-Nødetatene, hva er adressen? -Jeg vil anmelde husbråk i blokken min.
Hva er adressen?
4200 Greenbush Avenue, leilighet fire.
Nei... Nei, jeg kan ikke vente.
Han er her.
-Hvem var det? -Andrea.
Godt!
-Lot du balkongdøren stå åpen? -Nei.
Slutt å la alt stå åpent, for faen!
Det kommer inn termitter som man aldri blir kvitt.
Ok.
Alle vil bli kjent.
Jeg har aldri forstått det der. De bare imiterer andre!
Alt er fake, for faen! Photoshoppet.
Vær glad over hva du har i stedet! Jævla snyltere!
Dere er så lettmanipulerte. Du er lettmanipulert!
Jeg kommer aldri til å forstå dette.
Jeg må prate med deg om noe.
For en måned siden fikk jeg et brev, et anonymt brev.
Det var en beundrer som inviterte meg til et hotellrom.
Jeg syntes at det var dumt, så klart. Jeg trodde...
Jeg vet ikke hva jeg trodde.
Jeg gikk dit. Det var bare én gang.
Jeg innså at jeg har vært så ulykkelig.
Jeg er ulykkelig.
Jeg har gitt deg ti fantastiske år, og jeg angrer ingenting.
Men jeg vil at du slipper meg fri nå.
Jeg vil ikke ha halvparten av pengene dine.
Jeg trenger bare 5.000 dollar, så jeg kan begynne på nytt.
Jeg vet ikke hvorfor jeg gjorde det. Jeg er lei for det, men...
Hold opp.
Jeg kan ikke være hos deg for at...
Du er invitert til et anonymt og kravfritt seksuelt treff med en beundrer
på Royal Hotel, suite 320, 4. mars klokken 13.10.
-Var det noe morsomt? -En bryllupsinvitasjon.
-Finere enn vår? -Ikke en sjanse.
Ok.
-Vi kan bestille maten på søndag. -Ja, det høres bra ut.
-Om det ikke føles bra, så avlyser vi. -Ok.
Skal jeg fortelle ham det? Ok.
Vi har prøvd å knytte ham til byrået i månedsvis.
Vi har prøvd nå ham på alle måter.
Vi har prøvd ulike e-postadresser, men ikke noe har fungert.
Jeg har lest mye om Medici-familien.
De har uendelig mye penger. De lever avsondret fra omverdenen.
De er rike og bruker ikke sosiale medier. Det går ikke an å få tak i dem.
Men de jævlene burde ha Venmo.
-Nei... -Å jo.
Så jeg spurte på Venmo om Jordan og jeg fikk representere ham.
Virket det?
Ja, for faen. Det er derfor vi drikker champagne.
-Du skjønne, nye verden... -Er det lovlig?
Hva kan skje? - Unnskyld, men kan vi få regningen?
11. april nærmer seg. Har dere planlagt bryllupet?
-Ja, under to måneder igjen. -Det er mye igjen.
Jeg er den siste søsteren som gifter seg, så folk lurer på hvor de skal sitte.
Men det er åpen bar, så den driver seg selv.
Går alt ad undas, flykter vi fra byen. Da blir den en rullende bryllupsreise.
Vennen min som bodde hos oss... - Får jeg lov å fortelle?
-Ja. -En venn, en flyvertinne, bodde hos oss.
Hun fortalte gale ting om flyvning.
De snur opp og ned på flyet, om terrorister angriper det, for eksempel.
Interessante ting, men helt gale.
Hun fortalte om et par som satt på første klasse, trolig på bryllupsreise.
De er på vei av flyet, men hun besvimer. En unge kvinne, nygift.
Hun er vakker. De oppdager at hun har blod på seg.
Hun sier at hun har det bra, men Luftfartsverket kobles inn.
De oppdager at en del av blodet har stivnet.
Det viser seg at de hadde kranglet om noe.
Han stakk henne med en champagneflaske.
De tror at det dreier seg om trafficking, men nei.
Hun forteller at imagen er viktig for deres karrierer.
Hun vil ikke at noen skulle få vite om krangelen.
-Det er vel sprøtt? -Takk for at dere kom!
-Takk. -Mange takk.
-Takk. -Takk.
-Kan du...? -Jeg drakk bare et glass vin?
Jeg tror at du drakk tre eller fire, for da pleier du å fortelle sånt.
Jeg spiste ikke lammekebab. Jeg hater lam.
Nei...
Ja!
APE, dette er Amy.
Hva er en pakkeavtale?
Det er en stor sum penger til oss når en film er startklar,
når vi står bak det kreative teamet.
Det er ofte en privat kontrakt,
som gjør at vi kan tjene mye mer enn våre vanlige ti prosent.
Det fins ikke noe som heter problemer, bare muligheter.
Kukksugerne i fagforeningen som prøver å få klientene våre til å forlate oss,
er vår største mulighet hittil. Vår vekst ville stoppe opp.
I så fall ville dette huset,
denne bygningen vi sitter i,
vil ikke være her lenger.
Topp Dominant Masturbasjon Sitte på ansiktet
-Hei, Jordan. -Ja?
Jeg installerte appen som gratulerer folk.
