[Renee] Anteriormente en Run the World...
Te contaré las novedades.
Me cojo a un millonario al que realmente le gusto
y me puede dar todo, pero por alguna razón retorcida,
tengo sentimientos encontrados.
Sigo enamorada de Jason.
Definitivamente me escondí en mi oficina
desde la separación.
Nunca me sentí tan entusiasmada
como en el podcast
cuando todos escucharon mi voz.
-Y quiero seguir explorándolo. -!Me voy a casar!
!La nueva Hope es comida cada noches y es feliz!
Deberías decirlo en los votos.
-[Hope] ¿Y tú quién eres? -Soy la cita de Ola.
-!Oh! -Me enteré de que te mudas.
En realidad, estaba pensando en comprar.
Qué lista eres.
[música alegre]
♪ Can you tell me What you feeling ♪
Salario de 6 dígitos,
sin padres divorciados, 6 % de grasa corporal.
Eso es nivel de atleta, ¿sabías?
Pude haberte conseguido cientos de candidatos,
pero no lo hice.
Tienes muchos requisitos.
Ningún doctor,
sin hijos,
nadie de las afueras.
Lisa, sé que parezco muy pretenciosa,
y lo soy, pero !debería serlo!
Estoy de acuerdo.
Solo necesito saber más sobre lo que quieres
y menos sobre lo que no.
Ok. Mmm... [risita]
No lo había pensado así.
[suspira] Supongo que quiero a alguien divertido,
espontáneo, despreocupado.
Acabo de ver a una amiga casarse
con alguien totalmente distinto a ella,
pero está muy contenta.
Ok. Creo que tengo a alguien para ti.
[música jazz]
[cantante] ♪ We runnin', we runnin' ♪
♪ We runnin' ♪
♪ We run the world, We run the... ♪
No puedo creer que haya pagado cinco mil
para tener una cita con alguien que ya conozco.
-¿No lo valgo? -Claro,
una vez que pagues por la cena.
-Eso no es muy progresista. -[Whitney ríe]
Solo intento recuperar mis pérdidas.
Compré un condominio hace poco.
-Felicitaciones. -Gracias.
[phillip] ¿Hiciste un buen negocio?
[Whitney] Sí, claro.
Entregué un 30 % y cerré por una tasa de interés de 2,99.
Y este es un tema bastante aburrido.
¿Bromeas? Amo las tasas de interés.
[risas]
Estoy un poco oxidada, ¿bien?
[Phillip] Sí, lo estás.
Pero también eres inteligente y...
sexy.
Y estoy muy contento de cruzarme contigo.
Yo también.
¿Te gustaría conocer mi casa?
Me gustaría.
[R&B tocando]
[suspira]
♪
Perdona que no tenga respaldo. Lo pedí, pero llegará pronto.
[suspira] Solo las mujeres piensan en esas cosas.
[Whitney] Mm.
Tenemos paredes, es más que suficiente.
[cantante] ♪ Let it go ♪
♪ ♪
[ambos gimen]
♪ ♪
[gime]
♪
[Renee] Whitney, tu casa es preciosa.
[ríe] Voy a venir todos los días.
[Sondi] Te está quedando increíble.
Sí, sí, está bien.
Mírala, esta perra está por explotar.
Bien, cuéntanos de tu cita.
!Fue la mejor cita de mi vida!
Comida muy cara y horas de excelente sexo.
Muy, muy buen sexo.
Las citas no tendrían que ser nada más que eso.
Pero también hubo una verdadera chispa.
Dios mío, no.
Por favor, no me digas
que ya lo ves como un candidato, Whitney.
Ahora eres propietaria.
¿Sí? Eres una perra mala.
Que se esfuerce un poco.
Bueno, parece que anoche se esforzó bastante.
Estás un poco hinchada.
[Renee] !Mírala!
Estás brillando, nena.
Es una nueva Whitney.
Bueno, ahora tengo dos cosas para mostrar
-en la fiesta de estreno. -¿Ya lo invitaste?
