Ο βασιλιάς Γουάπολ επέστρεψε για να σώσει το Ντραμ.
Ο μόνος που θα μπορούσε να σώσει αυτό το βασίλειο
ανατινάχτηκε μπροστά μας.
Αυτό το βασίλειο μου ανήκει δικαιωματικά.
Είναι δικό μου!
Και κανένας δεν θα μου το πάρει ποτέ ξανά.
Δεν υπάρχει κανένας θρόνος
για έναν βασιλιά που εγκαταλείπει τον λαό του.
Έφαγες Φρούτο.
Το σώμα μου έχει γίνει σαν εργοστάσιο.
Μπορεί να καταναλώνει, να μεταμορφώνει
και να συνδυάζει
ό, τι τρώω
σε ό, τι θέλω.
Είσαι τέρας.
Δεν είμαι το μόνο τέρας εδώ,
Ντάλτον.
Τώρα θα δεις τι θα πει τέρας.
Να το.
Το άλλοτε πιστό μου θηρίο.
Επιτέλους,
μου δείχνεις τον σεβασμό που μου αξίζει.
Δεν αξίζεις τον σεβασμό κανενός!
Πού είναι οι στρατιώτες σου;
Είκοσι γιατροί
και δύο βλάκες δεν αρκούν για να πάρεις πίσω τον θρόνο σου.
Μην ανησυχείς.
Οι στρατιώτες μου δεν έκαναν ανταρσία.
Απλώς χωνεύονταν.
Ένας κρίνος της ερήμου.
Τόσο αταίριαστος στο χιόνι.
Μις Ολ Σάντεϊ.
Επιβίωσες από το Λιτλ Γκάρντεν.
Αλλά είσαι ακόμα πολύ μακριά από το κάστρο σου.
Μας κυνηγάς ξανά και ξανά.
Έχεις εκκρεμείς υποθέσεις με τις Μπαρόκ.
Δεν είναι κουραστικό να σε διατάζει ένας κοινωνιοπαθής;
Είναι σαν κάθε καλή συνεργασία.
Ο καθένας μας έχει τους στόχους του.
Μερικές φορές, όπως τώρα,
συμπίπτουν.
Ποιος έχει δίκιο για εσένα, άραγε;
Αυτός ή εγώ;
Αν πας να με σκοτώσεις,
δεν θα πεθάνω αμαχητί.
Αυτό με ιντριγκάρει σε εσένα.
Να ξέρεις ότι ο Κύριος 0 έδωσε ένα Φρούτο του Διαβόλου στον Γουάπολ.
Το Φρούτο της Μάσας, για την ακρίβεια.
- Και ήρθε για να ανακτήσει τον θρόνο του. - Γιατί μου τα λες αυτά;
- Αναρωτιέμαι αν θα τον σταματήσετε. - Δεν είναι παιχνίδι.
Η μάχη δεν είναι των Καπέλων. Απλώς βοηθούν.
Έλα τώρα, πριγκίπισσα.
Σαν καλή, δυνατή ηγέτιδα
θα πας να προστατέψεις τους άλλους, και θα σε κατηγορείς για όλα.
Και ήρθα να σου πω
ότι καλά θα κάνεις.
Καθώς θα βλέπεις τους φίλους σου να πεθαίνουν,
να θυμάσαι ότι την ίδια μοίρα θα έχουν οι πολίτες της Αλαμπάστα.
Και για όλα φταις εσύ.
Παραλίγο να το ξεχάσω.
Θα λατρέψεις αυτό που έκανε με τον στρατό του.
Ζόρο;
Σκατά.
Ούσοπ! Ζόρο!
Έχουμε πρόβλημα.
Ο Γουάπολ επέστρεψε.
Πάει στο κάστρο. Κι έχει φάει Φρούτο.
Για αυτό ένας στρατός τεράτων κατευθύνεται στο χωριό.
Ο Ντάλτον;
Πήγε να ερευνήσει. Δεν γύρισε.
Θα του επιτέθηκαν.
Να φέρουμε τον Λούφι.
Εγώ θα προστατέψω το χωριό. Πήγαινε εσύ, Ούσοπ.
Όχι. Θα πάω εγώ.
Έχω δει πόσο ικανοί είστε.
Το χωριό χρειάζεται τον καπετάνιο Ούσοπ και τον Κύριο Μπουσίντο.
