1
00:00:53,305 --> 00:00:55,516
ಅಂತಿಮ ಯುದ್ಧ

2
00:01:04,483 --> 00:01:07,945
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಬಿದ್ದಿದೆ.
ಅಂಗಳದ ಆಗ್ನೇಯ ಮೂಲೆ.

3
00:01:08,028 --> 00:01:08,946
ನಜಾಫ್, ಇರಾಕ್
2007

4
00:01:09,029 --> 00:01:12,533
ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ 16ರಿಂದ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಬಿದ್ದಿರುವಂತಿದೆ.

5
00:01:13,450 --> 00:01:17,454
ವಾರಂಟ್ ಆಫೀಸರ್ ಲಿಜ್ ರೇಲಿ,
ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ! ಈಗಲೇ ಕ್ಯೂಆರ್ಎಫ್ ಬೇಕು.

6
00:01:17,538 --> 00:01:20,791
ಹ್ಯಾಮರ್ಹೆಡ್. ಬಿದ್ದಿರೋ ಕಿಯೋವಾ ಕಡೆ
ಹೋಗುತ್ತಿದೇವೆ. ಇಟಿಎ?

7
00:01:20,874 --> 00:01:22,376
ಬಹಳ ಬೇಗ, ಅಣ್ಣಾ.

8
00:01:22,459 --> 00:01:26,088
ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ನಿಮಿಷಗಳ ಒಳಗೆ.
ಫಾಸ್ಟ್ ಮೂವರ್ ಮತ್ತೆ ಬೆಂಬಲ ಬೇಕು.

9
00:01:26,171 --> 00:01:30,425
ನೆಗೆಟಿವ್, ಕಮಾಂಡರ್, ರಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.
ಕ್ರಾಶ್ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹಾಜಿಗಳಿದ್ದಾರೆ.

10
00:01:30,551 --> 00:01:31,426
ಅನುಮಾನವೇ ಇಲ್ಲ.

11
00:01:31,510 --> 00:01:34,263
-ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೇವೆ...
-ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಿದೆ.

12
00:01:34,346 --> 00:01:37,432
ಬೀದೀಲಿ ಸಿಗೋ ಕಬಾಬ್ ತಿನ್ನಬೇಡ
ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ, ಡಾನಿ.

13
00:01:37,516 --> 00:01:38,809
-ಅಯ್ಯೋ!
-ಬೇಸ್ಗೆ ಬಾ.

14
00:01:38,892 --> 00:01:42,062
ರೇಂಜರ್ಗಳು ಮತ್ತೆ ಕ್ಯೂಆರ್ಎಫ್ ಬರ್ತಿದಾರೆ.
ಇಟಿಎ 20 ನಿಮಿಷ.

15
00:01:42,145 --> 00:01:43,897
-ಅಯ್ಯೋ!
-ಕೇಳಿಸಿತಾ?

16
00:01:43,981 --> 00:01:47,025
-ಅವಳ ಹತ್ತಿರ 20 ನಿಮಿಷ ಇಲ್ಲ.
-ಕಮಾಂಡರ್, ಕೇಳಿಸಿತಾ?

17
00:01:49,695 --> 00:01:51,488
ಸಿಗ್ನಲ್...ಅಡ್ಡಿ...

18
00:01:51,572 --> 00:01:53,657
-ಕಮಾಂಡರ್.
-ಕ್ರಾಶ್ ಸೈಟ್ಗೆ ಹೋಗ್ತಿದೀವಿ.

19
00:01:53,740 --> 00:01:56,577
-ಕಾಕ್ಸ್ ನಿಮ್ನ ಸಾಯಿಸ್ತಾರೆ.
-ಮಾತು ಕೇಳೋಕೆ ಹೇಳ್ತೀನಿ.

20
00:01:56,660 --> 00:01:58,871
ಡಾನಿ, ತಡ್ಕೋ!
ಈ ಕಾರು ಗಲೀಜು ಮಾಡಬೇಡ!

21
00:01:58,954 --> 00:02:00,622
ಬಿಗಿಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

22
00:02:02,583 --> 00:02:03,584
ನಡೀರಿ!

23
00:02:30,611 --> 00:02:31,778
ಹೋಗ್ತಿದೀವಿ!

24
00:02:31,862 --> 00:02:32,905
ನಡೀರಿ!

25
00:02:34,114 --> 00:02:35,324
ನಡೀರಿ! ಬೇಗ!

26
00:02:37,034 --> 00:02:38,160
ಡಾನಿ!

27
00:02:38,243 --> 00:02:39,953
ಹೋಗಿ ಬಾಸ್. ನಾನಿದೀನಿ. ಬನ್ನಿ!

28
00:02:40,037 --> 00:02:43,832
-ಫ್ರೆಂಡ್ಲೀಗಳು! ಫ್ರೆಂಡ್ಲೀಗಳು!
-ಫ್ರೆಂಡ್ಲೀಗಳು! ಫ್ರೆಂಡ್ಲೀಗಳು!

29
00:02:43,916 --> 00:02:44,958
ಫ್ರೆಂಡ್ಲೀಗಳು!

30
00:02:45,584 --> 00:02:47,836
-ಮೇಲಕ್ಕೆ! ಮೇಲಕ್ಕೆ!
-ಬಡ್ಡಿಮಕ್ಕಳು!

31
00:02:49,212 --> 00:02:50,547
ಫ್ರೆಂಡ್ಲೀಗಳು!

32
00:02:50,631 --> 00:02:52,257
ನನ್ನ ಬಲಗಡೆಗೆ ಇದ್ದಾರೆ!

