1
00:00:00,383 --> 00:00:08,383
‫ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز
‫.:: DigiMoviez.Com ::.

2
00:00:09,384 --> 00:00:11,761
‫اینجا یه دنیای بی همتاست،

3
00:00:12,262 --> 00:00:16,181
‫دنیایی پر از راز،
‫دنیایی پر از خطر،

4
00:00:16,683 --> 00:00:20,603
‫پر از صد‌ها جزیره پراکنده
‫در دریا‌های وسیع.

5
00:00:24,899 --> 00:00:29,696
‫و در میان این دریا‌ها کسانی هستند
‫که با قوانین خودشون زندگی می‌کنند.

6
00:00:30,864 --> 00:00:33,783
‫کسایی که دنبال یه زندگی آزاد
‫و پر از ماجراجویین.

7
00:00:34,701 --> 00:00:38,455
‫این دنیای دزدان دریاییه!

8
00:00:41,708 --> 00:00:44,586
‫دزدی دریایی بلای جان این دنیاست.

9
00:00:45,211 --> 00:00:50,091
‫مدت هاست که دزدان شرور و خبیث
‫دریاهامون رو به آشوب کشیدند.

10
00:00:50,592 --> 00:00:53,970
‫ولی تفنگداران دریایی،
‫از طرف دولت جهانی،

11
00:00:54,054 --> 00:00:56,931
‫نهایت سعیمون رو می‌کنیم از شما حمایت
‫و حفاظت بکنیم.

12
00:00:58,391 --> 00:01:02,812
‫امروز قدم بزرگی در این راه برداشتیم.

13
00:01:04,272 --> 00:01:05,648
‫گولد روجر،

14
00:01:06,649 --> 00:01:09,444
‫این "مثلا" شاه دزدان دریایی،

15
00:01:09,527 --> 00:01:11,112
‫دستگیر شده.

16
00:01:12,113 --> 00:01:15,116
‫حکمرانی مخوفش امروز
‫به پایان می‌رسه.

17
00:01:15,200 --> 00:01:17,243
‫صلح به دریا باز می‌گرده.

18
00:01:18,119 --> 00:01:22,123
‫باشد که این پیغام روحیه هر احمقی
‫که می‌خواد

19
00:01:22,207 --> 00:01:24,250
‫جا پای اون بذاره رو خرد کنه.

20
00:01:26,461 --> 00:01:27,962
‫گولد روجر.

21
00:01:28,713 --> 00:01:30,757
‫به جرم دزدی دریایی،

22
00:01:32,133 --> 00:01:34,260
‫سرقت،

23
00:01:34,886 --> 00:01:35,929
‫و توطئه علیه دولت جهانی،

24
00:01:36,554 --> 00:01:39,599
‫به مرگ محکوم شدی.

25
00:01:39,682 --> 00:01:42,393
‫حرف آخری داری؟

26
00:01:42,477 --> 00:01:45,480
‫اینا رو در میاری؟
‫خارش گرفتم.

27
00:01:47,232 --> 00:01:48,608
‫بهت هشدار داده بودم.

28
00:01:50,819 --> 00:01:52,946
‫این بلاییه که خودت سر خودت آوردی.

29
00:01:53,029 --> 00:01:54,906
‫درسته دریابان.

30
00:01:54,989 --> 00:01:57,700
‫حالا هم برای همه به ارمغان میارمش.

31
00:01:59,452 --> 00:02:01,538
‫با اختیاری که از طرف
‫دولت جهانی به من اعطا شده،

32
00:02:04,249 --> 00:02:05,875
‫تو رو محکوم به

33
00:02:07,085 --> 00:02:07,919
‫مر...

34
00:02:08,002 --> 00:02:10,797
‫شاه دزدان دریایی،
‫گنجت کجاست؟

35
00:02:10,880 --> 00:02:13,550
‫بگو کجا مخفیش کردی!

36
00:02:19,931 --> 00:02:23,059
‫می‌خواین بدونین گنج من کجاست؟

37
00:02:23,643 --> 00:02:24,686
‫بهتون می‌گم.

38
00:02:25,186 --> 00:02:26,396
‫ثروت.

39
00:02:27,397 --> 00:02:28,314
‫شهرت.

40
00:02:29,607 --> 00:02:30,483
‫قدرت.

41
00:02:31,151 --> 00:02:33,278
‫هر چیزی که این دنیا
‫داشت رو به دست آوردم.

42
00:02:36,239 --> 00:02:37,532
‫خودتون رو آزاد کنین.

43
00:02:38,158 --> 00:02:39,367
‫دریاها رو فتح کنین!

44
00:02:39,951 --> 00:02:42,412
‫گنج من رو پیدا کنین.

45
00:03:18,907 --> 00:03:23,411
‫کلمات پایانی گولد روجر
‫دنیا رو برای همیشه عوض کرد.

46
00:03:24,454 --> 00:03:26,039
‫دوران جدیدی شروع شد،

47
00:03:26,748 --> 00:03:29,042
‫دوره طلایی دزدی دریایی،

48
00:03:29,709 --> 00:03:34,631
‫در سراسر دریا ها رقابتی برای پیدا
‫کردن گنج مخفی شاه دزدان دریایی آغاز شد.

49
00:03:36,174 --> 00:03:37,383
‫وان پیس

50
00:03:37,384 --> 00:03:42,384
‫« وان پیس »
‫" فصل اول - قسمت اول "

51
00:03:51,231 --> 00:03:52,899
‫از وقتی بچه بودم،

52
00:03:52,982 --> 00:03:56,277
‫شنکس برام از ماجراجویی
‫و دزدی دریایی قصه تعریف می‌کرد.

53
00:03:56,361 --> 00:03:59,322
‫پس آره، دریا من رو صدا می‌کرده.

54
00:04:00,490 --> 00:04:05,036
‫خب، صدا که دقیقا نه،
‫چون اصلا نمی‌تونم شنا کنم.

55
00:04:06,371 --> 00:04:07,622
‫ولی خب می‌گیرین چی می‌گم.

56
00:04:08,331 --> 00:04:10,750
‫دارم می‌رم تا رویام رو دنبال کنم،

57
00:04:12,085 --> 00:04:13,378
‫تا وان پیس رو پیدا کنم.

58
00:04:14,671 --> 00:04:19,466
‫و بشم شاه دزدان دریایی!

59
00:04:22,720 --> 00:04:24,264
‫فقط یه خدمه وفادار لازم دارم.

60
00:04:25,598 --> 00:04:27,100
‫فکر کنم ده نفر کافی باشه.

61
00:04:28,142 --> 00:04:30,853
‫خب، ده نفر و یه پرنده.

62
00:04:32,146 --> 00:04:35,441
‫قرار نیست راحت باشه.
‫اقیانوس خیلی بزرگه.

63
00:04:36,025 --> 00:04:37,485
‫یه جوراییم خطرناکه.

64
00:04:40,154 --> 00:04:41,281
‫پس نظرت چیه؟

65
00:04:42,573 --> 00:04:43,658
‫باهام میای؟

66
00:04:51,207 --> 00:04:52,041
‫شورشی.

67
00:05:05,263 --> 00:05:06,139
‫اوی.

68
00:05:08,766 --> 00:05:09,767
‫اوه مرد.

69
00:05:10,601 --> 00:05:11,728
‫روز اولمه.

70
00:05:33,958 --> 00:05:35,376
‫توپا رو پر کنین!

71
00:05:37,587 --> 00:05:38,963
‫آتش!

72
00:05:47,555 --> 00:05:48,389
‫آتش!

73
00:05:55,229 --> 00:05:56,981
‫همه چیز رو غارت کنین!

74
00:06:03,279 --> 00:06:05,281
‫ولی خدمه رو بذارین برای خودم.

75
00:06:05,365 --> 00:06:08,034
‫بیاین بهشون نشون بدیم
‫وحشت واقعی چه شکلیه.

76
00:06:42,985 --> 00:06:46,239
‫شکارچی دزدان دریایی، رورونوئا زورو، کجاست؟

77
00:06:46,322 --> 00:06:48,241
‫نگید سوار کشتیتون نشده.

78
00:06:50,159 --> 00:06:53,955
‫برای رسیدن به جزیره سیکسیس سوار شد،
‫بعدش نمی‌دونم کجا رفت.

79
00:06:54,038 --> 00:06:58,835
‫دروغگو! می‌دونم که زورو دنبالمه.
‫غیر از من کدوم دزد دریایی ارزش شکار داره؟

80
00:06:59,419 --> 00:07:01,963
‫یه لیست از دزدای دریایی و جایزه
‫رو سرشون داشت.

81
00:07:02,046 --> 00:07:03,506
‫مشخصا من نفر اول لیست بودم.

82
00:07:03,589 --> 00:07:06,175
‫حقیقتش شما کلا تو لیسته نبودی.

83
00:07:09,554 --> 00:07:10,471
‫نه! نه!

84
00:07:13,224 --> 00:07:15,810
‫کوبی، این گندکاری رو تمیز کن.
‫الساعه ناخدا آلویدا!.

85
00:07:19,730 --> 00:07:22,442
‫قدرتمندترین دزد دریایی
‫توی تمام دریا ها کیه؟

86
00:07:22,525 --> 00:07:24,610
‫آلویدا!
‫ناخدا آلویدا!

87
00:07:24,694 --> 00:07:25,570
‫آره!

88
00:07:53,514 --> 00:07:54,348
‫کی اونجاست؟

89
00:08:06,068 --> 00:08:06,903
‫هی!

