A partir de agora,
você me pertence.
Você desenha mapas para mim.
Você tem um dom.
E eu vou usá-lo para governar estes mares.
Você vai me pagar 100 milhões de berries.
Não me importa como vai arranjar. Roube se precisar.
Quando conseguir pagar,
eu prometo…
que você e sua vila serão livres.
E sempre cumpro minhas promessas.
O Arlong fez isso?
Por quê?
Para punir os aldeões.
E para me punir.
- O que foi? - A Nojiko contou do seu sacrifício.
Ninguém sabia. Pode nos perdoar?
Não há nada a perdoar.
A Vila Cocoyashi é meu lar.
É nossa vez de fazer sacrifícios. Chega de viver com medo.
Vamos marchar até o Arlong Park.
Se eles querem briga…
Não será uma briga, será um massacre. Todos vão morrer.
Se não há esperança de comprarmos nossa liberdade,
então vamos morrer lutando por ela!
Não! Pessoal, por favor!
Não vou deixar que façam isso.
Essa luta é minha.
Não.
A luta é nossa. Certo, pessoal?
- É hora de fatiar. - Como a gente derrota o Arlong?
- Lembram do Baratie? - Toda criatura tem fraquezas.
- Até as blindadas? - Na hora eu descubro.
E, quando descobrir,
não vou me segurar.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Capitão Nezumi.
Como vai a 16ª Divisão?
Muito bem, obrigado.
O que traz um navio da sua fama às nossas praias tranquilas?
Me acompanhe. Seus homens ficam.
ILHAS CONOMI
Vice-almirante.
O comitê de boas-vindas chegou.
Vice-almirante Garp. É um prazer vê-lo.
Não será tão prazeroso ouvir o que tenho a dizer.
Recebi relatos de atividade pirata na Vila Cocoyashi.
Sim, um episódio lamentável.
Mas garanto que controlamos a situação.
Também soubemos que o Arlong e os homens-peixe
têm tumultuado livremente estas ilhas.
Estamos rastreando o Arlong.
Mas há um novo bando na área,
liderado por um assassino cruel.
Um pirata de chapéu de palha.
Ele é o responsável por esse ataque brutal.
- O quê? - Não.
- Cadetes. - É impossível.
Está me chamando de mentiroso?
O Luffy nunca faria isso.
Como ousa me acusar?
- Sou um capitão da Marinha. - E eu sou vice-almirante.
Então vamos pular a carteirada.
Desculpe, vice-almirante.
Darei aos piratas o gosto da minha espada.
Não vai fazer nada.
Onde ele está?
Onde está o Luffy?
Vamos acelerar! Sabem que o Arlong odeia esperar.
O que foi isso? Quem é idiota o bastante pra nos atacar?
Homens-peixe, repelir invasores!
Cadê o Arlong?
Deve estar na sala de mapas.
Então é pra lá que vamos.
No rosto não.
Merda!
- Que lugar é este? - Vamos pegar o mapa e dar o fora.
Ele me desalgemou com 12 anos.
Como presente de aniversário.
Vamos. Temos que ir.
Mas acabaram de chegar.
Bem-vindos ao Arlong Park.
- Ele estava no papo. - Então por que sobrou pra mim?
Os humanos dominaram os mares por tempo de mais.
Observando do alto de suas torres de marfim.
Torres construídas nas costas de homens-peixe.
Seu Governo Mundial teme o meu povo,
então nos sujeitaram à escravidão.
Ninguém deve ser forçado a nada. Todos devem viver como quiserem.
Poupe sua simpatia, moleque.
A exploração e a perseguição acabam agora.
Eu liderarei os homens-peixe numa revolução memorável.
É sua vez de conhecer a humilhação e o sofrimento.
Já não fez o bastante?
Estou só começando, querida.
Mas você, Nami, poderia ter sido poupada.
Poderia tomar seu lugar ao meu lado.
Mas, como o resto da sua espécie, você me traiu.
E por quê? Por isso?
Você não ia me poupar.
Revelou meu esconderijo ao Nezumi.
Só joguei seguindo as regras dos humanos.
Com esses mapas,
vou criar um mundo onde os homens-peixe reinarão supremos.