33
00:02:56,929 --> 00:02:58,931
-ನಿಮ್ಮ ಆರು ಇದೆ ಬಾಸ್.
-ಹೇಯ್.

34
00:02:59,014 --> 00:03:01,224
ಮಾತಾಡು ರೇಲಿ, ಹೇಗಿದೀಯಾ?

35
00:03:02,392 --> 00:03:03,393
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೆ...

36
00:03:03,477 --> 00:03:05,354
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸದರ್ನ್ ಬೆಲ್ಲಾ?

37
00:03:05,437 --> 00:03:07,356
ಫೋರ್ಟ್ ರಕರ್, ಅಲಬಾಮಾ.

38
00:03:08,857 --> 00:03:10,067
ಸೋರುತ್ತಿದೆಯಾ?

39
00:03:10,150 --> 00:03:11,443
ಬೆನ್ನು ಎಕ್ಕುಟ್ಟೋಗಿದೆ.

40
00:03:11,526 --> 00:03:13,779
ನನ್ನ ನೋಡು. ನೀನು ಶೂರ ಯೋಧ, ರೈಲಿ?

41
00:03:13,862 --> 00:03:15,906
ಹಾಳಾಗ್ಲಿ. ರೋಲ್ ಟೈಡ್.

42
00:03:16,615 --> 00:03:19,076
ಸರಿ. ರೋಲ್ ಟೈಡ್.

43
00:03:19,159 --> 00:03:21,286
ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀವಾ?

44
00:03:21,370 --> 00:03:22,454
ಅಪ್ಪಾ!

45
00:03:36,718 --> 00:03:38,553
ಅದು ಹುಶಾರಾಗುತ್ತಾ, ಅಪ್ಪಾ?

46
00:04:51,376 --> 00:04:53,920
ನಾವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಹುಡುಕಿದ್ದೇವೆ.

47
00:04:54,004 --> 00:04:56,256
ಈಗ ಸರಿಯಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

48
00:04:56,339 --> 00:05:00,343
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬೇಕು ಅಂತ ಆಸೆ ಇತ್ತು.
ಇದು ಬಂದಿದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು.

49
00:05:00,427 --> 00:05:01,887
-ರಾತ್ರಿ ಹೋಗ್ತಿದೀರಾ?
-ಹೌದು

50
00:05:01,970 --> 00:05:03,722
ಬಹಳ ಸಮಯ ತಗೊಳೊಲ್ಲ.

51
00:05:03,805 --> 00:05:05,182
-ನೋಡಿ ಖುಷಿ ಆಯ್ತು
-ನಂಗೂ.

52
00:05:05,265 --> 00:05:07,851
-ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಬೇಕಾ?
-ನನ್ನ ಡ್ರೈವರ್ ಕೆಳಗಿದಾನೆ.

53
00:05:07,934 --> 00:05:09,352
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಸಿಗಾರ್ ನಂದು.

54
00:05:09,436 --> 00:05:11,646
ಖಂಡಿತ. ಮತ್ತೆ ಸಿಗೋಣ.

55
00:05:13,607 --> 00:05:15,692
ಮೈಕ್, ಕಾದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್.

56
00:05:15,776 --> 00:05:16,735
ಸರಿ.

57
00:05:18,195 --> 00:05:20,072
-ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
-ನಂಗೂ.

58
00:05:22,532 --> 00:05:23,784
ಪ್ರಯರ್ ಇಲ್ಲದೆಯೂ...

59
00:05:24,409 --> 00:05:27,913
ಇದು ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರವಲ್ಲ.
ನಾಲ್ಕನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮತವಿದೆ.

60
00:05:27,996 --> 00:05:30,248
ಲೋರೀನ್ ಹಾರ್ಟ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೇ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

61
00:05:30,332 --> 00:05:31,500
ಕೇಳು, ಮೈಕ್.

62
00:05:34,503 --> 00:05:36,588
ಅದು ಈ ಜಗತ್ತು ನ್ಯೂಬೆಲಮ್ ಈಗಲೂ

63
00:05:36,671 --> 00:05:41,301
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿರೋ ಅತ್ಯಂತ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಿಲಿಟರಿ
ಒಪ್ಪಂದ ಅಂತ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗ್ತಿರೋ ಶಬ್ದ.

64
00:05:41,384 --> 00:05:43,136
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ಸರೀನಾ?

65
00:05:43,220 --> 00:05:46,848
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಎಲಾಯಸ್ ರೈಬರ್ಗ್
ಫೋನ್ ಮಾಡಬಹುದು.

66
00:05:46,932 --> 00:05:49,726
ಮರು ಪರಿಗಣನೆ ಮಾಡಿದಾರೆ ಅಂತ
ಕರ್ಟ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

67
00:05:50,727 --> 00:05:52,270
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೇ ಮಾರುತ್ತೇನೆ.

68
00:05:53,188 --> 00:05:56,483
ಆರ್ಡಿ-4895, ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ,
ಸಂಶೋಧನೆಗಳೆವನ್ನೂ ಮಾರುತ್ತೇನೆ...

69
00:05:57,025 --> 00:05:58,485
ಅವು ನಿಮ್ಮದು.

70
00:05:58,568 --> 00:06:00,946
ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು
ಬೇಕಾದಂಗೆ ಪ್ಲೇನೋಗೆ ಕೊಡಿ..

71
00:06:02,405 --> 00:06:03,323
ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗೋಣ.