90
00:08:09,030 --> 00:08:10,031
‫بس کن!

91
00:08:11,532 --> 00:08:12,492
‫هیش.

92
00:08:14,911 --> 00:08:16,078
‫تو رو خدا من رو نکش.

93
00:08:16,579 --> 00:08:17,747
‫هی.
‫آروم باش

94
00:08:17,830 --> 00:08:21,751
‫هی، هی، هی.
‫قرار نیست بکشمت، باشه؟

95
00:08:22,460 --> 00:08:25,213
‫فقط می‌خوام ساکت باشی.

96
00:08:25,296 --> 00:08:26,756
‫اول می‌ریم سراغ چیزای مهم‌تر.

97
00:08:28,341 --> 00:08:30,927
‫اینجا غذا مذا داری؟
‫چی؟

98
00:08:31,719 --> 00:08:33,095
‫بدجور گرسنه‌ام.

99
00:08:33,846 --> 00:08:36,265
‫آلویدا تا وقتی غذاش رو تموم
‫نکرده نمی‌ذاره غذا بخورم.

100
00:08:36,849 --> 00:08:38,558
‫آلویدا کیه؟
‫این کشتی اونه.

101
00:08:39,894 --> 00:08:42,688
‫ناخدای دزدان دریایی آلویداست.
‫اوه عالی شد!

102
00:08:42,772 --> 00:08:44,106
‫عالیه؟
‫آره!

103
00:08:44,190 --> 00:08:45,691
‫چون منم دزد دریاییم.

104
00:08:46,442 --> 00:08:47,860
‫شبیه دزدای دریایی نیستی.

105
00:08:49,153 --> 00:08:51,656
‫دزدای دریایی چه شکلین؟
‫اونا آشغالن.

106
00:08:52,823 --> 00:08:54,408
‫دزد و قاتلن.

107
00:08:55,409 --> 00:08:56,786
‫دزدای دریایی‌ای که من می‌شناسم
‫اینطور نیستن.

108
00:09:11,592 --> 00:09:13,844
‫شنکس. برگشته!

109
00:09:28,693 --> 00:09:30,444
‫به سرعت باد کار کنین افراد!

110
00:09:30,528 --> 00:09:33,072
‫ناخدا می‌خواد این بار
‫تا شب برسه دست تاجرا.

111
00:09:33,155 --> 00:09:35,449
‫وگرنه اون تفنگدارای حرومزاده
‫دوبار ردمون رو می‌زنند.

112
00:09:35,533 --> 00:09:39,328
‫حواست رو جمع کن "رو". ارزشش
‫از کل این غنیمتای دیگه بیشتره.

113
00:09:39,412 --> 00:09:40,246
‫چشم ناخدا.

114
00:09:40,329 --> 00:09:42,623
‫فکر کن رون کبابی گوسفنده.
‫اینطوری عمرا از دستت بیفته.

115
00:09:47,920 --> 00:09:49,672
‫بیا.
‫اطاعت ناخدا.

116
00:09:50,798 --> 00:09:52,717
‫لوفی! مونده بودم کی سر و کله‌ات پیدا میشه.

117
00:09:52,800 --> 00:09:56,762
‫بچه شیطون ولگرد مورد علاقمون
‫برا خوش آمد گویی اومده.

118
00:09:56,846 --> 00:09:57,680
‫چه خبرا بچه؟

119
00:09:57,763 --> 00:10:00,308
‫من بچه نیستم. دزد دریاییم!

120
00:10:01,934 --> 00:10:04,520
‫شوخی نمی‌کنم.
‫آماده‌ام که بیام تو خدمه‌ات.

121
00:10:05,354 --> 00:10:07,231
‫دریا جای بچه بازی نیست.

122
00:10:07,815 --> 00:10:10,943
‫خطرناکه. زخمای صورت منم
‫مدرکشه.

123
00:10:11,027 --> 00:10:13,988
‫به خدا از پسش بر میام شنکس.

124
00:10:14,947 --> 00:10:15,781
‫آماده نیستی.

125
00:10:16,365 --> 00:10:18,367
‫هستم. بهت ثابت می‌کنم!

126
00:10:22,038 --> 00:10:24,165
‫شاید بهتر باشه بهش سخت نگیری
‫ناخدا.

127
00:10:24,248 --> 00:10:26,500
‫خانواده‌ای براش نمونده.
‫پسره تنهاست.

128
00:10:26,584 --> 00:10:29,378
‫بهتره الان ناامید بشه
‫تا این که بعدا به خاطرش بمیره.

129
00:10:29,462 --> 00:10:31,505
‫بیاین تمومش کنیم بره.

130
00:10:31,589 --> 00:10:33,507
‫افراد باید یه نوشیدنی به بدن بزنند.
‫چشم ناخدا.

131
00:10:34,383 --> 00:10:36,844
‫حمومم لازم دارن.
‫هی شنکس!

132
00:10:39,639 --> 00:10:41,974
‫تا به خودت صدمه نزدی بذارش پایین لوفی.

133
00:10:42,058 --> 00:10:45,436
‫بهت ثابت می‌کنم از زخمی
‫شدن نمی‌ترسم.

134
00:10:50,024 --> 00:10:50,858
‫لوفی!

135
00:10:52,777 --> 00:10:56,113
‫نمی‌فهمم. چرا یکی باید بخواد
‫دزد دریایی بشه؟

136
00:10:57,365 --> 00:10:58,866
‫چون هیچ چی بهتر از این نیست.

137
00:10:59,492 --> 00:11:01,786
‫باد پشت سرت می‌وزه،

138
00:11:01,869 --> 00:11:03,287
‫هوای نمکی دریا،

139
00:11:04,288 --> 00:11:05,998
‫خدمه وفادارت کنار دستت.

140
00:11:07,041 --> 00:11:08,959
‫نمی‌دونی تو افق چی منتظرته.

141
00:11:10,169 --> 00:11:13,631
‫آزادی مهم تر از همه چیزه.

142
00:11:14,131 --> 00:11:16,509
‫جز خدمه آلویدا بودن
‫آزادی‌ای نداره.

143
00:11:17,218 --> 00:11:19,762
‫وقت غذا خوردن و خوابیدنم
‫رو اون مشخص می‌کنه.

144
00:11:21,263 --> 00:11:23,432
‫حتی باید ناخونای پاشم
‫لاک بزنم.

145
00:11:23,516 --> 00:11:26,769
‫خب چرا ول نمی‌کنی بری؟
‫هیچ کسی از پیش آلویدا نمی‌ره!

146
00:11:26,852 --> 00:11:28,229
‫عمرا بذاره برم.

147
00:11:28,854 --> 00:11:31,399
‫هیچ وقت نباید بذاری کسی بهت
‫بگه چی کار نمی‌تونی بکنی.

148
00:11:32,566 --> 00:11:33,901
‫اگه به حرف ملت گوش می‌کردم،

149
00:11:34,819 --> 00:11:37,238
‫هیچ وقت از روستام بیرون نمیومدم
‫تا وان پیس رو پیدا کنم.

150
00:11:39,281 --> 00:11:40,574
‫گنج گولد روجر؟

151
00:11:40,658 --> 00:11:44,036
‫غیرممکنه.
‫همه دزدای دریایی دنیا دنبالشن.

152
00:11:44,620 --> 00:11:46,372
‫چرا من اون کسی نباشم که پیداش می‌کنه؟

153
00:11:46,872 --> 00:11:49,583
‫به محض این که از اینجا بزنم بیرون،
‫می‌رم سمت "گرند لاین"

154
00:11:50,793 --> 00:11:52,169
‫قبرستون دزدای دریایی.

155
00:11:52,753 --> 00:11:56,382
‫اونجا موجای 30 متری و هیولاهایی داره
‫که استخونات رو خرد می‌کنند.

156
00:11:57,341 --> 00:12:00,177
‫وقتی وارد گرند لاین بشی،
‫هیچ وقت بر نمی‌گردی.

157
00:12:00,261 --> 00:12:01,721
‫با حال به نظر میاد.

158
00:12:05,224 --> 00:12:06,058
‫صبر کن!

159
00:12:06,892 --> 00:12:09,520
‫اون... اونم یکی از همون هیولاهائه؟

160
00:12:09,603 --> 00:12:10,980
‫خر و پف آلویداست.

161
00:12:11,063 --> 00:12:13,441
‫اگه می‌خوای از اینجا بزنی بیرون،
‫الان تنها فرصتته.

162
00:12:18,904 --> 00:12:20,781
‫قایقای نجات عقب کشتی
‫بسته شدن.

163
00:12:39,091 --> 00:12:41,177
‫یکی از اینا رو لازم داری.
‫برو طرف شمال.

164
00:12:41,260 --> 00:12:43,637
‫تو چند روز به خشکی می‌رسی.
‫شمال.

165
00:12:44,221 --> 00:12:45,097
‫شمال از کدوم وره؟

166
00:12:47,141 --> 00:12:49,143
‫اون بالا چه خبره؟

167
00:12:54,190 --> 00:12:56,275
‫جریان چیه؟
‫آلویدا، می‌تونم توضیح بدم.

168
00:12:56,358 --> 00:12:59,028
‫جرات کردی من رو به یه جایزه
‫بگیر بفروشی؟

169
00:12:59,111 --> 00:13:00,154
‫نه. اصلا اینطوری نیست.

170
00:13:00,237 --> 00:13:03,032
‫تو هم برای این که رورونوئا زورو باشی
‫زیادی استخونی هستی.

