1
00:00:09,426 --> 00:00:11,511
ここは他のどことも違う―

2
00:00:12,053 --> 00:00:16,224
多くの謎が渦巻く
危険に満ちた世界

3
00:00:16,725 --> 00:00:20,437
広大な海に
無数に散らばる島々

4
00:00:24,899 --> 00:00:29,654
その海に自分のルールで
生きる者たちがいた

5
00:00:30,864 --> 00:00:34,159
自由と冒険を
渇望する者たちだ

6
00:00:34,701 --> 00:00:38,455
そう ここは海賊の世界

7
00:00:41,708 --> 00:00:44,502
海賊はこの世の害悪だ

8
00:00:45,086 --> 00:00:45,920
{\an8}長い間 悪党どもが
我々の海を荒らしてきた

9
00:00:45,920 --> 00:00:50,050
{\an8}ローグタウン　22年前
長い間 悪党どもが
我々の海を荒らしてきた

10
00:00:50,050 --> 00:00:50,592
{\an8}ローグタウン　22年前

11
00:00:50,592 --> 00:00:51,593
{\an8}ローグタウン　22年前
だが海軍は
世界政府の名のもとに

12
00:00:51,593 --> 00:00:53,970
{\an8}だが海軍は
世界政府の名のもとに

13
00:00:54,054 --> 00:00:56,931
人々の安全を守るべく
尽力してきた

14
00:00:58,391 --> 00:00:59,309
今日―

15
00:01:00,101 --> 00:01:02,812
その努力が大きく実を結んだ

16
00:01:04,272 --> 00:01:05,982
ゴールド･ロジャー

17
00:01:06,399 --> 00:01:06,983
{\an8}〝ゴールド･ロジャー〞

18
00:01:06,983 --> 00:01:09,152
{\an8}〝ゴールド･ロジャー〞
通称〝海賊王〞が
ついに捕らえられた

19
00:01:09,152 --> 00:01:11,112
{\an8}通称〝海賊王〞が
ついに捕らえられた

20
00:01:12,155 --> 00:01:15,116
恐怖の支配はこれで終わる

21
00:01:15,200 --> 00:01:18,036
{\an8}平和が
取り戻されるだろう

22
00:01:18,119 --> 00:01:22,415
{\an8}そして彼に続こうとする
愚か者たちの士気も

23
00:01:22,499 --> 00:01:24,292
弱まることだろう

24
00:01:26,503 --> 00:01:28,171
ゴールド･ロジャー

25
00:01:28,671 --> 00:01:30,757
貴様を死刑に処す

26
00:01:32,133 --> 00:01:34,260
罪状は海賊行為

27
00:01:34,969 --> 00:01:35,929
略奪

28
00:01:36,596 --> 00:01:39,182
世界政府に対する謀略だ

29
00:01:39,682 --> 00:01:41,518
言い残すことは？

30
00:01:41,601 --> 00:01:42,393
ああ

31
00:01:42,477 --> 00:01:45,480
こいつを外したい
かゆいんだ

32
00:01:47,232 --> 00:01:48,858
忠告しただろう

33
00:01:50,819 --> 00:01:52,987
自ら招いたことだ

34
00:01:53,071 --> 00:01:54,906
そうとも　中将よ

35
00:01:54,989 --> 00:01:57,700
だがおれの意志は死なない

36
00:01:59,577 --> 00:02:01,538
世界政府の権限により

37
00:02:03,748 --> 00:02:04,999
宣言する

38
00:02:07,210 --> 00:02:08,002
その命…

39
00:02:08,086 --> 00:02:09,129
おい 海賊王！

40
00:02:09,212 --> 00:02:10,797
あんたの財宝は？

41
00:02:10,880 --> 00:02:12,257
どこに隠した？

42
00:02:19,973 --> 00:02:23,059
おれの財宝が欲しけりゃ―

43
00:02:23,143 --> 00:02:24,686
くれてやる

44
00:02:25,186 --> 00:02:25,979
富

45
00:02:27,438 --> 00:02:28,231
名声

46
00:02:29,649 --> 00:02:30,483
力

47
00:02:30,567 --> 00:02:33,153
この世のすべてを
そこに置いてきた

48
00:02:36,239 --> 00:02:37,532
自由になれ

49
00:02:38,116 --> 00:02:39,367
海に出ろ

50
00:02:39,951 --> 00:02:42,412
おれの財宝を探し出せ

51
00:03:18,907 --> 00:03:23,369
ゴールド･ロジャーが
死に際に放った一言は

52
00:03:24,454 --> 00:03:26,623
人々を海へと駆り立てた

53
00:03:26,706 --> 00:03:29,250
世は大海賊時代

54
00:03:29,751 --> 00:03:31,794
大海原を駆けめぐり

55
00:03:31,878 --> 00:03:34,714
目指すは海賊王の残した宝

56
00:03:36,216 --> 00:03:37,884
ひとつなぎの大秘宝(ワンピース)