- Θα πάω εγώ. - Πώς θα φτάσεις εγκαίρως;
Μπορώ να βοηθήσω.
Περίμενα να συμβεί κάτι τέτοιο.
Κι αφού δεν είμαστε δυνατοί σαν τον Λούφι,
θέλουμε εναλλακτικό σχέδιο.
Το δοκίμασες;
Μόλις το τελείωσα, οπότε,
όχι.
Εντάξει.
Πώς δουλεύει;
Εδώ είναι ο μηχανισμός εκτόξευσης.
Ο γάντζος θα σε τραβήξει με το συρματόσκοινο
και θα σε ανεβάσει.
Αλλά δεν αρκεί μία βολή.
Θα στέκεσαι, θα οπλίζεις ξανά,
και θα ρίχνεις συνεχώς.
Εντάξει.
- Κρατήσου! - Πόσο γρήγορα θα...
Μπράβο, πριγκίπισσα.
Θα τα καταφέρει.
Πάντα θες να με εντυπωσιάσεις.
Να σε βοηθήσω θέλω.
Ανησυχείς πολύ, έτσι;
Νιώθω καλύτερα, το υπόσχομαι.
Θα ησυχάσω όταν γίνεις περδίκι.
Σου αρέσει;
Το καρύκεψα, αφού έχεις πάλι γεύση.
Είναι υπέροχο.
- Ναι. - Ο Ζεφ σε δίδαξε καλά.
Ξέρεις, ο γέρος μού έμαθε κάνα δυο κόλπα.
Βέβαια δεν θα το πω ποτέ μπροστά του, αλλά...
Είμαι αυτοδίδακτος.
Εντελώς.
Άρχισα με τη μαμά μου.
Μαγείρευες μαζί της;
Όχι μαζί της.
Για εκείνη.
Η μαμά μου ήταν πολύ άρρωστη όταν ήμουν πολύ μικρός.
Ήθελα να νιώσει καλύτερα.
Έδειχνα ότι την αγαπώ μαγειρεύοντας.
Δεν ξεκίνησε καλά.
Της έφτιαχνα γεύματα
με ό, τι έβρισκα στην κουζίνα.
Πολτό μπανάνας για ορεκτικό.
Μπαγιάτικα ψαροκέφαλα με άβραστο ρύζι.
Ένας μπουφές με χάλια φαγητά.
Και περπατούσα στον διάδρομο,
με το κεφάλι ψηλά.
Η νοσοκόμα έχανε το χρώμα της όταν με έβλεπε.
Η μαμά μου πάλι, όχι.
Δεν φαινόταν ότι ήταν άρρωστη έτσι όπως με κοίταζε.
Ακτινοβολούσε ολόκληρη.
Πάντα έλεγε
"Μικρέ μου πρίγκιπα, τι μου έφερες σήμερα;"
Κοιτούσε το κουτί με το φαγητό...
έτρωγε μια μπουκιά,
και χαμογελούσε.
Με έκανε να νιώθω ότι βοηθάω, με νιώθεις;
Και έτσι βελτιώθηκα.
Βελτίωνα τις δεξιότητες, τα προφίλ γεύσης, τους γευστικούς συνδυασμούς μου.
Αλλά όσο βελτιωνόμουν, εκείνη χειροτέρευε.
Και μετά από κάθε γεύμα, την αγκάλιαζα τόσο σφιχτά που ασφυκτιούσε.
Και μετά ήρθε η μέρα που δεν χρειαζόταν να μαγειρεύω πια.
Έτσι,
κάθε γεύμα που φτιάχνω...
το φτιάχνω για εκείνη.
Σάντζι, εγώ...
Παιδιά!
Ήρθε η Βίβι!
Γι' αυτό ήρθα.
Ο Γουάπολ πλησιάζει.
Πώς μπόρεσες να φτάσεις εδώ ενώ είσαι τόσο κοκαλιάρα;
Έπρεπε να το κάνω.
Η Βίβι μας είναι φοβερή.
Άρα, αυτός ο βασιλιάς θα μας επιτεθεί.
Και έχει δυνάμεις από Φρούτο;
Οι Μπαρόκ σοβαρολογούσαν όταν είπαν ότι δεν θα μας αφήσουν ήσυχους.
Εντάξει.
Θα τον δείρω.
Ας φύγουμε από εδώ για να βοηθήσουμε.
Ναι. Θα φύγουμε από το βουνό, αλλά όχι για να πολεμήσουμε.