Com a localização das bases da Marinha e redutos piratas,
nada pode me impedir de dominar o East Blue
e todos os outros mares depois disso.
É isso mesmo.
Nami, tudo graças a você.
Diga, rei pirata.
Você conseguiria usá-la tão bem quanto eu?
Usar?
- Não! - A Nami não é um objeto!
É uma pessoa. Com desejos e sonhos.
E você tirou isso dela.
Você não é melhor que o Mão de Machado, o mordomo falso
ou qualquer um que tenta machucar os outros.
Vou acabar com você, como fiz com eles.
Porque ninguém mexe com os meus companheiros.
Farei a gentileza de matar todos vocês juntos.
Saia, Nami.
- Luffy… - Pode ir. Eu cuido disso.
Você não me escapa, Nami.
Segundo round, Arlong.
Só preciso de um tiro certeiro. Eu consigo.
Conheça a ira da minha…
Parece cansado.
Precisa dar um tempo.
Você precisa voltar pra cozinha.
Chega de fazer graça! O Luffy precisa da gente!
Novato, não sabe do que ele precisa.
- Ele precisa da minha comida. - Juntar duas fatias de pão?
Ui, alguém sentiu a pressão.
Quieto!
Então achem meu corpo!
Está perto. Já sinto meus dedos do pé.
- Posso ajudar vocês a vencer. - Palhaço, se ferrar a gente…
Ai! Cruzes!
É!
Isso!
É até melhor do que eu lembrava.
É o seguinte…
eu vou dar o fora.
- Ei! - Foi mal, rapazes.
Adoraria acertar as contas, mas é hora de sair do picadeiro.
Maldito palhaço.
Que pena, baixinho…
Justo quando a diversão começou.
Te peguei.
Ei, cabeça de bagre! Aonde vai?
Ainda não provou meu molho especial.
Isso não vai salvá-lo.
Nem balas furam minha pele.
Então experimente minha nova munição de fogo patenteada.
Sou um homem-peixe.
Não pego fogo.
Você não.
Mas o goró pega.
Ataque especial! Kayakuboshi!
Viva! Toma essa!
O grande capitão Usopp derruba mais um grande vilão.
E…
não tem ninguém por perto pra ver.
Tudo bem.
Eles vão acreditar.
Como ousam atacar meus irmãos?
Não terão tanta sorte contra o meu caratê dos homens-peixe.
Levanta.
Mesmo com o poder do Akuma no Mi,
você não é páreo pra mim, moleque.
Talvez, mas você fez nossa navegadora chorar.
Gomu Gomu no Pistol!
Isso!
Você não aguenta. Meu chute quebra até quilha de navio.
Grande coisa. Devia ver o chute do Zeff quando ele achou
casca de ovo no creme brûlée.
Ai, o Zeff te maltratou. Coitadinho…
Você é muito idiota se acha que pode salvar a Nami.
Ela sempre volta pra mim por um motivo.
O Arlong Park é a casa dela.
Quer dizer a prisão.
Goste ou não, eu soube extrair o melhor dela.
Ela não seria nada sem mim.
Não.
É você que não seria nada sem ela.
Típico de humanos.
Nunca vai vencer se nem acerta seus golpes.
Talvez eu não possa vencer.
Mas posso destruir tudo que você construiu.
Não!
A Nami é idiota por confiar em companheiros tão fracos.
Não se atreva a falar mal da Nami.
Agora você se deu mal.
Côtelette!
Collier!
Épaule!
Poitrine!
Mutton Shot!
"Mutton Shot"?
Todo lutador que se preze anuncia seus golpes.
É, você vai se encaixar bem.
Não temam, o grande capitão Usopp está…
Está…
Vocês seguraram as pontas.
Bom trabalho, pessoal.
Nami!
Vocês estão bem!
Cadê o Luffy?
Lá dentro,
enfrentando o Arlong.
Ele vai ficar bem.
Né?
Gomu Gomu no…
Gatling!
Nenhum humano insignificante pode derrubar o Arlong Park!
Gomu Gomu no…
Ono!
Luffy!
Nami!
Você é nossa companheira!
E nós somos o seu bando!
VINHO DE TANGERINA
Bom apetite.
- Obrigada. - Imagina. Boa noite.
- Oi! - Vou querer essas receitas também.
