- Alarmcentralen, hvad er adressen? -Jeg vil anmelde husspektakler i mit hus.
Hvad er adressen?
4200 Greenbush Avenue, lejlighed 4.
Nej... Nej, jeg kan ikke vente.
Han er her.
-Hvem var det? -Andrea.
Godt!
-Lod du balkondøren stå åben? -Nej.
Lad være med at efterlade alt åbent, for fanden!
Der kommer termitter ind, og vi slipper aldrig af med dem.
Okay.
Alle vil være kendt.
Jeg har aldrig fattet det der. De efterligner bare andre!
Alt er fake, for pokker! Photoshoppet.
Vær hellere glad for det, du har! Skide snyltere!
I er så nemme at manipulere. Du er nem at manipulere!
Jeg kommer aldrig til at fatte det der.
Jeg må tale med dig om noget.
For en måned siden fik jeg et brev, et anonymt brev.
Det var en beundrer, som inviterede mig til et hotelværelse.
Jeg syntes selvfølgelig, at det var dumt. Jeg troede...
Jeg ved ikke, hvad jeg troede.
Jeg tog derind. Det var kun en gang.
Jeg indså, at jeg har været ulykkelig.
Jeg er ulykkelig.
Jeg har givet dig ti fantastiske år, og det fortryder jeg ikke.
Men du skal give slip på mig nu.
Jeg vil ikke have halvdelen af dine penge.
Jeg skal bare bruge 5.000 dollar, så jeg kan starte forfra.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det. Jeg er ked af det, men...
Lad være.
Jeg kan ikke blive hos dig for at...
Invitation til et anonymt og uforpligtende seksuelt møde med en beundrer
på Royal Hotel, suite 320, 4. marts klokken 13.10.
-Var det noget godt? -En bryllupsinvitation.
-Finere end vores? -Nej da.
Okay.
-Vi kan bestille maden på søndag. -Ja, det lyder godt.
-Føles det ikke godt, så dropper vi det. -Okay.
Skal jeg fortælle ham det? Okay.
I flere måneder har vi forsøgt at knytte ham til agenturet.
Vi har forsøgt at nå ham på alle måder.
Vi har prøvet med forskellige mailadresser, men intet har fungeret.
Jeg har læst meget om Medici-familien.
De har ufatteligt mange penge. De lever afskåret fra omverdenen.
De er rige og benytter ikke sociale medier. Man kan ikke kontakte dem.
Men de skiderikker burde have Venmo.
-Næ... -Jo.
Så jeg spurgte på Venmo, om Jordan og jeg må repræsentere ham.
Lykkedes det?
Ja, for fanden. Det er derfor, vi drikker champagne.
-Fagre nye verden... -Er det lovligt?
Hvad kan der ske? Undskyld, må vi få regningen?
11. april nærmer sig. Har I planlagt brylluppet?
-Ja, mindre end to måneder tilbage. -Vi mangler meget.
Jeg er den sidste søster, der gifter sig, så vi arbejder på, hvor folk skal sidde.
Men der er åben bar, så den passer sig selv.
Går alt galt, stikker vi af fra byen. Så bliver det en rullende bryllupsrejse.
Min ven, som boede hos os... Må jeg fortælle det?
-Ja. -En ven, en stewardesse, boede hos os.
Hun fortalte vilde ting om flyvning.
De vender flyet op hovedet, hvis terrorister angriber det, for eksempel.
Interessante ting, men helt vilde.
Hun fortalte om et par, som fløj på første klasse, sikkert på bryllupsrejse.
Da de forlader flyet, besvimer kvinden. En ung kvinde, nygift.
Hun er smuk. De opdager, at hun har blod på sig.
Hun siger, at hun har det godt, men myndighederne griber ind.
De opdager, at en del af blodet er stivnet.
Det viser sig, at de havde skændtes om noget,
Han skar hende med en champagneflaske.
De tror, det handler om trafficking, men nej.
Hun fortæller, at deres image er vigtigt for deres karrierer.
Hun vil ikke have det frem, at de har skændtes.
-Er det ikke sindssygt? -Tak, fordi De kom!
-Tak. -Mange tak.
-Tak. -Tak.
-Vil du...? -Jeg drak kun et glas vin.
Jeg tror, du drak tre eller fire, for så plejer du at sige sådan.
Jeg fik ikke lammekebab. Jeg hader lam.
Nej...
Ja!
APE, det er Amy.
Hvad er en pakkeaftale?
Det er en stor sum penge til os, når en film er klar,
når vi står bag det kreative team.
Det er ofte en privat kontrakt,
som gør, at vi kan tjene meget mere end vores sædvanlige ti procent.
Der er intet, der hedder problemer, kun muligheder.
Pikslikkerne i fagforeningen vil have vores klienter til at forlade os.
Det er vores største mulighed hidtil. Vores vækst ville gå i stå.
I så fald ville dette hus,
den ejendom, vi sidder i,
ikke være her længere.
Øverst Dominant Onani Sidde på ansigtet
-Hej, Jordan. -Ja?
Jeg har installeret den app, som lykønsker folk.