57
00:03:51,272 --> 00:03:52,565
{\an8}シャンクスはいつも

58
00:03:52,565 --> 00:03:52,815
{\an8}東の海(イーストブルー)　現在
シャンクスはいつも

59
00:03:52,815 --> 00:03:52,899
{\an8}東の海(イーストブルー)　現在

60
00:03:52,899 --> 00:03:56,069
{\an8}東の海(イーストブルー)　現在
海賊と冒険の話を
聞かせてくれた

61
00:03:56,069 --> 00:03:56,236
{\an8}海賊と冒険の話を
聞かせてくれた

62
00:03:56,319 --> 00:03:59,155
{\an8}そう 海が呼んでるんだ

63
00:04:00,531 --> 00:04:01,241
まあ―

64
00:04:02,116 --> 00:04:05,203
そうは言っても
泳げねェんだけど

65
00:04:06,454 --> 00:04:07,664
そんな感じだ

66
00:04:08,331 --> 00:04:11,042
でっけェ夢を追いかけるんだ

67
00:04:11,960 --> 00:04:13,711
ワンピースを見つけて

68
00:04:15,046 --> 00:04:18,508
海賊王におれはなる！

69
00:04:22,720 --> 00:04:24,264
まずは仲間探しだ

70
00:04:25,640 --> 00:04:27,100
10人は欲しい

71
00:04:29,227 --> 00:04:30,979
10人と１羽だな

72
00:04:32,272 --> 00:04:37,193
楽じゃねェよ
海は広いし危険だらけだ

73
00:04:40,321 --> 00:04:41,197
どうだ？

74
00:04:42,573 --> 00:04:43,658
仲間になるか？

75
00:04:51,082 --> 00:04:51,916
決裂か

76
00:05:08,766 --> 00:05:09,892
まいったな

77
00:05:10,643 --> 00:05:11,769
初日だぞ

78
00:05:33,958 --> 00:05:35,376
弾を込めろ

79
00:05:37,587 --> 00:05:38,463
砲撃！

80
00:05:55,229 --> 00:05:56,939
根こそぎ頂くよ

81
00:05:59,734 --> 00:06:01,819
{\an8}〝金棒のアルビダ
５００万ベリー〞

82
00:06:03,363 --> 00:06:05,365
ただし船員は任せな

83
00:06:05,448 --> 00:06:08,034
本当の恐怖を見せてやる

84
00:06:10,370 --> 00:06:11,829
やってやろう！

85
00:06:43,027 --> 00:06:46,030
海賊狩りの
ロロノア･ゾロは？

86
00:06:46,114 --> 00:06:48,366
お前の船にいたはずだ

87
00:06:50,368 --> 00:06:53,955
シクシス島まで乗せた
その後は知らない

88
00:06:54,038 --> 00:06:55,289
ウソだ

89
00:06:55,373 --> 00:06:58,459
ロロノアが追うべき相手は
この私だ

90
00:06:59,419 --> 00:07:02,004
彼は賞金首の
リストを持ってた

91
00:07:02,088 --> 00:07:03,506
トップは私か？

92
00:07:03,589 --> 00:07:06,300
あんたの名はなかった

93
00:07:13,266 --> 00:07:14,434
コビー 後始末だ

94
00:07:15,017 --> 00:07:15,893
はい アルビダ様

95
00:07:19,730 --> 00:07:22,442
この海で最強の海賊は誰だ？

96
00:07:22,525 --> 00:07:24,026
アルビダ様です！

97
00:07:53,598 --> 00:07:54,348
誰？

98
00:08:06,068 --> 00:08:06,736
おい

99
00:08:09,071 --> 00:08:09,655
黙って

100
00:08:14,994 --> 00:08:16,120
殺さないで

101
00:08:16,621 --> 00:08:19,248
おい 落ち着けって

102
00:08:19,332 --> 00:08:22,001
殺したりしねェよ

103
00:08:22,502 --> 00:08:25,213
ただ少し静かにしててくれ

104
00:08:25,296 --> 00:08:26,797
それより まず―

105
00:08:28,299 --> 00:08:29,717
食いもんは？

106
00:08:30,384 --> 00:08:30,927
何です？

107
00:08:31,636 --> 00:08:33,137
腹ぺこなんだ

108
00:08:33,888 --> 00:08:36,265
アルビダ様が許しません

109
00:08:36,349 --> 00:08:37,600
アルビダ？

110
00:08:37,683 --> 00:08:39,310
この船の主です

111
00:08:39,393 --> 00:08:41,437
アルビダ海賊団の船長

112
00:08:41,521 --> 00:08:42,688
そりゃいい

113
00:08:42,772 --> 00:08:43,606
いい？

114
00:08:43,689 --> 00:08:45,775
ああ おれも海賊だ

115
00:08:46,275 --> 00:08:47,860
そんな風には…

116
00:08:49,070 --> 00:08:50,112
見えねェか？

117
00:08:50,196 --> 00:08:51,864
海賊というのは―

118
00:08:52,865 --> 00:08:54,408
卑劣な人殺しです

119
00:08:55,368 --> 00:08:56,869
そうとも限らねェ

120
00:09:11,551 --> 00:09:13,844
シャンクスが戻る！

121
00:09:22,353 --> 00:09:25,147
{\an8}フーシャ村　10年前

122
00:09:28,693 --> 00:09:30,444
お前たち 急げよ

123
00:09:30,528 --> 00:09:33,072
日没までに引き渡すぞ

124
00:09:33,155 --> 00:09:35,408
海軍どもが気づく前にな

125
00:09:35,491 --> 00:09:39,412
気をつけろ ルウ
こいつの価値分かってるか？

126
00:09:39,495 --> 00:09:40,246
了解

127
00:09:40,329 --> 00:09:43,124
極上のラム肉と思え
落とせんだろ

128
00:09:48,588 --> 00:09:49,672
ああ お頭

129
00:09:50,756 --> 00:09:52,717
ルフィ 現れたな

130
00:09:53,301 --> 00:09:56,095
かわいい悪ガキがお出迎えだ

131
00:09:56,721 --> 00:09:57,680
元気だったか？

132
00:09:57,763 --> 00:10:00,349
悪ガキじゃない　海賊だ

133
00:10:01,934 --> 00:10:04,520
本気だよ
いつでも仲間になる

134
00:10:05,354 --> 00:10:07,648
海は遊び場じゃない

135
00:10:07,732 --> 00:10:08,816
危険なんだ

136
00:10:09,317 --> 00:10:10,943
この顔の傷を見ろ

137
00:10:11,027 --> 00:10:12,695
おれだってできる

138
00:10:13,195 --> 00:10:14,280
絶対に

139
00:10:14,780 --> 00:10:15,781
まだ早い

140
00:10:16,365 --> 00:10:18,367
できるさ　証拠見せてやる

141
00:10:22,163 --> 00:10:23,998
そう突き放すなよ

142
00:10:24,081 --> 00:10:25,916
家族もいねェんだ

143
00:10:26,000 --> 00:10:29,378
下手におだてて
死なせるよりいい

144
00:10:29,462 --> 00:10:30,921
片づけるぞ

145
00:10:31,505 --> 00:10:32,882
そして飲む

146
00:10:34,300 --> 00:10:35,259
風呂もな

147
00:10:35,343 --> 00:10:36,552
シャンクス！

148
00:10:39,680 --> 00:10:41,974
やめときな　ケガするぞ

149
00:10:42,058 --> 00:10:43,768
ケガは怖くない

150
00:10:43,851 --> 00:10:45,561
見せてやる

151
00:10:50,149 --> 00:10:50,858
ルフィ！

152
00:10:52,610 --> 00:10:56,280
海賊になりたいなんて
理解できません

153
00:10:57,406 --> 00:10:58,866
だって最高だろ

154
00:10:59,450 --> 00:11:03,329
背中に風を受け
海の匂いを吸い込む

155
00:11:04,246 --> 00:11:06,290
いい仲間たちと

156
00:11:07,083 --> 00:11:09,001
水平線の向こうへ

157
00:11:10,169 --> 00:11:11,837
そのすべてが

158
00:11:12,672 --> 00:11:13,631
自由だ

159
00:11:14,131 --> 00:11:16,509
ここに自由などありません

160
00:11:17,259 --> 00:11:19,845
食事も睡眠も指図されて

161
00:11:21,639 --> 00:11:23,432
足の爪まで塗らされる

162
00:11:23,516 --> 00:11:24,975
やめれば？

163
00:11:25,059 --> 00:11:26,769
ここから逃げるなんて

164
00:11:26,852 --> 00:11:28,771
絶対に無理です

165
00:11:28,854 --> 00:11:31,273
無理なことなんてねェよ

166
00:11:32,525 --> 00:11:34,402
おれが海に出たのは

167
00:11:34,902 --> 00:11:37,238
大秘宝(ワンピース)を見つけるためだ！

168
00:11:38,781 --> 00:11:40,574
ゴールド･ロジャーの？

169
00:11:40,658 --> 00:11:44,036
無理ですよ
世界中の海賊が狙ってる

170
00:11:44,120 --> 00:11:46,330
おれが見つけてもいいだろ

171
00:11:46,831 --> 00:11:49,583
ここを出たら
偉大なる航路(グランドライン)に入る

172
00:11:50,835 --> 00:11:52,169
“海賊の墓場”