72
00:06:03,406 --> 00:06:06,701
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದು ಸಿಗುತ್ತದೆ,
ನನಗೆ ನನ್ನ ಕಂಪನಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

73
00:06:10,747 --> 00:06:12,415
ಮಂಡಳಿ ಅದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

74
00:06:12,499 --> 00:06:16,294
ನಾವು ಒಳ್ಳೇ ಡೀಲ್ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ.
ಇದೇನೆಂದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

75
00:06:16,378 --> 00:06:19,256
ಮೈಕ್, ನಾವು ಈ ಕಂಪನಿ ಮಾರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಇಡೀ ಕಂಪನಿ.

76
00:06:19,339 --> 00:06:21,133
ಸರಿ? ಅದು ಪ್ಲಾನ್.

77
00:06:21,216 --> 00:06:23,051
ಮತ್ತೆ ಪರ್ಯಾಯ? ಸರಿ,

78
00:06:24,094 --> 00:06:26,721
ನ್ಯೂಬೆಲಮ್ ಮುಂದಾಳು ನೀವಾಗಿದ್ದರೇ ನಂಗಿಷ್ಟ.

79
00:06:27,764 --> 00:06:29,266
ಪ್ಲಾನೋಗೆ ಅದು ಬೇಕಿಲ್ಲ.

80
00:06:51,454 --> 00:06:53,957
ಅಯ್ಯೋ. ಹಲ್ಲಿ, 8:00 ಗಂಟೆ ಆಯಿತು.

81
00:06:54,040 --> 00:06:55,917
ಬೇಗ ಏಳುವವರನ್ನು ಕಂಡರೆ ಆಗೋದಿಲ್ಲ.

82
00:06:56,001 --> 00:06:58,253
ಅವರು ನಿನಗೆ ತಿಂಡಿ ಮಾಡಿಟ್ಟರೂ ಕೂಡ?

83
00:07:01,131 --> 00:07:03,466
ಇವತ್ತು ನಾವು ಮನಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವಾ?

84
00:07:04,009 --> 00:07:05,468
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

85
00:07:06,178 --> 00:07:08,555
ಹಾರ್ನ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ನಿರರ್ಥಕವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

86
00:07:08,638 --> 00:07:11,141
ಅದು ಕಠಿಣ ಜಾಗ, ಟಾಲೋಗಳೇ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ.

87
00:07:11,933 --> 00:07:13,393
ಹಿಡಿಯುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

88
00:07:14,186 --> 00:07:17,063
ನಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು
ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ಟೋನ್ ಮೇಲೆ ಮಾಡಬೇಕು.

89
00:07:17,939 --> 00:07:20,275
ಹಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ಸಜೀವವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಬಹುದು.

90
00:07:20,358 --> 00:07:23,987
ರೀಸ್, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ
ಹಣಕಾಸು ಜಿಲ್ಲೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲೇ ಇದೆ.

91
00:07:24,070 --> 00:07:25,906
ಅದು ಸುಲಭವಾಗಬಹುದಾ?

92
00:07:28,742 --> 00:07:29,951
ನೋಡೋಕ್ ಒಂದೇ ದಾರಿ.

93
00:07:38,168 --> 00:07:44,174
ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ಟೋನ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್

94
00:07:56,811 --> 00:07:59,105
ಪಾರ್ಟಿ ಹಾಳು ಮಾಡೋಕೆ ಬಂದವರು ಇದಾರೆ.

95
00:08:00,565 --> 00:08:02,234
ಹೌದು, ಕಾಣ್ತಾ ಇದೆ.

96
00:08:07,030 --> 00:08:08,114
ಈ ಕಡೆ ಬನ್ನಿ.

97
00:08:21,753 --> 00:08:25,257
ಗ್ವೆನೆತ್ ಪಾಲ್ಟ್ರೋ ದಿನವೂ $250 ಸ್ಮೂತೀ
ಕುಡಿಯುತ್ತಾಳೆಂದು ಓದಿದೆ.

98
00:08:25,340 --> 00:08:28,718
ನಂಬುತ್ತೀಯಾ?
ಮಾಕಾ, ಅಶ್ವಗಂಧ ಹಾಗೂ ಚಂದ್ರನ ಧೂಳು.

99
00:08:29,261 --> 00:08:30,720
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್, ಎಡ್ಡಿ

100
00:08:30,804 --> 00:08:35,350
ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಹಂಕಾರಕ್ಕಲ್ಲದೇ
ದೇಹಕ್ಕೆ ಆಹಾರ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನನಗನಿಸುತ್ತದೆ.

101
00:08:35,433 --> 00:08:38,478
-ಸ್ಟೀವ್ ಹಾರ್ನ್, ಹೇಗಿದೀರಾ?
-ಸ್ಪೆಷಲ್ ಏಜೆಂಟ್ ಲಾಯುನ್.

102
00:08:38,561 --> 00:08:41,731
ಇವರು ಯುಎಸ್ ಮಾರ್ಶಲ್ಸ್
ಸರ್ವೀಸ್ನ ಮೆಕೆಂಜೀ ವಿಲ್ಸನ್.

103
00:08:41,815 --> 00:08:45,360
ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಟಾಲೋಸ್
ಸೆಕ್ಯೂರಿಟಿ ವಿವರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು.

104
00:08:45,443 --> 00:08:46,736
ಏಡ್ರಿಯನ್ ಗೊರ್ಡೋನಿಸ್.