171
00:13:03,115 --> 00:13:04,825
‫من مانکی دی لوفیم.

172
00:13:04,909 --> 00:13:06,035
‫تا حالا اسمت رو نشنیدم.

173
00:13:06,118 --> 00:13:09,872
‫خب، فراموشش نکن،
‫چون قراره شاه دزدان دریایی بشم.

174
00:13:12,917 --> 00:13:14,835
‫باید تازه وارد باشی پسرک،

175
00:13:14,919 --> 00:13:19,298
‫چون کی قوی ترین دزد دریایی
‫همه دریاهاست؟

176
00:13:19,381 --> 00:13:22,051
‫ناخدا آلویدا!
‫ناخدا آلویدا!

177
00:13:22,593 --> 00:13:23,636
‫آه.

178
00:13:25,513 --> 00:13:27,473
‫شرمنده، صدات رو نشنیدم کوبی.

179
00:13:28,349 --> 00:13:30,267
‫کی قوی ترین دزد دریایی
‫همه دریاهاست؟

180
00:13:32,436 --> 00:13:35,648
‫جواب بده کوتوله ریقو.
‫لازم نیست جواب بده.

181
00:13:36,649 --> 00:13:37,691
‫کوبی الان دیگه یه مرد آزاده.

182
00:13:38,609 --> 00:13:40,486
‫خفه شو.
‫نه، نه. از این خبرا نیست.

183
00:13:41,237 --> 00:13:43,656
‫اون مال منه. همیشه هم مال من می‌مونه.

184
00:13:44,156 --> 00:13:45,783
‫ولی یه چیز دیگه به من گفت.

185
00:13:48,077 --> 00:13:49,453
‫گفت زن بدجنسی هستی.

186
00:13:49,537 --> 00:13:51,121
‫و ظالم.

187
00:13:51,664 --> 00:13:53,457
‫هوشتم در حد یه اسب آبیه.

188
00:13:53,541 --> 00:13:54,917
‫نه ناخدا آلویدا! اینا رو من نگفتم!

189
00:14:10,307 --> 00:14:11,141
‫واو!

190
00:14:13,143 --> 00:14:14,186
‫آخ!

191
00:14:19,650 --> 00:14:21,569
‫هوف!

192
00:14:22,278 --> 00:14:23,696
‫تو دیگه چه جور هیولایی هستی؟

193
00:14:24,780 --> 00:14:25,865
‫از اون هیولاهایی که کش میان.

194
00:14:36,166 --> 00:14:37,418
‫یوهو!

195
00:14:54,018 --> 00:14:56,937
‫تو! همش تقصیر توئه!

196
00:14:57,021 --> 00:14:59,356
‫آهههه!

197
00:15:05,237 --> 00:15:06,280
‫کافیه.

198
00:15:08,073 --> 00:15:09,742
‫گومو گومو!

199
00:15:12,453 --> 00:15:14,246
‫تپانچه!

200
00:15:22,421 --> 00:15:24,173
‫کس دیگه‌ایم هست مشکلی
‫با کوبی داشته باشه؟

201
00:15:24,256 --> 00:15:25,299
‫نه قربان.

202
00:15:28,552 --> 00:15:29,386
‫بجنب.

203
00:15:30,471 --> 00:15:33,223
‫یه قایق و غذای کافی
‫برای چند روز لازم داریم.

204
00:15:34,433 --> 00:15:35,684
‫من؟
‫آره!

205
00:15:36,518 --> 00:15:38,312
‫با من میای مگه نه؟

206
00:15:51,313 --> 00:15:54,313
‫جزیره سیکسیس

207
00:16:17,768 --> 00:16:19,019
‫می‌تونی بیای بیرون.

208
00:16:21,188 --> 00:16:25,317
‫مردم معمولا میان معبد
‫تا برای عزیزان از دست رفته‌شون شمع روشن کنند.

209
00:16:27,653 --> 00:16:28,737
‫شمعای تو برای کیه؟

210
00:16:30,531 --> 00:16:33,242
‫این برای کسیه که خیلی
‫وقت پیش می‌شناختمش.

211
00:16:33,826 --> 00:16:34,910
‫اون یکی؟

212
00:16:36,996 --> 00:16:39,289
‫سه روزه که من رو تعقیب می‌کنی.

213
00:16:43,711 --> 00:16:46,714
‫چی می‌خوای؟
‫می‌تونی من رو مستر 7 صدا کنی.

214
00:16:46,797 --> 00:16:49,800
‫نماینده سازمانی هستم به اسم
‫باروک ورکس.

215
00:16:49,883 --> 00:16:53,595
‫به مهارت های منحصر
‫به فردت علاقه مندیم،

216
00:16:53,679 --> 00:16:56,056
‫شکارچی دزدان دریایی، رورونوئا زورو.

217
00:16:56,724 --> 00:16:59,435
‫چی کاره‌این؟ دار و دسته آدم کشی؟

218
00:17:00,019 --> 00:17:03,439
‫ما سازمانی بسیار فراتر از اینیم.

219
00:17:03,522 --> 00:17:07,151
‫بدون که پیوستن به ما
‫افتخار بزرگیه.

220
00:17:07,651 --> 00:17:09,486
‫یه جورایی دستم به کارای خودم بنده.

221
00:17:12,573 --> 00:17:16,535
‫عضویت در سازمان تو رو شکست
‫ناپذیر‌تر و مخوف‌تر می‌کنه.

222
00:17:16,617 --> 00:17:18,829
‫تتوی صورتم اشانتیون می‌دین؟

223
00:17:18,912 --> 00:17:20,455
‫عدد مورد علاقه من یکه.

224
00:17:24,501 --> 00:17:26,920
‫دست رد زدن به سینه روک ورکس،

225
00:17:27,003 --> 00:17:28,797
‫امضا کردن حکم مرگته.

226
00:17:29,381 --> 00:17:31,133
‫اگه پیشنهادشون جدی بود،

227
00:17:31,216 --> 00:17:33,802
‫باید یکی بهتر از شماره 7 رو می‌فرستادن.

228
00:18:12,466 --> 00:18:13,300
‫آه!

229
00:18:37,908 --> 00:18:39,451
‫قیافه آلویدا دیدنی شده بود.

230
00:18:39,535 --> 00:18:41,703
‫تا حالا کسی رو ندیده بودم
‫که تو روش بایسته.

231
00:18:41,787 --> 00:18:44,790
‫نباید با تو در میفتائ.
‫چطوری خودت رو کش می‌دی؟

232
00:18:47,084 --> 00:18:48,794
‫داستانش یه جورایی طولانیه.

233
00:18:51,880 --> 00:18:53,507
‫حداقل نزدیش تو چشمت.

234
00:18:53,590 --> 00:18:56,009
‫می‌خواستم بزنم، ولی دستم خطا رفت.

235
00:18:58,428 --> 00:18:59,388
‫آخ.

236
00:18:59,930 --> 00:19:02,057
‫فکر می‌کردم می‌گفتی پوستت کلفته.
‫هست!

237
00:19:02,141 --> 00:19:05,811
‫زیادی خوب بخیه نزن.
‫می‌خوام همه زخمم رو ببینند.

238
00:19:05,894 --> 00:19:07,729
‫زخم یه مرد رو مرد نمی‌کنه لوفی.

239
00:19:08,564 --> 00:19:11,775
‫درسی که از زخم گرفتی مهمه،
‫و از این زخمم درس نگرفتی.

240
00:19:11,859 --> 00:19:15,571
‫پس بذار درس بگیرم.
‫بهترین دزد دریایی دنیا میشم.

241
00:19:16,280 --> 00:19:20,450
‫ببین، کلی تمرین کردن صورتم
‫روی پوستر تحت تعقیبم چطوری باشه.

242
00:19:23,912 --> 00:19:26,957
‫شکی ندارم یه روزی صورتت
‫می‌ره روی یه پوستر.

243
00:19:28,876 --> 00:19:30,002
‫ولی آماده نیستی.

244
00:19:30,794 --> 00:19:32,004
‫کشتی من همین الانشم یه لنگر داره.

245
00:19:32,087 --> 00:19:33,672
‫من که لنگر نیستم.

246
00:19:41,305 --> 00:19:42,514
‫شنکس احمق.

247
00:19:43,932 --> 00:19:45,684
‫گنج احمق

248
00:20:35,567 --> 00:20:36,944
‫خدمت شما ناخدا.

249
00:20:42,407 --> 00:20:44,076
‫بهترین ویسکیت رو برامون بیار.

250
00:20:48,205 --> 00:20:49,456
‫متاسفانه تموم کردیم.

251
00:20:49,957 --> 00:20:53,585
‫تقصیر ماست رفیق.
‫یه کم داشتیم جشن می‌گرفتیم.

252
00:20:53,669 --> 00:20:55,504
‫هر چی داشتن رو نوشیدیم، ولی

253
00:20:58,257 --> 00:20:59,841
‫شاید این جبرانش رو بکنه.

254
00:21:05,472 --> 00:21:07,099
‫این یه بطری به چه کارمون میاد؟

255
00:21:07,766 --> 00:21:08,892
‫معمولا باید بخوریش.

256
00:21:20,696 --> 00:21:22,030
‫حالا همه جا شیشه ریخته.

257
00:21:22,114 --> 00:21:23,156
‫همم...

258
00:21:23,782 --> 00:21:25,158
‫ماکینو، جارو داری؟

259
00:21:26,243 --> 00:21:27,202
‫همم...