Θα πάμε να κρυφτούμε πάλι.
Θα το βάλεις στα πόδια;
Πολέμησε με τις μαγικές σου δυνάμεις.
Θες να παλέψεις; Μπράβο σου.
Είδα τον Γουάπολ να τρομοκρατεί τη χώρα για χρόνια.
Ήταν κάθαρμα τότε.
Τώρα που έφαγε το Φρούτο;
Δεν θα κάτσω να δω τι οδύνη θα προκαλέσει.
Ετοιμάσου, Τσόπερ. Θα φύγουμε από τα μυστικά περάσματα.
Δεν πρέπει να φύγουμε.
Αν γίνει μάχη, θα υπάρξουν πολλοί τραυματίες.
Πρέπει να τους βοηθήσουμε.
Ποιους;
Αυτούς που σε έλεγαν τέρας;
Αυτούς που σε πυροβόλησαν; Αυτούς θα βοηθήσεις;
Ναι, γιατί αυτό κάνει ένας γιατρός.
Απόλαυσε τον θάνατό σου.
Εντάξει. Πρέπει να πάρουμε τη Νάμι.
Έχει αναρρώσει;
Χάρη σ' αυτόν εδώ τον μικρό.
Σχεδόν. Η θεραπεία της δεν έχει τελειώσει.
Μπορώ να της βάλω φορητό ορό για να τη μεταφέρουμε.
Εντάξει! Ας κατέβουμε το βουνό, λοιπόν.
- Συμφωνείς, Βίβι; - Καλά είμαι.
Θα ζεσταθώ όσο ετοιμάζετε τη Νάμι.
- Πάμε, Τσόπερ. - Εντάξει!
Εμείς θα τους αποκρούσουμε.
Πάρτε τα αναγκαία και βρείτε καταφύγιο.
Από εδώ. Γρήγορα.
- Εδώ. - Εμπρός.
Γρήγορα!
Μήπως να πάω μαζί τους;
Ίσως χρειαστούν προστασία.
Τι είναι λίγα τέρατα για τον ήρωα του Λιτλ Γκάρντεν;
Δεν με νοιάζει.
Πού νομίζεις ότι πας;
Να πολεμήσω.
Τι ήρωας.
Σίγουρα οι χωρικοί θα ξετρελαθούν
όταν ένα σερνάμενο πτώμα καταφτάσει για να πεθάνει μαζί τους.
Πότε πεθαίνει ένας άνθρωπος;
Μην ξαναπείς αυτά τα λόγια.
Ευθύνεσαι για τον θάνατό του.
Δεν θα σε αφήσω να αμαυρώσεις τη μνήμη του.
Η χώρα είναι άρρωστη.
Το ξέρουμε και οι δύο αυτό.
Το ήξερε κι ο Χίριλουκ.
Ήθελε να θεραπεύσει τη χώρα,
και τον άφησα να πεθάνει.
Γι' αυτό, λυπάμαι ειλικρινά.
Αλλά δεν θα ξανακάνω το ίδιο λάθος.
Δεν θα αφήσω τον τύραννο Γουάπολ να σκοτώσει κανέναν άλλο.
Είναι η τελευταία μας ευκαιρία να ελευθερωθούμε.
Αν δεν αντισταθούμε τώρα,
θα είμαστε για πάντα υπόδουλοι.
Θα πολεμήσω,
ανεξαρτήτως κόστους,
με ή χωρίς τη βοήθειά σου.
Να σε πάρει.
Το παράκανες.
Θα σε χρεώσω μετά.
Γρήγορα, ο Γουάπολ ίσως είναι ήδη στο χωριό.
Τι είναι αυτά;
Πήρα όσα τρόφιμα βρήκα.
Θα πήγαιναν χαμένα εδώ.
Φοράς το παλτό της Νάμι;
Ναι. Μου θύμισες πόσο κρύο κάνει έξω.
Δεν έβρισκα το δικό μου,
και το δανείστηκα.
Θα σε σκοτώσει, αν πάθει τίποτα.
Χαλάρωσε. Τι θα γίνει;
Σαν τα χιόνια.
Η πριγκίπισσα Βίβι
της Αλαμπάστα.
Ποιος είναι αυτός;
Ο Γουάπολ.
Ο βασιλιάς Γουάπολ!
Και καπετάνιος των Μεταλλικών Πειρατών.
Επέστρεψα για να διεκδικήσω
ό, τι μου ανήκει!