Devia escrever um livro.
Um artista nunca revela seus segredos, mas…
estou disposto a dar aulas particulares.
Boa tentativa.
Aqui está. Bom apetite.
Vai repetir? Quer dizer que gostou.
- Dá pro gasto. - E esse prato vazio aí?
Preciso de forças, mesmo que seja com a sua comida.
É o mínimo que pode fazer, já que te salvei dos homens-peixe.
- Fui eu que te salvei. - Você nem sujou as mãos.
Minha virilidade não depende de três espadas.
E lá estava eu,
completamente sozinho,
cercado por homens-peixe.
O grande capitão Usopp, frente a frente com a morte.
Mas eu sabia que não podia desistir.
Não com o destino da Vila Cocoyashi em jogo!
Então saquei meu fiel estilingue!
E atirei neles até meus dedos sangrarem.
E não parei até derrotar sozinho o Arlong e seu terrível bando.
Com uma ajudinha, é claro.
Quer dizer, eu não estava completamente sozinho.
Três vivas para o capitão Usopp!
Não teríamos vencido sem ele!
Soldados!
Formar fileiras!
Não faria isso se fosse você.
Então esse é o Bando do Chapéu de Palha.
Soldados, prendam todos eles.
Senhor, os Chapéus de Palha não destruíram a vila.
Foi o Arlong.
Ouviu minha ordem, cadete.
Não.
- O que disse? - Eu disse não, senhor.
Sabe que há punições severas
por desobedecer a ordens diretas?
Não concordo com a ordem.
Eu também não.
Alguém mais vai seguir esse exemplo?
Ou preferem seguir minhas ordens?
Se algum deles se mexer, façam com que seja a última vez.
Vem cá, garoto.
Dei a você mil oportunidades de seguir meus passos.
De se tornar um oficial respeitado.
Em vez disso,
escolheu ser pirata.
Não, vovô.
Eu sempre fui pirata.
A fuga acabou.
Última chance.
Desista.
Não sou de desistir.
Então mostre do que é capaz.
Era isso que queria, certo?
Ser um pirata.
Vou mostrar o que a Marinha faz com piratas.
- Não quero te enfrentar, vovô. - Me enfrentou a vida inteira.
Quando vai aprender que não pode vencer?
Não te treinei melhor do que isso?
Treinou.
Gomu Gomu no…
Rocket!
Você não sabe como o mundo é perigoso.
A Grand Line não é brincadeira de criança.
Eu já falei. Você não está pronto.
Pode me bater o quanto quiser,
mas nunca vou desistir do meu sonho.
- É mesmo? - Vou para a Grand Line.
Vou achar o One Piece.
E vou me tornar…
o Rei dos Piratas.
Como quiser.
Abaixar armas!
O que estão fazendo aí parados?
O bando do Arlong continua à solta.
Cacem e prendam todos.
Sim, senhor.
Mas e os Chapéus de Palha?
O que tem eles?
Devem ser presos! Os criminosos são eles.
Eu sabia que nunca te convenceria.
Você é teimoso.
Igual a mim.
Mas eu sei quem você é, garoto.
Só precisava ver se você também sabe.
Estava me testando?
Não podia ter pegado mais leve?
E qual seria a graça?
Está por conta própria.
Não.
Não estou.
Tenho meus companheiros.
Consegui, mãe.
Estou livre.
Finalmente recuperei minha vida.
Posso seguir em frente de cabeça erguida.
É o que você sempre quis, né?
Desculpe, eu não entendia os sacrifícios que você fazia.
Agora eu entendo.
Sei o que significa lutar pela família.
E prometo nunca perder isso de vista.
Sei que é tarde, mas…
espero que se orgulhe de mim.
Ela sempre se orgulhou de você.
E eu também.
Como está o braço?
Meio dolorido, mas…
valeu a pena.
Obrigada.
Credo. Ainda é meio estranho ouvir essa palavra de você.
- Esquisito, né? - Um pouco.
Precisa mesmo ir embora?
Estava começando a gostar de você de novo.
É ótimo ouvir isso…
mas eu preciso ir.
Eu sei.
Só quero que lembre que,
não importa até onde você vá,
sempre terá um lugar pra voltar.
Esta sempre será a sua casa.
Koby!
