --> 00:40:02,608
Morgan kapitainak Marra Handiaren
mapa baten bila bidali nau.

471
00:40:03,192 --> 00:40:06,404
Nola liteke hori?
Marra Handiaren mapa guztiak

472
00:40:06,487 --> 00:40:08,489
bere bulegoan gordeta daude.

473
00:40:08,572 --> 00:40:12,743
Aginduak dira. Baina Morgan Aizkora-beso
dudan jarri nahi baduzu, zeuk ikusi.

474
00:40:15,371 --> 00:40:19,208
Aizu, hemen ez dugu
Marra Handiaren maparik, ezta?

475
00:40:19,291 --> 00:40:20,751
Ez, ez dugu ezer jaso.

476
00:40:23,963 --> 00:40:27,216
Joño, tabernako neska.

477
00:40:28,175 --> 00:40:29,969
Uniformea ostu zidana.

478
00:40:45,776 --> 00:40:46,735
Ongi.

479
00:40:47,486 --> 00:40:48,362
Ez da larria.

480
00:41:15,973 --> 00:41:18,809
Ei, ez, utzi hori.

481
00:41:18,893 --> 00:41:21,854
Itsas Armadaren basean sartzeagatik
atxilotuta zaude.

482
00:41:23,063 --> 00:41:26,567
Zeure burua atxilotu beharko duzu,
ez baitzara marinela.

483
00:41:27,067 --> 00:41:27,943
Banaiz.

484
00:41:28,027 --> 00:41:29,778
Ez horixe.

485
00:41:29,862 --> 00:41:31,113
Den-dena entzun dut.

486
00:41:31,655 --> 00:41:35,201
Tipo horren uniformea ostu,
eta nire maparen bila zabiltza.

487
00:41:35,951 --> 00:41:36,994
Zure mapa?

488
00:41:37,077 --> 00:41:38,913
Bai. Nire Marra Handiaren mapa.

489
00:41:38,996 --> 00:41:41,040
Neurea da eta ez naiz hura gabe joango.

490
00:41:41,123 --> 00:41:42,208
Ba, zeuk ikusi.

491
00:41:44,043 --> 00:41:46,629
Geldi, itzuli hona!

492
00:41:48,714 --> 00:41:50,674
Ba al dakizu zertan ari zaren?

493
00:41:51,175 --> 00:41:55,262
Morgan horren bulegoa bilatzen.
Mapa hortxe dago, ezta?

494
00:41:57,348 --> 00:41:58,349
Ulertuta!

495
00:42:20,412 --> 00:42:21,872
Hori al da zure plana?

496
00:42:21,956 --> 00:42:25,209
Aizkora-besoren bulegoan sartu
eta mapa eskatzea?

497
00:42:25,709 --> 00:42:29,713
Auskalo, astindu beharko dut agian.
Nondik datorkio ezizena?

498
00:42:29,797 --> 00:42:33,551
Basetik paseatzen jarraitzen baduzu,
biok harrapatuko gaituzte.

499
00:42:33,634 --> 00:42:35,010
Plan bat behar dugu.

500
00:42:41,725 --> 00:42:42,643
Aizkora besoa!

501
00:43:27,521 --> 00:43:29,023
Hil egingo nauzu?

502
00:43:29,607 --> 00:43:33,527
Ez, zerbait okerragoa dut buruan.

503
00:43:34,778 --> 00:43:38,198
Jauna, preso hau
kalabozora eramaten ari naiz.

504
00:43:38,282 --> 00:43:40,701
Gazteak istilua sortu du plazan.

505
00:43:41,201 --> 00:43:42,119
Bai.

506
00:43:42,703 --> 00:43:43,537
Presoa naiz.

507
00:43:43,621 --> 00:43:45,831
Ez zaitut ezagutzen.

508
00:43:45,914 --> 00:43:48,709
77. dibisiotik transferitu berri naute.

509
00:43:50,878 --> 00:43:52,838
Zure izena, soldadu?

510
00:43:53,464 --> 00:43:54,298
Nami, jauna.

511
00:43:54,840 --> 00:43:58,510
Zure agindupean aritzeko eskatu nuen.