260
00:21:42,467 --> 00:21:44,386
‫انگار تمیزکاری زیاد دوست داری.

261
00:21:47,264 --> 00:21:48,473
‫راه بیفتین افراد.

262
00:21:49,057 --> 00:21:51,018
‫بیاین یه میخونه درست حسابی
‫پیدا کنیم.

263
00:21:55,981 --> 00:21:58,108
‫خوب گیرت آورد ناخدا؟
‫"جارو داری؟"

264
00:22:02,321 --> 00:22:04,197
‫چرا دارین می‌خندین؟

265
00:22:04,698 --> 00:22:06,950
‫چطور تونستی بذاری
‫اینطوری بهت توهین کنه؟

266
00:22:07,034 --> 00:22:08,869
‫یارو فقط یه نوشیدنی روم ریخت.

267
00:22:08,952 --> 00:22:12,789
‫ولی باید می‌جنگیدی!
‫چرا دهنش رو سرویس نکردی؟

268
00:22:15,334 --> 00:22:17,169
‫هر مشکلی رو نمیشه با خشونت حل کرد.

269
00:22:17,753 --> 00:22:20,672
‫یه مرد باید قوی باشه،
‫ولی باید ادم خوبیم باشه.

270
00:22:20,756 --> 00:22:22,090
‫تو یه مرد واقعی نیستی.

271
00:22:23,633 --> 00:22:25,427
‫چیزی جز یه ترسو نیستی.

272
00:22:25,927 --> 00:22:26,762
‫دیدی؟

273
00:22:27,846 --> 00:22:29,389
‫گفته بودم که آماده نیستی.

274
00:22:29,473 --> 00:22:30,557
‫صبر کن.

275
00:22:38,315 --> 00:22:40,108
‫لوفی!

276
00:22:47,157 --> 00:22:48,283
‫چی کار کردی؟

277
00:22:52,496 --> 00:22:54,081
‫یه میوه شیطانی خوردی؟

278
00:22:54,164 --> 00:22:55,665
‫نمی‌دونستم نباید بخورمش.

279
00:22:56,792 --> 00:22:59,961
‫ولی میوه من گام گام بود.
‫بدنم رو تبدیل می‌کنه به لاستیک.

280
00:23:00,545 --> 00:23:02,464
‫ایییی.

281
00:23:03,340 --> 00:23:04,216
‫ها؟

282
00:23:06,760 --> 00:23:07,594
‫خب، حالا چی ؟

283
00:23:08,637 --> 00:23:11,556
‫باید یه جایی بریم مگه نه؟
‫داریم می‌ریم دیگه.

284
00:23:11,640 --> 00:23:12,933
‫ایستگاه بعدی،

285
00:23:13,850 --> 00:23:14,768
‫گرند لاینه!

286
00:23:14,851 --> 00:23:16,186
‫بلدی چطوری بری اونجا؟

287
00:23:17,604 --> 00:23:18,605
‫هم.

288
00:23:18,688 --> 00:23:21,566
‫مسیرش رو نمی‌تونی پیدا کنی.
‫اصلا یه نقشه هم نداری!

289
00:23:22,526 --> 00:23:23,527
‫نکته خوبیه.

290
00:23:25,278 --> 00:23:26,738
‫احتمالا باید یه نقشه پیدا کنیم.

291
00:23:27,447 --> 00:23:31,618
‫شاید اشتباه کردم.
‫نباید آلویدا رو ول می‌کردم.

292
00:23:32,994 --> 00:23:37,499
‫کوبی، اگه الان می‌تونستی
‫هر کاری بخوای بکنی،

293
00:23:38,500 --> 00:23:39,501
‫چی کار می‌کردی؟

294
00:23:41,086 --> 00:23:42,337
‫فکر کنم یه چیزی هست که می‌خوام، ولی،

295
00:23:44,589 --> 00:23:45,424
‫احمقانه است.

296
00:23:51,304 --> 00:23:53,390
‫برا چی زدی؟
‫چون احمق بازی در آوردی.

297
00:23:54,474 --> 00:23:55,851
‫بگو ببینم

298
00:24:01,398 --> 00:24:02,274
‫یه جورایی....

299
00:24:05,026 --> 00:24:06,570
‫همیشه دلم می‌خواسته،

300
00:24:10,866 --> 00:24:11,700
‫یه تفنگدار بشم.

301
00:24:14,536 --> 00:24:15,370
‫آه.

302
00:24:15,454 --> 00:24:16,830
‫از وقتی بچه بودم،

303
00:24:18,331 --> 00:24:21,334
‫می‌خواستم محافظ کسایی باشم
‫که قدرت محافظت از خودشون رو ندارن.

304
00:24:26,715 --> 00:24:28,175
‫بهت که گفتم احمقانه است.

305
00:24:28,258 --> 00:24:29,801
‫اگه این چیزیه که می‌خوای،

306
00:24:31,428 --> 00:24:32,929
‫به نظرم باید بری دنبالش.

307
00:24:35,807 --> 00:24:36,892
‫منم بهت کمک می‌کنم.

308
00:24:37,767 --> 00:24:38,852
‫اصلا من رو نمی‌شناسی.

309
00:24:38,935 --> 00:24:40,395
‫با هم غذا خوردیم کوبی.

310
00:24:41,897 --> 00:24:44,483
‫و آرزوت تفنگدار شدنه،

311
00:24:46,610 --> 00:24:48,069
‫همین برای من کافیه.

312
00:24:49,613 --> 00:24:50,447
‫باشه.

313
00:24:52,032 --> 00:24:55,452
‫پس مسیر رو تنظیم می‌کنی برا پایگاه
‫بعدی تفنگدارا.

314
00:24:55,952 --> 00:24:56,995
‫منم نقشه‌ام رو پیدا می‌کنم.

315
00:24:58,497 --> 00:25:00,916
‫بعدش می‌تونی بیای پیشم. آره.

316
00:25:02,125 --> 00:25:05,545
‫خیلی خب،
‫من برم یه چرتی بزنم.

317
00:25:05,629 --> 00:25:09,966
‫نمی‌تونی همینطوری بری تو پایگاه
‫تفنگدارا و بهشون بگی نقشه گرند لاین رو می‌خوای!

318
00:25:10,050 --> 00:25:11,092
‫نگران نباش.

319
00:25:12,677 --> 00:25:13,803
‫بلدم یواشکی برم.

320
00:25:18,099 --> 00:25:20,894
‫آره. خیلی یواشکی بود.

321
00:25:44,125 --> 00:25:46,545
‫یکی اونجاست.
‫برو طرفش.

322
00:25:47,295 --> 00:25:48,213
‫کمک!

323
00:25:50,507 --> 00:25:51,341
‫آب!

324
00:25:51,424 --> 00:25:54,553
‫اوه، شانس آوردی عزیزم.
‫هر کمکی بخوای در خدمتیم.

325
00:25:54,636 --> 00:25:57,305
‫دزدای دریایی به خدمه‌ام حمله کردند.

326
00:25:57,389 --> 00:26:00,267
‫به سختی تونستم جون سالم
‫به در ببرم.

327
00:26:00,350 --> 00:26:01,434
‫آخ آخ، دزدای دریایی؟

328
00:26:01,518 --> 00:26:03,061
‫شنیدم آدمای خیلی بدین.

329
00:26:03,144 --> 00:26:06,147
‫جماعت وحشتناکین.
‫خوب شد به جای اونا ما تو رو پیدا کردیم.

330
00:26:09,276 --> 00:26:11,570
‫چی اونجا داری؟ می‌خوای
‫با هم قسمتش کنیم؟

331
00:26:11,653 --> 00:26:17,158
‫نه، خواهش می‌کنم نه.
‫کل داراییم همینه.

332
00:26:17,242 --> 00:26:19,494
‫ارزش داره در ازاش زندگیت
‫رو نجات بدی.

333
00:26:27,210 --> 00:26:28,962
‫هی. چرا خالیه؟

334
00:26:30,755 --> 00:26:34,050
‫شرمنده گل پسرا. ممنون که نجاتم دادین.

335
00:26:34,051 --> 00:26:44,051
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez

336
00:26:44,052 --> 00:26:55,052
‫مترجم: حمید احمدی
‫@Icy_Translation

337
00:27:02,668 --> 00:27:05,668
‫شلز تان، دسته 153 تفنگداران دریایی.

338
00:27:09,669 --> 00:27:13,298
‫هات. هات. هات. هات.*
‫مترجم: مخفف 10-hut برای جلب توجه حین رژه نظامی استفاده می‌شود.

339
00:27:18,345 --> 00:27:20,430
‫نمی‌دونستم این همه دزد دریایی هست!

340
00:27:20,513 --> 00:27:22,849
‫تو گرند لاین دزدای دریایی
‫خیلی بدتریم هست.

341
00:27:23,725 --> 00:27:24,559
‫وحشتناکه.

342
00:27:25,101 --> 00:27:25,935
‫آره.

343
00:27:26,436 --> 00:27:28,021
‫واقعا وحشتناکه نه؟

344
00:27:29,397 --> 00:27:30,523
‫عکس من کجاست؟

345
00:27:33,860 --> 00:27:37,989
‫خب، فقط یه راه برا رفتن تو اون پایگاه هست.

346
00:27:39,199 --> 00:27:41,826
‫که با شکم خالیم نمیشه انجامش داد.

347
00:27:42,911 --> 00:27:43,745
‫بجنب.

348
00:27:54,839 --> 00:27:56,049
‫غذامون رو قبلا گرفتیم.