- Veio se despedir? - Não acho uma boa ideia.
Vai tentar me prender?
Porque isso também não seria uma boa ideia.
Não vim como oficial, Luffy.
Vim como seu amigo.
Quero mostrar uma coisa.
PROCURADO
Finalmente conseguiu seu cartaz de procurado.
A última vingança do Nezumi.
Viva!
- É muita grana! - É a maior recompensa do East Blue.
Virou um homem procurado.
É exatamente o que eu queria.
Acho que é hora do adeus.
Adeus, Koby.
Seja um marinheiro bom.
Seja um pirata bom.
Pessoal!
Vejam.
VIVO OU MORTO 30 MILHÕES
Olha! Fiquei famoso!
Não viaja. É o cartaz do Luffy.
Não só do Luffy.
Foi mal. Se esforcem mais e talvez virem procurados.
Não conta.
É normal ter inveja. Deixa rolar.
- Que bobagem… - Isso dificulta as coisas.
Todos os caçadores de recompensa do East Blue virão atrás de você.
Não só do Luffy. Todos nós seremos alvos.
Que bom que não vamos ficar no East Blue!
Vamos para a Grand Line.
Ah, Usopp…
Trinta milhões?
Eu mesmo vou matar esse merdinha.
Se não matar, eu mato.
É uma bela de uma primeira recompensa.
- No fim das contas, ele puxou a mim. - Senhor.
Não me arrependo dos meus atos. Estou pronto para o castigo.
Sim. Eu também.
Seguir ordens não faz um bom soldado.
É seguir o seu código.
Todo homem tem um senso de justiça,
e vocês seguiram o de vocês, então meus parabéns.
Não vai nos punir?
Não é bem assim.
Meu treinamento é considerado o pior tipo de punição.
E então?
- Vocês aguentam? - Vai nos treinar pessoalmente?
Não quer ficar mais forte? Aprender a lutar?
Sim, senhor.
Quero poder enfrentar alguém como o Luffy.
E você? O que quer?
Quero provar que o Roronoa Zoro
não é o único que sabe manejar espadas.
Também quero ficar forte.
Como o meu amigo.
Ou sei lá.
Talvez o velho chef tenha razão.
Chegou a vez de vocês.
O treinamento começa amanhã.
Dispensados.
Que lugar inusitado para um homem do seu calibre.
Atenção, rapazes.
Estamos na presença de um poderoso Shichibukai.
Tenham um pouco de respeito.
Não estou a fim de duelar hoje, Olhos de Gavião.
- Estou meio ressacado. - Não vim lutar.
Não com esse resto de homem.
Ainda dou conta de você.
Com um braço amarrado nas costas.
Conheci alguém que pode ser do seu interesse.
Um rapaz de quem você falou há muito tempo.
Luffy!
Ele conseguiu.
Não acredito! É o Luffy.
Ele virou pirata!
Virou capitão!
Melhor a gente se cuidar.
Tragam a bebida reserva, rapazes!
Não estava de ressaca?
Relaxa, seu filho da mãe carrancudo.
Beba com a gente.
Bem, uma bebida não faz mal.
Temos motivo pra comemorar!
O que achou?
É uma lembrancinha de casa pra viagem.
Posso fazer torta de tangerina. É só pedir.
Achei perfeito.
Também temos um presente pra você.
Usopp, desfralde a vela mestra!
Desfraldando a vela mestra!
Uau!
A entrada da Grand Line não fica longe daqui,
mas acho que tem um erro no mapa.
Como assim?
Isto parece um rio, um canal ou algo assim,
mas não faz sentido.
Essa elevação indica uma montanha,
mas rios não sobem montanhas.
Você é nossa navegadora.
Vai descobrir.
Ei, Luffy!
Vem cá. Tive uma ideia.
Chapéus de Palha!
Todos ao convés para uma cerimônia de partida.
Vou achar o All Blue.
Eu serei o Rei dos Piratas.
Eu serei o maior espadachim do mundo.
Vou desenhar um mapa-múndi.
Eu…
Eu vou me tornar um valente guerreiro do mar!
É isso aí, tripulação.
A Grand Line.
Nada vai ficar no nosso caminho!
ONE PIECE: A SÉRIE
Legendas: Eduardo Godarth