512
00:44:02,222 --> 00:44:03,223
Erabaki zuhurra.

513
00:44:04,558 --> 00:44:06,352
Gauza handiak espero ditut zugandik.

514
00:44:06,852 --> 00:44:10,230
Bai. Nami sekulakoa da!

515
00:44:12,941 --> 00:44:16,695
Hau da, sekulako astakiloa.

516
00:44:18,113 --> 00:44:19,657
Marinelak gorroto ditut.

517
00:44:24,328 --> 00:44:25,162
Jarraitu.

518
00:44:32,711 --> 00:44:35,964
Itzela izan da.
Onar ezazu talde ona egiten dugula.

519
00:44:36,048 --> 00:44:37,174
Ez gara talde bat.

520
00:44:38,300 --> 00:44:39,343
Zuk hala badiozu.

521
00:44:40,761 --> 00:44:43,931
Morroi horren bulegoan sartzeko
moduren bat aurkitu behar dugu.

522
00:44:48,519 --> 00:44:49,895
Bere giltzak dira?

523
00:44:51,730 --> 00:44:52,815
Nola egin duzu?

524
00:44:54,483 --> 00:44:55,526
Lapurra naiz.

525
00:44:58,529 --> 00:45:00,698
Lapur bikaina zara,

526
00:45:00,781 --> 00:45:02,449
eta antzezle ona ere.

527
00:45:03,409 --> 00:45:05,494
Nire taldera batu nahi duzu?

528
00:45:08,580 --> 00:45:13,043
Argi eta garbi esango dizut:
ez naiz zurekin inora joango.

529
00:45:13,752 --> 00:45:16,130
Piratak gorroto ditut.

530
00:45:18,841 --> 00:45:21,051
Oraindik ez nauzulako ezagutu.

531
00:45:43,657 --> 00:45:45,951
Morroi honek asko maite du bere burua.

532
00:45:46,034 --> 00:45:49,121
Mapa aurkituko dut.
Hemen ez bazeunde bezala.

533
00:45:49,788 --> 00:45:51,331
Baina hemen nago.

534
00:45:52,791 --> 00:45:55,252
Dena den, zertarako nahi duzu mapa?

535
00:45:57,671 --> 00:46:01,133
One Piece-a aurkitu
eta piraten erregea izateko.

536
00:46:01,216 --> 00:46:03,051
- A, noski.
- Zer?

537
00:46:03,135 --> 00:46:06,221
Inozo guztiek
altxor horrekin amesten dute.

538
00:46:06,305 --> 00:46:09,558
Zerbaitetan sinesten duzue,
zer den ezagutu ez arren.

539
00:46:09,641 --> 00:46:10,768
Ba, bai.

540
00:46:10,851 --> 00:46:11,977
Zuk ez, ala?

541
00:46:14,688 --> 00:46:16,732
Zergatik erabaki zenuen lapurra izatea?

542
00:46:18,609 --> 00:46:20,068
Ez nuen erabaki.

543
00:46:20,152 --> 00:46:23,238
Jateko premia larria duzunean,
edozer egiten duzu.

544
00:46:24,239 --> 00:46:27,618
Bai, ez dago janaria baino
gauza garrantzitsuagorik.

545
00:46:27,701 --> 00:46:29,453
Bilatu mapa, mesedez.

546
00:46:50,182 --> 00:46:52,351
Zer gertatu da hemen?

547
00:46:52,434 --> 00:46:55,562
Piratak, basean. Erasopean gaude!

548
00:46:55,646 --> 00:46:57,439
Piratak?

549
00:46:57,523 --> 00:47:01,151
Emakume ile laranja,
marinel uniformearekin.

550
00:47:01,860 --> 00:47:04,238
Marra Handiaren mapa lapurtu nahi zuen.

551
00:47:05,447 --> 00:47:07,783
Giltzak! Piztu alarma.

552
00:47:13,789 --> 00:47:15,791
Hemen gaudela ohartu ote dira?

553
00:47:16,333 --> 00:47:20,295
Ez, mapa baten bila dabiltzan
beste lapur eta pirata baten atzetik doaz.

554
00:47:21,004 --> 00:47:22,548
Kontxo, aukera txikia zen.