Έχεις τσαντίσει
πολλούς ισχυρούς ανθρώπους, πριγκίπισσα...
Τι στον διάολο κάνει;
Διατάσεις.
Με όλα αυτά που λες,
φαίνεται ότι θα παλέψουμε.
Δεν θες να παλέψεις μαζί μου.
Εγώ τρώω κριτσίνια σαν εσένα για πρωινό!
Λοιπόν...
ας ελπίσουμε ότι πεινάς.
Λούφι, στάσου.
Είναι η σειρά μου.
Σειρά σου για ποιο πράγμα, ακριβώς;
Είσαι το ίδιο φοβισμένο κοριτσάκι που ήσουν πριν από τόσα χρόνια.
Δεν παλεύεις.
Δεν έχεις θάρρος.
Και είναι αυτή η έλλειψη σθένους
που θα στείλει στον τάφο εσένα
κι όποιον άλλον
μου σταθεί εμπόδιο.
Γιατί αυτά,
αγαπητή πριγκίπισσα,
κάνουν έναν αληθινό
βασιλιά!
Κάτι που ο βλάκας πατέρας σου
δεν κατάλαβε ποτέ.
Ο βασιλιάς είναι ένας άνθρωπος,
και το στέμμα ένα καπέλο.
Τα δεινά του λαού σου
δείχνουν ότι δεν ξέρεις τίποτα για το τι θα πει να ηγείσαι.
Ο πατέρας μου ξέρει.
Οι Μπαρόκ δεν θα τον λυγίσουν.
Κι εσύ δεν θα λυγίσεις εμένα.
Υπάρχουν στιγμές για διπλωματία.
Αλλά τώρα,
είναι ώρα για δράση.
Κι εγώ, η Νεφερτάρι Βίβι,
κόρη του Νεφερτάρι Κόμπρα,
δεν είμαι δειλή!
Λοιπόν,
αφού θέλεις δράση, πριγκίπισσα...
επίτρεψέ μου να σου κάνω τη χάρη!
Ωραίος λόγος, Βίβι.
Σειρά μου τώρα.
- Φαίνεται ότι είμαστε μόνοι. - Κάνεις λάθος.
Ο Γουάπολ πήρε τον στρατό μας,
αλλά δεν είμαστε αβοήθητοι.
Δεν πήρε απλώς τον στρατό σας.
Τον έφαγε. Και τον έφτυσε, και τώρα μοιάζουν με...
Τέρατα.
Ό, τι πρέπει για τα σπαθιά μου.
Καλυφτείτε!
Όχι!
Καλυφτείτε!
Άσχημε!
Πύρινο Αστέρι!
Έπρεπε να πω "φονικό αστέρι".
- Δεν ψοφούν με τίποτα! - Πολέμα μέχρι να ψοφήσουν.
Ο Γουάπολ γύρισε! Φεύγουμε.
Τι; Είναι καλά η Βίβι;
Μια χαρά. Θα σε πάμε σε εκείνη.
Κράτα την να της αλλάξω τον ορό.
- Θα τη μελανιάσεις! - Παιδιά!
- Ποιος είναι γιατρός; - Θες να σε μαγειρέψω;
Σταμάτα να είσαι ξεροκέφαλος, κι άσε με να κάνω τη δουλειά μου!
Προτείνω να τον ακούσεις.
- Σκατά. - Τι στον διάολο είναι αυτό;
Ό, τι κι αν είναι, θα το σκοτώσουμε και θα βρούμε τη γιατρό.
Τι στον διάολο γίνεται;
Οι Μπαρόκ έστειλαν έναν βασιλιά με δυνάμεις.
Αυτά είναι τα τσιράκια του.
Όλα καλά, θα προστατέψουμε και εσένα και τους πάντες.
Μείνε εδώ. Χαμηλά το κεφάλι, και προσοχή στον ορό σου.
Λοιπόν, Τσόπερ. Ώρα να γίνουμε τέρατα.
Ναι!
Όχι, ρε φίλε.
Ελπίζω να μην το προσέξει η Νάμι.
Θα δείξεις λίγη σοβαρότητα;
Προσπαθώ να σε σκοτώσω!
Θα το πληρώσεις αυτό!
Παγοθραύστης!
Ξερίζωσε τα μαλλιά του;
Εντάξει.
Τι στον διάολο είναι αυτό;
Η αφάνα μου κολλάει τρομερά με στατικό ηλεκτρισμό.