173
00:11:52,253 --> 00:11:56,507
30メートルの大波や
海獣が襲う場所です

174
00:11:57,383 --> 00:12:00,177
入ったら最後 戻れません

175
00:12:00,261 --> 00:12:02,012
楽しそうじゃねェか

176
00:12:04,932 --> 00:12:05,891
今のは？

177
00:12:07,017 --> 00:12:09,311
あれも海獣の一種か？

178
00:12:09,395 --> 00:12:10,980
アルビダ様のいびき…

179
00:12:11,063 --> 00:12:13,441
抜け出すなら今です

180
00:12:18,821 --> 00:12:20,573
船尾に救命ボートが

181
00:12:39,091 --> 00:12:40,301
これも要る

182
00:12:40,384 --> 00:12:42,553
北へ行けば数日で陸地に

183
00:12:42,636 --> 00:12:45,097
北？　北ってどっちだ？

184
00:12:47,141 --> 00:12:49,769
そこで一体
何をしてるんだ？

185
00:12:54,106 --> 00:12:55,024
これは何だ？

186
00:12:55,107 --> 00:12:56,275
今 説明を…

187
00:12:56,358 --> 00:12:59,028
アタシを賞金稼ぎに
売る気かい？

188
00:12:59,111 --> 00:12:59,653
まさか

189
00:12:59,737 --> 00:13:03,032
ロロノア･ゾロにしちゃ
貧相だね

190
00:13:03,115 --> 00:13:04,825
モンキー･Ｄ･ルフィだ

191
00:13:04,909 --> 00:13:06,035
知らないな

192
00:13:06,118 --> 00:13:07,912
覚えとくといい

193
00:13:08,412 --> 00:13:09,872
海賊王になる男だ

194
00:13:12,708 --> 00:13:14,835
何も分かっちゃいないね

195
00:13:14,919 --> 00:13:19,173
なぜなら
この海で最強の海賊は…？

196
00:13:19,256 --> 00:13:20,800
アルビダ様です

197
00:13:20,883 --> 00:13:22,092
アルビダ様！

198
00:13:25,513 --> 00:13:27,431
コビー 聞こえなかったよ

199
00:13:28,140 --> 00:13:30,267
この海で最強の海賊は？

200
00:13:32,478 --> 00:13:34,230
答えな 泣き虫坊主

201
00:13:34,313 --> 00:13:35,481
必要ねェ

202
00:13:36,649 --> 00:13:38,108
コビーの自由だ

203
00:13:38,692 --> 00:13:40,486
いいや 違うね

204
00:13:41,237 --> 00:13:44,073
こいつは私のものだ
ずっとね

205
00:13:44,156 --> 00:13:45,866
コビーの話と違うぞ

206
00:13:48,077 --> 00:13:51,163
お前がイカつい
クソババアだって

207
00:13:51,664 --> 00:13:53,499
ウスノロのトドとも

208
00:13:53,582 --> 00:13:55,000
決してそんな…

209
00:14:22,152 --> 00:14:23,696
どんなバケモンだい？

210
00:14:24,822 --> 00:14:25,865
ゴム人間だ

211
00:14:54,018 --> 00:14:56,937
何もかも お前のせいだよ！

212
00:15:05,070 --> 00:15:06,280
効かないねえっ

213
00:15:08,032 --> 00:15:10,117
ゴムゴムの…

214
00:15:12,453 --> 00:15:14,204
銃(ピストル)！

215
00:15:22,463 --> 00:15:24,173
コビーに文句あるか？

216
00:15:28,552 --> 00:15:29,136
行こうぜ

217
00:15:30,596 --> 00:15:33,557
船と２人分の食料が要るな

218
00:15:34,391 --> 00:15:35,100
２人？

219
00:15:35,184 --> 00:15:35,684
ああ

220
00:15:36,518 --> 00:15:38,312
一緒に来るだろ

221
00:15:48,948 --> 00:15:52,868
{\an8}シクシス島

222
00:16:17,810 --> 00:16:19,019
出てこいよ

223
00:16:21,355 --> 00:16:25,317
人は霊場を訪れ
火を灯し 亡き者をしのぶ

224
00:16:27,695 --> 00:16:28,696
お前は誰を？

225
00:16:30,489 --> 00:16:33,242
これは遠い昔の知人を

226
00:16:33,325 --> 00:16:34,493
もう１つは？

227
00:16:36,996 --> 00:16:39,289
おれを３日つけてたな

228
00:16:43,627 --> 00:16:44,670
何の用だ？

229
00:16:44,753 --> 00:16:46,714
Mr.７(ミスターセブン)と呼んでくれ

230
00:16:46,797 --> 00:16:49,800
バロックワークスという
組織の者だ

231
00:16:49,883 --> 00:16:53,637
お前の類まれな
その腕に興味がある

232
00:16:53,721 --> 00:16:56,056
海賊狩りのロロノア･ゾロ

233
00:16:56,682 --> 00:16:57,850
お前らは？

234
00:16:58,392 --> 00:17:00,019
暗殺集団か？

235
00:17:00,102 --> 00:17:03,439
そんな単純なものではない

236
00:17:03,522 --> 00:17:07,026
勧誘されるのは名誉だと思え

237
00:17:07,526 --> 00:17:09,445
群れる気はねェ

238
00:17:12,573 --> 00:17:14,783
仲間になれば今以上に

239
00:17:14,867 --> 00:17:16,535
誰もが恐れる

240
00:17:16,618 --> 00:17:18,412
顔の入れ墨もセットか？

241
00:17:18,912 --> 00:17:20,956
だったら“１番”がいい

242
00:17:24,668 --> 00:17:28,797
Ｂ･Ｗ(バロックワークス)を拒否することは
死を意味する

243
00:17:28,881 --> 00:17:33,802
本気なら７番手より
マシなやつをよこせよ

244
00:18:37,908 --> 00:18:39,451
アルビダのあの顔…

245
00:18:39,535 --> 00:18:41,578
あんなの初めてです

246
00:18:41,662 --> 00:18:42,996
自業自得だ

247
00:18:43,080 --> 00:18:44,790
なぜそんな体に？

248
00:18:47,042 --> 00:18:48,836
長い話になるぞ

249
00:18:51,505 --> 00:18:53,382
目は無事だな

250
00:18:53,465 --> 00:18:56,009
狙ったけど外れたんだ

251
00:18:58,345 --> 00:18:59,096
痛っ！

252
00:18:59,805 --> 00:19:00,973
強いんだろ

253
00:19:01,056 --> 00:19:02,057
強いさ

254
00:19:02,141 --> 00:19:05,811
きれいに縫うなよ
傷痕を見せたい

255
00:19:05,894 --> 00:19:07,980
男の勲章は傷じゃない

256
00:19:08,480 --> 00:19:10,149
傷に隠れた経験だ

257
00:19:10,649 --> 00:19:11,775
お前にはない

258
00:19:11,859 --> 00:19:13,735
じゃあ経験積ませてよ

259
00:19:14,236 --> 00:19:15,779
最強の海賊になる

260
00:19:16,280 --> 00:19:16,905
見て

261
00:19:16,989 --> 00:19:20,284
手配書に載る顔の
練習もしてる

262
00:19:23,912 --> 00:19:26,999
お前はいつか
手配書に載るだろう

263
00:19:28,750 --> 00:19:30,127
でも まだ早い

264
00:19:30,794 --> 00:19:32,588
錨は間に合ってる

265
00:19:32,671 --> 00:19:34,006
おれは錨じゃない

266
00:19:35,883 --> 00:19:37,092
{\an8}〝錨〞

267
00:19:40,470 --> 00:19:42,097
シャンクスのバカ

268
00:19:44,641 --> 00:19:45,893
ちぇっ 何だよ

269
00:20:35,651 --> 00:20:36,485
ほら お頭

270
00:20:42,407 --> 00:20:44,034
一番いい酒を

271
00:20:48,247 --> 00:20:49,373
品切れで…

272
00:20:49,456 --> 00:20:50,999
すまねェな

273
00:20:51,500 --> 00:20:55,504
おれたちが店の酒を
飲み尽くしちまった

274
00:20:58,215 --> 00:20:59,716
これで勘弁を

275
00:21:05,555 --> 00:21:07,099
瓶１本で何しろと？

276
00:21:07,182 --> 00:21:08,892
普通は飲む

277
00:21:20,737 --> 00:21:22,030
散らかしたな

278
00:21:23,740 --> 00:21:25,742
マキノさん モップを

279
00:21:42,301 --> 00:21:44,261
掃除が好きなんだろ

280
00:21:47,222 --> 00:21:48,473
行くぞ

281
00:21:49,057 --> 00:21:50,892
マシな酒場へな

282
00:21:56,064 --> 00:21:57,149
やられたな

283
00:21:57,232 --> 00:21:58,108
“モップを”

284
00:22:02,195 --> 00:22:04,114
何で笑ってる？

285
00:22:04,698 --> 00:22:06,950
やられっぱなしだ

286
00:22:07,034 --> 00:22:08,869
酒を浴びただけだ

287
00:22:08,952 --> 00:22:12,539
何で反撃しない？
負かしてやれよ

288
00:22:15,417 --> 00:22:17,169
暴力がすべてじゃない

289
00:22:17,252 --> 00:22:20,672
力は必要だが
優しくもなきゃ

290
00:22:20,756 --> 00:22:22,257
男じゃない

291
00:22:23,508 --> 00:22:24,843
ただの弱虫だ

292
00:22:25,844 --> 00:22:26,595
ほらな

293
00:22:27,804 --> 00:22:29,264
お前はまだまだだ

294
00:22:29,765 --> 00:22:30,557
待てよ

295
00:22:38,315 --> 00:22:38,982
ルフィ

296
00:22:46,782 --> 00:22:48,033
何をした？

297
00:22:52,412 --> 00:22:54,081
“悪魔の実”を？

298
00:22:54,164 --> 00:22:55,540
何も知らずにね

299
00:22:56,792 --> 00:22:58,668
“ゴムゴムの実”だ

300
00:22:58,752 --> 00:22:59,961
で 体がゴムに

301
00:23:03,340 --> 00:23:04,174
なっ？

302
00:23:06,468 --> 00:23:07,594
これからは？

303
00:23:08,553 --> 00:23:10,055
行き先がなくちゃ

304
00:23:10,138 --> 00:23:11,556
どこかは行くさ

305
00:23:11,640 --> 00:23:13,016
向かうは―

306
00:23:13,600 --> 00:23:14,768
偉大なる航路(グランドライン)