349
00:27:56,591 --> 00:27:58,843
‫نه، هر چی بیشتر بهتر.

350
00:27:58,927 --> 00:28:00,178
‫باید مغز رو خوب تغذیه کرد دیگه.

351
00:28:01,930 --> 00:28:03,390
‫خلی خب،

352
00:28:04,641 --> 00:28:07,143
‫نمی‌تونستم از توی دروازه وارد پایگاه بشم،

353
00:28:07,852 --> 00:28:12,816
‫ولی شاید، شاید،
‫اگه پرواز کنم تا برسم به پایگاه چی؟

354
00:28:12,899 --> 00:28:14,943
‫می‌تونم پرنده‌ای چیزی رو بگیرم باهاش
‫برم.

355
00:28:15,026 --> 00:28:16,403
‫فکر بدیه.

356
00:28:18,321 --> 00:28:19,364
‫صدات رو پایین نگه دار.

357
00:28:30,917 --> 00:28:32,711
‫یه بطری برای من، یکیم برای دوستم.

358
00:28:32,794 --> 00:28:34,129
‫روز سختی رو گذرونده.

359
00:28:50,812 --> 00:28:51,646
‫سلام.

360
00:28:52,564 --> 00:28:53,815
‫می‌تونم یه نوشیدنی برات بخرم؟

361
00:28:54,816 --> 00:28:55,650
‫زیادی قد بلندی.

362
00:29:04,743 --> 00:29:05,660
‫عرق دوست داری؟

363
00:29:06,327 --> 00:29:07,662
‫آره، بدم نمیاد.

364
00:29:08,580 --> 00:29:09,789
‫مثل هر مرد دیگه‌ای.

365
00:29:09,873 --> 00:29:11,499
‫من که هر مرد دیگه‌ای حرف نمی‌زنم.

366
00:29:15,879 --> 00:29:18,506
‫این چیه؟
‫توپ برنج. برای توئه.

367
00:29:18,590 --> 00:29:20,467
‫خودت درستشون کردی؟
‫اوهوم.

368
00:29:20,550 --> 00:29:23,928
‫اون قهوه‌ایه چیه؟
‫شوکولات. طعم همه چی رو بهتر می‌کنه.

369
00:29:24,012 --> 00:29:24,929
‫ریکا؟

370
00:29:26,806 --> 00:29:29,309
‫دختره نفهم احمق.

371
00:29:33,146 --> 00:29:36,608
‫از این به بعد نگاه کن کجا می‌ری.
‫ریکا، از مهمونمون عذرخواهی کن.

372
00:29:36,691 --> 00:29:40,361
‫خیلی... خیلی متاسفم.

373
00:29:40,445 --> 00:29:43,239
‫"خیلی متاسفم!"

374
00:29:44,908 --> 00:29:46,910
‫دفعه بعد به این راحتی
‫گذشت نمی‌کنم.

375
00:29:48,328 --> 00:29:49,579
‫غذام رو انداختی زمین.

376
00:29:59,839 --> 00:30:00,757
‫هم...

377
00:30:02,050 --> 00:30:02,967
‫خوشمزه است.

378
00:30:11,434 --> 00:30:12,602
‫حالا یکیش رو تو می‌خوری.

379
00:30:13,812 --> 00:30:15,396
‫و از اون دخترم معذرت می‌خوای.

380
00:30:20,193 --> 00:30:21,319
‫می‌دونی من کیم؟

381
00:30:24,113 --> 00:30:26,407
‫یه تفنگدار دو زاری با مدل موی دو زاری تر.

382
00:30:30,787 --> 00:30:31,871
‫اگه جای تو بودم این کار رو نمی‌کردم.

383
00:30:31,955 --> 00:30:35,208
‫دست بردار لات کوچه خلوت.
‫سه تا شمشیر؟

384
00:30:36,709 --> 00:30:37,877
‫من فقط یکی لازم دارم.

385
00:30:39,546 --> 00:30:40,380
‫باشه.

386
00:30:42,215 --> 00:30:44,175
‫ولی قراره دردناک باشه.

387
00:30:48,263 --> 00:30:49,097
‫اوه.

388
00:30:57,564 --> 00:30:58,398
‫واو.

389
00:31:39,814 --> 00:31:40,857
‫واو.

390
00:31:41,482 --> 00:31:42,317
‫مبارز خوبیه.

391
00:31:49,073 --> 00:31:52,285
‫اگه آماده استفاده از شمشیرت نیستی،
‫نباید از غلاف بکشیش.

392
00:31:52,368 --> 00:31:55,747
‫تو رو خدا من رو نکش.
‫پدرم هر چی بخوای بهت می‌ده.

393
00:31:55,830 --> 00:31:56,915
‫پدرت کیه؟

394
00:31:56,998 --> 00:31:57,916
‫کاپیتان مورگان.

395
00:31:58,833 --> 00:32:00,418
‫فرمانده پایگاه تفنگداراست.

396
00:32:02,420 --> 00:32:03,755
‫پس بهم بدهکاره.

397
00:32:08,927 --> 00:32:12,430
‫متوجهم که چهار تا از تفنگدارام
‫رو فرستادی درمونگاه.

398
00:32:15,141 --> 00:32:17,560
‫تازه بدون کشیدن شمشیرت.

399
00:32:18,478 --> 00:32:19,687
‫تحت تاثیر قرار گرفتم.

400
00:32:20,188 --> 00:32:21,898
‫نمی‌خواستم کثیف کاری بشه.

401
00:32:21,981 --> 00:32:23,983
‫رورونوئا زورو.

402
00:32:24,067 --> 00:32:25,151
‫شیطان.

403
00:32:27,779 --> 00:32:30,907
‫مخوف ترین شکارچی دزدان دریایی
‫در ایست بلو.

404
00:32:30,990 --> 00:32:34,327
‫همم. به نظرم شهرتت
‫به جاست.

405
00:32:34,410 --> 00:32:36,913
‫اگه مشکلی نیست،
‫پولم رو می‌گیرم و می‌رم.

406
00:32:36,996 --> 00:32:38,748
‫جایزه‌ات رو می‌گیری،

407
00:32:39,248 --> 00:32:43,962
‫ولی مجازات حمله به یه تفنگدار
‫هفت روز بسته شدن تو حیاطه.

408
00:32:45,004 --> 00:32:46,255
‫بدون آب و غذا.

409
00:32:46,839 --> 00:32:50,385
‫می‌تونی سعی کنی دستگیرم کنی،
‫ولی اولین کسی که می‌کشم این جوجته.

410
00:32:50,468 --> 00:32:53,012
‫هی! نمی‌تونه با من اینطوری حرف بزنه!

411
00:32:56,766 --> 00:32:58,893
‫ازت خوشم اومده.

412
00:33:00,061 --> 00:33:04,649
‫یه مدتی باید با هم کار کنیم.

413
00:33:12,490 --> 00:33:14,826
‫تفنگدار فوق العاده‌ای میشی.

414
00:33:16,244 --> 00:33:17,120
‫همم.

415
00:33:17,829 --> 00:33:20,289
‫یه جورایی دستم به کار خودم بنده.

416
00:33:20,373 --> 00:33:23,001
‫وقت خالی برای
‫خاله بازی و لباس عروسک پوشیدن ندارم.

417
00:33:26,462 --> 00:33:29,132
‫از دست دادن مردی
‫با مهارت تو باعث تاسفه،

418
00:33:30,675 --> 00:33:33,761
‫چون وقتی دستورش رو بدم
‫تو هیچ پایگاه تفنگداران

419
00:33:33,845 --> 00:33:35,179
‫نمی‌تونی هیچ جایزه‌ای رو قبول کنی.

420
00:33:35,680 --> 00:33:38,808
‫خب، چی کار می‌کنی؟

421
00:33:41,144 --> 00:33:42,603
‫یه کار جدید؟

422
00:33:45,565 --> 00:33:46,399
‫یا حیاط؟

423
00:33:49,360 --> 00:33:50,403
‫هفت روز؟

424
00:33:54,365 --> 00:33:56,200
‫مشکل کم خوابیم حل میشه.

425
00:34:00,163 --> 00:34:01,956
‫همش به جنگیدن اون یارو فکر می‌کنم.

426
00:34:03,958 --> 00:34:06,127
‫فوق العاده بود.

427
00:34:07,462 --> 00:34:09,130
‫اون شمشیر سوم برا چی بود دیگه؟

428
00:34:09,630 --> 00:34:12,759
‫اصلا با کجاش نگهش می‌داره؟

429
00:34:13,967 --> 00:34:14,802
‫نه.

430
00:34:17,013 --> 00:34:20,016
‫باید اون دختر کوچولو رو از دست
‫تفنگدارا نجات می‌داد،

431
00:34:20,641 --> 00:34:22,685
‫تفنگدارایی که وظیفه‌شون حفاظت از مردمه.

432
00:34:23,268 --> 00:34:24,687
‫با عقل جور در نمیاد.

433
00:34:24,771 --> 00:34:28,107
‫اگه دزدای دریای خوب و بد دارن،

434
00:34:29,609 --> 00:34:32,195
‫پس بین تفنگدارا هم خوب و بد هست.

435
00:34:36,574 --> 00:34:38,159
‫تو از اون تفنگدارای خوب میشی.

436
00:34:39,702 --> 00:34:41,370
‫شاید حق با آلویدا بود.

437
00:34:43,956 --> 00:34:45,750
‫من هیچی از کار و بار
‫دنیا سرم نمیشه.