Να την ξεκολλήσεις!
Για να δω πόσο καλά κλοτσάς τώρα.
Είναι ασταμάτητοι!
- Δεν είσαι ο Άρχοντας της Καταστροφής; - Ναι, αλλά καταστρέφουν εμάς!
Ντάλτον!
Έχει φάει Φρούτο; Όλοι έχουν φάει κάποιο Φρούτο τελικά;
Ας δούμε τι γεύση έχει ένας χρήστης Φρούτου του Διαβόλου.
Τσόπερ, θέλω λίγη βοήθεια!
Είμαι απασχολημένος τώρα!
Όχι για πολύ, κτήνος.
Το όνομά μου είναι Τόνι Τόνι Τσόπερ.
Μου το έδωσε ο καλύτερος γιατρός στον κόσμο.
Άντε...
χάσου!
Ώρα να βγάλεις τον σκασμό.
Σάντζι!
- Τι; - Φύγε από πάνω μου!
Εγώ; Εσύ κόλλησες πάνω μου!
Άσε το πόδι μου!
Κάτσε ακίνητος για λίγο.
Λάθος πόδι, ηλίθιε!
- Δεν βοηθάς! - Ούτε εσύ!
Άθλια ομαδική δουλειά!
Δείτε εμένα και τον συνεργάτη μου.
- Σκατά. - Σκατά.
Για έλα.
Περιστρεφόμενη Κλοτσιά!
- Αυτό θα πει ομαδική δουλειά. - Ναι.
Ναι.
- Παιδιά. - Νάμι.
Φύγε!
Δεν ήξερα αν θα γυρίσεις.
Ο λαός είναι η καρδιά της χώρας,
και δεν θα σταματήσω να τον προστατεύω.
Πρόσεξε. Αρχίζεις να μιλάς σαν ηγέτης.
- Η μάγισσα! - Ναι.
Ώρα να κάνω τα μαγικά μου.
Λούφι;
Βίβι!
- Παιδιά, το χάσατε! - Νάμι, έγινες καλά!
Κι εγώ χαίρομαι που είσαι καλά.
Νίκησε τον Γουάπολ;
Φοράς το παλτό μου;
Ο Τσόπερ είναι αυτός;
Πώς τολμάτε;
Το Βασίλειο του Ντραμ είναι μέλος της Παγκόσμιας Κυβέρνησης.
Είναι διεθνές έγκλημα να μου επιτίθεστε!
Αυτά δεν έχουν σημασία για έναν πειρατή.
Θα το ήξερες, αν ήσουν όντως.
Αρκετά!
Θα σας κάνω όλους σκόνη.
Και θα ξεκινήσω με αυτήν την κακάσχημη πειρατική σημαία!
Όχι!
Λούφι.
Όχι.
Είναι ακόμα πιο χαζός απ' όσο νόμιζα.
Έδωσε τη ζωή του
για ένα χαζό κομμάτι υφάσματος που δεν σημαίνει τίποτα.
Τόσα ξέρεις, τόσα λες,
φαφλατά.
Το κρανίο και τα οστά έχουν βαρύτητα.
Είναι ένα αιώνιο σύμβολο.
Ένα σύμβολο αποφασιστικότητας.
Μα πώς;
Ήταν άμεσο χτύπημα!
Αυτή η σημαία
δεν είναι κάτι που κοροϊδεύεις!
Ή που πυροβολείς!
Έτσι δεν είναι,
Τσόπερ;
Σωστά.
Τώρα κάντε πίσω για να τον αποτελειώσω.
Το κανόνι μπορεί να μη σε σκότωσε,
αλλά έχω κι άλλα όπλα στη διάθεσή μου.
Ώστε αυτό θα πει πειρατής.
Δεν υπάρχει άλλος πειρατής σαν τον Λούφι.
Ζόρο! Δεν γίνεται να τα κρατήσουμε πολύ ακόμα.
Ας τον βοηθήσουμε.
Σε κρατάω!
Ζόρο!
Τέλος τα πυρομαχικά!
Τον απογοήτευσα στο Λογκτάουν. Ποτέ ξανά. Λούφι!
Λαστιχένιος
- Καταπέλτης! - Καταπέλτης!
Ναι!
Είσαι μεγάλος μάγκας!
Λούφι,
τα κατάφερες.
Γιατρέ...
το βασίλειο σώθηκε.