Og PJ leter etter deg. Kineserne er her.
Kineserne? Sa du det? Hvorfor er de her?
Jordan! Raymond er her. Kina er her.
Jaclyn, fjernet du meg fra den tråden? Vi skulle jo ses i resepsjonen.
-Du ba meg om det. -Jeg har ombestemt meg.
Blås i det nå! De elsker Marvel. De vil ha oss.
"Det er spennende. Vi kan hjelpe dere dit."
Nei, smiger vil ikke fungere på ham. Han er smart.
Det står mellom oss og CAA, og de kan dra til helvete!
-Får jeg den tilbake? -Dritt i bryllupskortet ditt nå!
Ikke la dem si noe. Prat videre!
Si: "Velkommen til teamet vårt!" Du må uttale det rett.
Jordan! Det gjelder Kina.
Ok, bra. Kom an!
-Der er han! -Min mann!
Jordan Hines, hvordan går det? Velkommen til Hollywood!
-Kaffe? -Nei takk. Jeg har magesår.
-Min dumme sekretær... -Hva er magesår?
Å, det er ingenting.
Det er et åpent sår i kroppen min. Det kan være dødelig.
Hvordan var flyturen?
Det er ingenting. Det er falsk alarm.
Sett deg. Vær så god.
Alle setter seg.
Det er spennende. Hva prater han om? Jeg er spent.
Pakkeavtalen.
La oss fortsette å prate. Vi fortsetter å prate.
Hei!
Ikke kast greier på bilen min! Den er leaset, for faen!
Ma'am!
Hva i helvete...?
-Er det ham? -Ja, det er ham.
Vi må ikke bli lenge.
Man må bare virke opprømt når man inngår en så stor avtale.
-Vi drar hjem snart. -Ok.
Raymond? Jordan Hines. Hvordan går det?
-Der fikk jeg deg! -Herlig...
-Jeg vet det. -Hils på min forlovede Caroline...
-Hun var for faen her nettopp! -Ta en drink.
Nei, jeg har vært rusfri i fem år.
Jeg ville bare høre om du er fornøyd foran hjemreisen.
Firmaet vårt har en masse materiale,
så om du noensinne vil gjøre en film,
eller om du liker en artikkel...
Hallo, alle sammen! Unnskyld meg!
Den stille auksjonen avsluttes om 25 minutter, så by nå.
Alt er fradragsberettiget, og det går til veldedighet. Så vær gjerrige!
Og apropos gjerrige, så har noen skittagenter sneket seg inn her i kveld!
Vet du hva som hender når man er gjerrig?
-Takk for at dere kom! -Takk for at vi fikk komme.
Hvor bestilte dere blomstene?
-Fra en nettside. -Fleur-de-Lis ?
-Nettopp. -Samme som til bryllupet vårt!
De er veldig flotte. Tenk hva man kan gjøre.
-Når skal dere gifte dere? -Veldig snart.
-Skatt? Føler du deg bra? -Ja visst.
Jeg skal bare si noe til ham. Bare gi meg et forsøk til.
Raymond, takk for at vi fikk komme. Vi skal dra nå.
Jeg ville bare si at vi ikke er så hensynsløse som i Entourage .
TV-serien forminsker oss litt.
Men mye av det forsvant med Harvey.
Hvem i helvete er...?
Vi er på vei inn i en spennende, digital tid.
Jeg tror at teamet vårt kan forandre livet ditt, slik vi pakker avtalene våre.
Jeg trenger ikke noe "pakket". Dere finner på sånt for å ta penger.
Din verden vil kollapse.
Vi trenger ingen agenter som booker reiser.
Dere later som om dere er produsenter. Dere er en utdøende gruppe mennesker.
Alle venter bare på at dere skal kollapse.
Vi får holde kontakten.
Den ærligheten, den elsker vi.
-Takk for at vi fikk komme. -Hvordan er magesåret?
Bra. Det tar livet av meg.
Han er en interessant person. Vi pratet lenge.
Han sa ikke nei. Han skal tenke.
PJ sa at han skulle ringe ham i morgen.
Han tok meg i skrittet. Det er nok deres kultur.
Hvis han velger CAA, så gjør det ikke så mye.
Vi kan fortsette å gjøre pakkeavtaler, og ta hit hans materiale.
Vi kan utvikle det.
Vi signet nettopp Tiger Woods. De skal gjøre om Høl i hue .
Så det gikk bra for alle i kveld.
Kult!
Skatt, hva er det?
Med meg? Nei, ingenting. Hvorfor det?
Vi gifter oss om seks uker. Jeg ville ha fortalt det.
Hold opp, for faen!
Hallo?
Hei! Der er du, jo!
Kan du hjelpe meg?
Der er du, jo!
-Det er spennende! -Det er spennende!
-Vi er spente! -Vi er spente!
Jeg hørte at du hadde blitt med i WGA.
Det var leit.
Jeg skulle akkurat ordne en TV-serie til deg.
Hva skjedde? Jeg trodde at du ville bli kjent.
Hvis en skuespiller sier at du ikke skaffer jobber,
svarer du: "Ta nye bilder! Du ringer på min hjemmetelefon."