438
00:34:45,833 --> 00:34:47,376
‫ولی زندانی اون بودی.

439
00:34:48,252 --> 00:34:50,088
‫آره، ولی می‌دونستم کی هستم.

440
00:34:50,170 --> 00:34:51,589
‫الان سر درگم شدم.

441
00:34:55,176 --> 00:34:56,094
‫هی کوبی.

442
00:34:59,388 --> 00:35:00,223
‫کوبی!

443
00:35:01,849 --> 00:35:04,769
‫باید برم تو پایگاه و اون نقشه رو پیدا کنم،

444
00:35:04,852 --> 00:35:06,395
‫یه کم کمک به کارم میاد.

445
00:35:08,064 --> 00:35:10,566
‫می‌خوای بهت کمک کنم از
‫تفنگدارا دزدی کنی؟

446
00:35:10,650 --> 00:35:12,193
‫نه. معلومه که نه.

447
00:35:14,403 --> 00:35:15,905
‫نظرت چیه بهم کمک کنی

448
00:35:17,073 --> 00:35:18,407
‫قایق رو آماده کنم؟

449
00:35:18,491 --> 00:35:20,451
‫از پسش بر میای مگه نه؟

450
00:35:21,035 --> 00:35:21,953
‫فکر کنم.

451
00:35:22,620 --> 00:35:23,788
‫چی کار می‌خوای بکنی؟

452
00:35:27,917 --> 00:35:29,377
‫دارم روش کار می‌کنم.

453
00:35:35,383 --> 00:35:37,093
‫صبح زیباییه مگه نه؟

454
00:35:38,219 --> 00:35:41,222
‫ولی برای من یه کم زیادی گرمه.

455
00:35:43,307 --> 00:35:45,601
‫شیطان بزرگ.

456
00:35:47,937 --> 00:35:50,940
‫بیشتر بهش میاد توله سگ شیطونی
‫باشه که تو حیاط بستنش.

457
00:35:52,775 --> 00:35:55,945
‫نظرت چیه توله سگ؟
‫می‌خوای برام پشتک بزنی؟

458
00:35:57,113 --> 00:35:58,489
‫بشین و التماس کن.

459
00:35:59,073 --> 00:35:59,991
‫هم؟

460
00:36:00,074 --> 00:36:01,450
‫هو!

461
00:36:01,534 --> 00:36:02,451
‫بذارش زمین!

462
00:36:04,370 --> 00:36:05,288
‫اوه.

463
00:36:07,248 --> 00:36:10,168
‫چیِ این شمشیر قدیمی‌اینقدر خاصه؟ ها؟

464
00:36:12,044 --> 00:36:13,838
‫از این هفت روز لذت ببر،

465
00:36:13,921 --> 00:36:16,007
‫چون وقتی از اینجا بیام پایین،

466
00:36:17,049 --> 00:36:18,634
‫وقت التماس کردنت می‌رسه.

467
00:36:18,718 --> 00:36:19,886
‫وقتی بیای پایین؟

468
00:36:22,305 --> 00:36:25,308
‫فکر کردی پدرم ولت می‌کنه بری؟

469
00:36:25,391 --> 00:36:29,228
‫قراره تو این حیاط بمیری.

470
00:36:37,028 --> 00:36:41,073
‫هات.هات.هات.هات.هات.

471
00:36:41,157 --> 00:36:46,078
‫هات.هات.هات.هات!

472
00:36:46,162 --> 00:36:49,957
‫هات.هات.هات.هات.

473
00:37:02,678 --> 00:37:03,512
‫هی.

474
00:37:13,981 --> 00:37:15,274
‫عقب گرد!

475
00:37:20,529 --> 00:37:22,740
‫اوه هی. تو همون یارویی که تو میخونه بود.

476
00:37:23,991 --> 00:37:27,620
‫گمشو.
‫گم شدم.

477
00:37:28,621 --> 00:37:30,331
‫می‌خوام برم تو پایگاه.

478
00:37:31,165 --> 00:37:34,585
‫هی، جنگیدنت رو دیدم.
‫اصلا چطوری تونستن بگیرنت؟

479
00:37:34,669 --> 00:37:35,503
‫اونا نگرفتنم.

480
00:37:38,381 --> 00:37:39,465
‫خودم رو تسلیم کردم.

481
00:37:40,299 --> 00:37:41,509
‫انتخاب جالبیه.

482
00:37:42,677 --> 00:37:44,470
‫مطمئنم دلایل خودت رو داشتی.

483
00:37:45,263 --> 00:37:46,555
‫تو هیچ چی از من نمی‌دونی.

484
00:37:46,639 --> 00:37:50,184
‫می‌دونم که دیشب اون دختر بچه رو
‫از دست اون تفنگدارا نجات دادی.

485
00:37:52,103 --> 00:37:53,229
‫آدم خوبی هستی.

486
00:37:54,146 --> 00:37:57,900
‫من رورونوئا زورو هستم، شکارچی دزدای
‫دریایی.

487
00:37:57,984 --> 00:38:00,778
‫خب، من مانکی دی لوفیم.

488
00:38:01,404 --> 00:38:03,322
‫و قراره شاه دزدای دریایی بشم.

489
00:38:03,406 --> 00:38:06,701
‫و به نظرم باید به خدمه من ملحق بشی.

490
00:38:11,122 --> 00:38:13,499
‫برا چی فکر می‌کنی من باید
‫بخوام مثل تو دزد دریایی بشم؟

491
00:38:13,582 --> 00:38:14,959
‫جنگجوی فوق العاده‌ای هستی.

492
00:38:16,168 --> 00:38:18,296
‫به نظرم با همدیگه،
‫تیم خیلی خوبی میشیم.

493
00:38:18,921 --> 00:38:20,715
‫کار من کشتن شما دزدا در ازای جایزه است.

494
00:38:21,799 --> 00:38:24,218
‫شکارچی دزدای دریایی.

495
00:38:24,302 --> 00:38:25,678
‫همش همین رو می‌گی،

496
00:38:26,304 --> 00:38:27,722
‫ولی چیزی جز یه شکارچی نیستی؟

497
00:38:30,266 --> 00:38:31,517
‫از زندگیت فقط همین رو می‌خوای؟

498
00:38:40,526 --> 00:38:43,696
‫خیلی وقت پیش به یه نفر
‫قول دادم،

499
00:38:46,782 --> 00:38:49,201
‫که بزرگترین شمشیرزن دنیا میشم.

500
00:38:50,494 --> 00:38:51,871
‫ماشالا.

501
00:38:59,920 --> 00:39:02,298
‫بازمم که بکنی به خدمه‌ات ملحق نمیشم.

502
00:39:02,381 --> 00:39:03,215
‫باشه.

503
00:39:05,051 --> 00:39:07,803
‫جدی گفتم.هیچ دینی به تو ندارم.

504
00:39:08,596 --> 00:39:12,516
‫تنها دلیلم اینه که وقتی یه چیزی
‫هست که می‌خوای به دستش بیاری،

505
00:39:13,893 --> 00:39:15,811
‫حیفه اینجا بپوسی.

506
00:39:19,815 --> 00:39:21,150
‫تو شمشیر زنیتم موفق باشی.

507
00:39:22,485 --> 00:39:24,612
‫هی، میشه وقتی رفتم در اینجا رو بذاری؟

508
00:39:31,952 --> 00:39:32,787
‫ممنون!

509
00:39:53,849 --> 00:39:54,767
‫هی!

510
00:39:55,893 --> 00:39:57,645
‫تو اجازه نداری اینجا باشی.

511
00:39:58,396 --> 00:40:00,439
‫کاپیتان مورگان من رو فرستاد
‫تا قبل
‫از شروع جلسه عصر

512
00:40:00,523 --> 00:40:02,608
‫یه نقشه از گرند لاین پیدا کنم.

513
00:40:03,192 --> 00:40:06,404
‫برای چی؟ همه نقشه های مربوط
‫به گرند لاین

514
00:40:06,487 --> 00:40:08,656
‫تو دفتر خصوصیش
‫مهر و موم شدن.

515
00:40:08,739 --> 00:40:12,743
‫من فقط دارم از دستور اطاعت می‌کنم.
‫ولی اگه می‌خوای دستور مورگان دست تبری رو زیر سوال ببری، جلوت رو نمی‌گیرم

516
00:40:15,371 --> 00:40:19,208
‫هی، این پایین از گرند لاین هیچ نقشه‌ای نداریم درسته؟

517
00:40:19,291 --> 00:40:20,751
‫نه، نداریم.

518
00:40:23,963 --> 00:40:27,299
‫هی، تو همون دختره‌ای که تو میخونه بود.

519
00:40:28,175 --> 00:40:29,969
‫همونی که یونفرمم رو دزدید.

520
00:40:45,776 --> 00:40:46,735
‫همه چی مرتبه.

521
00:40:47,570 --> 00:40:48,446
‫هیچ مشکلی پیش نیومده.

522
00:40:55,911 --> 00:40:56,996
‫واو.

523
00:41:10,718 --> 00:41:11,760
‫همم.

524
00:41:15,973 --> 00:41:18,309
‫هی، هی، هی! این کارا چیه.

525
00:41:18,392 --> 00:41:21,770
‫به جرم ورود غیر قانونی به پایگاه تفنگداران
‫دریایی دستگیرت می‌کنم.

526
00:41:21,854 --> 00:41:22,980
‫آها.

527
00:41:23,063 --> 00:41:26,567
‫بهتره خودتم دستگیر کنی،
‫چون تو هم تفنگدار نیستی.