105
00:08:46,820 --> 00:08:50,699
ಗಾರ್ಡೋ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸ್ದಾಗ
ಯಾರಾದ್ರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ತಾರಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

106
00:08:50,782 --> 00:08:52,909
ಎಲ್ಎಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸವೇನಿತ್ತು?

107
00:08:52,993 --> 00:08:54,786
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಕೆಲಸದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ.

108
00:08:54,869 --> 00:08:57,872
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು?

109
00:08:57,956 --> 00:09:00,959
ಟಾಲೋದ ಬಹಳಷ್ಟು ಆಪರೇಟರ್ಗಳು
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

110
00:09:01,042 --> 00:09:03,086
ಅವರು ಸ್ವತಂತ್ರ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರು.

111
00:09:03,169 --> 00:09:05,255
ಶಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

112
00:09:05,338 --> 00:09:08,466
ಅದು ಎಸ್ಒಪಿನಾ ಅಥವಾ
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?

113
00:09:09,509 --> 00:09:12,095
ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ಟೋನ್ ಅಪಾರ
ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ.

114
00:09:12,178 --> 00:09:14,139
ಮತ್ತೆ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಶತ್ರುಗಳೂ ಕೂಡ.

115
00:09:14,222 --> 00:09:17,726
ಆಫ್ರಿಕನ್ ಟೆಲಿಕಾಮ್ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ
ನಮಗೆ ಗಣನೀಯವಾದ ಪಾಲಿದೆ.

116
00:09:17,809 --> 00:09:21,104
ಬೋಕೋ ಹರಾಮ್ ಹಾಗೂ ಅಲ್-ಶಬಾಬ್ಗೆ
ಅದು ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

117
00:09:21,187 --> 00:09:23,940
-ಲಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕದ ಆಸೆ.
-ದೊಡ್ ಮನುಷ್ಯ, ದೊಡ್ ಸಮಸ್ಯೆ.

118
00:09:25,025 --> 00:09:28,653
ಕೆಲವರಿಗಾದರೂ ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚಾಗದೇ ಇಂಥ
ಆಫೀಸ್ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

119
00:09:29,195 --> 00:09:31,239
ಜೇಮ್ಸ್ ರೀಸ್ಗೆ ಕೋಪ ಬರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

120
00:09:32,991 --> 00:09:34,909
ಆ ಹೆಸರು ಕೇಳಿಲ್ಲ.

121
00:09:34,993 --> 00:09:37,037
ನಿಮ್ಮವನಿಗೆ ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗೂ ಗೊತ್ತು.

122
00:09:37,120 --> 00:09:38,955
ಗೋರ್ಡೋ ಮೊದಲು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದು.

123
00:09:39,664 --> 00:09:44,377
ಜೇಮ್ಸ್ ರೀಸ್ ನಿಮ್ಮ ವಿಪಿ, ಸೌಲ್ ಆಗನ್ ಸಾವಿಗೂ
ಕಾರಣವೆಂದು ನಮಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

124
00:09:46,338 --> 00:09:48,798
ಸೌಲ್ ಡ್ರಗ್ ಓವರ್ಡೋಸ್ನಿಂದ
ಸತ್ತರೆಂದು ಕೇಳಿದೆ.

125
00:09:49,632 --> 00:09:52,135
ನಾನು ಈ ಜೇಮ್ಸ್ ರೀಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಕಾ?

126
00:09:52,218 --> 00:09:54,554
ಅವನು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೆಂದು ನಟಿಸಬೇಡ.

127
00:09:54,637 --> 00:09:58,516
ನಿನ್ನ ಹಚ್ಚೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನೀನು ಮತ್ತೆ
ರೀಸ್ ಒಂದೇ ಯೂನಿಟ್ಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ.

128
00:09:58,600 --> 00:10:02,062
ಬೋನ್ ಫ್ರಾಗ್.
ಸೀಲ್ಸ್ ಹೀಗೆ ಮೃತರಾದವರನ್ನ ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.

129
00:10:02,604 --> 00:10:06,775
ಇಲ್ಲಿ ಮಿ. ಹಾರ್ನ್ ಫ್ರಾಗ್ಮನ್
ಆಗಿದ್ದರು, ಅಥವಾ...

130
00:10:08,651 --> 00:10:10,278
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರಬಹುದು.

131
00:10:13,406 --> 00:10:18,036
ಮ್ಯಾಕ್ನ ಹಿಂದಿನ ಸೈನ್ಯ. ಮೂರು ನಿಯೋಜನೆಗಳು.
ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

132
00:10:18,119 --> 00:10:18,953
ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

133
00:10:19,037 --> 00:10:22,165
ನಾನು ಫೋರ್ಟ್ ಬ್ರಾಗ್ ನೆರಳಲ್ಲೇ ಬೆಳೆದೆ,
ಮಿಸ್ ವಿಲ್ಸನ್.

134
00:10:22,248 --> 00:10:27,295
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರು, ಕುಟುಂಬ, ಎಲ್ಲರೂ ಸೇವೆ ನೀಡಿದರು.
ಎಸ್ಎಟಿ ಸ್ಕೋರ್ನಿಂದ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಬೇರೆಯಾದೆ.

135
00:10:27,379 --> 00:10:30,632
ಆದರೆ ಆ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ
ನನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಗೌರವವಿತ್ತು.

136
00:10:31,633 --> 00:10:33,468
ನನ್ನ ಹಚ್ಚೆಗಳು ನೆನಪುಗಳಾಗಿವೆ.

137
00:10:34,761 --> 00:10:36,137
ಮೆಚ್ಚುಗೆ.

138
00:10:39,974 --> 00:10:42,560
ನಿಮೆಗೆ ಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ಪಡೆದೇ
ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ ಅಲ್ವಾ?

139
00:10:42,644 --> 00:10:46,147
ಜೀವನವಿಡೀ ಯಶಸ್ಸು,
ನಿಮಗಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತು.

140
00:10:46,231 --> 00:10:48,775
ರೀಸ್ ತನ್ನ ಮಿಕವನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

141
00:10:48,858 --> 00:10:50,443
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಅಷ್ಟೇ.

142
00:10:50,527 --> 00:10:53,571
ನೀವು ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿರುವುದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

143
00:10:53,655 --> 00:10:57,867
ನನಗೆ ಮೀಟಿಂಗ್ಗಳಿದೆ ಮತ್ತು ಫ್ಯೂಜಿಟಿವ್ ಟಾಸ್ಕ್
ಫೋರ್ಸ್? ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೋಟವಲ್ಲ.

144
00:10:57,992 --> 00:11:01,204
ನನ್ನ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಸಾಕಷ್ಟಿಲ್ಲವೆಂದು
ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಿದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು

145
00:11:01,287 --> 00:11:04,124
ಬೀದಿ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ.

146
00:11:04,207 --> 00:11:08,461
-ನನ್ನವರಿಂದ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
-ಒಳ್ಳೆಯದು, ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್.

147
00:11:14,884 --> 00:11:16,845
ಇದು ಯಾವತ್ತೂ ವೈಯುಕ್ತಿಕವಾಗಬಾರದು.

148
00:11:17,554 --> 00:11:20,014
ವೈಯುಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅವನು ಕೆಟ್ಟವನು ಅನ್ನಿಸೋಲ್ಲ.

149
00:11:20,682 --> 00:11:24,060
ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಡೋದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.
ಅದು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು.

150
00:11:25,728 --> 00:11:27,856
ತಕ್ಷಣ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್.

151
00:11:27,939 --> 00:11:31,484
ವದಂತಿಗಳಿರುವುದರಿಂದ ಮಾರಾಟದ ಮೊದಲು
ಒಂದು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು.

152
00:11:31,568 --> 00:11:35,405
ದ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮೇಲಿನ ಕವರ್
ಡೀಲ್ ಬೆಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

153
00:11:36,072 --> 00:11:37,949
ತೊಂದರೆಯೇನಿಲ್ಲ, ಹೌದು.

154
00:11:38,741 --> 00:11:42,620
ವಾಣಿಜ್ಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಔಷಧಿ
ತಯಾರಿಸುವ ನ್ಯೂಬೆಲ್ಲಮ್ ಸ್ಥಾಪಕರು ನೀವು,

155
00:11:42,704 --> 00:11:45,707
-ಅಲ್ಜೈಮರ್ಸ್..
-ಡಾ.ಟೆಡೆಸ್ಕೋ ನರವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಓದಿದ್ದಾರೆ.

156
00:11:45,790 --> 00:11:48,918
-ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ..
-ಬರ್ಕಲಿ, ಬಯೋ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

157
00:11:49,002 --> 00:11:51,463
ಏಕೆಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

158
00:11:51,546 --> 00:11:55,091
ಅಲ್ಜೈಮರ್ಸ್ ಯಾಕೆ?
ಯಾವುದೇ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

159
00:11:58,720 --> 00:12:00,472
ಆಲ್ಜೆಮಾನ್ನ ಹೂವುಗಳು

160
00:12:00,555 --> 00:12:02,223
ಪದವಿ ಓದುತ್ತಿರುವಾಗ ಓದಿದೆ, ಮತ್ತೆ...

161
00:12:02,307 --> 00:12:06,853
ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಯೋಚನೆ
ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿ ಕಾಡುತ್ತದೆ.

162
00:12:06,936 --> 00:12:09,481
ಆಗ, ನಾನು ಇದನ್ನು
ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

163
00:12:10,273 --> 00:12:13,902
"ಆಗ"? ಆ ಆಶಾವಾದವನ್ನು ಈಗ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ?

164
00:12:13,985 --> 00:12:19,157
ಇಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಮಾನವ ಉನ್ನತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ
ಮಿ. ಟೆಡೆಸ್ಕೋ ಅವರ ಜೀವನದ ಕೆಲಸಗಳ ಶೃಂಗವಾಗಿದೆ.

165
00:12:19,240 --> 00:12:23,536
ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ಟೋನ್ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದ ಮೇಲೆ ನೀವು
ಮಿಲಿಟರಿ ನೆಲೆಗಳಿಗೆ ಬದಲಾದಿರಿ,

166
00:12:23,620 --> 00:12:25,497
ಸೈನಿಕರ ಉನ್ನತಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಿರಿ.

167
00:12:25,997 --> 00:12:29,876
ಕೆಲವರು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೆಲಸದ
ನಿರಾಶಾವಾದಿ ಬಳಕೆ ಎಂದೂ ಹೇಳಬಹುದು.

168
00:12:29,959 --> 00:12:33,671
ಡಿಒಡಿ ಜೊತೆಗಿನ ನಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು
ಉದ್ಯಮದ ಮುಂದಾಳುವಾಗಿಸಿವೆ.

169
00:12:33,755 --> 00:12:37,091
ಹಸಿವು ನಿಗ್ರಹ, ನಿದ್ರೆಯ ಸಹಾಯ,
ವಿಒ೨ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಏಜೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ...