Me parece tierna.
Deja que sea Megan Markle con su príncipe si ella quiere.
-!Gracias! -De nada.
Bien, mi turno.
Preston quiere encontraste conmigo.
Dice que tiene noticias para mí.
¿Noticias para ti? ¿No eres tú la que tiene noticias?
"Hola, Preston, ¿cómo estás? Sigo enamorada de Jason".
¿Todavía no rompiste con Preston?
O sea, es tan bueno conmigo...
Esta perra no le dijo una maldita palabra.
-!No! -!Estoy en un triángulo
amoroso, chicas!
Me pregunto si Preston y Jason aceptarían hacer un trío.
Ok, perdiste la cabeza.
Lo sé, está bien. Hablaré con él.
Tú quédate alimentando esa idea poliamorosa,
yo iré a una entrevista para la fraternidad
y luego iré a estudiar a la biblioteca.
-¿Un sábado? -Sí.
!Qué horrible ser tú! [ambas ríen]
Espero que las dos se caigan del balcón.
-!Adiós, te quiero! -!Adiós!
-!Aquí estaremos! -!Relajándonos!
[Renee] Oh.
PRESTON TE MENCIONO EN SU HISTORIA
Oh, mierda.
SIGUE LA AGENCIA DE RENEE ROSS
[Whitney] No le va a caer nada bien.
No, para nada.
[tararea]
!Ay, carajo!
[risa]
Perdona. Pasa.
Soy Sondi.
Phillip.
-Enchanté. -Oh.
Bueno, pero no soy francés.
Mmjmm.
[Renee] !Oh!
[Renee ríe]
Y yo soy Renee. Un placer conocerte...
-Por Dios. -Phillip.
Veo que ya les hablaste a las chicas de mí.
Claro que lo hizo, Phillip.
Bueno, !nos vemos luego!
-¿Nos estás echando? -!Sí!
-!Adiosito! -Ok, adiós, Phillip.
Váyanse de mi casa. Adiós, !las quiero! !Bueno!
-Hola. -Hola.
Qué linda sorpresa.
Ya lo sé, vine sin avisar,
pero pensé en hacer algo espontáneo y secuestrarte.
A ver adónde nos lleva.
Oh.
Me encanta.
Bueno, déjame vestirme.
O desvestirte.
Mm. Oh.
[risas]
[Whitney] Ok.
♪
[cantante] ♪ Never say too much ♪
Ven si puedes. Tú también.
♪
[cantante] ♪ Father, forgive me... ♪
!Ese es uno bueno!
Sí, lo es.
MADRE AMERICANA
¿En serio, amigo?
Perdona, sé que es una intromisión,
pero voy a pasar un documental corto esta semana aquí,
y según el libro que lees, creo que te va a interesar.
" American Mother .
Una exploración de la carga de una maternidad negra".
FESTIVAL DE PELICULAS Y ARTE DE HARLEM
Esto es...
Es algo que realmente me interesaría ver.
Pero tengo clases a las dos.
¿Podrías enviarme...?
¿Enviarme un link o algo?
Mmm... No me digas lo del link.
Lo siento. Estoy ocupada.
Bien. Dame tu número, pero mírala.
Oye, no me digas qué hacer.
♪
Pero solo mándame tu película.
Solo la película. Lo prometo.
♪
Gracias, Jasmine.
-Claro, de nada. -Nos vemos.
♪
[Whitney] Fue un día genial.
[Phillip] El día aún no terminó.
[risita]
Guau, esto es... Avant garde.
Es post abstracto.
Pensé que podría inspirarte.
¿Inspirarme? ¿Cómo?
Bueno, tu arte es un poco simple.
Quería mostrarte el verdadero arte, con sentimiento.
Vaya, Phillip, no te contengas.
[ríe] Perdona, déjame explicarlo. Es seguro.
Como un catálogo.
[risita] No estoy de acuerdo.
Pero tu estilo personal es excepcional.