528
00:41:27,067 --> 00:41:27,943
‫هستم.

529
00:41:28,027 --> 00:41:29,778
‫نه. نیستی.

530
00:41:29,862 --> 00:41:31,113
‫همه چی رو شنیدم.

531
00:41:31,655 --> 00:41:35,201
‫یونیفرم اون یارو رو دزدیدی.
‫حالا هم داری دنبال نقشه من می‌گردی.

532
00:41:36,035 --> 00:41:37,036
‫نقشه‌ات؟

533
00:41:37,119 --> 00:41:38,913
‫آره. نقشه گرند لاین من.

534
00:41:38,996 --> 00:41:41,040
‫نقشه منه، بدون اونم از اینجا نمی‌رم.

535
00:41:41,123 --> 00:41:42,208
‫هر جور راحتی.

536
00:41:44,043 --> 00:41:47,046
‫هی! هی! برگرد ببینم!

537
00:41:48,714 --> 00:41:50,674
‫اصلا می‌فهمی‌چی کار داری می‌کنی؟

538
00:41:51,175 --> 00:41:55,429
‫دنبال دفتر اون یارو مورگانم.
‫نقشه اونجاست مگه نه؟

539
00:41:57,389 --> 00:41:58,349
‫اطاعت.

540
00:42:20,287 --> 00:42:21,830
‫نقشه‌ات اینه؟

541
00:42:21,914 --> 00:42:25,084
‫صاف بری تو دفتر مورگان دست تبری
‫و نقشه رو ازش بخوای؟

542
00:42:25,709 --> 00:42:29,713
‫ممکنه مجبور بشم باهاش بحنگم.
‫اصلا چرا بهش می‌گن دست تبری؟

543
00:42:29,797 --> 00:42:33,551
‫اگه وسط اینجا همینطوری صاف صاف
‫راه بری جفتمون رو لو می‌دی.

544
00:42:33,634 --> 00:42:35,010
‫یه نقشه لازم داریم.

545
00:42:40,182 --> 00:42:41,016
‫اوه!

546
00:42:41,725 --> 00:42:42,643
‫دست تبری!

547
00:43:27,521 --> 00:43:29,023
‫می‌خوای من رو بکشی؟

548
00:43:29,607 --> 00:43:30,566
‫نه.

549
00:43:31,609 --> 00:43:33,527
‫یه فکر خیلی بدتر دارم.

550
00:43:34,778 --> 00:43:38,198
‫کاپیتان مورگان، قربان، داشتم این
‫زندانی رو به بازداشتگاه می‌برم.

551
00:43:38,282 --> 00:43:40,701
‫به خاطر آشوب به پا کردن
‫تو میدون بازداشت شده.

552
00:43:41,201 --> 00:43:42,119
‫آره.

553
00:43:42,703 --> 00:43:43,537
‫زندانیم.

554
00:43:43,621 --> 00:43:45,831
‫تا حالا تو رو ندیدم.

555
00:43:45,914 --> 00:43:48,709
‫از دسته 77 منتقل شدم قربان.

556
00:43:50,878 --> 00:43:52,838
‫اسمت چیه سرباز؟

557
00:43:53,464 --> 00:43:54,298
‫نامی ‌قربان.

558
00:43:54,798 --> 00:43:58,594
‫درخواست دادم تا تحت فرمان
‫شما خدمت کنم.

559
00:44:02,181 --> 00:44:03,098
‫انتخاب عاقلانه بود.

560
00:44:04,600 --> 00:44:06,268
‫ازت انتظارات زیادی دارم.

561
00:44:06,852 --> 00:44:10,230
‫آره. بهترینه!

562
00:44:12,941 --> 00:44:16,779
‫منظورم اینه که، تو بد بودن بهترینه.

563
00:44:18,113 --> 00:44:19,657
‫از تفنگدارا متنفرم.

564
00:44:24,328 --> 00:44:25,162
‫ببرش.

565
00:44:32,711 --> 00:44:35,964
‫برگام ریخت. اعتراف کن
‫تیم خیلی خوب میشیم.

566
00:44:36,048 --> 00:44:37,257
‫ما یه تیم نیستیم.

567
00:44:38,300 --> 00:44:39,343
‫هر چی تو بگی.

568
00:44:40,761 --> 00:44:43,931
‫حالا باید یه راهی برای وارد شدن
‫به دفتر دست تبری پیدا کنیم.

569
00:44:48,519 --> 00:44:49,895
‫اینا کلیداشن؟

570
00:44:50,646 --> 00:44:51,647
‫اوه!

571
00:44:51,730 --> 00:44:52,815
‫ولی چطوری؟

572
00:44:54,483 --> 00:44:55,526
‫کارم دزدیه.

573
00:44:56,902 --> 00:44:57,820
‫اها.

574
00:44:58,529 --> 00:45:02,449
‫می‌دونی، هم دزد خوبی هستی
‫هم خوب حرف می‌زنی.

575
00:45:03,409 --> 00:45:05,494
‫یه کم به این که بیای
‫جز خدمه دزدای دریایی من بشی فکر کن.

576
00:45:08,539 --> 00:45:13,043
‫بذار یه چیزی رو روشن کنم،
‫عمرا به هر چیزی که تو توش باشی ملحق بشم.

577
00:45:13,752 --> 00:45:16,130
‫از دزدای دریایی متنفرم. ازشون متنفرم!

578
00:45:18,799 --> 00:45:21,009
‫به خاطر اینه که من رو هنوز نشناختی.

579
00:45:43,532 --> 00:45:45,951
‫این یارو واقعا خودپسنده.

580
00:45:46,034 --> 00:45:49,121
‫می‌رم نقشه رو پیدا کنم.
‫وانمود کن اینجا نیستی.

581
00:45:49,788 --> 00:45:51,331
‫ولی من که اینجام.

582
00:45:52,374 --> 00:45:55,335
‫اصلا چرا اینقدر دنبال نقشه‌ای؟

583
00:45:57,671 --> 00:46:00,632
‫می‌خوام باهاش وان پیس رو پیدا کنم
‫و بشم شاه دزدای دریایی.

584
00:46:00,716 --> 00:46:03,051
‫مشخصا.
‫چی؟

585
00:46:03,135 --> 00:46:06,221
‫تک تک احماق دنیا
‫دنبال پیدا کردن وان پیسن.

586
00:46:06,305 --> 00:46:09,558
‫آدمایی مثل تو یه چیزی رو باور کردین
‫که اصلا نمی‌دونین چی هست.

587
00:46:09,641 --> 00:46:10,768
‫خب، آره.

588
00:46:10,851 --> 00:46:11,935
‫تو باورش نمی‌کنی؟

589
00:46:14,688 --> 00:46:16,732
‫پس چرا تصمیم گرفتی دزد بشی؟

590
00:46:18,609 --> 00:46:23,238
‫تصمیم نگرفتم. باید شکمم رو سیر می‌کردم.
‫آدم برای زنده مونده مجبور میشه دست به یه کارایی بزنه.

591
00:46:24,239 --> 00:46:27,618
‫درسته. هیچ چیزی مهم تر از غذا نیست.

592
00:46:27,701 --> 00:46:29,453
‫بگرد نقشه رو پیدا کن.

593
00:46:50,182 --> 00:46:52,309
‫اینجا چه خبره؟

594
00:46:52,392 --> 00:46:55,729
‫دزدای دریایی قربان، تو پایگاهن.
‫بهمون حمله شده!

595
00:46:55,813 --> 00:46:57,439
‫کدوم دزدای دریایی؟

596
00:46:57,523 --> 00:47:01,819
‫یه زن مو نارنجی،
‫مثل یه تفنگدار لباس پوشیده.

597
00:47:01,902 --> 00:47:04,238
‫می‌خواست یه نقشه از مسیر
‫گرندلاین رو بدزده.

598
00:47:05,447 --> 00:47:07,783
‫کلیدام! زنگ خطر رو بزنین.

599
00:47:11,703 --> 00:47:12,788
‫ام...

600
00:47:13,831 --> 00:47:15,833
‫به نظرت می‌دونن ما این توییم؟

601
00:47:16,333 --> 00:47:20,295
‫نه. به نظرم دنبال اون یکی احمق و دزد دریایین که اومدن نقشه بدزدن.

602
00:47:21,004 --> 00:47:22,422
‫کی فکرش رو می‌کرد دو نفر دیگه هم بیان دزدی؟

603
00:47:26,385 --> 00:47:27,761
‫شوخی بود.

604
00:47:29,805 --> 00:47:31,849
‫ولی شاید بخوای یه کم سریع‌تر کار کنی.

605
00:47:36,436 --> 00:47:37,271
‫باز کنین!

606
00:47:37,896 --> 00:47:40,941
‫فرمانده دسته 153 تفنگدارا دستور می‌ده باز کنین!

607
00:47:42,276 --> 00:47:43,110
‫باید عجله کنی.

608
00:47:43,193 --> 00:47:44,862
‫نمی‌تونم عجله کنم!
‫جان من بجنب!

609
00:47:46,446 --> 00:47:47,531
‫یه فکری دارم.

610
00:47:54,162 --> 00:47:56,248
‫فکرت اینه؟
‫آره.

611
00:48:24,401 --> 00:48:25,611
‫چطوری اون کار رو کردی؟

612
00:48:55,891 --> 00:48:58,101
‫یوهو!