Γλιτώσαμε.
Όλα θα πάνε καλά.
Το 'χουμε.
Κλασική κατάσταση Ψάθινων Καπέλων.
Κάποιος έχει κέφια.
Συνέχισε έτσι.
Όταν αρχίσω να γιατρεύω τις πληγές σου,
ίσως χάσεις το χαμόγελό σου.
Τελείωσε;
Όχι.
Τώρα αρχίζει.
Ας βγάλουμε τις αλυσίδες σας. Φροντίστε τους τραυματίες.
Αξιοποιήστε τις ικανότητές σας. Εμπρός!
Εντάξει. Πάμε.
Δεν είναι βολικό;
Το 'χα. Ανυπομονούσα να το σκαρφαλώσω.
Διασχίζω τα μονοπάτια των βουνών σαν αγριοκάτσικο.
Ούσοπ! Ζόρο!
Παιδιά! Ήρθατε!
- Ευτυχώς που είστε καλά. - Σιγά, απλώς παλέψαμε με κάτι τέρατα.
Πού είναι η Νάμι;
Νάμι, είσαι καλά!
Ναι, είμαι καλά.
Δεν είμαι πια ετοιμοθάνατη.
Παρακαλώ.
Φοράς το παλτό μου;
Χρέωσέ το μου.
Τι σας κράτησε εδώ; Τι κάνατε τόση ώρα;
Δέρναμε τον βασιλιά.
Ο νεαρός νίκησε τον Γουάπολ.
Τι λες τώρα;
Και οι δύο αξιωματικοί του;
- Τους κανόνισαν ο Σάντζι κι ο Τσόπερ. - Ήταν παιχνιδάκι.
Ποιος είναι ο Τσόπερ;
Αυτός!
Ο γιος του Χίριλουκ.
Σας ευχαριστώ.
Όλους σας.
Επειδή πολεμήσατε για εμάς,
η χώρα μπορεί να αναγεννηθεί.
Μπορείς να πεις ότι ξεχρέωσες για τα καλά.
Ο λαός θα έχει τον ηγέτη του.
Βγες έξω, τάρανδε.
Έλα μαζί μας.
Τι; Τι εννοείς;
Γίνε πειρατής μαζί μας.
Θα ήθελα να γίνω πειρατής μαζί σας,
αλλά δεν μπορώ.
Τι εννοείς "Δεν μπορώ";
Μου έσωσες τη ζωή.
Χρειαζόμαστε έναν γιατρό, αν σκεφτείς πόσο άσχημα μπλέκουμε.
Έχεις τέλειες μεταμορφώσεις. Θα χρησιμεύσουν σε μελλοντικές μάχες.
Σταματήστε!
Σας είμαι ευγνώμων
που είστε τόσο καλοί μαζί μου, και για όσα κάνατε, αλλά
είμαι τάρανδος.
Έχω οπλές, κέρατα και μπλε μύτη.
Δεν είμαι άνθρωπος σαν εσάς.
Δεν μπορώ να μπω στην ομάδα σας. Είναι αδύνατον. Δεν...
Σκάσε και έλα μαζί μας!
Αυτό θα τον πείσει.
Εντάξει. Θα έρθω μαζί σας.
Ναι!
Θα σας βρω έξω. Πρέπει να κάνω κάτι πρώτα.
Γιατρίνα!
Πρέπει να σου μιλήσω.
Επιτέλους, ήρθε ο βοηθός μου.
Τα κάνατε γυαλιά καρφιά εδώ.
Θα πας έξω να βρεις βότανα για να αντικαταστήσεις όσα καταστράφηκαν.
Γιατρίνα, φεύγω.
Ναι. Μόλις σου είπα ότι θα πας να βρεις...
Φεύγω μαζί τους.
Θα γίνω ο γιατρός τους, και θα γυρίσουμε μαζί τον κόσμο.
Αχάριστο σκατόπαιδο.
Μετά από όσα έκανα για εσένα...
Σου έδωσα στέγη,
σου δίδαξα ιατρική.
Και είμαι ευγνώμων για όσα έκανες.
Αλλά θέλω να κυνηγήσω τα όνειρά μου.
Εσύ;
Ένας μικρός, κλαψιάρης τάρανδος θα γίνει πειρατής;
Δεν θα επιβιώσεις ποτέ στις θάλασσες.
Αυτό μπορεί να ισχύει,
αλλά είμαι και άντρας, και έχω τα όνειρά μου.