TV-publikum er mye større enn indiefilmers.
Hvorfor vil du lage filmer ingen ser?
Avverg, angrip, erstatt offer med angriper.
Se for deg at barna deres sulter og at fagforeningsmedlemmene
står og ler av barna deres.
Det er hva de gjør.
Det gjøre hele fagforeningen. De ler av deres sultende barn.
-Ta det rolig, for faen! -Det er sykt.
Vi er for sterke til å tape. Vi er for sterke til å tape.
Vi er for sterke til å tape! Vi er for sterke til å tape.
-Er du bare min? -Ja.
Nylig slettet
Slett
Hei.
-Får jeg ta en? -Ja da.
-Du vil passe godt inn her. Kom inn. -Ok.
Hvordan har du det? Hva vil du gjøre i livet?
Det vet jeg ikke ennå. Dette.
Neppe! Ingen vil være her for evig.
-Hva vil du? -Jeg sverger, det er sant.
Sverger du? Er du fra landet, eller? Hvem snakker sånn?
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Vi hører for mye på Tony Robbins, som forteller hvor lykkelige vi er.
Ikke lyv hele dagen, men si hva du vil ha!
Hva vil Jaclyn ha?
Ok. Kan du koble meg med investorene som Raymonds team snakket om?
Ja, det kan jeg gjøre. Wall Street.
Det var vel ikke så vanskelig? Nå slipper du å tenke på det.
-Føles det ikke bra? -Jo. Du er i godt humør!
Satt kona din på ansiktet ditt i morges?
Hva sa du?
Våknet du på rett side i morges? Det er bare et uttrykk.
Å. Ja, det gjorde jeg nok.
Så fint! Takk! Jeg må bare endre i min CV. Kan du vente til i morgen?
Ja, selvsagt.
Økonomi lurte på hvorfor 10.000 dollar...
-Jeg fikser det. -Åpen eller stengt?
Lukk døren! Takk.
Nei, hun sa det faktisk!
-Hei! Du er tidlig. -Hei, Jaclyn. Får jeg prate med deg?
-Ja, hva er det? -Vi møtte hverandre i går.
Jeg syntes at du sa noe, og jeg vil bare sjekke det.
-Hei, Maggie. -Hei.
Du sa noe om at jeg hadde våknet på rett side.
Husker du hva du faktisk sa?
-Jeg forstår ikke helt. -Ok.
Det gjør ikke noe om det ikke går. Kjæresten min og jeg endret min CV.
-Unnskyld om jeg sa noe feil. -Ja.
Sa jeg noe galt? Unnskyld.
Det tror jeg ikke. Så du sa ingenting?
Herregud! Hva tror du jeg sa?
Ok, så fint!
Jeg kan ikke si det jeg vil nå, for det får man visst ikke gjøre lenger!
Så det skal jeg ikke gjøre. Men du jobber ikke her lenger!
Så hvordan skal du kunne komme hit i morgen?
Det fins veldig mange som vil ha din jævla jobb!
Så hva skal du gjøre i morgen?
Hvordan skal du overtale meg til å la deg beholde din jævla jobb, Jaclyn?
Jeg skal gjøre det bedre. Jeg er fremdeles ny her.
Fint! Det skal bli moro å sende din CV videre!
Hils kjæresten din, og bruk ikke min datamaskin!
Du vet ikke en dritt om privatlivet mitt!
Og jeg trenger flere Pepto-Bismol rett etter lunsj.
Hollywood...
Helvete!
-Hvordan kan jeg hjelpe deg? -Hei!
Jeg trenger en kvittering. Jeg var her nylig.
Sekretæren min må ha kastet den, som en jævla idiot.
Sånt skjer. Har du legitimasjon?
Ja, men det var ikke jeg som bestilte. Det var en i firmaet vårt.
Så du har ikke navnet?
Nei, men det var 4. mars, rom 320, klokken 1... eller når som helst.
Ok, men dessverre trenger jeg mer informasjon.
Kan du få tak i navnet eller kortnummeret?
Jeg har alt sagt nei. Jeg jobber i et stort byrå, og jeg er ingen null.
Gjett hva tittelen min er.
Jeg skal gifte meg snart, og jeg vet ikke hvem som...
Jobber du med film?
Nei.
Hvis du kan kontakte personen, ellers får vi ikke...
-Hva om jeg ble ranet? -Hva?
Noen stjal kanskje noe fra kassaskapet mitt,
og jeg mistenker at dere er innblandet.
Jeg vet ikke helt, men jeg tror at vi må ringe politiet.
Hva om jeg er politi?
Da hadde du ringt oss i forveien,
og vist oss legitimasjonen din.
I stedet har du brukt tre kvarter med å forklare hvor mektig du er.
Ja, det stemmer nok.
-Var det noe annet? -Nei.
-Takk for i dag! -Selv takk!
...og magen min skrek etter mat.
-Jeg var skrubbsulten! -Unnskyld meg.
Og jeg trenger folk som er utsultet, som er sultne.
Når jeg går på italiensk restaurant, bestiller jeg fettucine...
-Hva er møtet om? -WGA-pakke.
-Hva? -Pakkeavtale for WGA.