Og PJ leder efter dig. Kineserne er her.
Kineserne? Sagde du det? Hvorfor er de her?
Jordan! Raymond er her. Kina er her.
Jaclyn, slettede du mig fra den tråd? Vi skulle jo ses i receptionen.
-Du bad mig om det. -Jeg har ombestemt mig.
Pyt med det! De elsker Marvel. De vil have os.
"Det er spændende. Vi kan hjælpe jer dertil."
Nej, smiger preller af på ham. Han er smart.
Det står mellem os og CAA, og de kan gå ad helvede til!
-Giv mig det tilbage. -Pyt med dit bryllupsbillede!
Lad dem ikke sige noget. Snak løs!
Sig: "Velkommen til vores team!" Du skal udtale det rigtigt.
Jordan! Det gælder Kina.
Okay, godt. Kom!
-Der er han! -Min ven!
Jordan Hines, hej. Velkommen til Hollywood!
-Kaffe? -Nej tak. Jeg har mavesår.
-Min fjogede sekretær... -Hvad er mavesår?
Åh, det er ikke noget.
Det er et åbent sår i min krop. Det kan være dødeligt.
Hvordan gik flyveturen?
Der sker ikke noget. Det er falsk alarm.
Sid ned. Værsgo.
Alle sætter sig.
Det er spændende. Hvad taler han om? Jeg er spænd.
Pakkeaftalen.
Lad tale videre. Vi fortsætter med at tale.
Hallo!
Smid ikke ting på min bil! Den er er lejet, for fanden!
Frue!
Hvad helvede...?
-Er det ham? -Ja, det er det.
Vi behøver ikke blive her længe.
Man skal bare virke opstemt, når man indgår en så stor aftale.
-Vi tager snart hjem. -Okay.
Raymond? Jordan Hines. Hej.
-Der fik jeg dig! -Alle tiders...
-Ja. -Hils på min forlovede, Caroline...
-Hun var her lige før! -Tag noget at drikke.
Nej, jeg har været tørlagt i fem år.
Jeg ville bare sikre mig, at du er tilfreds, inden hjemrejsen.
Vores firma har en masse materiale,
så hvis du vil lave en film,
eller hvis der er en artikel...
Hallo, alle sammen! Undskyld!
Den tavse auktion slutter om 25 minutter, så byd nu.
Alt kan trækkes fra, og det går til velgørende formål. Vær ikke nærige!
Og apropos nærig, så har nogle møgagenter sneget sig ind her i aften!
Ved I, hvad der sker, når man er nærig?
-Tak, fordi I kom! -Tak, fordi vi måtte komme.
Hvor bestilte I blomsterne?
-På et website. - Fleur-de-Lis ?
-Netop. -Det samme som til vores bryllup!
De er meget smukke. Tænk, hvad man kan lave.
-Hvornår skal I giftes? -Meget snart.
-Skat? Har du det godt? -Ja da.
Jeg skal lige sige noget til ham. Giv mig et forsøg til.
Raymond, tak, fordi vi måtte komme. Vi går nu.
Jeg vil lige sige, at vi ikke er så hensynsløse som i Entourage .
Tv-serierne formindsker os lidt.
Men meget af det forsvandt med Harvey.
Hvem helvede er...?
Vi er på vej ind i en spændende, digital tid.
Jeg tror, at vores team kan forandre dit liv, i og med at vi pakker vores aftaler.
Jeg behøver ingen "pakke". I finder på den slags for at stjæle penge.
Jeres verden vil styrte sammen.
Vi behøver ikke agenter, der booker rejser.
I skal ikke foregive at være producenter. I er en uddøende gruppe mennesker.
Alle venter bare på, at I kollapser.
Vi må holde kontakten.
Denne ærlighed, den elsker vi.
-Tak, fordi vi måtte komme. -Hvordan går det med mavesåret?
Godt. Det tager livet af mig.
Han er en interessant person. Vi fik en lang snak.
Han sagde ikke nej. Han vil overveje det.
PJ sagde, at han vil ringe i morgen.
Han tog mig i skridtet. Det er nok en del af deres kultur.
Hvis han vælger CAA, så gør det ikke så meget.
Vi kan stadig lave pakkeaftaler, og få hans materiale hertil.
Vi kan udvikle det.
Vi har skrevet kontrakt med Tiger Woods. De vil lave Tom i bolden .
Alt i alt en god aften for alle.
Sejt!
Skat, foregår der noget?
Med mig? Nej, ingenting. Hvorfor det?
Vi skal giftes om seks uger. Så ville jeg da have sagt det.
Hold nu op!
Hallo?
Hej! Der er du jo!
Kan du hjælpe mig?
Der er du!
-Det er spændende! -Det er spændende!
-Vi er spændte! -Vi er spændte!
Jeg hørte, du havde valgt WGA.
Det var trist.
Jeg var på vej til at sikre en tv-serie til dig.
Hvad skete der? Jeg troede, du ville være kendt.
Hvis en skuespiller siger, at du ikke skaffer arbejde,
svarer du: "Tag nye fotos! Du ringer på min privatelefon."
Tv-publikummer er meget større end independent-films.