307
00:23:14,851 --> 00:23:16,186
行き方は？

308
00:23:18,814 --> 00:23:21,691
航海術も
海図もないんでしょ？

309
00:23:22,526 --> 00:23:23,610
それだ

310
00:23:25,278 --> 00:23:26,738
海図が必要だ

311
00:23:27,531 --> 00:23:28,949
間違ってたかも

312
00:23:29,616 --> 00:23:31,618
ぼくは来るべきじゃ…

313
00:23:32,911 --> 00:23:33,412
コビー

314
00:23:34,413 --> 00:23:37,290
もしも何でもできるとしたら

315
00:23:38,583 --> 00:23:39,543
何したい？

316
00:23:40,836 --> 00:23:42,337
１つあるけど―

317
00:23:44,673 --> 00:23:45,841
バカげてる

318
00:23:51,263 --> 00:23:52,139
何で？

319
00:23:52,222 --> 00:23:53,765
バカはお前だ

320
00:23:54,391 --> 00:23:55,851
言ってみろよ

321
00:24:01,106 --> 00:24:02,482
ぼくはずっと―

322
00:24:04,776 --> 00:24:06,486
入りたかったんです

323
00:24:10,907 --> 00:24:12,159
海軍に

324
00:24:15,454 --> 00:24:16,872
子供の頃から

325
00:24:17,956 --> 00:24:21,334
弱い人を守りたいと
ずっと思ってた

326
00:24:26,506 --> 00:24:28,175
バカでしょう

327
00:24:28,758 --> 00:24:30,093
やりたいなら―

328
00:24:31,303 --> 00:24:32,679
やればいい

329
00:24:35,891 --> 00:24:36,892
協力するぞ

330
00:24:37,601 --> 00:24:38,852
なぜぼくに？

331
00:24:38,935 --> 00:24:40,604
一緒に飯を食った

332
00:24:41,730 --> 00:24:44,566
そして お前の夢は海軍

333
00:24:46,359 --> 00:24:48,069
理由は十分だ

334
00:24:49,529 --> 00:24:50,447
よし

335
00:24:52,115 --> 00:24:55,869
ここから一番近い
海軍基地に向かうぞ

336
00:24:55,952 --> 00:24:57,162
海図を探し

337
00:24:58,413 --> 00:24:59,498
お前は入隊

338
00:25:00,499 --> 00:25:01,500
そんじゃ

339
00:25:02,125 --> 00:25:05,545
おれは昼寝でもするとするか

340
00:25:05,629 --> 00:25:09,966
そんな普通に行っても
海図は手に入りませんよ

341
00:25:10,050 --> 00:25:11,468
大丈夫

342
00:25:12,677 --> 00:25:14,012
こっそりやる

343
00:25:19,392 --> 00:25:20,936
こっそりね…

344
00:25:24,064 --> 00:25:28,318
{\an8}東の海　(イーストブルー)某所

345
00:25:44,209 --> 00:25:46,461
人がいるぞ　もっと近づけ

346
00:25:47,295 --> 00:25:48,380
助けて

347
00:25:50,382 --> 00:25:51,341
水を…

348
00:25:51,424 --> 00:25:53,301
運がいいな 娘さん

349
00:25:53,385 --> 00:25:54,553
助けるぜ

350
00:25:54,636 --> 00:25:58,014
仲間はみんな海賊にやられて

351
00:25:58,098 --> 00:26:00,225
やっと逃げてきたんです

352
00:26:00,308 --> 00:26:01,434
海賊？

353
00:26:01,518 --> 00:26:03,061
最悪なやつらだ

354
00:26:03,144 --> 00:26:06,147
通ったのがおれたちで
よかった

355
00:26:09,192 --> 00:26:10,610
そこにあるのは？

356
00:26:10,694 --> 00:26:11,570
お宝か？

357
00:26:11,653 --> 00:26:12,445
ダメ…

358
00:26:13,196 --> 00:26:15,699
お願いです　これだけは

359
00:26:15,782 --> 00:26:16,658
どうか…

360
00:26:17,158 --> 00:26:19,244
命を助けてやるんだ

361
00:26:27,043 --> 00:26:27,627
おい

362
00:26:28,128 --> 00:26:28,962
空っぽだぞ

363
00:26:30,755 --> 00:26:31,715
ごめんね

364
00:26:32,591 --> 00:26:34,092
救助ありがと

365
00:27:02,329 --> 00:27:07,083
{\an8}シェルズタウン
海軍第１５３支部

366
00:27:17,844 --> 00:27:19,929
{\an8}こんなに海賊が？

367
00:27:20,513 --> 00:27:22,641
{\an8}こんなものじゃない

368
00:27:23,683 --> 00:27:24,601
最悪です

369
00:27:25,101 --> 00:27:25,894
ああ

370
00:27:26,394 --> 00:27:28,063
そうだよな

371
00:27:29,397 --> 00:27:30,649
おれの顔がねェ

372
00:27:33,818 --> 00:27:34,527
さて

373
00:27:35,487 --> 00:27:38,073
基地に入る方法は―

374
00:27:39,240 --> 00:27:41,910
まず腹ごしらえすることだ

375
00:27:42,911 --> 00:27:43,495
行くぞ

376
00:27:54,881 --> 00:27:56,132
料理はもう…

377
00:27:57,050 --> 00:27:59,803
多いほどいい　脳にも必要だ

378
00:28:02,013 --> 00:28:03,640
さて どうする？

379
00:28:04,724 --> 00:28:07,352
門から入るのは無理だろ

380
00:28:07,852 --> 00:28:09,979
そうだ こうしよう

381
00:28:10,480 --> 00:28:12,440
空から入るんだ

382
00:28:12,941 --> 00:28:14,943
鳥か何かにつかまってよ

383
00:28:15,026 --> 00:28:16,444
本気ですか？

384
00:28:18,196 --> 00:28:19,364
声 落として

385
00:28:30,375 --> 00:28:32,711
ビール　連れの分も

386
00:28:32,794 --> 00:28:34,546
こいつ厄日でな

387
00:28:50,854 --> 00:28:51,396
やあ

388
00:28:52,397 --> 00:28:53,565
１杯どう？

389
00:28:54,816 --> 00:28:55,692
背高すぎね

390
00:29:04,784 --> 00:29:05,785
ラム酒好き？

391
00:29:06,286 --> 00:29:09,330
ああ好きだ　さっきの彼も…

392
00:29:09,873 --> 00:29:11,499
あなたに聞いてるの

393
00:29:15,503 --> 00:29:16,421
これは？

394
00:29:16,504 --> 00:29:18,506
おにぎり　お兄ちゃんに

395
00:29:18,590 --> 00:29:19,466
君が？

396
00:29:20,049 --> 00:29:21,509
茶色いのは？

397
00:29:21,593 --> 00:29:23,970
チョコ　おいしいと思って

398
00:29:24,053 --> 00:29:24,888
リカ！

399
00:29:26,222 --> 00:29:29,476
おい何しやがる　このガキ

400
00:29:33,146 --> 00:29:34,647
気をつけろよ

401
00:29:34,731 --> 00:29:36,566
リカ 謝りなさい

402
00:29:36,649 --> 00:29:37,650
あの…

403
00:29:38,151 --> 00:29:40,361
ご… ごめんなさい

404
00:29:40,445 --> 00:29:43,239
“ご… ごめんなさい”