613
00:49:40,602 --> 00:49:42,354
‫تو همون مسته از میخونه
‫نیستی؟

614
00:49:43,563 --> 00:49:44,856
‫خوشحالم اینقدر به یاد موندنیم.

615
00:49:46,191 --> 00:49:49,111
‫نفوذی، شکارچی دزدان دریایی،
‫و زندانی.

616
00:49:50,028 --> 00:49:53,198
‫اینجا رو باش. سه تایی
‫با هم همکارین.

617
00:49:53,281 --> 00:49:55,701
‫آره. ما یه دار و دسته ایم!

618
00:49:55,784 --> 00:49:57,494
‫نه. از این خبرا نیست.
‫با هم نیستیم.

619
00:49:58,078 --> 00:50:01,248
‫تا حالا هیچ دشمنی از دست من فرار نکرده.

620
00:50:02,624 --> 00:50:05,043
‫من به تنهایی دزدان دریایی گربه سیاه
‫رو شکست دادم.

621
00:50:05,919 --> 00:50:09,506
‫من به تنهایی کوروی هزار نقشه
‫رو شکست دادم.

622
00:50:09,589 --> 00:50:14,845
‫و این منم که به تنهایی از شلز تاون
‫مقابل آشغالای ایست بلو حفاظت می‌کنم.

623
00:50:14,846 --> 00:50:25,846
‫«دیجــــی موویـــــز»

624
00:50:40,829 --> 00:50:41,663
‫هوی!

625
00:50:49,504 --> 00:50:51,089
‫اه!

626
00:50:52,382 --> 00:50:53,383
‫اوه.

627
00:50:53,467 --> 00:50:54,551
‫واو!

628
00:51:12,027 --> 00:51:13,153
‫اییه!

629
00:51:44,309 --> 00:51:47,687
‫فقط تبر سلاحش نیست.
‫کل بدنش یه سلاحه.

630
00:51:48,855 --> 00:51:51,191
‫من از بالا می‌رم.
‫تو از پایین.

631
00:52:16,174 --> 00:52:17,259
‫آها.

632
00:52:18,301 --> 00:52:20,095
‫پس می‌ذارتش اونجا.

633
00:52:36,361 --> 00:52:37,445
‫آخ!

634
00:52:46,288 --> 00:52:48,665
‫گام گام شلاق!

635
00:52:55,380 --> 00:52:57,507
‫یوهو!

636
00:52:59,176 --> 00:53:00,427
‫آها!

637
00:53:01,428 --> 00:53:03,388
‫گام گام شلاق؟
‫آره!

638
00:53:04,097 --> 00:53:06,933
‫همه جنگجوهای بزرگ
‫رو حرکتای نهاییشون اسم می‌ذارن.

639
00:53:07,475 --> 00:53:08,310
‫نه. کسی همچین کاری نمی‌کنه.

640
00:53:08,393 --> 00:53:11,646
‫شرمنده که مزاحم این لحظه زیباتون
‫میشم، ولی باید این گاو صندوق رو از اینجا ببریم.

641
00:53:11,730 --> 00:53:15,275
‫شاید باید طنابی چیزی پیدا کنیم.

642
00:53:18,028 --> 00:53:19,321
‫اینم یه راهیه.

643
00:53:35,378 --> 00:53:37,839
‫مواظب باش!
‫هر چی تو بگی.

644
00:53:38,465 --> 00:53:39,299
‫اوه صبر کن.

645
00:53:40,175 --> 00:53:41,051
‫من برا تو کار نمی‌کنم.

646
00:53:41,134 --> 00:53:43,678
‫حس می‌کنم بین خدمه یه کم
‫تنش هست.

647
00:53:43,762 --> 00:53:44,888
‫ما خدمه نیستیم!
‫ما خدمه نیستیم!

648
00:53:46,598 --> 00:53:49,893
‫نمی‌تونم بدونم دوستم از اینجا برم.
‫نمی‌تونیم صبر کنیم. تفنگدارا الانه که برسن.

649
00:53:50,769 --> 00:53:54,189
‫تفنگدارا همین الانشم رسیدن.
‫شما ها بازداشتین.

650
00:53:59,527 --> 00:54:01,780
‫موهاش چرا این ریختیه؟

651
00:54:01,863 --> 00:54:03,323
‫آره، شاید تقصیر من باشه.

652
00:54:05,325 --> 00:54:07,285
‫نمی‌ذارم من رو مضحکه کنین.

653
00:54:07,369 --> 00:54:10,372
‫شما رو دست گیر می‌کنم و تحویل
‫پدرم می‌دم.

654
00:54:11,206 --> 00:54:14,626
‫یه قهرمان میشم.
‫شاید مدالی چیزیم بگیرم.

655
00:54:16,878 --> 00:54:18,880
‫کوبی؟
‫خدایا دردم اومد!

656
00:54:19,673 --> 00:54:21,591
‫ولی خیلیم حال داد.

657
00:54:22,342 --> 00:54:25,929
‫وقت توضیح دادن نیست. ولی باید بریم.
‫کل این جزیره می‌خواد ما رو بکشه.

658
00:54:26,846 --> 00:54:28,181
‫من باهاتون نمیام.

659
00:54:33,728 --> 00:54:34,688
‫مطمئنی؟

660
00:54:34,771 --> 00:54:37,315
‫قبل از این که همدیگه رو ببینیم، همه انتخابام
‫دست آدمای دیگه بود.

661
00:54:39,859 --> 00:54:41,611
‫ولی حالا می‌خوام دنبال خواسته
‫خودم برم.

662
00:54:42,988 --> 00:54:43,989
‫یه تفنگدار میشم.

663
00:54:44,072 --> 00:54:46,700
‫می‌خوام به آدمایی که نمی‌تونن
‫به خودشون کمک کنن، کمک کنم.

664
00:54:50,412 --> 00:54:52,372
‫دفعه بعد که هم رو ببینیم، دشمن هستیم.

665
00:54:53,248 --> 00:54:54,124
‫ولی فعلا،

666
00:54:56,209 --> 00:54:57,294
‫دوستیم.

667
00:55:55,018 --> 00:55:56,019
‫گارپ هستم.

668
00:55:59,689 --> 00:56:00,982
‫گفتی دزد دریایی؟

669
00:56:04,903 --> 00:56:06,821
‫به پایگاهمون تو شلز تاون
‫حمله کردند.

670
00:56:09,491 --> 00:56:10,909
‫چی دزدیدن؟

671
00:56:11,493 --> 00:56:13,078
‫اسلحه؟ طلا؟

672
00:56:32,639 --> 00:56:33,723
‫نقشه عوض شد.

673
00:56:35,350 --> 00:56:36,726
‫می‌ریم شلز تاون.

674
00:56:38,019 --> 00:56:39,729
‫از باروک ورکس سرنخ پیدا کردی؟

675
00:56:42,148 --> 00:56:44,901
‫خیلی وقته دنبال اون سایه هاییم.
‫این یکی فرق داره.

676
00:56:47,570 --> 00:56:50,990
‫یه دزد دریایی کلاه حصیری

677
00:56:53,493 --> 00:56:55,578
‫نقشه‌ای از مسیر منتهی به گرند لاین رو دزدیده.

678
00:57:07,674 --> 00:57:10,844
‫اونا هم مثل ما دزد دریایی بودن
‫ناخدا.

679
00:57:11,761 --> 00:57:13,054
‫نقشه رو دزدیدن.

680
00:57:14,264 --> 00:57:16,766
‫تو هم جلوشون رو نگرفتی.

681
00:57:16,850 --> 00:57:19,102
‫نمی‌تونستم. آخه سه نفر بودن.

682
00:57:19,769 --> 00:57:22,188
‫باید ماه ها برای این کار
‫نقشه کشیده بوده باشن.

683
00:57:42,333 --> 00:57:45,545
‫خب، اون نقشه منه.

684
00:57:47,005 --> 00:57:48,923
‫و پسش می‌گیرم.

685
00:57:52,469 --> 00:57:54,179
‫مهم نیست لازم باشه کی رو بکشم.

686
00:58:16,242 --> 00:58:18,077
‫این اولین دستاورد دزدی دریاییمه.

687
00:58:20,121 --> 00:58:22,707
‫از الان به بعد، همه چی
‫مرتب پیش می‌ره.

688
00:58:25,418 --> 00:58:27,128
‫این خدمه از پس هر چیزی بر میاد.

689
00:58:28,713 --> 00:58:30,757
‫هر جایی رفتیم دشمن تراشیدیم.

690
00:58:33,384 --> 00:58:36,221
‫هیچ چیزی نمی‌تونه سر راه فتح ایست
‫بلوی به دست من رو بگیره.

691
00:58:37,889 --> 00:58:40,058
‫گیر افتادیم. یه نقشه لازم داریم.

692
00:58:40,141 --> 00:58:42,393
‫آه!

693
00:58:42,977 --> 00:58:44,145
‫خوب پیش رفت.

694
00:58:46,731 --> 00:58:49,108
‫آرلونگ کل دهکده
‫رو سلاخی می‌کنه.

695
00:58:52,111 --> 00:58:53,821
‫نامی‌تصمیمش رو گرفت.
‫آه!

696
00:58:57,784 --> 00:59:00,787
‫همیشه هوای همدیگه رو داریم.

697
00:59:05,208 --> 00:59:07,877
‫پس دزدای دریایی کلاه حصیری
‫اینان.

698
00:59:07,878 --> 00:59:18,878
‫ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز
‫.:: DigiMoviez.Com ::.

699
00:59:18,879 --> 00:59:29,879
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez