Hätäkeskus. Mistä soitatte? -Ilmoittaisin kotiväkivallasta.
Missä osoitteessa?
4200 Greenbush Avenue, asunto numero 4.
Ei... en voi jäädä linjalle.
Hän on täällä.
Kuka se oli? -Andrea.
Tämä on hyvää!
Jätitkö parvekkeen oven auki? -En.
Lopeta se ovien jättäminen auki.
Tänne tulee termiittejä eikä niistä pääse ikinä eroon.
Okei.
Kaikki haluaa julkkikseksi.
En vain jumalauta tajua tuota. Kaikki vain matkivat muita!
Pelkkää feikkiä kaikki! Photoshopattua paskaa.
Olisivat iloisia siitä, mitä heillä on! Ihme touhua.
Niin vietävissä, kaikki. Sinua viedään kuin pässiä narussa!
En vain millään tajua.
Haluaisin puhua yhdestä jutusta.
Sain nimettömän kirjeen noin kuukausi sitten.
Joku ihailija halusi tavata minut hotellihuoneessa.
Se tuntui tietenkin ihan tyhmältä. Luulin, että...
En tiedä mitä luulin.
Menin sinne. Sen yhden kerran.
Tajusin, että olen ollut onneton.
Olen onneton.
Olen antanut sinulle 10 upeaa vuotta, enkä kadu sitä yhtään.
Nyt haluan, että päästät minut lähtemään.
En halua puolta rahoistasi.
Tarvitsen vain noin viisituhatta, että pääsen alkuun.
En tiedä miksi tein sen. Olen pahoillani, mutta...
Lopeta.
En voi jäädä luoksesi, koska...
Tämä on kutsu anonyymiin seksuaaliseen kohtaamiseen ihailijan kanssa -
Royal Hotelin sviitissä 320 4.3. kello 13.10.
Oliko siellä mitään kivaa? -Kutsu... häihin.
Hienommat kuin meillä? -Ei tietenkään.
Okei.
Tilataanko ruoat muualta sunnuntaille? -Joo, sopii.
Sen tämän illan jutun voi vielä peruakin. -Okei.
Kerronko minä? Okei.
Olemme tavoitelleet hänen tiimiään jo kuukausia.
Yritimme jututtaa hänen esimiehiään.
Kokeilimme kaikkia mahdollisia sähköpostiosoitteita.
Olen lueskellut Medicin suvusta.
Heillä on rahaa kuin roskaa ja ovat täysin eristyksissä muista.
Tosi rikkaat eivät käytä somea. Ei heitä saa kiinni millään.
Mutta totta helvetissä niillä on Venmo.
Eikä... -Kyllä.
Pyysin häneltä paria pennyä Venmossa ja kysyin sitten voimmeko edustaa häntä.
Onnistuiko se?
Ei kai tässä muuten samppanjaa juotaisi. Tapaamme huomenna.
Uljas uusi maailma... -Onko se edes laillista?
Mitä tässä voisi käydä? Anteeksi! Saisinko laskun?
11.4. lähestyy. Joko hääsuunnitelmat on tehty?
Niin. Alle kaksi kuukautta. -Tekemistä riittää.
Menen naimisiin viimeisenä siskoista, joten istumajärjestys aiheuttaa stressiä.
Mutta baari palvelee, joten kyllä se siitä.
Jos kaikki menee pieleen, me häivymme. Lähdemme road trip -häämatkalle.
Se meillä asunut ystäväni... Voiko siitä jo kertoa?
Joo. -Hän asui meillä. Hän on lentoemäntä.
Hän kertoi hurjia juttuja reissuistaan.
Kone voidaan kääntää ylösalaisin, jos lennolla on terroristeja.
Mielenkiintoisia juttuja, ihan älyttömiä.
Hän kertoi ykkösluokan parista, joka oli häämatkalla.
Kun he poistuivat koneesta, nainen pyörtyi. Nuori, vastanainut.
Ja kaunis! He huomasivat verta naisen vaatteissa.
Nainen sanoi olevansa kunnossa, mutta viranomaiset puuttuivat peliin.
He huomasivat, että osa verestä on ehtinyt kuivua.
Pari oli riidellyt, kukaan ei tiennyt mistä.
Mies oli viiltänyt naista samppanjapullolla koneessa.
Hommaa luultiin prostituutiokuvioksi, mutta ei.
Nainen kertoi, että heidän alallaan imago on hyvin tärkeä.
Nainen ei ollut halunnut kenenkään kuulevan riidasta.
Ihan mieletöntä, vai mitä? -Kiitos, että tulitte meille.
Kiitos. -Kiitoksia.
Kiitos. -Kiitos.
Tuota... -Minähän join vain yhden lasin...
Minusta sinä joit kolme tai neljä. Se saa sinut tarinoimaan.
En todellakaan syönyt lammaskebabia. Inhoan lammasta.
Ei...
Jes!
APE, hyvää päivää. Amy tässä.
Mikä pakettidiili, kysytte.
Siinä meille maksetaan iso summa, kun projekti on starttivalmis -
ja me olemme kasanneet tiimin.
Siitä sovitaan yleensä lisäpalvelusopimuksessa,
ja sillä voi ansaita paljon enemmän kuin tavalliset 10 prosenttia.
Ongelmia ei ole olemassakaan, ainoastaan mahdollisuuksia.
Käsikirjoittajien liiton mulkut tietysti kehottavat jäseniään lähtemään meiltä,
ja se on suurin mahdollisuutemme ikinä. Kasvumme loppuisi siihen.
Jos niin käy, niin tätä rakennusta,
näitä seiniä tässä ympärillämme -
ei enää olisi.
Päällä, Dominoiva, Masturbaatio, Kasvoistunta
Hei, Jordan. -Niin.
Asensin sen Chromen onnentoivotusjutun, mistä kerroit,
ja PJ etsii sinua. Kiinan tiimi tuli.
Kiina vai? Niinkö sinä sanoit? Ovatko he täällä?
Jordan! Raymond tuli. Kiina tuli jo!
Jaclyn, poistitko minut siitä ketjusta? Minun piti olla aulassa vastassa.
Itse käskit poistaa. -Muutin mieleni.
Ihan sama! He pitävät Marvelista. He haluavat meidät.
"Hieno tilaisuus. Voimme auttaa teitä."
Ei, imartelu ei nyt auta. Fiksu tyyppi. Vaimon nimi on Laura.
Hän tukee Kiinan hallitusta. Se on joko me tai CAA. Vitun CAA!
Anna se takaisin? -Vitut hääkutsusta!
Pysytään vain itse äänessä.
Sano näin. "Tervetuloa tiimiimme" kiinaksi. Se pitää lausua oikein.
Jordan! Nyt puhutaan Kiinasta.
Okei, hyvä. Mennään.
Sieltä hän tulee! -Mitä mies?
Jordan Hines, miten pyyhkii? Tervetuloa Hollywoodiin!
Saako olla kahvia? -Ei, kiitos. Mahahaava.
Sekopää sihteerini... -Mikä on "mahahaava"?
Mikäkö, tuota... Ei mitään.
Se on haava sisuskaluissani. Voin kuolla siihen.
Miten lentonne sujui?
Ei tässä mitään. Väärä hälytys.
Istukaa vain. Olkaa hyvät. Ei!
Istukaa vain kaikki.
Jännittävää. Mistä hän puhuu? Minua jännittää.
Pakettidiili.
Pysytään vain äänessä. Jatketaan puhumista.
Hei!
Älä visko tavaraa autoni päälle! Liisattu auto, jumalauta!
Hyvä rouva!
Mitä vittua...
Onko hän tuolla? -Kyllä on.
Ei meidän tarvitse olla kauan.
Pitää vain vaikuttaa innostuneelta, kun tekee ison diilin.
Vien sinut pian kotiin. -Okei.
Raymond? Jordan Hines. Miten menee?
Sainpas! -Ihan mahtavaa...
Niinpä. -Tuleva vaimoni Caroline...
Hän on jossain täällä. -Haetaan sinulle juotavaa.
Ei, olen autolla. Viisi vuotta raittiina.
Halusin varmistaa, että sait haluamasi ennen Kiinaan paluuta.
Meillä on valtavasti oikeuksia,
eli jos haluat joskus tehdä tv-sarjan tai elokuvan -
tai mielessä pyörii vaikka lehtiartikkeli...
Saisinko kaikkien huomion! Anteeksi pieni hetki!
Hiljainen huutokauppa loppuu 25 minuutin päästä, nyt tarjouksia sisään!
Tuotto menee hyvään tarkoitukseen, joten älkääpä pihistelkö!
Siitä puheen ollen, tänne on luikerrellut tuollainen agentin paskiainenkin!
Ja mitä sellaisille tehdään?
Kiitos, että tulitte! -Kiitos kutsusta.
Mistä tilasitte kukat?
Eräältä nettisivulta. -Fleur-de-Lis?
Juuri niin. -Tilasimme hääkukkamme sieltä.
Upeita, joo. Tulevaisuus on jännä juttu.
Milloin menette naimisiin? -Ihan pian.
Kultaseni! Onko kaikki hyvin? -On.
Käyn vain sanomassa hänelle yhden jutun. Yritän vielä kerran.
Raymond, kiitos kutsusta. Olemme lähdössä.
Halusin sanoa, ettemme ole sellaisia räksyttäjiä kuin Entouragessa.
Meistä maalataan sellainen kuva,
mutta meno muuttui Harveyn häivyttyä.
Mitä helvettiä...
Olemme siirtymässä jännittävään digitaaliseen aikaan.
Uskon, että voimme muuttaa elämänne sopimuspakettiemme myötä.
En halua minkäänlaisia paketteja. Keksitte sen viedäksenne muiden rahat.
Se homma romahtaa pian.
Agentteja ei tarvita matkojen ostamiseen.
Eikä leikkimään tuottajia. Koko verkostonne kuolee pian.
Kaikki odottavat innolla romahdustanne.
Pysytään yhteyksissä.
Ihan mahtavaa rehellisyyttä.
Kiitos kutsusta. -Miten mahahaava jakselee?
Hyvin. Vie minut hautaan.
Mielenkiintoinen tyyppi. Juttelimme pitkään.
Hän ei sanonut ei. Miettii vielä.
PJ lupasi soittaa aamulla.
Hän tarttui minua jalkovälistä. Kuuluu kai heidän kulttuuriinsa.
Jos hän valitsee CAA:n, sekään ei ole maailmanloppu.
Voisimme silti tehdä pakettidiilejä, tuoda vaikka kiinalaisia sisältöjä tänne.
Niitä juttuja voisi viedä eteenpäin.
Nappasimme Tiger Woodsin ohjaamaan "Latvasta laho" -koiraversion.
Eli ihan hyvä ilta kaikkinensa.
Hienoa!
Kulta. Onko jokin hullusti?
Ai minulla? Ei, ei mikään.
Menemme naimisiin kuuden viikon päästä. Kertoisin kyllä, jos jokin olisi hullusti.
Ei vitussa!
Haloo?
Hei! Mitä mies?
Haluaisitko olla avuksi?
No mitäs sinne kuuluu!
Jännittävää! -Tosi jännittävää!
Olemme aivan innoissamme! Jatketaan juttua.
Kuulin, että lähdit WGA:n kelkkaan.
Ikävä uutinen.
Olisin juuri tarjonnut sinulle tv-sarjaa.
Mitä tapahtui? Luulin, että halusit olla kuuluisa.
Jos joku näyttelijä sanoo, ettet osaa hommiasi, voit vastata:
"Hanki paremmat kuvat! Äläkä soita enää kotinumerooni."