Nei, det skal vi ikke gjøre! Unnskyld, fortsett dere.
Jeg visste ikke hva møtet handlet om.
Det jeg ville prate om...
Alle gjør det kjempebra!
Jeg ville vite om PJ hadde den tingen som...
Slutte å prate! - Har du den tingen? Du vet?
-Øverste skuffen. -Takk!
-Det er ikke hva det virker som. -Unnskyld, men får jeg gå forbi her?
Skal jeg fortsette?
Vi skal kanskje ta en pause nå,
og tenke på hva vi gjør her.
-Hvordan er det med magen? -Bra.
-Du virker stresset. -Nei.
Jeg føler bare et stort press hele tiden.
-Det var bra å nesten planlegge bryllupet. -Ok, hva skal jeg gjøre?
Det er bare bordplasseringen, for faen.
-Leste du mailen? -Ja. Ja, jeg syntes at den var toppen.
Når pratet du med PJ sist?
Dere er venner. Prat med ham.
Du er smart. Det er vel derfor vi skal gifte oss?
Ja.
Du bekymrer deg for mye. De fleste bryr seg ikke så mye om jobben.
Alt skal bli bra.
Jeg så det på din iPad da du slettet det fra telefonen din!
-Hva prater du om? -Hvordan faen kunne du?
Laura, det er ikke som du tror.
Det er klart at jeg lar noen følge deg når du gjør dette!
Jeg bor på hotell over hele verden!
Ikke nær hjemmet ditt!
Ro deg ned!
Jeg har ikke tid til dette. Du er hysterisk!
Du skal ikke slippe unna med dette, men det skal jeg gjøre!
Dette er advokatfirmaet Kay, Donovan & Associates. Legg igjen en beskjed.
Det er Laura. Be Jerry ringe meg.
Jeg har skutt Raymond i bilen.
-Vodka og selters, takk. -To, takk.
Wow! Ok. - To, takk.
Kalde føtter?
Hva gjør vi her?
For noen uker siden fikk jeg en invitasjon
til et kravfritt seksuelt møte på et hotellrom.
Kortet så seriøst ut, så jeg gikk dit, dumt nok.
Faen ta deg!
-Dette er sykt! -Jeg var nødt til å ha bind for øynene.
Men hun var... det går ikke an å beskrive.
Du vet når noe skiller seg i universet,
i multiverset, når noe er annerledes? Det føltes slik.
Vent, er du alvorlig? Gjorde du dette, nå som ting er som de er?
-Er du suicidal? -Jeg vet ikke.
-Ok. Fy faen! -Ja.
-Ok. Unnskyld. -Ja.
-Du er ikke sint for det med Raymond? -Har du signet ham?
Vent litt, nå tar vi en ting om gangen.
Du snakker alvor, det vet jeg nå. Unnskyld, før det første.
Du måtte komme til meg.
Det fins ikke noe frimerke, så det må ha kommet privat eller med bud.
-Har du overvåkingskameraer i huset? -Ja.
Har noen kontaktet deg på sosiale medier?
-Noen som vil sabotere bryllupet ditt? -Jeg vet ingen som...
-Nei. -Så du ikke henne? Hadde hun maske?
Jeg tror det. Hun beveget seg raskt.
Hun hadde på den først. Hun må ha følt seg hjemme.
Men siden tok jeg den av, og jeg tror at hun kjente meg igjen.
-Og du var alene? -Faen! Jeg vet jo ikke det.
Det var derfor jeg ville prate om dritten.
-Hvorfor tok du ikke av masken? -Jeg ville ikke at hun skulle se meg.
Jeg vet ikke. Jeg var livredd!
-Vær så god. -Takk.
-Så du vet ikke hvor brevet kom fra? -Unnskyld for dette.
Det gjør ikke noe i det hele tatt. Nå mistenker jeg alle.
Kanskje det var kona di.
Kanskje er min kone. Det kan være hvem som helst.
Nei, det er CIA!
Jeg tenkte på å gjøre noe sånt.
Jeg kan ikke jobbe med dette lenger.
Min kones familie er advokater.
Hun ville skjært halsen av meg.
Og hun ville kommet unna med det.
Hvis jeg fikk et sånt brev, ville jeg sovet i postrommet!
Raymond Lee død
Kan vi få regningen? Livet mitt er forferdelig!
-Jeg vil klage på huset. -Så leit. Hva skjedde?
Min venn har blitt myrdet, og jeg har blitt ranet, kanskje av samme person.
Herregud! Hva skjedde?
Jeg vil se overvåkingsfilmer fra lobbyen, bakgaten og postrommet.
Jeg har blitt truet på døden, og jeg er politi.
Herregud, er du...? Vi hjelper gjerne til, men vi får nok ikke vise...
Nei, jeg trenger å se de jævla filmene nå.
Hei! Jeg har å gjøre med en stalker, og kjæresten min frykter for livet sitt.
-Det var leit å høre. -Ja, det syns vi alle sammen!
-Vis meg filmene! -Det er vår policy at...
Nei!
Da prøver vi igjen. Hei! Jeg heter Jordan Hines.