Και δεν θα είμαι μόνος. Έχω τους φίλους μου. Δεν...
Δεν θα με σταματήσεις!
Άρα, θα φύγεις για να ακολουθήσεις τα ανόητα όνειρά σου.
Σαν τον γέρο κομπογιαννίτη.
Θα καταλήξεις ακριβώς όπως εκείνος.
Γύρνα πίσω!
Σειρά μου!
Γιατί αργεί τόσο;
Δεν είναι εύκολο.
Φεύγει για πρώτη φορά από το σπίτι.
Τι είναι αυτό;
Ανεβείτε. Θα πάμε μέχρι τη θάλασσα!
Κι άλλος Τσόπερ;
Θα κάτσω γαλαρία!
Λούφι!
Καλώς ήρθες, γιατρέ.
Το πρώτο μου πειρατικό πλοίο.
Εμπρός! Ώρα να σαλπάρουμε!
Φύγαμε!
Ξέρω πώς είναι.
Το να φεύγεις.
Αλλά μην αγχώνεσαι.
Έγινες Ψάθινο Καπέλο.
Το Μέρι έγινε το σπίτι σου.
Και θα σε στηρίζουμε.
Πάντα.
Να πάρει! Ξέχασα το σακίδιο με τις προμήθειές μου.
Αυτό εννοείς;
Ήταν στο έλκηθρο.
Αλλά δεν το έβαλα...
Η Γιατρίνα.
Πρέπει να το ήξερε.
Τι είναι αυτά;
Είναι μυστικό.
Βρήκες αυτό που θέλω.
Το βρήκα στο οπλοστάσιο.
Τι το θες;
Δεν μ' αρέσουν οι δακρύβρεχτοι αποχαιρετισμοί.
Ο Χίριλουκ είχε μια συγκεκριμένη ιδέα για τη θεραπεία της χώρας.
Στο τέλος, βρήκε τον τρόπο,
αλλά δεν πρόλαβε να το κάνει.
Σήκωσέ το.
Γιατρέ, τι είναι αυτό;
Κοίτα.
Ας μάθουμε αν είχε δίκιο.
Είναι τόσο όμορφο.
Είναι χιόνι, αλλά
μοιάζει με...
Άνθη κερασιάς.
Άναψε τους προβολείς.
Όταν κάποιος παύει να ελπίζει, παραδίδεται στον φόβο.
Πρέπει να επαναφέρουμε την ελπίδα τους.
Το δυνατό συναίσθημα που βίωσε επειδή κοίταξε
τα άνθη κερασιάς,
τον είχε θεραπεύσει.
Τίποτα δεν είναι αδύνατο.
Δεν τα παρατάμε ποτέ μα ποτέ.
Εμπρός, χαζό παιδί μου.
Αν ένας άνδρας γέμισε άνθη κερασιάς αυτήν την παγωμένη γη,
τότε, ένας τάρανδος μπορεί να γίνει πειρατής.
Τι θαύματα μπορούν να κάνουν οι ανόητοι.
Οι ανόητοι έσωσαν αυτό το μέρος.
Όχι μόνο ο δόκτωρ Χίριλουκ.
Ο Μόνκι Ντ. Λούφι.
Είναι ξεχωριστός νεαρός.
Ίσως καταφέρει να βρει το One Piece.
Έχει κάποια κοινά χαρακτηριστικά με
τον Γκολ Ντ. Ρότζερ.
Γκολ Ντ.;
Εννοείς Γκολντ Ρότζερ.
Έτσι τον ξέρουν σήμερα;
Ο τάρανδός μας απέκτησε πολύ ενδιαφέρουσες παρέες.
Η Θέληση των Ντ. ζει.
Στην υγειά μας.
Ακούστε λίγο.
Ας καλωσορίσουμε θερμά τον νέο γιατρό του πλοίου μας.
Τον Τόνι Τόνι Τσόπερ.
Τσόπερ!
Τσόπερ, δες αυτό!
Ναι!
Ο δεινόσαυρός μου;
Αυτός που ονειρεύτηκες ότι σκότωσες.
Ναι!
Δεν έχω διασκεδάσει τόσο ποτέ ξανά.
Να κάνω το κόλπο με το μαχαίρι;
Σε ζαλίσαμε μήπως; Ακόμα να συνηθίσεις τα καμώματά μας;
Όχι, απλώς...