405
00:29:44,824 --> 00:29:46,910
次はないと思えよ

406
00:29:48,161 --> 00:29:49,704
おれの飯だぞ

407
00:29:59,839 --> 00:30:00,799
うん

408
00:30:02,008 --> 00:30:02,967
うまいな

409
00:30:11,476 --> 00:30:12,602
お前も食え

410
00:30:13,812 --> 00:30:15,271
この子にも謝れ

411
00:30:20,235 --> 00:30:21,319
誰に言ってる？

412
00:30:23,988 --> 00:30:26,616
だせェ髪型の海兵様に

413
00:30:30,787 --> 00:30:31,871
やめとけよ

414
00:30:31,955 --> 00:30:35,208
刀３本とは勇ましいことで

415
00:30:36,709 --> 00:30:37,877
おれは１本だ

416
00:30:39,629 --> 00:30:40,547
いいぜ

417
00:30:42,298 --> 00:30:43,591
痛い目見るぞ

418
00:31:40,023 --> 00:31:40,857
すげェ

419
00:31:41,441 --> 00:31:42,317
やるなァ

420
00:31:49,073 --> 00:31:51,784
覚悟もないのに刀を抜くなよ

421
00:31:51,868 --> 00:31:53,620
殺さないで

422
00:31:54,120 --> 00:31:55,747
この償いはおやじが

423
00:31:55,830 --> 00:31:56,915
おやじ？

424
00:31:56,998 --> 00:32:00,418
モーガン大佐
この基地のトップだ

425
00:32:02,503 --> 00:32:03,713
そいつに用が

426
00:32:08,426 --> 00:32:12,430
海兵４人を
医務室送りにしたそうだな

427
00:32:15,183 --> 00:32:17,894
それも刀を抜きもせず

428
00:32:18,478 --> 00:32:19,687
見事だ

429
00:32:20,188 --> 00:32:21,940
店を汚したくなくて

430
00:32:22,023 --> 00:32:25,234
ロロノア･ゾロ　まさに魔獣

431
00:32:27,820 --> 00:32:30,907
東の海(イーストブルー)最恐の海賊狩り

432
00:32:31,991 --> 00:32:34,327
評判どおりのようだ

433
00:32:34,410 --> 00:32:36,913
さっさと用を済ませたい

434
00:32:36,996 --> 00:32:38,665
懸賞金は渡そう

435
00:32:38,748 --> 00:32:43,962
だが海兵暴行の罪で
７日間 はりつけの刑だ

436
00:32:44,963 --> 00:32:46,255
飲まず食わずで

437
00:32:46,339 --> 00:32:47,924
捕まえてみろ

438
00:32:48,007 --> 00:32:50,385
真っ先にバカ息子が死ぬぞ

439
00:32:50,468 --> 00:32:53,012
こいつおれをバカ息子って！

440
00:32:56,766 --> 00:32:58,893
お前を気に入った

441
00:33:00,019 --> 00:33:01,479
どうだ？

442
00:33:02,397 --> 00:33:04,857
おれの下で働かないか？

443
00:33:12,448 --> 00:33:15,118
いい海兵になれるぞ

444
00:33:17,912 --> 00:33:20,331
人とつるむ気はねェ

445
00:33:20,415 --> 00:33:22,750
軍隊ごっこにも興味はねェ

446
00:33:26,421 --> 00:33:29,424
その才能を逃すのは残念だ

447
00:33:30,675 --> 00:33:35,430
二度と海軍からの
懸賞金は手にできまい

448
00:33:35,513 --> 00:33:36,139
さあ

449
00:33:37,390 --> 00:33:38,766
どちらを選ぶ？

450
00:33:41,185 --> 00:33:42,186
海軍か

451
00:33:45,440 --> 00:33:46,399
はりつけか？

452
00:33:49,402 --> 00:33:50,528
７日間か

453
00:33:54,407 --> 00:33:56,159
寝不足解消にいい

454
00:33:59,954 --> 00:34:01,831
さっきは驚きました

455
00:34:03,958 --> 00:34:06,085
あいつ強かったよな

456
00:34:07,336 --> 00:34:09,213
刀が３本あったぞ

457
00:34:09,297 --> 00:34:10,381
あれって―

458
00:34:11,466 --> 00:34:12,884
どう使うんだ？

459
00:34:14,010 --> 00:34:14,844
それより

460
00:34:16,888 --> 00:34:20,600
あの人は海軍から
女の子を守ってた

461
00:34:20,683 --> 00:34:22,602
海軍は守る側では？

462
00:34:23,102 --> 00:34:24,687
もう何が何だか…

463
00:34:24,771 --> 00:34:27,940
いい海賊と
悪い海賊がいるように

464
00:34:29,525 --> 00:34:31,986
悪い海軍もいるんだろ

465
00:34:36,616 --> 00:34:38,242
いい方になればいい

466
00:34:39,702 --> 00:34:41,370
アルビダは正しい

467
00:34:43,998 --> 00:34:45,750
ぼくは何も知らない

468
00:34:45,833 --> 00:34:47,668
捕まってたんだろ

469
00:34:47,752 --> 00:34:50,088
でも なすべきことは
分かってた

470
00:34:50,171 --> 00:34:51,964
今はサッパリです

471
00:34:55,176 --> 00:34:56,344
なあ コビー

472
00:34:59,472 --> 00:35:00,139
コビー

473
00:35:01,349 --> 00:35:04,769
おれは基地に入って
海図を探す

474
00:35:04,852 --> 00:35:06,395
手伝ってくれ

475
00:35:08,189 --> 00:35:10,566
ぼくに盗みを働けと？

476
00:35:10,650 --> 00:35:12,110
そうじゃない

477
00:35:14,362 --> 00:35:15,822
頼みたいのは

478
00:35:17,073 --> 00:35:18,324
船の用意だ

479
00:35:18,407 --> 00:35:20,743
それならいいだろ？

480
00:35:20,827 --> 00:35:21,953
たぶん

481
00:35:22,036 --> 00:35:23,496
一体 何を？

482
00:35:27,917 --> 00:35:29,752
まあ見とけ

483
00:35:35,341 --> 00:35:37,218
美しい朝だね

484
00:35:38,052 --> 00:35:41,347
おれにはちょい暑すぎるが

485