Televisioyleisö on suurempi kuin indie-leffoilla.
Miksi näytellä, kun kukaan ei katso?
Harhauta, hyökkää, älä ole uhri, iske ensin.
Kuvittele, että lapsesi näkevät nälkää ja ne liiton tyypit -
seisovat lastesi päällä ja nauravat heille.
Niinhän he tekevät.
Koko liitto tekee niin. Nauravat nääntyville lapsillenne.
Rauhoitu nyt edes hetkeksi! -Ihan sairasta.
Olemme liian vahvoja kaatumaan. Olemme liian vahvoja kaatumaan.
Olemme liian vahvoja kaatumaan!
Oletko kokonaan minun? -Olen.
ÄSKETTÄIN POISTETUT
POISTA
Hei.
Voinko ottaa tästä yhden? -Totta kai.
Sovit tänne. Tule sisään. Istu alas. -Okei.
Miten sinulla menee? Mitä haluat elämältäsi?
En oikein tiedä vielä. Tätä.
Tuskinpa vain! Kukaan ei halua olla täällä ikuisesti.
Mitä sinä haluat? -Ihan totta, haluan tätä.
Oletko Mayberrystä? Kuka puhuu noin?
Miten voin auttaa sinua?
Kuuntelemme jotain Tony Robbinsia, joka kertoo kuinka onnellisia olemme.
Älä enää valehtele kaikille täällä vaan sano mitä oikeasti haluat!
Mitä Jaclyn haluaa?
Okei. Järjestätkö minulle kontaktin siihen sijoitusfirmaan, josta puhuitte?
Joo, hoidan sen. Wall Street.
Eihän se niin vaikeaa ollut. Nyt se ei enää kalva sinua.
Eikö tunnukin hyvältä? -Tuntuu. Olet hyvällä tuulella tänään!
Istuiko vaimo kasvoillesi aamulla?
Mitä sinä sanoit?
Nousitko oikea jalka edellä tänään? Se on sellainen sanonta.
Ai. Joo, taisin nousta.
Hienoa! Kiitos! Päivitän vain cv:ni. Voitko odottaa huomiseen?
Joo, totta kai.
Kirjanpito ihmetteli miksi 10 000 dollaria...
Hoidan senkin. -Auki vai kiinni?
Sulje se! Kiitos.
Ei, kyllä hän sanoi niin!
Hei! Olet aikaisessa. -Hei, Jaclyn. Voimmeko jutella?
Joo, mitä nyt? -Olimme huoneessani eilen.
Luulin, että sanoit jotain. Haluaisin tarkistaa sanoitko niin.
Hei, Maggie. -Hei.
Sanoit jotain oikealla jalalla nousemisesta.
Muistatko mitä oikeasti sanoit?
En oikein ymmärrä... -Okei.
Jos se ei onnistu, ei se mitään. Poikaystäväni auttoi cv:n kanssa.
Anteeksi, jos sanoin jotain asiatonta.
Oliko se asiatonta? Pyydän anteeksi, jos oli.
En usko. Et siis sanonut mitään?
Voi ei! Mitä luulet minut sanoneen?
Okei, mahtavaa!
En voi käyttää sanoja, joita haluaisin käyttää, koska se ei yhtäkkiä enää käy!
En siis sano niin. Mutta tämä juttu ei toimi näin!
Miten sinä aiot jatkaa tästä?
Tuolla on pitkä jono juuri valmistuneita, jotka haluavat päästä sinun paikallesi!
Mitä sinä aiot tehdä huomenna?
Miten vakuutat minut tänään siitä, että huomenna osaat työsi, Jaclyn?
Teen työni paremmin. Olen vielä aika uusi täällä.
Hienoa! Kiva päästä lähettämään cv:si muille!
Kiitä poikaystävääsi puolestani. Älä mene enää tietokoneelleni!
Et tiedä yksityiselämästäni mitään!
Tarvitsen lisää Pepto-Bismolia heti lounaan jälkeen.
Hollywood...
Helvetti!
Miten voin auttaa? -Hei!
Tarvitsisin kuitin. Olin täällä muutama viikko sitten,
mutta idiootti sihteerini taisi heittää kuitin menemään.
Sellaista sattuu. Olisiko henkilötodistusta?
On, mutta en tehnyt varausta itse. iso firma, en tiedä kuka teki.
Teilläkö ei ole varaajan nimeä?
Ei, mutta se oli 4.3., huone 320, yhden jälkeen... tai mihin aikaan hyvänsä.
Okei... Tarvitsisin hieman lisätietoja.
Voisitteko selvittää varaajan nimen tai luottokortin numeron?
Ei onnistu, kuten jo sanoin. Olen viihdealalla, isossa talossa.
Tittelikään ei ole paskimmasta päästä.
Menen pian naimisiin, enkä tiedä kuka...
Oletko sinä elokuva-alalla?
En ole.
Jos voisitte soittaa jollekulle...
Entäs jos minut ryöstettiiin? -Mitä?
Mitä jos joku vei jotain kassakaapistani,
ja mitä jos te olitte osallisina siihen?
En tunne siihen sopivaa protokollaa, mutta soittaisimme varmaankin poliisille.
Mitäs jos minä olen poliisi?
Sitten olisitte varmasti soittanut meille etukäteen -
ja näyttänyt henkilötodistuksenne pyydettäessä.
Ettekä ehkä olisi käyttänyt kolmea varttia tärkeytenne todisteluun.
Niin. Pitää paikkansa.
Oliko vielä jotain? -Eipä kai.
Kiitos käynnistänne! -Kiitos itsellesi.
...ja maha huusi jo ruokaa.
Aivan karmea nälkä. -Hei. Anteeksi.
Ja minä tarvitsen nimenomaan nälkäisiä ihmisiä.
Kun menen Buca di Peppoon, tilaan fettuccine supremen...