- Θες μπίρα; - Θέλω ζεστή σοκολάτα.
Θα μου λείψετε.
Θα σου λείψουμε;
Πού πας;
Όταν φτάσουμε στην Αλαμπάστα, θα αποχωριστούμε.
Θα με αφήσετε, και θα πάτε να ψάξετε το One Piece.
Ναι. Θα βρούμε το One Piece.
Αλλά όχι πριν νικήσουμε τις Επιχειρήσεις Μπαρόκ,
και σώσουμε την Αλαμπάστα.
Το εννοείτε αυτό;
Νόμιζες ότι θα σε αφήναμε;
Όπως είπα και πριν, ακόμα να συνηθίσεις τα καμώματά μας;
Είσαι κι εσύ μία από εμάς.
Και οι φίλοι αλληλοβοηθούνται.
Χαζούλα.
Δεν έπρεπε να αμφιβάλλω.
Σας εκτιμώ όλους.
Αφού θα βοηθήσετε, πρέπει να μάθετε κάτι.
Για αυτό μπήκα στις Μπαρόκ, και για αυτό ο Ίγκαραμ έχασε
τη ζωή του.
Έτσι μιλάς στον ανώτερό σου;
Ζητώ συγγνώμη, Κύριε 0.
Οι Ναυτικοί έμαθαν τις κινήσεις μας.
Τους Άτυχους. Να βάλουν σε τάξη το χάος.
Τα Ψάθινα Καπέλα...
...πήραν μαζί τους την πριγκίπισσα Βίβι...
Βίβι. Η αγνοούμενη πριγκίπισσα της Αλαμπάστα.
Αναγνώρισα τη μία φωνή.
Ένα Ψάθινο Καπέλο.
- Η άλλη... - Ο Κύριος 0. Είναι ο αρχηγός των Μπαρόκ.
Μάθαμε το πιο καλά φυλαγμένο μυστικό τους.
Την αληθινή ταυτότητα του Κυρίου 0.
Αφού ήξερε για αυτήν την ηχογράφηση, ο Κύριος 0 έχει πληροφορίες.
Διασυνδέσεις.
Ο Γκαρπ δεν θέλει να μαθευτεί ποιος είναι πριν βρει αποδείξεις.
Η κατηγορία θα κλόνιζε τα θεμέλια του Ναυτικού.
Αφού θα πολεμήσουμε τις Επιχειρήσεις Μπαρόκ,
πρέπει να μάθετε ποιον αντιμετωπίζουμε.
Οι Μπαρόκ,
τα Ψάθινα Καπέλα,
όλα οδηγούν στην Αλαμπάστα.
Εκεί θα πάμε.
Ο 11 και η Θέρσντεϊ επιβεβαίωσαν την καταστροφή της μετάδοσης που υπεκλάπη.
Ωραία.
Μάθαμε τίποτα για την ταυτότητα του Κυρίου Πρίγκιπα;
Όχι ακόμα.
Θα τον βρούμε.
Και ο καλός βασιλιάς Γουάπολ;
Δεν μας απασχολεί πια.
Ακόμα και με το υπέροχο δώρο σου, απέτυχε.
Μας έδωσε ό, τι θέλαμε.
Τα πλούτη του θα μας βοηθήσουν να πετύχουμε τους στόχους μας.
Τους στόχους σου, εννοείς.
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΕΡ ΚΡΟΚΟΝΤΑΪΛ
Η ΕΠΙΚΗΡΥΞΗ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ
Έλα τώρα.
Ό, τι είναι καλό για εμένα, είναι και για εσένα.
Για όλους μας.
Είπα στους ανώτερους πράκτορες να πάνε στην Αλαμπάστα.
Είναι πιο αποτελεσματικοί από τους άλλους.
Κουράστηκα να διορθώνω τα λάθη των κατώτερων πρακτόρων.
Πάντα τόσο διασκεδαστική, Νίκο Ρόμπιν.
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ ΝΙΚΟ ΡΟΜΠΙΝ
Σου έχω πει να μη με λες έτσι.
Χαλάρωσε.
Η δουλειά μας σύντομα θα αποδώσει καρπούς.
Αρχίζουμε με την Επιχείρηση Ουτοπία.
Η Αλαμπάστα θα πέσει.
Κι εγώ
θα έρθω ένα βήμα πιο κοντά
στην απόκτηση του One Piece.
Υποτιτλισμός: Χρήστος Κανελλόπουλος