00:35:43,307 --> 00:35:45,601
悪名高き“魔獣”か

486
00:35:47,937 --> 00:35:50,940
今は庭につながれた子犬だな

487
00:35:52,817 --> 00:35:54,026
やあ 子犬ちゃん

488
00:35:54,110 --> 00:35:55,945
芸でも見せてくれ

489
00:35:56,988 --> 00:35:58,489
お座りは？

490
00:36:01,534 --> 00:36:02,577
それを置け

491
00:36:07,290 --> 00:36:10,710
このボロい刀が
そんなに大事か？

492
00:36:12,086 --> 00:36:13,838
７日間 楽しめよ

493
00:36:13,921 --> 00:36:18,634
解放されたら
命乞いさせてやる

494
00:36:18,718 --> 00:36:20,136
解放される？

495
00:36:22,346 --> 00:36:24,473
本気で解放されると？

496
00:36:25,391 --> 00:36:29,228
お前はここで
このまま死ぬんだよ

497
00:36:42,658 --> 00:36:45,494
{\an8}〝海軍第１５３支部〞

498
00:37:20,404 --> 00:37:21,197
やあ

499
00:37:21,280 --> 00:37:22,740
酒場にいたな

500
00:37:24,033 --> 00:37:24,867
失せやがれ

501
00:37:24,951 --> 00:37:27,662
そうしたいけど 迷った

502
00:37:28,621 --> 00:37:30,456
基地に入りたい

503
00:37:31,207 --> 00:37:34,543
お前 強いのに
やつらに捕まったのか？

504
00:37:34,627 --> 00:37:35,586
そうじゃねェ

505
00:37:38,339 --> 00:37:39,465
自分で捕まった

506
00:37:40,258 --> 00:37:42,093
おもしれェやつだ

507
00:37:42,635 --> 00:37:44,470
何かワケがあんだろ

508
00:37:44,971 --> 00:37:46,555
知ったふうな口を

509
00:37:46,639 --> 00:37:49,809
昨日 店のチビを守ってたな

510
00:37:52,144 --> 00:37:53,229
お前 いいやつだ

511
00:37:54,105 --> 00:37:56,107
おれはロロノア･ゾロ

512
00:37:56,190 --> 00:37:57,900
海賊狩りだ

513
00:37:57,984 --> 00:38:00,820
おれはモンキー･Ｄ･ルフィ

514
00:38:01,320 --> 00:38:03,322
海賊王になる男だ

515
00:38:03,406 --> 00:38:06,659
おれの仲間になってくれ

516
00:38:11,163 --> 00:38:13,499
何でおれがお前なんかと？

517
00:38:13,582 --> 00:38:14,917
お前 強ェし

518
00:38:16,127 --> 00:38:18,296
２人で組めば最強だ

519
00:38:18,879 --> 00:38:20,840
おれは海賊狩りだぞ

520
00:38:21,799 --> 00:38:22,842
お前らを―

521
00:38:23,384 --> 00:38:24,218
狩るんだ

522
00:38:24,302 --> 00:38:25,678
もう聞いた

523
00:38:25,761 --> 00:38:27,680
でも それだけか？

524
00:38:30,308 --> 00:38:31,642
それが夢か？

525
00:38:40,401 --> 00:38:43,738
ずっと昔 親友と約束した

526
00:38:46,782 --> 00:38:49,243
世界一の大剣豪になると

527
00:38:50,536 --> 00:38:51,662
いいね

528
00:38:59,920 --> 00:39:02,298
仲間にはならねェぞ

529
00:39:02,381 --> 00:39:03,299
いいさ

530
00:39:05,092 --> 00:39:07,762
恩を売る気なら無駄だ

531
00:39:08,721 --> 00:39:12,516
こうしてる時間が
もったいないだろ

532
00:39:13,893 --> 00:39:15,811
“剣豪”になるなら

533
00:39:19,815 --> 00:39:21,067
頑張れよ

534
00:39:21,984 --> 00:39:24,612
なあ ここ閉めといてくれ

535
00:39:32,078 --> 00:39:32,787
またな！

536
00:39:53,724 --> 00:39:54,767
ちょっと

537
00:39:55,893 --> 00:39:57,061
ここで何を？

538
00:39:58,437 --> 00:40:02,608
モーガン大佐の指示で
偉大なる航路(グランドライン)の海図を

539
00:40:03,109 --> 00:40:04,068
それは変ね

540
00:40:04,151 --> 00:40:08,614
海図は大佐の執務室に
保管されてる

541
00:40:08,697 --> 00:40:12,743
命令に従っただけなので
私に聞かれても

542
00:40:15,454 --> 00:40:16,330
ねえ

543
00:40:17,289 --> 00:40:19,208
偉大なる航路(グランドライン)の海図って…

544
00:40:19,291 --> 00:40:20,876
ここにはないよ

545
00:40:23,963 --> 00:40:24,880
お前

546
00:40:25,381 --> 00:40:27,675
酒場にいた女だな

547
00:40:28,175 --> 00:40:29,969
おれの軍服を盗んだ…

548
00:40:45,818 --> 00:40:47,069
大丈夫

549
00:40:47,570 --> 00:40:48,571
問題なし

550
00:41:15,973 --> 00:41:18,809
おい待て　やめとけって

551
00:41:18,893 --> 00:41:21,729
基地への不法侵入で
拘束する

552
00:41:23,147 --> 00:41:26,984
自分だって
海兵じゃないだろ

553
00:41:27,067 --> 00:41:27,902
海兵だけど？

554
00:41:27,985 --> 00:41:31,197
いや お前は違う
全部聞いてたぞ

555
00:41:31,697 --> 00:41:33,657
軍服を盗んだことも

556
00:41:33,741 --> 00:41:35,201
おれの海図のことも

557
00:41:35,784 --> 00:41:37,036
“おれの”？

558
00:41:37,119 --> 00:41:38,913
偉大なる航路(グランドライン)のね

559
00:41:38,996 --> 00:41:41,040
海図は私がもらうの

560
00:41:41,123 --> 00:41:42,249
好きにしろ

561
00:41:44,043 --> 00:41:47,046
ちょっと　待ちなさいよ

562
00:41:48,506 --> 00:41:50,591
どうするつもり？

563
00:41:51,091 --> 00:41:55,262