Quería traerte aquí solo para que me vieran contigo.
Y tu apartamento es encantador,
pero podrías usar una pieza audaz para integrar todo.
[chasquido de lengua]
-Ok. -[risas incómodas]
[Phillip] ¿Qué te parece?
[Whitney] Definitivamente da un mensaje.
Y cinco mil es un regalo.
[risa] ¿Cinco mil dólares?
Considéralo un regalo por el estreno.
¿Ya lo compraste?
¿Para mí?
Lo vales.
[vocalizando]
♪
[Matthew] Sondi.
-[Sondi] Hola. -Hola.
Esto va a pasar muchas veces.
Sí, probablemente.
Entonces... Estamos bien, ¿cierto?
Recibí el correo sobre el cumpleaños de Amari y...
Sí, sí. A ella le encantaría verte.
Oh.
Estamos bien.
Sí. Sí, estamos bien.
Así es la vida, ¿no?
Sí.
Bueno, otra vez,
-quiero decirte que... -No.
No digas que lo sientes.
Otra vez no.
Entonces no estamos bien.
[mofa] Por supuesto que no estamos bien.
Sondi, hace un mes éramos una familia.
Te propuse matrimonio.
¿Qué? ¿Crees que me importa lo que piensen los demás?
Puse mi carrera en juego por nosotros.
Matthew, yo también.
¿Crees que por eso debo estar contigo?
Se supone que te quedes conmigo si me amas.
Pero ya no me amas, eso sucede.
Pero yo todavía sigo amándote, Sondi.
Y hasta que deje de hacerlo, no
no vamos a estar bien.
♪
Sé que recibiste la invitación,
pero preferiría que no fueras a su fiesta.
Ok.
Lo entiendo.
Nos vemos.
Sí.
[música jazz]
[cantante] ♪ Livin' ♪
♪
♪ Spendin' a life ♪
Digamos que compro todo el sello discográfico, ¿es un problema?
!Entonces hagamos eso!
Sí, envíame los papeles, los tendré esta noche.
Ok. Está todo bien.
Oye, ¿sabes qué? Mejor si te llamo luego.
Llegó una señorita amiga.
[ríe] Sí, ok. De acuerdo.
Te llamo señorita amiga como si tuviéramos 80.
-[hombre] Con permiso. -Oh.
Pensé que estaba discontinuado.
Lo descontinuaron, pero yo lo pedí. Es tu favorito, ¿cierto?
Cielos, qué bien hueles.
Con el viento de lado.
Además, sabes bien, ¿te lo dije? Siento que te dije...
-Preston, tenemos que... -Escucha esto.
Anoche hablé con Cardi B anoche. Le conté de tu agencia.
-Ah, ¿sí? -Claro que sí.
Tiene unos helados nuevos,
creo que los llamó "pompipaletas" o algo así.
Le dije: "Nena, haz que sean bubipaletas" o algo.
Nadie quiere lamer un trasero húmedo.
O sea, si está bueno, pero...
Como sea, déjame que te dé su contacto.
[celular suena]
-Sí, es ella. -Ok, Preston,
tenemos que terminar.
-¿Qué? -No puedo estar contigo.
No...
No puedo aceptar más favores de ti,
porque no me voy a divorciar.
¿El dinero es un problema?
Puedo pedirle a Jeff. Estarás divorciada esta noche.
No quiero divorciarme. Quiero volver con mi esposo.
[ríe]
¿Y me lo dices ahora?
¿Estás bien?
Lo estaré.
De hecho, al carajo con eso, estoy bien.
Tienes que hacer lo mejor para ti.
No es que fuera algo serio. Solo estábamos jugando, ¿no?
No siento nada por ti, ¿sabes? Solo quería conectarte, ¿sabes?
Ayudarte un poco, verte ganar.
Solo ayudé a que brillaras.
Pero ¿sabes qué, Renee?
Espero que consigas lo que buscas.
Sé que yo lo haré.