555
00:47:26,426 --> 00:47:27,261
Txantxa zen.

556
00:47:29,805 --> 00:47:31,849
Arinago lan egin beharko duzu.

557
00:47:36,436 --> 00:47:37,271
Ireki atea!

558
00:47:37,896 --> 00:47:40,941
Itsas Armadako
153. dibisioaren agindu bat da!

559
00:47:42,276 --> 00:47:44,862
- Bizkor, mesedez!
- Presaka ezin dut egin!

560
00:47:46,446 --> 00:47:47,531
Ideia bat dut.

561
00:47:54,162 --> 00:47:56,248
- Hau zen zure ideia?
- Bai.

562
00:48:24,401 --> 00:48:25,611
Nola egin duzu hori?

563
00:49:40,602 --> 00:49:44,856
- Tabernako mozkor hura zara.
- Pozten nau hain ahaztezina izateak.

564
00:49:46,191 --> 00:49:49,111
Iruzurtia, pirata-ehiztaria eta gatibua.

565
00:49:50,028 --> 00:49:53,198
Joño, hirurak elkarlanean.

566
00:49:53,281 --> 00:49:55,701
Bai, talde bat gara!

567
00:49:55,784 --> 00:49:57,577
- Ez horixe.
- Bai zera.

568
00:49:58,078 --> 00:50:01,248
Ez dago ihes egin didan etsairik.

569
00:50:02,624 --> 00:50:05,043
Katubeltz Piratak garaitu nituen.

570
00:50:05,877 --> 00:50:09,548
Kuro Mila Planekoa atzeman nuen.

571
00:50:09,631 --> 00:50:14,761
Eta Shells hiria Ekialdeko Itsasoko
labezomorroetatik babesten dut.

572
00:51:44,184 --> 00:51:47,562
Ez da aizkora bakarrik.
Bere gorputz guztia arma bat da.

573
00:51:48,855 --> 00:51:51,191
Nik goitik, zuk azpitik.

574
00:52:18,385 --> 00:52:20,095
Ahoarekin eusten du.

575
00:52:46,288 --> 00:52:48,665
Goma-gomazko Zigorra!

576
00:53:01,428 --> 00:53:03,388
- Goma-gomazko Zigorra?
- Bai, ba!

577
00:53:04,097 --> 00:53:06,933
Borrokalari handiek
erasoak oihukatzen dituzte.

578
00:53:07,434 --> 00:53:08,310
Bai zera.

579
00:53:08,393 --> 00:53:11,646
Barkatu une polita eten beharra,
baina kutxa hemendik atera behar dugu.

580
00:53:11,730 --> 00:53:15,275
Agian sokaren bat erabiliz edo.

581
00:53:17,986 --> 00:53:19,321
Horrek ere balioko du.

582
00:53:35,378 --> 00:53:37,839
- Kontuz horrekin!
- Bai, noski.

583
00:53:38,465 --> 00:53:41,051
A, ez. Ez zara nire nagusia.

584
00:53:41,134 --> 00:53:43,678
Tentsio pixka bat nabari da taldean.

585
00:53:43,762 --> 00:53:44,888
Ez gara talde bat!

586
00:53:46,640 --> 00:53:49,893
- Ezin naiz nire laguna gabe joan.
- Itsas Armada bidean da.

587
00:53:50,769 --> 00:53:54,189
Itsas Armada hemen da.
Eta atxilotuta zaudete.

588
00:53:59,611 --> 00:54:01,279
Zer dira txima horiek?

589
00:54:01,863 --> 00:54:03,281
Bai, nire errua.

590
00:54:05,325 --> 00:54:07,285
Ez niri barre egin, gero!

591
00:54:07,369 --> 00:54:10,372
Hirurak atxilotu
eta aitarengana eramango zaituztet.

592
00:54:11,206 --> 00:54:14,668
Heroitzat hartuko naute.
Auskalo, agian domina eta guzti…

593
00:54:16,878 --> 00:54:18,880
- Koby?
- Hau mina!

594
00:54:19,673 --> 00:54:21,591
Eta hau zirrara.

595
00:54:22,342 --> 00:54:25,929
Ez dut azaltzeko astirik,
baina ihes egin behar dugu.

596
00:54:26,846 --> 00:54:28,181
Hemen geratuko naiz.

597
00:54:33,728 --> 00:54:34,688
Ziur zaude?

598
00:54:34,771 --> 00:54:37,482
Elkar ezagutu baino lehen,
ez nuen ez hitzik ez botorik.

599
00:54:39,901 --> 00:54:41,611
Orain nahi dudana egingo dut.

600
00:54:42,988 --> 00:54:43,989
Marinela izango naiz.

601
00:54:44,072 --> 00:54:46,908
Euren burua babestu ezin dutenak
babestuko ditut.

602
00:54:50,287 --> 00:54:52,372
Gerora, agian etsai bihurtuko gara.

603
00:54:53,248 --> 00:54:54,165
Baina oraingoz…

604
00:54:56,209 --> 00:54:57,294
lagunak gara.

605
00:55:55,018 --> 00:55:55,894
Garp hizketan.

606
00:55:59,689 --> 00:56:00,982
Piratak, diozu?

607
00:56:04,903 --> 00:56:06,821
Shells hiriko basea eraso dute?

608
00:56:09,491 --> 00:56:10,909
Zer hartu dute?

609
00:56:11,493 --> 00:56:12,994
Armak? Urrea?

610
00:56:32,639 --> 00:56:33,723
Plan aldaketa.

611
00:56:35,392 --> 00:56:36,726
Shells hirira goaz.

612
00:56:37,977 --> 00:56:39,687
Barroko Taldearen aztarnarik?

613
00:56:42,148 --> 00:56:44,901
Aspalditik gabiltza horien atzetik.
Hau desberdina da.

614
00:56:47,570 --> 00:56:50,990
Marra Handiaren mapa bat lapurtu dute.

615
00:56:53,493 --> 00:56:55,578
Lasto-kapeladun pirata bat izan da.

616
00:57:07,674 --> 00:57:10,844
Piratak ziren, kapitaina, gu bezala.

617
00:57:11,761 --> 00:57:13,054
Mapa hartu dute.

618
00:57:14,264 --> 00:57:16,349
Eta ez dituzu gelditu.

619
00:57:16,850 --> 00:57:19,102
Ezin izan dut. Hiru ziren.

620
00:57:19,769 --> 00:57:22,272
Ziur aski hilabeteak zeramatzaten
erasoa planeatzen.

621
00:57:36,244 --> 00:57:38,496
{\an8}HIL ALA BIZIRIK
BUGGY: 15 MILIOI BERRY

622
00:57:42,333 --> 00:57:45,295
Neure mapa da.

623
00:57:47,005 --> 00:57:48,923
Eta berreskuratuko dut.

624
00:57:52,469 --> 00:57:54,179
Hil egin behar baditut ere.

625
00:58:16,242 --> 00:58:18,077
Nire lehen harrapakina da.

626
00:58:18,995 --> 00:58:20,330
DENBORALDI HONETAN

627
00:58:20,413 --> 00:58:22,707
Hemendik aurrera,
bidaia lasai bat izango dugu.

628
00:58:25,418 --> 00:58:27,128
Gure taldeak dena jasan dezake.

629
00:58:28,713 --> 00:58:30,757
Etsaiak egin ditugu nonahi.

630
00:58:33,384 --> 00:58:36,221
Ekialdeko Itsasoa menderatuko dut!

631
00:58:37,889 --> 00:58:40,058
Preso gaude. Plan bat behar dugu.

632
00:58:42,977 --> 00:58:44,145
Primeran joan da.

633
00:58:46,731 --> 00:58:49,108
Arlongek herria hilko du!

634
00:58:52,111 --> 00:58:53,363
Namik erabakia hartu du.

635
00:58:57,784 --> 00:59:00,787
Guk elkar zaintzen dugu beti.

636
00:59:05,208 --> 00:59:07,877
Beraz, hauek dira Lastotxapel Piratak.

637
00:59:13,341 --> 00:59:15,260
ATAL GUZTIAK ESKURAGARRI

638
01:01:56,254 --> 01:02:00,425
Azpitituluak: Loinaz C. A.