モーガンってやつの
部屋にあるんだろ

564
00:42:20,246 --> 00:42:24,667
“斧手(おのて)のモーガン”に
海図をくれとでも言うの？

565
00:42:25,626 --> 00:42:27,711
ダメなら力ずくで奪う

566
00:42:28,212 --> 00:42:29,463
でも“斧手”って？

567
00:42:29,547 --> 00:42:33,467
ドカドカ歩いてたら
２人とも捕まる

568
00:42:33,551 --> 00:42:35,010
作戦を立てて…

569
00:42:41,600 --> 00:42:42,643
“斧手”だ

570
00:43:27,563 --> 00:43:29,023
おれを殺すのか？

571
00:43:29,106 --> 00:43:30,357
まさか

572
00:43:31,442 --> 00:43:33,861
もっとひどい目に遭わせる

573
00:43:34,778 --> 00:43:38,198
この囚人を
連行するところです

574
00:43:38,282 --> 00:43:40,618
迷惑行為で逮捕しました

575
00:43:41,118 --> 00:43:43,454
そう おれは囚人だ

576
00:43:43,537 --> 00:43:45,831
見ない顔だが？

577
00:43:45,914 --> 00:43:48,709
77支部から来たばかりで

578
00:43:50,836 --> 00:43:52,838
兵卒よ 名前は？

579
00:43:53,422 --> 00:43:54,798
ナミです

580
00:43:54,882 --> 00:43:58,844
大佐に仕えたく
移籍を申し出ました

581
00:44:02,222 --> 00:44:03,349
いい判断だ

582
00:44:04,558 --> 00:44:06,268
期待してるぞ

583
00:44:06,769 --> 00:44:07,519
ああ

584
00:44:08,520 --> 00:44:10,230
こいつは最高さ

585
00:44:12,441 --> 00:44:16,987
いや つまり
最高に最悪ってことで

586
00:44:18,072 --> 00:44:19,657
海軍は敵だ

587
00:44:24,370 --> 00:44:25,329
行け

588
00:44:32,711 --> 00:44:36,048
おれたち
いい仲間になれるな

589
00:44:36,131 --> 00:44:37,591
仲間じゃないから

590
00:44:38,133 --> 00:44:39,510
いいけどさ

591
00:44:40,803 --> 00:44:44,515
問題はどうやって
部屋に入るかだ

592
00:44:48,519 --> 00:44:49,937
あいつの鍵？

593
00:44:51,772 --> 00:44:53,107
どうやった？

594
00:44:54,525 --> 00:44:55,818
私 泥棒なの

595
00:44:58,529 --> 00:45:02,866
お前は盗みもうまいし
口もよく回る

596
00:45:03,367 --> 00:45:05,744
一緒に海賊やらねェか？

597
00:45:08,580 --> 00:45:09,915
言っておく

598
00:45:09,998 --> 00:45:13,043
あんたの仲間にはならない

599
00:45:13,877 --> 00:45:16,130
海賊はみんな大嫌い

600
00:45:18,841 --> 00:45:21,093
おれを知らないからさ

601
00:45:43,574 --> 00:45:45,993
相当 自分が好きなんだな

602
00:45:46,076 --> 00:45:49,288
海図を探すから
存在を消してて

603
00:45:49,788 --> 00:45:51,582
存在してるのに？

604
00:45:52,791 --> 00:45:55,502
何で海図が欲しいの？

605
00:45:57,796 --> 00:46:01,133
大秘宝(ワンピース)を見つけ
海賊王になるためさ

606
00:46:01,216 --> 00:46:02,468
やっぱりね

607
00:46:02,551 --> 00:46:03,051
何が？

608
00:46:03,135 --> 00:46:06,221
バカはみんな見つけたがる

609
00:46:06,305 --> 00:46:09,433
それが何かも分からず
信じてる

610
00:46:09,516 --> 00:46:10,768
ああ そうだ

611
00:46:10,851 --> 00:46:11,935
お前は？

612
00:46:14,646 --> 00:46:16,732
何で泥棒になろうと？

613
00:46:18,525 --> 00:46:21,570
食べるために仕方なくよ

614
00:46:21,653 --> 00:46:23,238
生き残らなきゃ

615
00:46:24,281 --> 00:46:24,948
だな

616
00:46:25,866 --> 00:46:27,701
食べることは大事だ

617
00:46:27,785 --> 00:46:29,369
海図を探してよ

618
00:46:50,224 --> 00:46:52,309
一体何があった？

619
00:46:52,392 --> 00:46:55,646
海賊です
基地に侵入しています

620
00:46:55,729 --> 00:46:57,439
どんな海賊だ？

621
00:46:57,523 --> 00:47:01,777
海兵に変装した
オレンジの髪の女です

622
00:47:01,860 --> 00:47:04,238
海図を盗もうとして…

623
00:47:05,322 --> 00:47:06,824
おれの鍵…

624
00:47:06,907 --> 00:47:07,783
警報を！

625
00:47:13,747 --> 00:47:16,250
ここにいるのバレたかな

626
00:47:16,333 --> 00:47:20,295
きっと別の泥棒と
海賊が追われてるのよ

627
00:47:20,879 --> 00:47:22,089
へえ 奇遇だ

628
00:47:26,510 --> 00:47:27,302
冗談か

629
00:47:29,888 --> 00:47:31,974
でも急ぐ方がいいな

630
00:47:36,395 --> 00:47:37,813
開けろ

631
00:47:37,896 --> 00:47:41,149
海軍第153支部の
権限で命じる

632
00:47:42,276 --> 00:47:43,026
急げ！

633
00:47:43,110 --> 00:47:44,862
これは急げないの

634
00:47:46,446 --> 00:47:47,531
おれに考えが

635
00:47:54,204 --> 00:47:55,455
それが“考え”？

636
00:47:55,539 --> 00:47:56,248
ああ

637
00:48:24,318 --> 00:48:25,527
今のは何？

638
00:49:40,394 --> 00:49:42,104
酒場で暴れた男？

639
00:49:43,438 --> 00:49:45,273
覚えててくれたか

640
00:49:46,108 --> 00:49:49,319
ペテン師 海賊狩り 囚人

641
00:49:49,987 --> 00:49:53,198
なんと３人でグルとはな

642