Hvorfor vil du lave film, som ingen ser?
Forsvar, angrib, vær ikke et offer uden en angriber.
Forestil jer, at jeres børn sulter, og at fagforeningsmedlemmerne
står og griner af jeres børn.
Det er, hvad de gør.
Det gør fagforeningerne. De griner af jeres sultende børn.
-Slap nu af, for fanden! -Det er sygt.
Vi er for stærke til at tabe. Vi er for stærke til at tabe.
Vi er for stærke til at tabe! Vi er for stærke til at tabe!
-Er du kun min? -Ja.
Nyligt slettede
Slet
Hej.
-Må jeg få en? -Ja da.
-Du vil passe godt ind her. Kom ind. -Okay.
Hvordan har du det? Hvad vil du med dit liv?
Det ved jeg ikke endnu. Det her.
Næ...! Ingen vil være her for evigt.
-Hvad vil du? -Jeg sværger, det er sandt.
Sværger du? Er du fra landet? Hvem siger sådan?
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Vi lytter for meget til Tony Robbins, som fortæller, hvor lykkelige vi er.
Lyv ikke dagen lang. Sig, hvad du vil have!
Hvad vil Jaclyn have?
Okay. Kan du sætte mig sammen med de investerorer, som Raymonds team talte om?
Ja, det kan jeg godt. Wall Street.
Det var da nemt nok, ikke? Nu slipper du for at tænke på det.
-Føles det ikke godt? -Jo. Du er i godt humør!
Sad din kone på dit ansigt i morges?
Hvad sagde du?
Fik du det rette ben ud af sengen i morges? Det er bare et udtryk.
Jaså. Ja, det gjorde jeg vist.
Godt! Tak! Jeg skal lige ændre mit CV. Kan du vente til i morgen?
Ja, sagtens.
Økonomi spurgte, hvorfor 10.000 dollar...
-Jeg ordner det. -Åben eller lukket?
Luk døren! Tak.
Nej, hun sagde det faktisk!
-Hej! Du er tidligt på den. -Hej, Jaclyn. Må jeg lige tale med dig?
-Ja, hvad er der? -Vi talte sammen i går.
Jeg syntes, du sagde noget, og jeg vil lige være sikker.
-Hej, Maggie. -Hej.
Du sagde noget om, at jeg fik det rette ben ud af sengen.
Kan du huske, hvad du sagde?
-Jeg er ikke med. -Okay.
Det gør ikke noget, hvis det ikke går. Min kæreste og jeg har ændret mit CV.
-Undskyld, hvis jeg sagde noget forkert. -Ja.
Gik jeg over stregen? Det er jeg ked af.
Det tror jeg ikke. Så du sagde ingenting?
Herregud! Hvad tror du, at jeg sagde?
Det er fint!
Jeg kan ikke sige, hvad jeg har lyst til, for det må man vist ikke længere!
Så det vil jeg ikke gøre. Du arbejder ikke her!
Så hvordan vil du møde op her i morgen?
Der er mange, som gerne vil have dit job!
Hvad vil du gøre i morgen?
Hvordan vil du overtale mig til at lade dig beholde dit arbejde, Jaclyn?
Jeg vil gøre det bedre. Jeg er stadig ny her.
Fint! Det bliver sjovt at sende dit CV videre!
Hils din kæreste, og brug ikke min computer!
Du ved ikke en skid om mit privatliv!
Og jeg skal bruge flere Pepto-Bismol lige efter frokost.
Hollywood...
Fandens!
-Hvad kan jeg hjælpe Dem med? -Hej!
Jeg har brug for en kvittering. Jeg var her for nylig.
Min sekretær må have smidt den ud, det store fjols.
Den slags sker. Har De legitimation?
Ja, men det var ikke mig, der bookede. Det var en i vores firma.
Så De har ikke navnet?
Nej, men det var 4. marts, værelse 320, klokken 13... eller når som helst.
Okay, men jeg skal desværre bruge mere information.
Kan De få fat i navnet eller kortnummeret?
Jeg har jo sagt nej. Jeg arbejder i et stort agentur, og jeg er ikke dum.
Gæt, hvad min titel er.
Jeg skal snart giftes, og jeg ved ikke, hvem der...
Arbejder du med film?
Nej.
Hvis De kan ringe til personen, for ellers kan vi ikke...
-Jeg blev måske bestjålet. -Hvad?
Nogen stjal måske noget fra min værdiboks,
og jeg tror, at I er indblandede.
Jeg er ikke sikker, men jeg tror, at vi skal ringe til politiet i så fald.
Sæt nu jeg er fra politiet?
Så havde De ringet til os i forvejen,
og vist os Deres legitimation.
I stedet har De brugt tre kvarter på at forklare, hvor mægtig De er.
Ja, det skal nok passe.
-Var der noget andet? -Nej.
-Tak for i dag! -Selv tak!
...og min mave skreg efter mad.
-Jeg var hundesulten! -Undskyld.
Og jeg har brug for folk, som er sultne.
Når jeg går på italiensk restaurant, bestiller jeg fettuccine...
-Hvad handler mødet om? -WGA-pakken.
-Hvad? -Pakkeaftale for WGA.
Nej, det gør vi ikke! Bare fortsæt.
Jeg vidste ikke, hvad mødet handlede om.
Det, jeg ville tale om...
Alle gør det glimrende!
Jeg ville høre PJ, om du har den ting, som...
Ti stille! Har du stadig den der ting? Du ved nok?
-Øverste skuffe. -Tak!
-Det er ikke, hvad I tror. -Må jeg lige... Tak.
Skal jeg fortsætte?
Vi skulle måske holde en pause nu,
og tænke over, hvad vi laver her.
-Hvordan går det med maven? -Fint.
-Du virker stresset. -Nej.
Jeg føler bare, at en byrde hænger over mig.
-Sjovt næsten at planlægge brylluppet. -Okay, hvad skal jeg gøre?
Det er bare bordplanen, for fanden.
-Har du læst mailen? -Ja. Ja, jeg syntes, den var fin.
Hvornår talte du med PJ sidst?
I er jo venner. Tal med ham.
Du er smart. Det er derfor, vi skal giftes, ikke?
Jo.
Du bekymrer dig for meget. De fleste går ikke så meget op i deres arbejde.
Alt bliver godt.
Jeg så det på din iPad, da du slettede det på din telefon!
-Hvad fanden taler du om? -Hvordan kunne du?
Laura, det er ikke, som du tror.
Selvfølgelig lader jeg nogen følge dig, når du gør sådan her!
Jeg bor på hoteller over hele verden!
Ikke i nærheden af dit hjem!
Fald nu ned!
Jeg har ikke tid til det her. Du er hysterisk!
Du slipper ikke godt fra det her, men det gør jeg!
Det er advokatfirmaet Kay, Donovan & Associates. Læg en besked.
Det er Laura. Bed Jerry ringe til mig.
Jeg har skudt Raymond i bilen.
-Vodka og mineralvand, tak. -To, tak.
Wow! Okay. To, tak.
Kolde fødder?
Hvad laver vi her?
For nogle uger siden fik jeg en invitation
til et uforpligtende seksuelt møde på et hotelværelse.
Kortet så seriøst ud, så jeg tog dertil, dumt nok.
For fanden, mand!
-Det her er jo vildt! -Jeg skulle have bind for øjnene.
Men hun var... det kan ikke beskrives.
Du ved, når noget skiller sig ud i universet,
i multiverset, når noget er anderledes? Sådan føltes det.
Skete det virkelig? Gjorde du det, nu hvor tingene er, som de er?
-Har du et dødsønske? -Jeg ved det ikke.
-Okay. For fanden da! -Ja.
-Okay. Undskyld. -Ja.
-Er du vred over det med Raymond? -Har I skrevet under?
Vent nu lidt. Vi tager en ting ad gangen.
Du er altså alvorlig, det ved jeg. Undskyld.
Du var nødt til at fortælle det.
Der er intet frimærke, så det må være afleveret personligt eller med bud.
-Har I overvågningskameraer udenfor? -Ja.
Har nogen kontaktet dig på de sociale medier?
-En, der vil sabotere dit bryllup? -Jeg kender ingen, der...
-Nej. -Så du hende ikke? Havde hun en maske?
Det tror jeg. Hun bevægede sig hurtigt.
Hun havde den på i starten. Hun må have følt sig hjemme.
Men så tog jeg den af, og jeg tror, at hun genkendte mig.
-Og I var alene? -Fandens! Det ved jeg jo ikke.
Det var derfor, jeg ville tale med dig om det.
-Hvorfor tog du ikke masken af? -Hun skulle jo ikke se mig.
Jeg ved det ikke. Jeg var skidebange!
-Værsgo. -Tak.
-Så du ved ikke, hvor brevet kom fra? -Jeg er ked af det her.
Det gør ikke noget. Nu mistænker jeg alle.
Det var måske din kone.
Det var måske min kone. Det kan være hvem som helst.
Nej, det er CIA!
Jeg overvejede at lave noget i den stil.
Jeg kan ikke arbejde med det her længere.
Min kones familie består af jurister.
Hun ville skære halsen over på mig.
Og hun ville slippe godt fra det.
Hvis jeg fik sådan et brev, ville jeg sove i postrummet!
Raymond Lee død
Må vi få regningen? Mit liv er et skide mareridt!
-Jeg vil klage over ejendommen. -Det var trist. Hvad er der sket?
Min ven er blevet myrdet, og jeg bestjålet, måske af samme person.
Du godeste! Hvad er der sket?
Jeg vil se overvågningsfilm fra lobbyen, gyden og postrummet.
Jeg er blevet truet på livet, og jeg er politimand.
Nå da, er De...? Vi hjælper gerne, men vi må vist ikke vise...
Nej, jeg skal se de skide film nu.
Hej! Jeg er plaget af en stalker, og min forlovede frygter for sit liv.
-Det er jeg ked af at høre. -Ja, det er vi alle sammen!
-Vis mig filmene! -Det er vores policy at...
Nej!
Så prøver vi igen. Hej! Jeg hedder Jordan Hines.
Jeg betaler altid husleje til tiden, og I skal ikke bekymre jer om mig.
Jeg klager ikke, når folk udlejer gennem airbnb, eller når vandet er koldt!
Jeg går ingen steder! Mine kunder synes om mig!
Vis mig filmene fra 22. februar,
så bruger jeg ikke tusindvis af dollar på at svine jer til på nettet!
Det er derinde. Jeg ved, hvor det er.
Forstår vi hinanden nu?
Hvordan slæber jeg jer hurtigst i retten?
Stands der! Se.
Luk ikke folk uden nøgle ind! Hvem er han?
Er jeg alene her? Hvem fanden er han?
Det er ikke et motel, vi bor i.
Hvem fanden er han?
Nu skal du dø. Du skal dø, for fanden!
-Forbandet lort! -Undskyld. Jeg gør dig ikke noget.
-Jeg vil bare spørge om noget. -Hjælp!
Klap nu i! Nej, undskyld!
-Hvem er du bud for? -Rend mig!
Du bringer ud til mit hjem. Du har sikkert nøgenbilleder af mig.
-Sig, hvordan det foregår. -Hjælp!
Hold kæft! Hold nu kæft! Nej, undskyld.
-Jeg har ingen penge på mig. -Hvem er du bud for?
-Jeg vil have et svar! -Jeg arbejder for en app!
Det her er Hollywood. Stå stille, for fanden! Stå stille!
Kom ikke med mere junkmail, din skid! Jeg vil undersøge det her.
-Kan jeg hjælpe Dem? -Der er du jo!
Jeg er din nabo. Jeg fandt post, som nogen havde åbnet.
-Er Louise Rafferty hjemme? -Louise er ikke længere blandt os.
-Det var jo bekvemt. -Hvabehar?
Jeg er privatdetektiv. Nu ingen numre!
-Jeg skal tale med Louise nu. -Hej...
-Der er hun! -Hvad er der sket?
Ikke noget. Denne mand har bare mistet sin hund.
Hvad slags hund er det?
Det er en cocker... nej, dalmatiner. Jeg vidste ikke, I holdt begravelse.
Jeg går nu. Tak for jeres tid.
-Vi holder udkig efter hunden. -Tak! Hun lægger sig tit under biler.
-Hej. Du godese, har du det godt? -Ja. Undskyld.
Vodka og mineralvand, dobbelt.
-Det her er vildt. Kan vi snakke? -Ja.
Kuverten fremstilles af firmaet Hermes Post i Burbank.
De laver en masse kort og fis til firmaer.
Deres adresse er hemmelig, så vi ved ikke mere om det.
Vent lidt! Det var den lette del.
Lad os få to af dem.
Jeg vil jeg tale ud.
Og så kan du sige, hvad du vil.
Men lad mig sige det her først, for det er vigtigt.
Ja.
Okay.
I starten førte de sociale medier folk sammen.
Så blev de forvandlet til maskiner, som sælger folks identiteter.
Hver gang du trykker på noget, bliver det lagret af forskellige firmaer.
I 2013 tillod man flere firmaer at anvende disse data for at kortlægge os.
Alting er offentligt.
De kan se alt, vi har slået op.
Alle disse data kan samles sammen.
Nogen kan samle al information om dig og hvad du gør,
for nemmere at kunne nå dig.
Jeg ville have satset på de rige.
Forestil dig, at du følger Forbes og Lamborghini...
-Og agenturer i Hollywood. -Ja.
Og så er du også forlovet.
Og du har set på billeder af halvnøgne kvinder.
-For helvede! -Lad mig tale ud.
Det betyder sikkert, at du tjener godt, og at dit forhold halter.
Så kan man sætte dig sammen med et perfekt match.
-Var der noget andet? -Nej, gå ad helvede til! Tak.
Undskyld.
-Det gør dig til et perfekt bytte. -Vi tjener ikke godt.
Vi lader som om.
Det kræver bare et hotelværelse, så har de dig på krogen.
Det er en perfekt fælde.
Tjek det selv. Eller blæs på det, for resten.
Utroskab er faldet drastisk.
Folk er bange for at træde ved siden af. De nævner det slet ikke.
Konsekvenserne forsvinder aldrig.
-Som i Det flammende bogstav . -Netop.
Før var folket skurken. Kan du huske det?
Det er en god forretningsidé.
Det koster kun et hotelværelse og nogle frimærker.
Er det dig, der står bag det her?
Nej.
Okay, nu kommer det vigtigste:
En kvinde blev myrdet ved Franklin Avenue, tæt på din lejlighed.
De skændtes, var fra Sverige.
De virkede helt normale. Jeg tjekkede dem.
Han stak hende og kastede hende ud fra balkonen. Hun ringede til politiet inden.
Da de fængslede ham, råbte han noget om posten.
Ringede hun, inden det skete?
-Det her lyder som mig. -Det syntes jeg også.
Må vi betale? Undskyld, må vi betale?
Nu ignorerer han mig. Jeg må hellere sige undskyld.
Undskyld?
Hallo?
-Lisa, det er Jordan. - Hvem?
-Hines. Hvordan har du det? - Hej, Jordan! Fint! Hvad med dig?
Godt. Vi har ikke talt sammen siden vores eksamen. Hvor bor du nu?
Jeg bor stadig i Braintree. Vi arbejder på samme hospital.
-Sådan! Er du i Los Angeles af og til? - Nej, det er svært med små børn.
Det er jo helt vildt!
Jeg syntes, at jeg så dig på Franklin for nogle uger siden.
Nej, det var ikke mig. Det må have været min dobbeltgænger.
- Trives du i L.A.? -Jeg elsker det.
En time fra søen, og jeg har været ædru i fem år.
Det glæder mig, tillykke!
Jeg vidste, at du ville klare det.
Så det var ikke dig?
Du havde jo tilføjet mig på LinkedIn et par dage tidligere.
Nej, du dukkede bare op, måske fordi vi gik i samme skole.
Vi har jo ikke set hinanden længe.
Jeg var ret sikker. Men du ville vel ikke sige det?
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Undskyld. Det her er sådan en samtale
som kun idioter foretager ti år senere.
Jeg spørger bare, om du har det godt.
Jeg har det fint.
Jeg forstyrrer sikkert, og det må du undskylde.
-Det er ikke en midtvejskrise! - Nej, det gør ikke noget.
Jeg har det fint. Klokken må være mange hos dig.
Tillykke med det hele, og tak, fordi du tilføjede mig.
Godnat og... ja, det var det hele.
Tillykke med forlovelsen.
Mange tak. Hej!
For pokker!
Jaclyn, perfekt timing!
Vil du viderestille mine samtaler til mobilen i morgen?
Jeg skal til den østlige del af byen.
Undskyld det der. Jeg skal nok selv betale.
Jeg betaler for det.
Internettet er nede!
Ja.
-Har du lagt tæppet her? Fint! -Den er fra bryllupsrejsen.
Jaså!
-Skal jeg hente noget til dig? -Nej, bare kom og sæt dig.
Hvad skal vi gøre ved alt det her?
Vi rejser i stedet.
Vi tager til villaen i Rom.
Vi kan bede mor komme derover.
Hvem er trætte af hverdagen?
-Du hadede Rom. -Nej, jeg hadede alle slottene.
Man køber et slot for at slippe væk fra folk.
I dag ser man ingenting, for alle vifter med deres skide telefoner!
Folket...
Hvad synes du?
Ben kan undersøge, om vi kan købe et hus i Rom.
Hvad synes du?
Det lyder fantastisk.
En god drøm?
Nu begynder det sjove...
-Har du det godt? -Ja, jeg nyder det.
Varmen gør det nemmere, men vær forsigtige.
-Sikker? -Ja, men tøjet er skidevarmt!
-Hvordan går det, Caroline? -Fint.
I glemte gulerødderne, men det gør ikke noget.
Nej, vi vil ikke have gulerødder.
Nej, det skal gøres rigtigt.
-Henter du gulerødderne? -Nej, vi behøver ikke...
Undskyld, men må jeg tage det her af?
-Jeg bliver kvalt i det bras! -Fald nu ned og lav mad.
Tak, PJ, jeg ved det godt!
-Vil du have lidt frisk luft? -Nej! Nu laver vi mad, for helvede!
Nu indser jeg, at jeg råbte højt.
Og nu bliver jeg skør, fordi ingen siger noget!
Hør, gå ud og få lidt luft nu.
Vi lod, som om det var vores idé, så din forlovede kunne mødes med dig!
Nu laver vi forårsruller.
Når I har rullet dem, kan I lægge dem i fine rækker.
Selv om de ser underlige ud, smager de godt. Sikkert.
Undskyld.
-Det er i orden. -Nej, undskyld.
-Det er i orden. -Det var dumt.
Jeg ved ikke, hvad der er med mig. Lad os gå.
Jeg ved, hvordan det må se ud, og nu vil jeg ikke være her.
Jeg har fattet det!
Det må være udmattende at lade, som om du er dig.
Jordan Hines her. Jeg er oppe i bjergene for at se på lokaler til brylluppet.
Men jeg er her. Hej.
Jeg er hele tiden bange for
at folk omkring mig dømmer mig
og venter på, at jeg begår fejl.
Så vil de dyppe mig i tjære, rulle mig i fjer og køre mig væk.
Jeg har tænkt så meget på de mennesker,
så jeg glemmer, hvad jeg synes.
Hvad jeg føler for ting.
Jeg ser dig omgås med folk,
og jeg ved ikke, om du får venner, ligesom andre gør,
eller om du gør det for arbejdets skyld. Jeg tror heller ikke, at du ved det.
Er det her en svin-Jordan-til-weekend?
Jeg sviner dig ikke til, jeg beskriver dig.
-Stop nu? -Hvad?
-Se på mig, når vi taler sammen! -Det gør jeg da!
Du er ikke ærlig mod mig!
-Og du lyver om det! -Det passer ikke.
-Hvor fanden skal du hen? -Ingen steder.
-Jeg går på stien, og du skubber mig! -Nej! Vi er for fanden i skoven!
-Svar! -Det gør jeg.
-Vær ærlig! -Det er jeg.
Det her er ikke noget overfladisk!
Jeg er din forlovede! Se mig, for fanden!
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig.
-Okay. -Okay.
-Kommer du? -Ja.
Han er sikkert meget dygtig, men han er en typisk bryllupsarrangør.
Vil du beskylde nogen for at fake entusiasme i sit job?
Må jeg få en cappuccino?
Med honning? Han vil have en stor americano med et ekstra shot.
Jeg tror, det var en lavendel-latte...
Hej.
Kender du mig?
-Hvabehar? -Undskyld afbrydelsen.
Hvordan kunne du genkende mig? Jeg er ikke kendt.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
-Fortsæt. -Ja...
-Jeg hedder Tom. -Hej, Tom.
Hvordan kender du mig? Jeg hedder Jordan Hines. Og du?
-Er der noget galt her? -Ikke længere, Tom. Jeg har det fint!
Skal vi gå?
-Gå bare. -Så du ved det!
Du taler ligesom mig! Hvor kommer du fra?
Hej.
-Han forveksler hende med en anden. -Jeg troede, du var skuespiller.
Det er min forlovede, Caroline. Hvad hedder du?
Hej. Undskyld. Skat...
Gå lige ud og vent i bilen.
-Det vedrører arbejdet. -Ja.
-Skal vi tilkalde nogen? -Nej, men hun skal sige sit navn.
Ellers går jeg ikke.
Hvordan fungerer det? Ved du det?
Er du prostitueret?
Fandens! Selvfølgelig kører hun!
Hej, skat. Lad mig forklare.
Hun er manusforfatter, og som kvinde er hun ekstra hot nu.
Jeg vil have hende til at skrive for oss.
Typisk at det skulle ske i dag!
Undskyld. Jeg fortæller mere senere i aften, så farvel!
Fandens!
-Vil du gå hen til far? -Vent lidt.
-Kom! -Vent lige et øjeblik.
-Hej. - Hej. Har du penge?
Hvad? Nej!
Fandt du ham?
Nej. Jeg gør snart noget dumt. Du må betale kaution for mig.
Hvad snakker du om? Hvor er du?
Jeg kan ikke tale nu. Ring til politiet og spørg efter mig.
-Stop nu det der! -Hvem er det?
Jordan. Skat, det er ingenting.
Jeg ringer klokken seks. Hej.
Undskyld, skat.
Undskyld, skat! Fars kollega er en idiot.
-Far må sætte grænser. -Ja, det må han.
-Agent McAlister. -Sig Bruce.
Lewis og Rebecca, vi hjælper Michael. Han er Michaels søn.
Hvorfor sagde jeg det? Tak, fordi du kom!
-Noget at drikke? -Nej, jeg har mavesår.
-Er det dem? -Ja, vores lilla kuvert.
Her er den mindste, den passer til blomster.
Den her er større, lavet af tykkere papir.
Det der er den kongelige model, de bestilles ofte til bryllupper.
-Er de dyre? -Ja, temmelig.
De fleste kvinder fortrækker hvid.
Så vi har ikke solgt mange af dem.
-Indtil for nylig? -Indtil for nylig.
For tre måneder siden fik vi en stor ordre.
De laves online. Vores printer er enorm.
Man kan udføre en ordre på 100 minutter, fra ark til tryk.
Indtil den bliver afsendt, rører vi den ikke.
-Hvor stor var ordren? -314.
-Er det meget? -Vi trykker 6.000 hver dag i Anaheim.
314, det er pi. Er han et matematikgeni?
Undskyld, men jeg engagerer mig meget.
De har vel ikke hans adresse?
-Men I har vel hans navn? -Ja, "Johnny PayPal".
Nej, det er ikke et navn. Ingen hedder sådan.
Så han betalte via nettet. Han har måske et kontonummer.
Har I et arbejdsgivernummer?
-Det der ligner tilbageholdelse! -Giv ham det!
Undskyld! Værsgo!
"Lilla kuvert A/S".
-Hvad måtte han betale? -9,46 pr. kuvert, inklusive inderkort.
-Ca. 3.000. -Gjorde han det for 3.000?
Og han betalte for hotellerne... Hvis han da ikke ejer dem.
Dræbte han to personer?
-Tror du, at det her hjælper dig? -Ja, Michael. Tak for hjælpen.
-Har du et kort? -Nej, Lewis, det har kun politiet.
Skat? Caroline?
Selskabssøgning udenrigsministeriet
Californiens udenrigsministerium
Søg: lilla kuvert
LILLA KUVERT A/S Selskabets adresse:
Der er han.
Undskyld, men skete der en ulykke her for et par uger siden?
-Lejlighed 4. Svenskere. Ved du det? -Nej, det gør jeg ikke.
Okay. Ved du, hvor lejlighed 1B er? Det er vist i kælderen.
Ja, den vej og til højre!
For helvede! Stop! Stop!
Stop, for helvede! Hvordan kom du ind?
For helvede!
Stop! For helvede.
Hvem fanden er du? Vil du have penge?
For helvede! Nu ved jeg det. Du er ham skiderikken.