Jeg betaler alltid leien i tide, og dere trenger aldri tenke på meg.
Jeg klager ikke når folk framleier, eller når vannet er kaldt!
Jeg forsvinner ikke! Kundene mine liker meg!
Vis meg filmene fra 22. februar,
så legger jeg ikke tusenvis dollar på å sverte dere på nettet!
Det er der inne. Jeg vet akkurat hvor.
Forstår vi hverandre nå?
Hvordan saksøker jeg dere raskest?
Stopp der! Ser du?
Ikke slipp inn skumle folk uten nøkkel! Hvem pokker er han?
Er jeg alene her? Hvem pokker er han?
Dette er ikke et jævla motell vi bor i.
Hvem pokker er han?
Du kommer til å dø. Du kommer til å dø, for faen!
-Jævla skraphaug! -Unnskyld, jeg skal ikke gjøre deg noe.
-Jeg vil bare spørre om noe. -Hjelp!
Hold kjeft! Nei, unnskyld!
-Hvem er du bud for? -Dra til helvete!
Du leverer til mitt hus. Du har sikkert nakenbilder av meg.
-Si hvordan det foregår. -Hjelp!
Hold kjeft! Hold kjeft! Unnskyld.
-Jeg har ikke penger på meg. -Hvem jobber du som bud for?
-Jeg vil ha et svar! -Jeg jobber for en app!
Dette er Hollywood. Ikke rør deg, for faen! Stå stille!
Ikke kom med mer søppelpost, din jævel! Jeg skal sjekke opp dette.
-Kan jeg hjelpe deg? -Der er du, jo!
Jeg er naboen din. Jeg fant post som noen hadde åpnet.
-Er Louise Rafferty hjemme? -Louise er ikke med oss lenger.
-Det var beleilig. -Unnskyld?
Jeg er privatdetektiv. Ikke kødd med meg i dag!
-Jeg må få snakke med Louise nå. -Hei...
-Der er hun! -Hva har skjedd?
Det er ikke noe. Denne mannen har bare mistet hunden sin.
Hva slags hund?
Det er en cocker... nei, dalmatiner. Jeg visste ikke at dere hadde begravelse.
Jeg må gå nå. Takk.
-Vi skal holde utkikk etter hunden. -Takk! Hun pleier å legge seg under biler.
-Hva skjer? Herregud, går det bra? -Ja. Unnskyld.
Vodka og selters, dobbel.
-Dette er sprøtt. Er alt i orden? -Ja.
Konvolutten lages av firmaet Hermes Post i Burbank.
De lager en masse kort og dritt til firmaer.
Deres adresse er hemmelig, så vi vet ikke mer om det.
Vent litt! Det var den lette delen.
Kan du lage to, forresten?
Jeg har tenkt å prate ferdig nå.
Så kan du si hva du vil.
Men la meg først si dette, for det er viktig.
Ok.
I begynnelsen var sosiale media til for å føre folk sammen.
Så ble forvandlet de til maskiner som selger folks personlige data.
Hver ganger du trykker på noe, så spares det av ulike firmaer.
I 2013 tillot de flere firma å bruke disse dataene for å kartlegge oss.
Alt er offentlig.
De kan se alt vi har lagt ut.
Alle disse dataene kan samles sammen.
Noen kan samle sammen all informasjon om deg og alt du gjør,
for enklere å kunne nå deg.
Jeg ville ha satset på rike.
Tenk deg at du følger Forbes og Lamborghini...
-Og agenturer i Hollywood. -Ja.
Og du er også forlovet.
Og du har likt bilder av halvnakne kvinner.
-Helvete! -La meg prate klart.
Det betyr nok at du tjener godt, og at forholdet ditt halter.
Da kan man matche deg med en annen person.
-Skal det være noe annet? -Nei, dra til helvete! Takk.
Unnskyld.
-Det gjør deg til et perfekt bytte. -Vi tjener ikke godt.
Vi later som om vi gjør det.
Det trengs bare et hotellrom, så har de deg på kroken.
Det er en perfekt felle.
Sjekk det selv. Eller blås i det, forresten.
Utroskapen har falt drastisk.
Folk er livredde for å trå feil. De nevner det ikke engang.
Konsekvensene forsvinner aldri.
-Som i Den røde bokstaven . -Akkurat.
Folket pleide å være skurken. Husker du?
Det er en god firmaidé.
Det koster bare et hotellrom og noen frimerker.
Er det du som gjør dette mot meg?
Nei.
Ok, nå kommer det viktigste:
En kvinne ble myrdet ved Franklin Avenue, nær leiligheten din.
De kranglet, hun var fra Sverige.
De virket helt normale. Jeg sjekket dem opp.
Han knivstakk og kastet henne ut. Hun ringte politiet på forhånd.
Da de anholdt ham, skrek han noe om posten.
Ringte hun før det skjedde?
-Dette høres ut som meg. -Jeg syntes det også.
Får vi betale? Unnskyld, får vi betale?
Nå skal han ignorere meg. Jeg må be om unnskyldning.
Unnskyld?
Hallo?
-Lisa, det er Jordan. -Hvem?
-Hines. Hvordan har du det? -Hei, Jordan! Fint! Hva med deg?