00:49:53,281 --> 00:49:55,742
ああ おれたちは仲間だ

643
00:49:55,826 --> 00:49:57,536
仲間じゃない

644
00:49:58,036 --> 00:50:01,206
おれを怒らせたら
逃げられはしない

645
00:50:02,666 --> 00:50:05,377
クロネコ海賊団も倒した

646
00:50:05,877 --> 00:50:09,423
“百計のクロ”も
おれが１人で捕らえた

647
00:50:09,506 --> 00:50:14,761
おれがこのシェルズタウンを
悪党どもから守ってる

648
00:51:44,309 --> 00:51:47,771
斧だけじゃねェ
全身が武器だ

649
00:51:48,855 --> 00:51:51,358
おれは上に行く　お前は下だ

650
00:52:18,218 --> 00:52:20,095
なるほど そう来たか

651
00:52:46,163 --> 00:52:47,998
ゴムゴムの…

652
00:52:48,081 --> 00:52:48,665
鞭(ムチ)！

653
00:53:01,428 --> 00:53:02,846
ゴムゴムの鞭(ムチ)？

654
00:53:02,929 --> 00:53:03,597
そうさ

655
00:53:04,097 --> 00:53:06,766
強ェやつは技名を叫ぶんだ

656
00:53:07,267 --> 00:53:08,185
しねェよ

657
00:53:08,268 --> 00:53:11,646
それより
この金庫をどう運ぶ？

658
00:53:11,730 --> 00:53:15,275
ロープか何か見つけて…

659
00:53:18,028 --> 00:53:19,321
ならいいけど

660
00:53:35,462 --> 00:53:37,088
乱暴にしないで

661
00:53:37,172 --> 00:53:37,839
知るかよ

662
00:53:37,923 --> 00:53:41,051
お前の子分じゃねェし

663
00:53:41,134 --> 00:53:43,678
空気悪ィぞ 仲間なのに

664
00:53:43,762 --> 00:53:44,888
仲間じゃない

665
00:53:46,806 --> 00:53:47,849
友達が来ない

666
00:53:47,933 --> 00:53:49,893
急がないと海軍が…

667
00:53:50,769 --> 00:53:52,896
海軍はもう来てる

668
00:53:52,979 --> 00:53:54,189
捕まえたぞ

669
00:53:59,444 --> 00:54:01,238
その頭どうした？

670
00:54:01,863 --> 00:54:03,031
斬ってやった

671
00:54:05,325 --> 00:54:07,285
バカにするなよ

672
00:54:07,369 --> 00:54:10,497
お前らをおやじに引き渡す

673
00:54:11,164 --> 00:54:14,668
おれは英雄になる
きっと勲章だって…

674
00:54:16,878 --> 00:54:17,879
コビー！

675
00:54:17,963 --> 00:54:19,172
痛い！

676
00:54:19,673 --> 00:54:21,758
でも気持ちよかった

677
00:54:21,841 --> 00:54:25,929
さっさと行くぞ
追手がワラワラ来ちまう

678
00:54:26,513 --> 00:54:28,181
行きません

679
00:54:33,687 --> 00:54:34,562
いいのか？

680
00:54:34,646 --> 00:54:37,482
ルフィさんと会って
決めました

681
00:54:39,693 --> 00:54:41,611
ぼくは夢を叶えます

682
00:54:42,862 --> 00:54:43,989
海兵になってー

683
00:54:44,072 --> 00:54:46,700
弱い人たちを守ります

684
00:54:50,370 --> 00:54:52,372
次に会う時は敵かも

685
00:54:53,290 --> 00:54:54,249
でもずっと―

686
00:54:56,251 --> 00:54:57,294
友達だ

687
00:55:55,060 --> 00:55:56,102
ガープだ

688
00:55:59,731 --> 00:56:01,107
海賊だと？

689
00:56:04,903 --> 00:56:06,905
基地を荒らされた？

690
00:56:09,532 --> 00:56:13,078
取られたのは武器か？
金品か？

691
00:56:32,680 --> 00:56:33,973
予定変更だ

692
00:56:35,392 --> 00:56:36,768
シェルズタウンへ

693
00:56:38,019 --> 00:56:40,021
Ｂ･Ｗ(バロックワークス)ですか？

694
00:56:41,940 --> 00:56:44,859
今回はやつらではない

695
00:56:47,487 --> 00:56:50,990
偉大なる航路(グランドライン)への
海図が盗まれた

696
00:56:53,451 --> 00:56:55,578
麦わら帽の海賊にな

697
00:57:07,549 --> 00:57:10,844
私たちと同じ海賊です　船長

698
00:57:11,845 --> 00:57:13,263
海図を取られた

699
00:57:14,347 --> 00:57:16,850
みすみす盗ませたのか？

700
00:57:16,933 --> 00:57:19,102
相手は３人もいて

701
00:57:19,686 --> 00:57:22,021
前から狙ってたに違いない

702
00:57:36,244 --> 00:57:38,496
{\an8}〝道化のバギー
１５００万ベリー〞

703
00:57:42,500 --> 00:57:45,128
あれはおれ様の海図だ

704
00:57:47,005 --> 00:57:48,923
取り戻すさ

705
00:57:52,427 --> 00:57:54,429
誰を殺してでもな

706
00:58:16,242 --> 00:58:18,077
海賊としての第一歩だ

707
00:58:18,995 --> 00:58:20,330
今シーズンは…

708
00:58:20,413 --> 00:58:22,707
ここからは順風満帆だ

709
00:58:25,418 --> 00:58:27,128
おれたちなら大丈夫

710
00:58:28,713 --> 00:58:30,757
行く先々で敵を作った

711
00:58:33,384 --> 00:58:36,221
東の海(イーストブルー)の支配を
止めるものはない

712
00:58:37,889 --> 00:58:40,058
作戦を考えなきゃ

713
00:58:42,977 --> 00:58:44,145
手応えありだ

714
00:58:46,731 --> 00:58:49,108
村が全滅されられちゃう

715
00:58:52,111 --> 00:58:53,363
ナミの意思だ

716
00:58:57,784 --> 00:59:00,787
おれの仲間は
絶対に裏切らねェ

717
00:59:05,208 --> 00:59:07,877
これが麦わらの一味か

718
00:59:13,341 --> 00:59:15,260
全話一挙配信

719
01:01:56,170 --> 01:02:00,425
日本語字幕　高橋 百合子