[hombre] Su bebida.
No, está bien.
Buena suerte.
-Oye, ¿aún puedo llamar a Cardi? -Por supuesto que no.
Ok.
♪
Entonces, ¿Preston se fue?
Nunca vi a ese hombre moverse tan rápido.
Me siento horrible,
-pero amo a Jason. -¿No crees que se moleste
porque estuviste con otros hombres?
Oye, él también lo hizo.
Para asegurarme, me haré una vaporización
-y limpiaré toda mi vagina. -No...
[chasquido]
-Oye, trae esos. -Mjm.
Son muchos posavasos, Whitney.
¿Vas a patrullar la suciedad toda la noche?
Solo me estoy adelantando.
Quiero que la gente venga,
deje su regalo, sienta envidia de mi casa,
beba una copa de vino blanco y se vaya.
La fiesta de estreno perfecta.
¿Es por eso solo hay frutos secos por todas partes?
-No manchan. -[Sondi ríe]
[celular vibrando]
[suspira] "Hola Jasmine, soy Rashad.
Aquí tienes mi documental".
Sondi, !te pedí que dejaras de hacer eso!
Todavía recibo invitaciones a un bar de un Randy de Daytona.
Lo sé, perdona.
Es que un chico de la biblioteca
me invitó a ver una película y sonaba muy interesante,
pero no quería tenerlo en mi teléfono.
-¿Puedes reenviarme el link? -[quejido]
¿De profesor a estudiante? !Sondi!
No es lo que piensas. El no es estudiante allí.
Y aunque haya considerado tener una cita con él,
que no es verdad,
Matthew apareció y arruinó el momento.
Me crucé con él en la biblioteca.
Deberías pedir que te trasladen.
Sondi, ¿hablaron?
Sí, lo hicimos.
Y él me desinvitó al cumpleaños de Amari.
[Renee gruñe] Cariño... Lo siento mucho.
Está bien, es su decisión.
-¿Qué es eso? -!No lo toques!
Quiero decir, es...
Es una pintura que Phillip me regaló.
Cree que no tomo decisiones audaces.
-¿Dijo eso? -Bueno, ahora tengo que ver.
[ríe]
[Sondi] !Ah!
Pensé que los británicos tenían buen gusto.
Sí, ¿no? Pero nadie es perfecto. Puedo soportarlo.
¿En serio espera ver esta cosa colgada en alguna parte?
Voy a llevarlo a la habitación.
Es una excelente solución.
¿Qué carajos es eso? ¿Una mano?
♪
[risas]
-[hombre] Yo quiero uno de esos. -[mujer] Bueno.
[tartarea]
[hombre] Oh, ¿en serio? Sí, yo no.
[hombre] Yo pensé que él también había estudiado ahí.
[Whitney] Muchas gracias por venir, fue un placer verte.
Bueno, puedes irte cuando quieras.
[mujer] Espera, yo...
♪
Ay, por Dios, si van a comer galletas, !usen un plato!
Migas, sofá nuevo.
-!Relájense, basta, por favor! -!Relájate!
[suspira]
!Barb, muchas gracias por venir!
Gracias por invitarme.
O sea, al principio no me importó,
pero después vi la dirección en internet.
Estaba siguiendo este lugar,
tenía que venir a ver cómo lo tenías.
-Nada mal. -Gracias. Gracias.
Sí, me encanta el edificio, tiene historia.
[ríe] Lo sé.
En los 70 era un prostíbulo,
en los 80, un antro de drogadictos
y en los 90, una casa de rehabilitación.
Mucha historia.
[Whitney ríe]
Ok.
¿Terminaste? Bien, muchas gracias.
♪ ♪
-¿Quiénes son estas personas? -No tengo idea,
pero Whitney pidió que nos comportemos,
así que voy a relajarme.
¿Quieres ir a Red Rooster y comer algo de verdad?
Definitivamente.
[ambas] Mmm.
Sabes que la fiesta murió si te pones a ver un documental.