Bra. Vi har ikke pratet siden avgangseksamen. Hvor bor du nå?
Jeg bor fremdeles i Braintree. Vi jobber på samme sykehus.
-Så heldig! Er du i Los Angeles iblant? -Nei, det er vanskelig med småbarn.
Det er helt sykt!
Jeg syntes at jeg så deg på Franklin for noen uker siden.
Nei, det var ikke meg. Det må ha vært dobbeltgjengeren min.
-Trives du i L.A.? -Jeg elsker det.
En time fra innsjøen, og jeg har vært rusfri i fem år.
Så fint å høre, gratulerer!
Jeg visste at du ville klare det.
Så det var ikke deg?
Du la meg til på LinkedIn et par dager før det.
Nei, du dukket bare opp der, kanskje fordi vi gikk på samme skole.
Vi har ikke sett hverandre på lenge.
Jeg var ganske sikker. Men du ville vel ikke si det?
Jeg vet ikke hva du mener.
Unnskyld meg, dette er en sånn samtale
som bare idioter ringer ti år senere.
Nei, jeg lurer bare på hvordan du har det.
Jeg har det bare bra.
Jeg forstyrret deg sikkert, så unnskyld meg.
-Det er ikke en alderskrise! -Nei, det gjør ingenting.
Jeg har det bra. Det må være sent hos deg.
Gratulerer med alt, og takk for at du la meg til.
God natt og... ja, det var alt.
Gratulerer med forlovelsen.
Mange takk. Ha det!
Oi!
Jaclyn, perfekt timing!
Kan du videreformidle mine samtaler til mobilen i morgen?
Jeg må dra til østsiden av byen.
Unnskyld for det. Jeg skal betale for det.
Jeg skal betale for det.
Internett er nede!
Ja.
-La du teppet her? Fint! -Det er fra bryllupsreisen.
Å!
-Skal jeg hente noe til deg? -Bare kom hit og sett deg.
Hva skal vi gjøre med alt dette?
Vi drar herfra i stedet.
Vi drar til villaen i Roma.
Vi kan be mamma komme dit.
Hvem er lei av hverdagen?
-Du hatet Roma. -Nei, jeg hatet alle slottene.
Man kjøper et slott for å komme unna, for faen.
For tiden ser man ingenting, for alle vifter med sine jævla telefoner!
Folket...
Hva syns du?
Ben kan se om vi kan kjøpe et hus i Roma.
Hva syns du?
Det høres fantastisk ut.
En fin drøm?
Nå begynner moroa...
-Føler du deg bra? -Ja, jeg liker dette.
Varmen gjør det enklere, men ta det forsiktig.
-Sikker? -Ja, men det er varmt som faen i lua!
-Hvordan går det, Caroline? -Bra.
Du glemte gulerøttene, men det gjør ikke noe.
Nei, vi vil ikke ha gulrøtter, takk.
Nei, du skal gjøre det rett nå.
-Gir du meg gulerøttene? -Nei, vi trenger ikke...
Unnskyld, men får jeg ta av denne tingen?
-Jeg blir kvalt i dritten! -Ro deg ned og lag mat.
Takk, PJ, jeg vet det!
-Trenger du å gå ut og puste litt? -Nei! Nå lager vi mat, for helvete!
Nå innser jeg at jeg roper.
Og nå mister jeg besinnelsen, for ingen sier noe!
Kamerat, gå ut og trekk litt luft nå.
Vi var nødt til å late som om vi kom på dette, så forloveden din fikk treffe deg!
Nå skal vi lage vårruller.
Når de er rullet, kan du legge dem i små, fine rader.
Tross at det ser rart ut, smaker det godt. Trolig.
Unnskyld.
-Det er ok. -Nei, unnskyld.
-Det er ok. -Det var dumt.
Jeg vet ikke hva det er med meg. Vi drar.
Jeg ser hvordan det må se ut, og jeg vil ikke være sånn.
Ok, jeg skjønner!
Det må være utmattende å late som om du er du.
Dette er Jordan Hines. Jeg er oppe i fjellene og ser på lokaler til bryllupet.
Men jeg er her. Ha det!
Jeg er redd hele tiden
at folk omkring meg dømmer meg
og venter på at jeg skal gjøre feil.
Så de kan dyppe meg i tjære og fjær og kaste meg ut.
Jeg har tenkt så mye på disse folkene,
at jeg glemmer hva jeg føler.
Hvordan jeg ser på ting.
Jeg ser deg omgås med folk,
og jeg vet ikke om du skaffer venner som andre gjør,
eller om du gjør det for jobbens skyld. Jeg tror ikke at du vet det heller.
Er dette snakke-dritt-om-Jordan-helgen?
Jeg snakker ikke dritt om deg, jeg beskriver deg.
-Kan vi stoppe? -Hva?
-Se på meg når vi prater! -Jeg gjør jo det!
Du er ikke ærlig mot meg!
-Og du lyver om det! -Det er ikke sant.
-Hvor faen skal du? -Ingen steder.
-Jeg går på stien og du dytter meg! -Jeg dytter ikke! Vi er for faen i skogen!
-Snakk med meg! -Jeg gjør det.