Mitä kokous koskee? -WGA-pakettia.
Mitä? -WGA-pakettia.
Ei, ei sitä! Sori, jatkakaa te ihmeessä.
En tiennyt, että kokous koskee sitä.
Halusin puhua siitä...
Hyvää työtä muuten, kaikki!
Halusin kysyä PJ:ltä... Onko sinulla sitä...
Lopeta! Sitä, mitä teimme usein, mutta minä en tee enää niin usein?
Ylin laatikko. -Kiitos!
Se ei ole sitä, mitä luulette. -Anteeksi, Jaclyn! Saanko mennä tästä?
Jatkanko minä?
Pidetään tässä kohtaa tauko -
ja mietitään mitä tässä ollaan tekemässä.
Miten vatsasi voi? -Hyvin.
Vaikutat stressaantuneelta. -En ole.
Tuntuu vain, että valtava taakka roikkuu yläpuolellani.
Oli kiva melkein suunnitella häitä. -Okei, hei, mitä voin tehdä?
Nämä ovat istumapaikkakortteja, jumalauta.
Luitko sähköpostini? -Joo. Luin! Ihan mahtava.
Milloin juttelit viimeksi PJ:n kanssa?
Olette ihan oikeasti ystäviä. Puhu hänen kanssaan.
Olet älykäs. Siksi kai menemmekin naimisiin?
Niin.
Murehdit ihan liikaa. Suurin osa ei ota työasioita noin vakavasti.
Kaikki järjestyy.
Näin sen sinun iPadistasi, kun poistit sitä puhelimestasi!
Mistä hitosta sinä puhut? -Miten voit tehdä niin?
Laura, asia ei ole niin kuin luulet!
Totta kai laitan jonkun perääsi, kun teet niin!
Asun hotelleissa ympäri maailmaa!
Et näillä nurkilla!
Rauhoitu!
Minulla ei ole aikaa tällaiseen. Olet hysteerinen!
Tästä et pääsekään niin helpolla! Mutta minä pääsen!
Asianajotoimisto Kay, Donovan & Associates. Voitte jättää viestin.
Laura tässä. Pyydä Jerrya soittamaan minulle.
Ammuin Raymondin autoonsa.
Vissyvodka, kiitos. -Kaksi. Kiitos.
Vau! Okei. Joo, kaksi sitten.
Alkaako kaduttaa?
Mistä nyt tuulee?
Muutama viikko sitten sain postissa kutsun -
seksitapaamiseen hotellihuoneessa.
Nätti kortti, näytti viralliselta. En tiedä... olin tyhmä ja menin.
Eikä!
Ihan sairasta! -Minun piti pitää sidettä silmillä.
Mutta se nainen... vaikea yrittää kuvailla sanoin.
Se juttu, kun jokin vain on eri lailla universumissa -
tai niin kuin multiversumissa? Siltä se tuntui.
Hetkinen nyt! Teitkö sinä sen oikeasti? Tässä ajassa ja meiningissä?
Oletko ihan itsetuhoinen? -En tiedä.
Okei. Voihan saatana! -Niin.
-Okei. Sori. -Niin.
Sain Raymondin mukaan. Luulin, että... -Miten helvetissä?
Odota nyt. Keskitytään nyt tähän.
Olet siis tosissasi. Ensinnäkin: olen pahoillani.
Et voinut muuta kuin kääntyä puoleeni.
Ei osoitetta, ei postimerkkiä, eli joku toi tämän itse tai käytti kuriiria.
Onko teillä valvontakamerat? -On.
Onko tullut outoja yhteydenottoja somessa?
Haluaisiko joku pilata häänne? -En saa päähäni...
Ei. -Etkä nähnyt häntä? Oliko hänellä maski?
Kyllä kai. Hän liikkui vauhdilla.
Ainakin aluksi oli. Hän tiesi tavaroiden paikat huoneessa.
Lopuksi otin omani pois ja hän näki minut. Taisi tunnistaakin.
Oliko huoneessa muita? -No vittu! En tiedä.
Tämän takia halusinkin jutella tästä.
Mikset riisunut maskia? -En halunnut hänen näkevän minua.
En minä tiedä. Minä pelkäsin!
Olkaa hyvät. -Kiitos.
Etkä siis tiedä keneltä kirje on? -Anteeksi, että kerroin.
Ei tässä mitään. Nyt sitten epäilen ihan kaikkia.
Ehkä se oli vaimosi.
Tai minun. Se voi olla kuka tahansa. Vaikka entinen asiakkaamme.
Ei, vaan CAA!
Olen miettinyt jotain vastaavaa. Ihan bisneksenä.
Meidän alallamme ei ole tulevaisuutta.
Mutta vaimon suku on täynnä lakimiehiä.
Hän leikkaisi pääni irti.
Ja pääsisi kuin koira veräjästä.
Jos saisin tuollaisen kirjeen, nukkuisin postikopissa!
RAYMOND LEE KUOLLUT
Saisinko laskun? Elämäni on ihan perseestä!
Haluaisin tehdä valituksen. -Ikävää. Mitä on tapahtunut?
Ystäväni murhattiin ja minut ryöstettiin. Mahdollisesti sama tekijä.
Voi ei! Mitä tapahtui?
Haluan nähdä valvontakameran kuvat aulasta, kujalta ja postihuoneesta 22.2.
Olen saanut tappouhkauksia. Lisäksi olen poliisi.
Oletteko te... Autamme toki kaikessa, mutta emme varmaankaan voi...
Ei. Haluan nähdä ne kuvat nyt heti.
Hei! Minua vainotaan ja morsiameni on aivan kauhuissaan.
Ikävä kuulla. -Niin, kaikkien mielestä tosi ikävää!
Näyttäkää ne kuvat! -Yrityksemme linjaus...
Okei! Ei!
Yritetään uudestaan. Hei! Olen Jordan Hines.