[ríe] No seas tonta.
Solo tengo curiosidad.
Quiero mirar unos minutos.
Oh, ok.
De verdad vas a verlo ahora.
-Mmm. -[celular suena]
Jason: Hola volví a Nueva York. Haré una presentación
del disco de la banda. ¿Podemos hablar?
¿Ves? Te dije que todavía me ama. !Es Jason!
Claro que te voy a ver.
Te amo.
Eso estaba esperando.
Y esta es la habitación.
!Guau! Esto es precioso, Whitney, felicitaciones.
!Gracias! Y gracias por venir.
Claro, gracias a ti por invitarme.
-¿Qué es esto? -Oh, no, no, no, no...
Eso no es...
Sí, es una pintura que me regaló Phillip.
Aún no sé dónde colgarla.
¿El hombre del evento?
-Bien por ti. -[risita]
Bueno, no puedes ser sexy y tener buen gusto.
Tú no crees que mi decoración sea simple, ¿cierto?
No, es...
clásica y chic.
!Gracias!
Pero no vas a ponerlo en tu casa, ¿cierto?
-No. -Ok.
Déjame mostrarte el baño,
tengo una flor de ducha increíble...
♪
[hombre] ¿Qué haces?
!Oh, hola! Estaba...
Estaba guardándolo hasta que encuentre un lugar perfecto.
Creo que quedaría bien aquí, arriba de la cama.
Sí, tal vez. O no.
¿Te molesta si cambio la música? Es un poco...
No digas que es simple. Me gusta esta música.
-Suave. Esta fiesta está muerta. -Es una fiesta de estreno,
no una rave.
¿Quién diablos son esos?
Invité a unos amigos. No hay problema, ¿cierto?
Claro, no pasa nada.
-!Hola! -¿Cómo estás?
-Gracias por invitarnos. -[Phillip] No hay problema.
[hombre] Sí.
[Whitney respirando agitadamente]
Ella es Whitney.
-!Linda casa! -Gracias.
-¿Puedo pasar al baño? -Sí, claro, es por ahí.
Vamos.
Enseguida regreso. Todo bien, ¿cierto?
Sí.
[cierra la puerta]
Nada puede salir bien
cuando tres hombres adultos entran juntos a un baño.
No crees que...
!Van a drogarse ahí adentro, Whitney!
[aspira]
[música jazz]
Bueno, ya no me agrada Phillip.
¿Qué pasó?
Es un imbécil pretencioso.
[cantante] ♪ Feel I found a way, way ♪
♪ I could fly this shit I lit off the bit ♪
[mujer] !Sí! Esto es música.
Un imbécil pretencioso que cambió la música
cuando le dije específicamente que no lo hiciera.
[cantante] ♪ Hey, never catch me slip ♪
♪ Never finna getting lit ♪
-Vamos a bailar. -¿Qué? No, no quiero.
Vamos, eres demasiado linda para ser tan rígida.
Renee está bailando.
Phillip.
[hombre] ¿Qué pasó?
!Es suficiente! Yo no soy rígida.
!Tú trajiste personas que no invité, cambiaste mi música,
me compraste un cuadro horrible que yo nunca pedí!
Y llamaste "simple" a mi casa.
Perdón, Phillip, esto no va a funcionar.
[Phillip ahogandose]
-Phillip. !Por Dios, por Dios! -¿Estás bien?
¿Tiene una sobredosis?
[hombre] No es sobredosis, tiene alergia al maní.
-¿Y entonces por qué los comió? -No lo hizo,
!seguramente sean las partículas en el aire
de tantos platitos con maní!
¿Crees que eso es comida de verdad?
Hay muchas nueces.
Diablos, nena.
Aquí está tu EpiPen, gracias a Dios la trajiste.
-[gruñe] -[jadeando]
[Renee] Ay, no. ¿Está respirando?
-Respira, respira. -[respira con dificultad]
-¿Llamamos a alguien? -!Ya está respirando!