-Vær ærlig mot meg! -Det er jeg.
Dette er ikke på liksom!
Jeg er forloveden din! Se meg, for faen!
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg.
-Ok. -Ok.
-Kommer du? -Ja.
Han er sikkert kjempedyktig, men han er en typisk bryllupsplanlegger.
Skal du anklage noen for å fake entusiasme i jobben sin?
Kan jeg få en cappuccino?
Kan jeg få honning i den? Han vil ha en stor americano med en ekstra shot.
Jeg tror at det var en lavendel-latte...
Hei.
Kjenner du meg igjen?
-Unnskyld? -Unnskyld avbruddet.
Hvordan kjente du meg igjen? Jeg er ikke kjent.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
-Fortsett. -Jaha...
-Jeg heter Tom. -Hei, Tom.
Hvordan kjenner du meg? Jeg heter Jordan Hines. Og du?
-Er det noe galt? -Ikke nå mer, Tom. Jeg har det prima!
Skal vi gå?
-Dere kan gå. -Du fant det ut!
Du prater som jeg! Hvor kommer du fra?
Hei.
-Han tar henne for en annen. -Jeg trodde at du var skuespiller.
Dette er forloveden min, Caroline. Hva heter du?
Hei. Unnskyld oss. - Skatt...
Du må nok gå til bilen og vente.
-Det dreier seg om jobben. -Ja.
-Må vi rope på noen? -Nei, men hun må si sitt jævla navn.
Jeg går ikke ellers.
Hvordan funker det? Vet du det engang?
Er du prostituert?
Faen! Så klart at hun stikker!
Hei, skatt. La meg forklare.
Hun er manusforfatter, og som kvinne er hun ekstra heit nå.
Jeg vil at hun skal skrive for oss.
Typisk at det skulle skje i dag!
Unnskyld. Jeg skal forklare mer senere i kveld, så ha det!
Faen!
-Vil du gå til pappa? -Vent litt.
-Kom an! -Bare vent et sekund.
-Hei. -Hei. Har du penger?
Hva? Nei!
Fant du ham?
Nei. Jeg skal gjøre noe dumt. Du får betale kausjon for meg.
Hva snakker du om? Hvor er du?
Jeg kan ikke prate nå. Ring politiet og finn ut hvor jeg er.
-Hold opp! -Hvem er det?
Jordan. Skatt, det er ok.
Jeg ringer klokken seks. Ha det!
Unnskyld, skatt.
Unnskyld, vennen! Pappas kollega er en idiot.
-Pappa må sette grenser. -Ja, det må han.
-Agent McAlister. -Si Bruce.
Lewis og Rebecca, vi hjelper Michael. Han er Michaels sønn.
Hvorfor sa jeg det? Takk for at du kom!
-Vil du ha en drink? -Nei, jeg har magesår.
-Er det disse? -Ja, våre lilla konvolutter.
Her er den minste, den passer til blomster.
Dette er den større, den er laget av tykkere papir.
Det er den kongelige modellen, de bestilles ofte til bryllup.
-Er de dyre? -Ja, ganske.
De fleste bruder foretrekker hvitt.
Så vi har ikke solgt mange av dem.
-Bortsett fra nylig? -Bortsett fra nylig.
For tre måneder siden fikk vi en stor bestilling.
De gjøres online. Skriveren vår er gigantisk.
Man kan gjøre en ordre klar på 100 minutter, fra kalligrafi til brødtekst.
Før den sendes av sted, så rører vi den aldri.
-Hvor stor var bestillingen? -314.
-Er det mye? -Vi trykker 6.000 per dag i Anaheim.
314, det er pi. Er han et jævla mattegeni?
Unnskyld, men jeg blir engasjert.
Dere har ikke en adresse til ham?
-Men dere har vel navnet hans? -Ja, "Johnny PayPal".
Nei, det er ingen navn. Ingen heter det.
Så han betalte over nettet. Han har kanskje et kontonummer.
Har dere et IAN?
-Prøver du å tilbakeholde bevis? -Gi ham dritten!
Unnskyld! Her!
"Lilla konvolutt as".
-Hva kostet det ham? -9,46 per konvolutt, inkludert innerkort.
-Rundt 3.000. -Gjorde den jævelen dette for 3.000?
For å betale for hotellene? Om han ikke eier dem.
Drepte han to personer?
-Tror du at dette hjelper deg? -Ja, Michael. Takk for hjelpen.
-Har du et kort? -Nei, Lewis, det har bare politifolk.
Skatt? Caroline?
firmasøk i delstaten
Californias administrasjon
Søk: lilla konvolutt
LILLA KONVOLUTT AS Selskapets adresse:
Der er han.
Unnskyld, men skjedde det en ulykke her for et par uker siden?
-Leilighet fire. De var svensker. Vet du? -Nei, jeg vet ikke.
Ok. Vet du hvor leilighet 1B er? Den skal være i kjelleren.
Ja, ned dit og til høyre!
Helvete! Stopp! Stopp!
Slutt, for helvete! Hvordan faen kom du hit?
Helvete!
Stopp! For helvete.
Hvem er du? Vil du ha penger?