Maksan aina vuokrani ajallaan eikä minusta ole ollut vaivaa teille!
En valita muiden airbnb-bisneksistä tai porealtaan kylmästä vedestä!
En aio poistua! Asiakkaani pitävät seurastani!
Näyttäkää minulle ne valvontakameran kuvat,
niin en maksa intialaisille talon arvioiden keskiarvon tuhoamisesta!
Tuolla se on! Tiedän paikan!
Ei kai tässä ole ongelmaa?
Mihin lähetän haasteen oikeuteen? Mihin osoitteeseen?
Pysäytä! Näitkö?
Älä päästä outoja tyyppejä sisään ilman avainkorttia!
Olenko ihan yksin täällä? Kuka helvetti tuo on?
Ei tämä mikään motelli ole!
Kuka helvetti tuo on?
Nyt sinä sitten väsyt, saatana!
Paskakasa! -Hei! Anteeksi. En ole väkivaltainen.
Haluan vain kysyä jotain. -Apua!
Turpa kiinni! Sori.
Kenen leivissä olet? -Painu helvettiin!
Kannat tuota paskaa talooni. Sinulla on kai alastonkuvia minusta.
Kerro miten homma toimii. -Apua!
Nyt turpa kiinni, saatana! Okei. Olen pahoillani.
Minulla ei ole rahaa. -Kenelle sinä työskentelet?
Haluan vastauksia! -Työt tulee appin kautta!
Tämä on Hollywood. Älä liiku! Pysy siinä!
Älä jaa tätä paskaa meille enää! Otan selvää tästä!
Voinko auttaa jotenkin? -No mitä kuuluu!
Olen naapurista. Löysin tällaisen kadulta avattuna.
Onko Louise Rafferty kotona? -Louise on valitettavasti poissa.
Sattuipa sopivasti. -Anteeksi mitä?
Olen yksityisetsivä. Minulle ei kannata vittuilla!
Haluan puhua Louisen kanssa nyt heti. -Hei...
Siinähän hän onkin! -Mikäs täällä on ongelmana?
Ei mikään. Hänen koiransa on kateissa ja hän jakaa lehtisiä.
Millainen koira teillä on?
Cocker... dalmatialainen. Anteeksi. En tiennyt hautajaisista.
Minun pitää mennä. Kiitos ajastanne.
Yritämme katsella näkyisikö koiraa. -Kiitos! Se menee usein autojen alle...
Oletko sinä kunnossa? -Joo. Sori.
Vissyvodka, tuplana. Kiitos.
Ihan sairasta. Kaikki hyvin? -Joo.
Niitä kirjekuoria löytyy liikkeistä. Tekijä on Hermes Post Burbankista.
Niitä käytetään firmojen kutsukirjeisiin ja sellaisiin.
Hollywoodin osoite on postilokeroon, siitä ei irronnut mitään.
Odota nyt! Siinä oli helppo osuus.
Tekisitkö kaksi samanlaista?
Minä puhun nyt. Ilman, että keskeytät.
Sen jälkeen voit sanoa ihan mitä vain.
Anna minun puhua loppuun. Tämä on tärkeää.
Selvä.
Okei.
Alkuun sosiaalinen media pyrki tuomaan ihmisiä yhteen.
Sittemmin alustoista on väännetty rahantekokoneita.
Kun klikkasit jotain opiskeluaikoinasi, se tallennettiin, ja kaikki sen jälkeen.
2013 yritysten sallittiin hyödyntää kertynyttä tietoa mainostamisessaan.
Tykkäyksesi ovat julkista tietoa.
Kaikkien ihmisten kaikki tykkäykset voi nähdä.
Kaiken sen datan voi koota yhteen.
Joku voi tehdä ohjelman, joka koostaa siitä digitaalisen jalanjälkesi -
ja tietää sen avulla miten lähestyä sinua.
Itse iskisin rikkaisiin.
Jos vaikka seuraisit Forbesia ja Lamborghinia...
Ja Hollywoodin agenttifirmoja. -Niin juuri.
Ja jos vaikka olisit kihloissa.
Lisäksi olet tykkäillyt puolialastomien naisten kuvista.
No voi saatana! -Anna minun puhua loppuun.
Eli tienaat hyvin ja sinut saa kiinnostumaan syrjähypystä.
Sinut voisi linkata yhteen täydelliseltä vaikuttavan naisen kanssa.
Saisiko olla muuta? -Ei! Painu vittuun siitä! Kiitos!
Anteeksi...
Olisit täydellinen kohde. -Emme me tienaa hyvin.
Käyttäydymme kuin tienaisimme.
Sitten enää hotellihuone ja olet nalkissa.
Kunnon clickbait. Thirst trap.
Googlaa se. Tai älä googlaakaan! Anna olla.
Pettäminen on vähentynyt. Rajusti.
Porukka pelkää tehdä mitään. Siitä ei edes puhuta.
Enää sellaisen seurauksia ei voi paeta.
Tulipunainen kirjain. -Niinpä.
Ennen ihmiset oli pahiksia. Muistatko?
Mahtava start-up-idea.
Nimetön. Kulut: hotellihuone, vähän postimerkkejä.
Oletko sinä tämän takana?
En.
Okei, sitten tärkeimpään asiaan.
Franklin Avenuella tapahtui murha 21.2. Kolme korttelia teiltä.
Pariskunnan riita, ruotsalaisia.
Ei rikostaustaa, tavallisia ihmisiä. Tsekkasin tapauksen.
Puukotti naisen, heitti parvekkeelta. Nainen soitti häkeen ennakkoon.
Pidätyksen yhteydessä mies karjui jotain USA:n postilaitoksesta.
Ai että nainen soitti jo ennakkoon?
Kuulostaa samalta kuin minulla. -Niin minustakin.
Hei, voisinko maksaa? Ei näköjään...
Ei ole kuulevinaan. Menen pyytämään anteeksi.
Hei!
Haloo?
Lisa! Jordan tässä. -Kuka?
Hines. Mitä kuuluu? -Hei, Jordan! Mitä kuuluu?
Hyvää vain. Emme ole jutelleet valmistujaisten jälkeen.
Braintreessä yhä vain. Työskentelemme samassa sairaalassa.
Hyvä tuuri! Käytkö ikinä Los Angelesissa? -En, nyt kun on pieni lapsi.
Vau! Mieletöntä!
Luulin nähneeni sinut täällä kadulla muutama viikko sitten.
En ollut siellä. Varmaan joku kaksoisolento.
Oletko viihtynyt siellä? -Joo. Ihan mahtava paikka.
Tunti merelle, viisi vuotta raittiina, rusketus kunnossa.
Kiva kuulla. Onnittelut.
Tiesin, että pärjäisit.
Etkö varmasti ollut täällä?
Lisäsit minut LinkedInissä pari päivää aikaisemmin.
Ei. Nimesi vain pomppasi ehdotuksena. Varmaan, koska olimme samassa koulussa.
Ajattelin, että... Emme ole nähneet aikoihin.
Olin aika varma. Mutta et siis aio kertoa kuka se oli?
En tiedä mitä tarkoitat...
Anteeksi, nyt tämä kuulostaa sellaiselta puhelulta,
missä joku soittaa vuosikymmenen kuluttua ja nolaa itsensä.
Ei tässä mitään. Oletko kunnossa?
Olen, ihan täysin.
Pahoittelen vielä, että häiritsin.
Eikä tämä ole mikään keski-iän kriisi! -Joo, ei tässä mitään.
Olen kunnossa, ja siellä on varmaan jo myöhä. Anteeksi.
Onnittelut vielä kaikesta ja kiitos, että lisäsit minut.
Hyvää yötä ja... niin, siinä kaikki.
Onnittelut kihlauksesta!
Joo, kiitos, mahtavaa, heippa!
Jaclyn, hieno ajoitus!
Voisitko yhdistää huomiset puheluni kännykkääni?
Ajelen tapaamisiin itäpuolelle.
Maksan kyllä tuon. Anteeksi. Maksan sen.
Maksan sen...
Wifi kyykkää.
Niin.
Heititkö sinä tämän viltin tähän? Hieno. -Se on häämatkaltamme.
Ai.
Haluatko jotain? -Joo, tule tänne. Istu alas.
Mitä tässä pitäisi tehdä?
Vapaita on niin paljon. Eiköhän lähdetä johonkin.
Miten olisi se Rooman villa?
Voisin pyytää äitini sinne.
Eikö tämä arki ala käydä tylsäksi?
Vihasit Roomaa. -En, vaan niitä palatseja.
Palatsi ostetaan, että pääsee eroon väkijoukoista.
Eihän niissä nykyään edes näe taidetta, kun väki viuhtoo kameroillaan edessä!
Ihmiset...
Mitä sanot?
Ben voisi vilkuilla nettiä. Ostetaan talo Roomasta.
Mitä sanot?
Ihan unelma.
Hyvä unelma, eikö?
Seuraavaksi paras osa...
Oletko kunnossa? -Joo, tämä on aivan mahtavaa.
Lämpimänä se on helpompi rullata.
Varmasti? -Vähän kuuma vain ja typerä hattu päässä!
Miten menee, Caroline? -Hienosti.
Unohditte porkkanat, mutta voihan ne...
Emme halua porkkanoita, kiitos vain.
Tehdään tämä oikein edes ekalla kerralla.
Ota sinä porkkanat. -Ei! Emme tarvitse...
Anteeksi, mutta voinko riisua tämän?
Tukehdun tähän vitun... -Rauhoituhan nyt. Tee ruokaa.
Kiitos, PJ, joo!
Kävisitkö haukkaamassa raitista ilmaa? -Ei, nyt jumalauta kokataan!
Nyt tajusin, että korotin ääntäni.
Nyt tuntuu, että sekoan, koska kukaan ei sano mitään!
Hei, nyt on tosiaan hyvä käydä vähän ulkona.
Me tässä sitten teeskentelemme, että me ehdotimme tätä eikä morsiamesi!
Tehdäänpä sitten kevätkääryleitä.
Kun ne on rullattu, voitte nostaa ne siisteihin riveihin.
Vaikka ne näyttäisivät hassuilta, ne maistuvat hyviltä. Todennäköisesti.
Anteeksi.
Ei tässä mitään. -Ei. Anteeksi.
Kaikki on hyvin. -Ei ollut tarkoitus.
En tiedä mikä minua vaivaa. Häivytään täältä.
Ymmärrän miltä tämä vaikuttaa. En halua olla tällainen.
Tajusin jo!
On varmaankin rankkaa teeskennellä noin.
Jordan Hines tässä. Tutkin juhlapaikkoja häitämme varten.
Mutta minut tavoittaa kyllä. Heippa!
Pelkään koko ajan sitä,
että kaikki ympärilläni arvostelevat minua -
ja odottavat vain, että mokaan.
Sitten vielä tervaa ja höyheniä ja meikäläinen ulos kaupungista.
Olen ajatellut niitä ihmisiä niin paljon,
että unohdan joskus omat ajatukseni.
Ja omat mielipiteeni.
Katson sivusta, kun tutustut uusiin ihmisiin,
enkä tiedä teetkö sen niin kuin normaalit ihmiset -
vai ainoastaan työsi vuoksi. Enkä usko, että tiedät itsekään.
Onko tämä joku "hauku Jordania vuorilla" -viikonloppu?
En hauku sinua, minä kuvailen sinua.
Voisitko pysähtyä? -Mitä?
Katso minua, kun puhumme! -Minähän katson.
Et ole rehellinen!
Sinä valehtelet! -Enpäs!
Mihin sinä menet? -En mihinkään!
Olin polulla ja sinä työnsit minut pois! -Olemme keskellä metsää!
Puhu minulle! -Minähän puhun.
Ole rehellinen! -Niin olenkin.
En ole mikään feikkikaverisi!
Olen morsiamesi! Olemme vittu kihloissa!
Rakastan sinua. -Ja minä sinua.
Okei. -Okei.
Tuletko sinä? -Joo.
Hän on varmaan tosi hyvä, mutta aikamoinen klisee.
Pilkkaatko sinä toista ihmistä siitä, että hän feikkaa olevansa innostunut?
Saisinko cappuccinon?
Ja vähän hunajaa? Hänelle americano...
Olisiko se ollut latte...
Hei.
Tunnetko sinä minut?
Anteeksi? -Anteeksi, että keskeytin.
Mistä sinä tunnistit minut? En ole julkkis.
En tiedä yhtään mistä puhut.
Jatka vain. -Ai. Okei.
Hei! Olen Tom. -Hei, Tom.
Mistä sinä tunnet minut? Olen Jordan Hines. Kuka sinä olet?
Onko tässä jokin ongelma? -Ei enää, Tom. Kaikki on upeasti!
Haluatko, että lähdemme?
Voitte mennä. -Sinä siis tiedät mistä puhun!
Puhut samalla lailla kuin minä! Mistä olet kotoisin?
Hei.
Hän taisi erehtyä henkilöstä. -Niin. Luulin sinua näyttelijäksi.
Tässä on morsiameni Caroline. Mikä sinun nimesi on?
Hei. Anteeksi, mutta... Kultaseni.
Odota sinä autossa.
Tämä on työasia.
Pitäisikö soittaa johonkin? -Ei. Hän kertoo nyt nimensä.
Ja sitten minä häivyn.
Miten se juttu toimii? Tiedätkö sinä edes?
Oletko sinä prostituoitu?
Saatana! Totta kai hän häipyi!
Hei, kulta. Anna minä selitän.
Hän on käsikirjoittaja. Tuore nimi. Ja nainen, mikä on kova juttu.
Haluan hänet televisiosarjaamme.
Totta kai törmäsimme juuri tänään!
Anteeksi. Voin kertoa tarkemmin illalla.
Voi helvetti!
Haluatko isin syliin? -Odotas.
Pieni hetki. Palaan pian.
Hei. -Hei. Onko sinulla rahaa?
Mitä? Ei!
Löysitkö hänet?
En. Aion tehdä jotain todella tyhmää. Maksat sitten minut ulos putkasta.
Mitä hittoa? Missä olet?
Ellen soita kuuteen mennessä, soita hätänumeroon ja kysy missä olen.
Älä viitsi! -Kuka siellä on?
Jordan. Kulta, ei mitään hätää.
Soitan kuudelta. Palataan!
Anteeksi.
Anteeksi, kulta. Isin kollega on idiootti.
Isin pitää oppia tavoille. -Näin on.
Agentti McAlister. -Sano Bruce vain.
Lewis, Rebecca. Michael johtaa firmaa. Hän on myös Michaelin poika.
Miksi sanoin niin? Kiitos, että tulitte.
Otatteko juotavaa? -Ei, mahahaava.
Tällaisiako? -Kyllä, siinä ovat violetit mallimme.
Pienin sopii kukkalähetyksiin.
Sitten on isompaa kokoa. Sopiva paperiarkille.
Siinä on kuninkaallinen malli. Sitä menee hääkäyttöön.
Ovatko nämä kalliita? -Melko.
Useimmat morsiamet haluavat valkoista.
Siksi näitä ei ole juuri mennyt.
Paitsi viime aikoina. -Niin.
Kolmisen kuukautta sitten tuli iso tilaus.
Nettitilaus. Printterimme on valtava,
se suoltaa tuollaisen tilauksen sadassa minuutissa.
Kone hoitaa kaiken tilaukseen postitukseen tai noutoon asti.
Mikä oli kappalemäärä? -314.
Onko se paljon? -Anaheimissa printtaamme 6 000 päivässä.
314 eli piin numerot. Onko hän joku vitun matikkafriikki?
Anteeksi, jutut menevät tunteisiin.
Onko teillä tilaajan osoitetta?
No, luottokortissa on hänen nimensä. -Kyllä. Johnny Paypal.
Se ei ole oikea nimi. Paypal ei ole kenenkään nimi.
Hän siis maksoi netissä. Ehkä siellä näkyy tilinumero.
Kai siellä on yrityksen veronumero?
Tuo näytti tutkinnan estämiseltä. -Anna ne vitun laput hänelle!
Anteeksi. Tässä.
"Osakeyhtiö Violetti kuori".
Paljonko tilaus maksoi? -9,46 per kuori kaikkinensa.
Kolmisen tonnia. -Koko paska kolmella tonnilla?
No, hotellitkin maksoivat jotain. Paitsi, jos hän omistaa ne.
Ja hän tappoi kaksi ihmistä vai?
Auttaako tämä saamaan hänet kiinni? -Kyllä, Michael. Tästä oli suuri apu.
Olisiko teillä korttia? -Ei, Lewis. Poliiseilla on.
Kulta? Caroline?
KALIFORNIAN OSAVALTIO YRITYSHAKU
KALIFORNIAN OSAVALTIO
ETSI: VIOLETTI KUORI
VIOLETTI KUORI OY OSOITE
Löytyi.
Anteeksi. Tapahtuiko täällä onnettomuus muutama viikko sitten?
Asunto 4. Ruotsalaispari. Tiedätkö mitään? -En kyllä tiedä.
Okei. Missä on asunto 1B? Se taitaa olla kellarikerroksessa.
Joo, tuonne alas ja sitten oikealle!
Ai! Lopeta, lopeta, lopeta!
Lopeta, saatana! Miten vitussa pääsit tänne?
Helvetti!
Lopeta! Vittu.
Kuka vittu sinä olet? Haluatko rahaa?
Helvetti, nyt tiedän. Olet se yksi tyyppi.
Luulin, että olet kuollut.
Johnny Paypal... Et lähettänyt ketään toista, tulit itse.
Niin... ikävä juttu.
Okei. Joo...
Olet se, joka ei vastannut kolmanteen kirjeeseen. Muut vastasivat.
Sait minut luulemaan, ettei se toimi. Otatko juotavaa?
Etkö saanut kolmatta kirjettä? Sellaista keltaista...
Saatana. Et siis tiedä. Nyt ymmärrän.
Tulit tänne, mutta miksi? Ottamaan poskeen? Ei.
Ekassa on asia, tokassa avainkortti, kolmas yhdistää teidät, kun maksatte.
Mutta sinä et vastannut kirjeeseen.
Tiedän miten tässä käy.
Haluat tietää kuka nainen oli.
Haluat, että yhdistän teidät. Miltäs tämä nyt tuntuu?
Ei kovin hyvältä! Mutta kyllä se onnistuu.
Voisinko nousta?
No niin...
Lähti. Kaikkialle.
Onnittelut! Huijasit itse itseäsi.
Et ole mitään! Minä yhdistän ihmisiä.
Minä olen internet. Tein sinulle palveluksen!
Olet pelkkää dataa, jonka pöllin Sony-vuodon yhteydessä.
Et ole edes ihminen! Olet tapahtuma elämässäni!
Löysin hakuhistoriaasi mätsäävän kumppanin! Kiittäisit minua!
Nyt haluat hänet. En kerro hänen nimeään sinulle ikinä!
Nyt lähti tuhat kertaa enemmän kirjeitä. Alfaversio.
Ensi kuussa tililleni ropsahtaa miljardi dollaria.
Sinä olet pahis. Minä voitan.
Painu vittuun kellaristani, "bro"!
Glen, soita hätänumeroon! Minut hakattiin!
Joo, joo, joo...
Ihmiset.
Vitun vittu! Vittu!
Voi saatana!
Vitun paska! Kusipää! Painu vittuun!
Saatana! Vitun mulkku!
Paskiainen! Vitun luuseri!
Hei! Siinähän sinä olet!
Istuin autossa ja sitten...
Haluan kertoa sinulle jotain.
Noin kuukausi sitten minut kutsuttiin hotellihuoneeseen.
Siellä odotti alaston... Ei, minä tiesin, että siellä olisi nainen.
Vittu! Tee se!
Nyt olen rehellinen. Okei? Rehellisyyttä!
Minä pystyn siihen. Rakastan häntä. Voin menettää hänet.
Olen alkanut juoda. Olen nikotiinikoukussa.
Olen täysi nolla. Yritän vain tehdä vaikutuksen toimiston väkeen.
WGA on vasta alkua, liitot jyräävät meidät kohta.
Eivät ne anna meidän viedä niiden rahoja. PJ sanoi, että pian olemme matkatoimisto.
Raymond tarttui mulkkuuni juhlissa, mutta kukaan ei tehnyt mitään.
Miksi sellaista pitäisi sietää?
Koska kukaan ei tiedä mitä tapahtuu! Kaikki haluavat olla kuin Harvey!
Parasta päälle! Huudamme alaisille! Panemme ketä vain ilman ongelmia!
Minäkin haluan tarttua muita mulkusta...
En tiedä mitä minulle tapahtuu!
Haluan vain näyttää rikkaalta ja menestyneeltä!
Mutta näytän ihan vitun nololta!
En halua tätä enää!
Vihaan internetiä! Haluan takaisin nollaluvulle!
Haluan olla nuori!
Olin olevinani FBI-agentti. Parikin kertaa.
Naapurin ukko murhasi vaimonsa. Vain minä tiedä koko jutusta.
Naisen nimi oli Louise Rafferty.
Hampaani ovat mennyttä.
Huusin sihteerilleni törkeästi.
Hän voi vuotaa mailini vaikka huomenna. Taisin rikkoa kirjesalaisuuden.
Menin portaat alas, kohtasin oopperan kummituksen -
ja pieksin hänet vasaralla, vittu soikoon!
Mutta en lukenut sähköpostiasi istumajärjestyksestä,
ja sinä ajattelet vain sitä. Näen sen!
Sisimmässäni minä olen se tyyppi, jota ei kiinnosta vittujakaan.
Tesla ei ole minun. Se on liisattu.
Maailmasta on tulossa ihan kamala.
Olen nähnyt sen tapahtuvan.
En voi mitenkään hallita tulevaa.
Rakastuit minuun, koska minulla oli valtaa. Entäs nyt?
Niin. Tee se. Minun olisi pitänyt soittaa poliisille.
Hän oli älykäs. Ajoin itse tähän miinaan.
Ymmärrän kyllä, jos et halua naida minua kuuden päivän päästä.
En halua enää olla häpeissäni.
Saat anteeksi.
Hei, Jordan Hines tässä.
Johtuen tästä kaikesta lähden virkavapaalle.
Voit soitella muille edustajillemme. No niin, heippa. Jatkoja.
Kuinka pitkälle ehdimme tänään? -Rajalle asti, ellemme pysähdy.
Hommahan on näin:
tässä ei ole mitään uutta.
Erilaista kyllä, mutta ei uutta.
Tästä olisi voinut jutella.
Tuolla jossain pimeässä on ihmisiä,
jotka tekevät kaikkensa pilatakseen tämän, mitä meillä on.
Hymyillen he yrittävät kampittaa sinut,
ja meidän tehtävämme on varmistaa, etteivät he voita.
Sitten, kun olette valmiit... -Kiitoksia!
Kahdeksan kuollutta, Times kirjoittaa. -Sammuttaisitko sen.
Oletko valmis? -Joo.