Lázaro.
[cantante] ♪ Did DaVinci trip? ♪
-Tranquilo, te tengo. -Qué forma de terminar.
[cantante] ♪ Yes, it's on my neck Shine,♪
♪ two-tone on my wrist ♪
♪ Thinking you can't Get this drip ♪
♪ I was born with this shit ♪
Oye, perdona...
por las almendras y el maní.
Es que no quería servir comida difícil de limpiar.
Típico de Whitney.
¿Sabes? Podrías tener algo de tacto.
Adiós, Whitney.
Casi lo matas.
[suspira]
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm.
Tengo algunas palabras para esa cupido.
[risita] Yo también.
Debí terminar con él
después de la primera advertencia,
pero quería ver cómo seguía.
Pensé que estaba siendo algo prejuiciosa.
Porque era apuesto.
!No!
Un poco.
[suspira] En realidad, quería sentir otra vez, ¿sabes?
Soy...
Soy una persona de relaciones.
Estaba condenado desde el principio.
Dos personas de piel clara no deberían estar juntas,
-no es natural. -[risa]
¿Quieres que te ayudemos a limpiar todas
las partículas de maní?
No, está bien.
-No se diga más. -!Adiós!
[música jazz]
♪
[Renee] !Te quiero!
♪
[golpes en la puerta]
[risita]
¿Quién te llamó? ¿Renee o Sondi?
Ninguna de las dos.
Uno de mis amigos de la guardia me avisó.
[risita]
Ah.
Entonces... ¿casi matas a alguien, ah?
[quejido] No es gracioso.
[ríe] Es un poco gracioso.
Se lo merecía de todas maneras.
¿Se lo merecía? ¿En serio?
¿Y quién era el sujeto?
Un idiota de Harvard, Phillip Houston.
Espera, ¿el chico lindo que echaste
del grupo de estudio?
-¿Lo recuerdas? -!Sí!
Antes vendía anfetaminas y cocaína
en todo Cambridge.
-¿En serio? -Sí, ¿no lo sabías?
-!No! -Pero...
-Eso explica muchas cosas. -[risas]
Claro, tiene sentido.
[risita]
Vaya, qué lindo lugar.
Jmm.
Una habitación.
Qué bien que hayas reducido.
Bueno, sí, solo estoy yo.
Oye...
Te traje un regalo para el estreno.
[risita]
[Ola] Ya sabes, para la próxima emergencia.
[risita] Gracias.
[Ola] De nada.
[risitas]
♪
[timbre del teléfono]
[Ola] Oh, ah.
Cielos, perdona.
Ya tengo que irme, mi turno.
Oye, ¿vas a estar bien?
!Sí, sí!
Gracias por venir.
Sí, claro.
[Ola suspira]
[Whitney] Gracias.
[cierra la puerta]
♪
!Hola!
¿Está todo bien, Jason?
Sí.
Había olvidado qué agradable era aquí.
¿Sabes si lo alquilan para eventos?
Seguramente lo hagan. Puedo preguntar.
Este es mi lugar.
No hay problema.
Escucha, estuve dando vueltas con esto,
pero con todo lo que hiciste y que ahora estamos bien...
Quería darte esto.
¿Qué? ¿Eres espía ahora? [ríe]
Oh...
Lo pediste...
[Jason] Es lo que querías, ¿cierto?
Los dos merecemos empezar de nuevo.
♪
[cantante] ♪ I keep chasin' ♪
♪ Do you see me at all? ♪
♪ We keep playing the same old song ♪
♪ On and on ♪
♪ Keep on fighting ♪
♪ So uninviting, oh ♪
♪ Now, my heart is so far gone♪
♪ But you don't know ♪
♪ You think you do, you don't You don't know ♪
♪ How it feels, babe ♪
♪ You don't know ♪
♪ You think you do, you don't ♪
♪ You don't know ♪
♪ Standin' right here ♪
♪ Facing my fears ♪
[mujer] !Uju! [risita]