Helvete! Nå vet jeg det. Du er den jævelen.
Jeg trodde du var død.
Johnny PayPal. Så du sendte ingen? Er det deg?
Ja... det var synd.
Ok. Ok.
Du var den eneste som ikke svarte på det tredje brevet.
Din jævel, du fikk meg å tro at det ikke funket. Vil du ha brus?
Fikk du ikke det tredje brevet? Det gule.
Faen! Du vet ikke. Da fatter jeg!
Så nå er du her. Hvorfor? For å suge meg? Nei. Faen!
Først får du en tekst, så en nøkkel, og så forteller jeg hvem du skal treffe.
Men du skrev aldri tilbake.
Jeg vet dessverre hvordan dette ender.
Så nå vil du vite hvem hun er.
Du trenger meg for å forbinde deg med noen. Hvordan føles det?
Ikke så bra, hva? Det kan jeg ordne.
Får jeg lov?
Ålreit.
Det blir sendt overalt.
Gratulerer! Du lurte deg selv.
Du er en taper! Det er jeg som fører folk sammen!
Jeg trenger bare nettet. Jeg gjorde deg en tjeneste!
Du er bare informasjon som jeg har samlet.
Du er ikke engang en person! Du er min opplevelse!
Jeg fant din søkehistories sjelefrende! Du burde kysse rumpa mi!
Nå vil du ha henne på ordentlig, og jeg sier aldri navnet.
Nå sendes tusen så mange brev av sted. Alfaversjonen.
En milliard dollar lander snart på kontoen min.
Du er skurken. Jeg vinner.
Ut av min jævla kjeller, "kamerat"!
Glen, ring politiet! Jeg har blitt snytt!
Ja, ja, ja...
Folket.
Helvete! Helvete! Helvete!
Faen også!
Pokker ta! Den jævelen! Den taperen! Dra til helvete!
Satan! Den jævelen!
Jævla rasshøl! Din drittsekk! Jævla null!
Hei! Der er hun, jo!
Jeg satt i bilen, og så...
Jeg må fortelle noe.
Jeg fikk en invitasjon til et møte på et hotellrom.
Da jeg kom dit, oppdaget jeg en naken... Nei, jeg visste det.
Faen! Nå gjør vi det!
Nå skal vi være ærlige. Dra til helvete! Det er bare å være ærlig.
Hvor vanskelig skal det være? Du elsker henne. Du mister henne.
Jeg har begynt å drikke igjen, og jeg er avhengige av nikotin.
Jeg er en taper. Jeg prøver å imponere folk hver dag.
Kampen mot WGA er bare starten. Vi er snart ferdige.
De vil aldri la oss få pengene. Vi forvandles til reisebyråer.
Raymond tok meg på kukken på festen, men ingen brydde seg om det.
Hvorfor jobber vi med sånne?
Fordi ingen vet hva som hender! Alle vil være ålreite!
Vi kler oss pent! Vi vil lure folk og slippe unna med det!
Jeg vil også ta på folks kukker!
Jeg vet ikke hva som skjer med meg!
Jeg vil bare virke rik og vellykket!
Men jeg ser ut som en tulling!
Jeg vil ikke gjøre dette lenger!
Jeg hater internett! Jeg vil tilbake til 2000-tallet.
Jeg vil være ung igjen!
Jeg lot som om jeg var FBI-agent. Et par ganger.
En mann drepte kona si, og jeg er den eneste som vet det.
Hun het Louise Rafferty.
Tennene mine er ødelagte.
Jeg var slem mot sekretæren min.
Hun kan spre mine mail i morgen. Jeg har nok begått postbedrageri.
Jeg gikk ned en trapp, traff Fantomet på operaen,
og slo ham med en jævla hammer!
Men jeg så ikke mailen om bordplassering,
som er det du tenker på. Jeg er helt jævla sikker!
For innerst inne er jeg en som ikke bryr seg.
Jeg eier ikke Teslaen. Jeg leaser den.
Verden holder på å bli jævlig avskyelig.
Jeg så på da det skjedde.
Jeg kan aldri ha noen kontroll over den.
Du ble forelsket i meg fordi jeg var mektig. Hva skal jeg være nå?
Ja, gjør det. Jeg skulle ha ringt politiet.
Hun var smart. Jeg var dum.
Jeg forstår om jeg ikke er den du ville gifte deg med. Jeg er lei for det.
Jeg vil bare ikke skamme meg lenger.
Jeg tilgir deg.
Hallo, du har kommet til Jordan Hines.
På grunn av alt, tar jeg permisjon.
Kontakt gjerne kollegaene mine på kontoret. Ha det bra. Ha det.
-Hvor langt kan vi komme i dag? -Til grensen, hvis vi ikke stopper.
Sånn er det:
Ikke noe av dette er nytt.
Det er annerledes, men ikke nytt.
Vi hadde kunnet prate om dette.
Det fins folk der ute i mørket
som prøver å ødelegge dette, det vi har.
De vil smile, og forsøke å felle deg.
Jobben vår er å sørge for at de aldri vinner.
-Når dere er klare... -Takk!
-Ytterligere åtte døde. -Slå den av!
-Er du klar? -Ja.