Jeg troede, du var død.
Johnny PayPal. Så du sendte ingen? Er det dig?
Ja... det var synd.
Okay. Okay.
Du var den eneste, der ikke svarede på det tredje brev.
Din skiderik, du fik mig til at tro, at det ikke gik. Vil du have en sodavand?
Fik du ikke det tredje brev? Det gule.
Fandens! Du ved det ikke. Så er jeg med!
Så nu er du her. Hvorfor? For at sutte mig af? Nej. For fanden!
Først får du en tekst, så en nøgle, og så skriver jeg, hvem du skal møde.
Men du skrev ikke tilbage.
Jeg ved desværre, hvordan det her ender.
Så nu vil du vide, hvem hun er.
Du vil have mig til at føre dig sammen med en. Hvordan føles det?
Ikke så godt, vel? Det kan jeg ordne.
Tillader du?
Godt...
Det bliver sendt overalt.
Tillykke! Du snød dig selv.
Du er et nul! Det er mig, der fører folk sammen!
Jeg skal bare benytte nettet. Jeg gjorde dig en tjeneste!
Du er kun indsamlet information, som jeg har samlet.
Du er ikke engang en person! Du er min oplevelse!
Jeg fandt din søgehistoriks sjælefrænde! Du burde kysse min røv!
Nu vil du have hende rigtigt, men jeg siger aldrig navnet.
Nu sendes tusind gange så mange breve af sted. Alfaversionen.
En milliard dollar lander snart på min konto.
Du er skurken. Jeg vinder.
Ud af min kælder, "makker"!
Glen, ring til politiet! Jeg er blevet snydt!
Ja, ja, ja...
Folket.
For helvede! For helvede!
Fandens også!
Dit svin! Dumme skid! Forbandede røvhul! Gå ad helvede til!
For satan! Den narrøv!
Røvhul! Skiderik! Forbandede taber!
Hej! Der er hun jo!
Jeg sad i bilen, og så...
Der er noget, jeg må fortælle dig.
Jeg fik en invitation til et møde på et hotelværelse.
Da jeg kom derind, så jeg en nøgen... Nej, jeg vidste det godt.
For fanden! Nu gør vi det!
Nu skal vi være ærlige. Rend mig! Det er bare at være ærlig.
Hvor svært kan det være? Du elsker hende. Du vil miste hende.
Jeg er begyndt at drikke igen, og jeg er nikotinafhængig.
Jeg er en taber. Jeg forsøger at imponere folk hver dag.
Kampen mod WGA er kun starten. Vi er snart færdige.
De vil aldrig lade os få pengene. Vi bliver forvandlet til rejsebureauer.
Raymond tog mig på pikken ved festen, men ingen tog sig af det.
Hvorfor arbejder vi sammen med den slags?
Fordi ingen ved, hvad der sker! Alle vil være noget så gode!
Vi klæder os pænt! Vi vil snyde folk og slippe godt fra det!
Jeg vil også tage på folks pikke!
Jeg ved ikke, hvad der sker med mig!
Jeg vil bare fremstå som rig og succesrig!
Men jeg ligner et fjols!
Jeg vil ikke være med længere!
Jeg hader internettet! Jeg vil tilbage til nullerne.
Jeg vil være ung igen!
Jeg har spillet FBI-agent. Et par gange.
En mand myrdede sin kone, og jeg er den eneste, der ved noget.
Hun hed Louise Rafferty.
Mine tænder er i meget dårlig stand.
Jeg var led mod min sekretær.
Hun kan lække mine mails i morgen. Jeg har vist begået bedrageri.
Jeg gik ned ad en trappe, mødte Fantomet i operaen,
og slog ham med en hammer!
Men jeg læste ikke mailen om bordplanen,
hvilket er det, du tænker på. Jeg er helt skide sikker!
For inderst inde er jeg skide ligeglad.
Jeg ejer ikke Teslaen. Jeg leaser den.
Verden er ved at blive modbydelig.
Jeg så på, mens det skete.
Jeg kan aldrig få kontrol over den.
Du faldt for mig, fordi jeg havde styr på tingene. Hvad så nu?
Ja, gør det. Jeg skulle have ringet til politiet.
Hun var smart. Jeg var dum.
Jeg forstår, hvis jeg ikke er den, du ville giftes med. Jeg er ked af det.
Jeg vil bare ikke skamme mig længere.
Jeg tilgiver dig.
Hej, du har ringet til Jordan Hines.
På grund af alting holder jeg orlov.
Kontakt gerne mine kolleger på kontoret. Hav det godt. Hej.
-Hvor langt kan vi komme i dag? -Til grænsen, hvis vi skipper pauser.
Hør her...
Intet af det her er nyt.
Det er anderledes, men ikke nyt.
Vi kunne have tale om det.
Der er mennesker derude i mørket
som forsøger at ødelægge det her. Hvad vi har.
De vil smile og forsøge at fælde dig.
Vores opgave er at sørge for, at de aldrig vinder.
-Når I er klare... -Tak!
-Yderligere otte døde. -Sluk den der!
-Er du parat? -Ja.