170
00:12:37,175 --> 00:12:39,469
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ, ಒಂದು ನಿರಾಶಾವಾದಿ ಬಳಕೆ.

171
00:12:41,930 --> 00:12:43,389
ಎಕ್ಸ್ಕ್ಯೂಸ್ ಮೀ.

172
00:12:45,391 --> 00:12:49,270
ಮಿ. ಬುರಾನೆಕ್, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದೆಲ್ಲವೂ
ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

173
00:12:50,438 --> 00:12:54,442
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ವಿಸ್ತರಣಾ ಪ್ರವರ್ತನೆಗಳ
ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

174
00:12:54,526 --> 00:12:56,444
ನಾವು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿರುವುದು...

175
00:12:56,528 --> 00:12:59,197
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಬೇಕಾದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್.

176
00:13:16,256 --> 00:13:17,465
ಹೇಯ್! ಏನಿದು?

177
00:13:17,549 --> 00:13:21,678
ಸಾರಿ. ನಾನು ಬಂದಿದ್ದು ನಿಮ್ಮನ್ನ ಸಂದರ್ಶನ
ಮಾಡೋಕೆ, ಪಾಡ್ ಹಿಡ್ಕೊಂಡಿರೋನಲ್ಲ.

178
00:13:22,720 --> 00:13:24,597
ಫಾರ್ಮಾ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಸಂದರ್ಶನ ಓದಿದೆ.

179
00:13:24,681 --> 00:13:28,935
ಸ್ಟೀವ್ ಹಾರ್ನ್ ನಿಮಗೆ ವಹಿಸಿದ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ
ನೀವು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದೀರಿ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

180
00:13:29,018 --> 00:13:33,815
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಸ್ಟೀವ್ ಗೆಳೆಯರಲ್ಲದಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಲಾಭ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಗೊತ್ತು.

181
00:13:33,898 --> 00:13:36,859
ಅದಕ್ಕೆ ನೀವು ಕಾನ್ಫರನ್ಸ್ ರೂಮಲ್ಲಿ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

182
00:13:36,943 --> 00:13:40,321
ಅವರು ಪೆಂಟ್ಹೌಸ್ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ
ಭವಿಷ್ಯ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

183
00:13:41,114 --> 00:13:42,991
ಆರ್ಡಿ-4895 ಅಂದರೇನು?

184
00:13:46,286 --> 00:13:48,538
ನೀವು ಎಷ್ಟು ನಿಗಾ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?

185
00:13:49,664 --> 00:13:53,084
ಇದು ಬಳಕೆದಾರರಲ್ಲಿ ಗಡ್ಡೆಗಳನ್ನು
ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿತ್ತೆಂದು ಹೇಳಿದರೆ

186
00:13:53,167 --> 00:13:57,130
ಯಾರೂ ಬಳಕೆದಾರರಿಲ್ಲ.
ಆರ್ಡಿ-4895 ಮಾನವ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಲ್ಲ.

187
00:13:58,339 --> 00:13:59,674
ತಲುಪಿದ್ದರೆ?

188
00:14:02,010 --> 00:14:04,429
ಇದನ್ನು ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಿರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋದ

189
00:14:04,512 --> 00:14:07,682
ನೇವಿ ಸೀಲ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಬಳಸಿದ್ದು
ಅವರು ವಾಪಸ್ಸು ಬರದೇ ಇದ್ದರೆ?

190
00:14:09,392 --> 00:14:10,810
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತೀರಾ?

191
00:14:16,065 --> 00:14:18,026
ನಿಜವಾಗ್ಲೂ,

192
00:14:18,901 --> 00:14:23,031
ನೀವು ಏನು ಹೇಳ್ತಾ ಇದೀರಾ ಅಂತ ನಂಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

193
00:14:35,668 --> 00:14:39,339
ನೆನಪು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಬೀಗ ಹಾಕಿ,
ಟಾಯ್ಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ಲಷ್ ಮಾಡಿಬಿಡಿ.

194
00:14:39,964 --> 00:14:42,592
ಮಾತಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾದಾಗ, ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

195
00:15:40,233 --> 00:15:43,736
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯ ಸ್ಥಳ.
ಹಾರ್ನ್ ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

196
00:15:44,737 --> 00:15:45,947
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

197
00:15:46,447 --> 00:15:49,659
ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡದೇ ನಾವು
ಆರು ಆಪರೇಟರ್ಗಳನ್ನ ಹೊಡೀಬೇಕು.

198
00:15:49,784 --> 00:15:52,662
ಹಾರ್ನ್ನನ ಸಜೀವವಾಗಿ ತಂದು
ಎಫ್ಬಿಐನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸ್ಕೋಬೇಕಾ?

199
00:15:52,745 --> 00:15:54,831
ಅವನು ಸಜೀವವಾಗೇ ಬೇಕಾ?

200
00:15:56,666 --> 00:15:57,750
ಹೌದು.

201
00:15:59,001 --> 00:16:00,753
ಅವನು ಉತ್ತರ ಕೊಡೋ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ.

202
00:16:03,589 --> 00:16:06,634
ಅವನು ನಂಗೇನು ಮಾಡಿದ?
ಯಾರು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದು?

203
00:16:14,892 --> 00:16:16,144
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ, ರೀಸ್?

204
00:16:17,603 --> 00:16:18,604
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

205
00:16:19,814 --> 00:16:20,982
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀನಿ.

206
00:16:25,319 --> 00:16:29,741
ಹೇಯ್, ಈ ಮಾತ್ರೆಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ.
ನಾನು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಕಾಯ್ದುಕೊಂಡರೆ...

207
00:16:32,160 --> 00:16:34,746
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

208
00:16:35,997 --> 00:16:37,123
ಸರಿ.

209
00:16:37,707 --> 00:16:39,667
ನಾನು ರಾನ್ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್ತೀನಿ.

210
00:16:39,751 --> 00:16:42,670
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ
ಸಿಗುತ್ತಾ ಅಂತ ನೋಡ್ತೀನಿ.

211
00:16:51,554 --> 00:16:53,598
ಟೆಡೆಸ್ಕೋ ಒಂದು ದುರ್ಬಲ ಕೊಂಡಿ.

212
00:16:53,681 --> 00:16:56,768
ಮಾರಾಟವೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಹಾರ್ನ್ನನ್ನ ಕಂಡರೆ ಅವನಿಗೆ ಆಗಲ್ಲ.

213
00:16:56,851 --> 00:17:00,480
ನಾನು ಆರ್ಡಿ-4895 ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ,
ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಂಡ.

214
00:17:00,563 --> 00:17:02,273
ಅವನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದಾ?

215
00:17:03,149 --> 00:17:06,694
-ಅವನಿಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಏನೋ ಗೊತ್ತು?
-ನಿನ್ನ ಸಮಯಾವಧಿ ಎಷ್ಟು?

216
00:17:07,653 --> 00:17:08,780
ಆಧರಿಸಿದೆ.

217
00:17:16,454 --> 00:17:20,124
ನೀನು ಎಸ್ಎಫ್ನಲ್ಲಿರುವುದು ಗೊತ್ತು.
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಫ್ಬಿಐ ಕಳಿಸಬೇಕು.

218
00:17:20,208 --> 00:17:22,585
-ಅಯ್ಯೋ!
-ಏನದು?

219
00:17:29,842 --> 00:17:30,885
ಕೇಟೀ?

220
00:17:35,097 --> 00:17:38,392
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರಿದ್ದಾರೆ,
ಚೆರೋಕಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

221
00:17:38,476 --> 00:17:41,896
ಅಂದ್ರೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವವರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಜನ
ಮಿಡತೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ?

222
00:17:41,979 --> 00:17:43,731
ಕೆಲವರೇ ಇರಬಹುದು.

223
00:17:44,273 --> 00:17:46,108
ಏನ್ ಹೇಳ್ಬೇಕು ಅಂತಿದ್ಯ ಜ್ಯೂನಿಯರ್?

224
00:17:46,984 --> 00:17:48,528
ಏನಂದ್ರೆ,

225
00:17:49,403 --> 00:17:51,906
ಅವರು ಅಷ್ಟೆಲ್ಲ ಸೆಲ್ ಫೋನ್
ಮಾರೋಕೆ ಸಾಧ್ಯ ಇಲ್ಲ.

226
00:17:51,989 --> 00:17:54,784
ಅದೊಂದು ಮರೆ, ಅಷ್ಟೇ, ಹೇಳ್ತಾ ಇದೀನಿ.

227
00:17:54,867 --> 00:17:57,245
ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ಸಮಯ ಇದೆ.

228
00:17:58,037 --> 00:18:00,122
ಟೂಲಾ, ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಹಳ ಸಮಯ ಇದೆ.

229
00:18:00,206 --> 00:18:02,083
ವರದಿಗಾರಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ನಡೀತಿದೆ?

230
00:18:04,418 --> 00:18:08,297
-ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಬಾಸ್, ಎಲ್ಲವೂ ತಣ್ಣಗಿದೆ...
-ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಜನ ಬೇಕು, ಸರ್.

231
00:18:08,381 --> 00:18:10,383
ಅಲ್ಲಿ ಇರುವಷ್ಟೇ ಜನ.

232
00:18:10,466 --> 00:18:14,095
ತಿಳೀತು. ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲರ ಸಹನೆಯನ್ನೂ
ನಾನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

233
00:18:15,096 --> 00:18:18,224
ನಾವು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

234
00:18:19,392 --> 00:18:21,435
ನಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ವರದಿ ಅನೇಕ

235
00:18:21,519 --> 00:18:24,355
ಸಹಿಯಿರದ ಶೋಧನಾ ನಿಯೋಜನೆಗಳ
ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ.

236
00:18:24,438 --> 00:18:25,439
ನಾವೆಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

237
00:18:25,523 --> 00:18:28,109
ರಾತ್ರಿಯೊಳಗೆ ಅವು
ವಿಡಿಆರ್ಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ.

238
00:18:28,192 --> 00:18:29,235
ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯೂ.

239
00:18:29,318 --> 00:18:32,280
ಇದನ್ನ ಬೇಗ ಮುಗಿಸುವ
ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ, ಮೈಕ್.

240
00:18:33,406 --> 00:18:36,659
ಆದರೆ ನಾವು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದ
ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಬೇಕು.

241
00:18:37,743 --> 00:18:39,537
ಪ್ರಾಥಮಿಕತೆಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ.

242
00:18:40,246 --> 00:18:43,666
ನಾವು ಆಫರ್ ಕೊಟ್ಟಾಗಿನಿಂದ,
ಪೆಂಟಗಾನ್ನಲ್ಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ

243
00:18:43,749 --> 00:18:45,418
ಗಣನೀಯವಾದ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

244
00:18:45,501 --> 00:18:47,378
ನಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ ಧೃಢವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

245
00:18:50,840 --> 00:18:54,886
ನಿಮಗೆ ಚಿಂತೆಯಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಡೀಲ್ ಅನ್ನು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

246
00:19:05,730 --> 00:19:06,856
ನಿಮ್ಮ ನಂಬರ್ ಎಷ್ಟು?

247
00:19:10,151 --> 00:19:11,694
ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿ.

248
00:19:22,121 --> 00:19:24,415
ನೀವೂ ಮೈಕ್, ಪ್ಲೀಸ್.

249
00:20:04,872 --> 00:20:06,123
ನ್ಯೂಬೆಲಮ್ ಫಾರ್ಮಾಸ್ಯೂಟಿಕಲ್ಸ್

250
00:20:06,207 --> 00:20:07,583
ಬಂಡವಾಳದ ಕೋಷ್ಟಕ:
ನ್ಯೂಬೆಲಮ್ ಫಾರ್ಮಾಸ್ಯೂಟಿಕಲ್ಸ್

251
00:20:07,667 --> 00:20:09,126
ಅಧಿಕೃತ ಶೇರುಗಳು:45,000,000
ಬಾಕಿಯಿರುವ ಶೇರುಗಳು: 40,000,000

252
00:20:09,210 --> 00:20:10,503
ಉಳಿದ ನೀಡಿರದ ಶೇರುಗಳು: 5,000,000

253
00:20:38,990 --> 00:20:41,784
-ಮೈಕ್?
-ಸೀಲ್ಗಳನ್ನು 2 ತಿಂಗಳ ಮುಂಚೆ ಕಳಿಸಲಾಯಿತಾ?

254
00:20:41,867 --> 00:20:42,785
ಹೌದು.

255
00:20:42,868 --> 00:20:44,662
ನನ್ನ ಬಳಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾದದ್ದಿದೆ.

256
00:20:44,745 --> 00:20:48,416
ಚಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಬೇಡ.
ಖುದ್ದಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ಸುಮ್ಮನಿರು.

257
00:20:48,499 --> 00:20:50,251
ಅದು ಈವತ್ತು ರಾತ್ರಿಯೇ ಆಗಬೇಕು.

258
00:20:50,334 --> 00:20:53,713
ಸರಿ. ವಿವರ ಕಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿನ್ನ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ ತರಬೇಡ.

259
00:21:20,156 --> 00:21:22,074
ಬೆಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಿದಿರಾ?

260
00:21:25,536 --> 00:21:28,456
ಈವತ್ತು ನನ್ನಿಂದ ಗಲಾಟೆಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಾರಿ.

261
00:21:31,083 --> 00:21:33,627
ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸೋಣ.

262
00:21:37,381 --> 00:21:42,303
ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಅದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೋವು ಕೊಟ್ಟಿದೆ.

263
00:21:42,386 --> 00:21:45,181
ನಿನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ನಾನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ,
ಮೈಕ್.

264
00:21:45,681 --> 00:21:48,934
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸದಿಂದಾಗಿ ಈವತ್ತಿಗೂ
ಬದುಕಿರುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.

265
00:21:49,018 --> 00:21:52,605
ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮಾಡಬಹುದು ಎನ್ನುವ
ಮಾತನ್ನು ನೀನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡೆ.

266
00:21:55,691 --> 00:21:56,817
ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯೂ, ಮೈಕ್.

267
00:21:59,153 --> 00:22:01,072
ನಾಳೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ, ಸ್ಟೀವ್.

268
00:22:25,346 --> 00:22:27,723
ಇಂಟರ್ನಲ್ ಸರ್ವರ್ನಲ್ಲಿ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

269
00:22:27,807 --> 00:22:31,352
ಏನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಿದ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅವ ಮಾಧ್ಯಮದ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್ತಿರಬಹ್ದು.

270
00:23:52,600 --> 00:23:54,059
ಈಗೇನು ಮಾಡುವುದು?

271
00:23:57,271 --> 00:23:58,814
ಪಡೆ ವಿಭಜನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

272
00:24:00,316 --> 00:24:01,567
ಹಾರ್ನ್ನನ ನೋಡುತ್ತಿರು.

273
00:24:21,295 --> 00:24:22,296
ಏನು?

274
00:24:22,963 --> 00:24:26,091
ಹಾರ್ನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ
ಅವನ ಪಡೆ ಇಬ್ಭಾಗವಾಗಿಲ್ಲ.

275
00:24:26,175 --> 00:24:28,761
-ಒಮ್ಮೆಯೂ ಇಲ್ಲ. ಏನಾಗ್ತಾ ಇದೆ?
-ತಿಳಿಸ್ತೀನಿ.

276
00:24:38,812 --> 00:24:43,692
ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಗಮನಕ್ಕೆ. ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ ನಿಮ್ಮ
ಕ್ಲಿಪ್ಪರ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬಳಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ...

277
00:24:45,444 --> 00:24:49,198
ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನ್ಯೂಬಲಮ್ ಏನಾದರೂ
ಅಕ್ರಮ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,

278
00:24:49,281 --> 00:24:52,826
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ವರದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗದಿದ್ದರೆ..

279
00:24:52,910 --> 00:24:55,496
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆಯಿದ್ದೇ
ನಾನಿಲ್ಲಿ ಬಂದದ್ದು.

280
00:24:55,579 --> 00:24:57,748
ಆರ್ಡಿ-4895 ಮಿದುಳಿನ ಹಾಗೂ ಅಮಿಗ್ಡಾಲಾ

281
00:24:57,831 --> 00:25:01,001
ಮಧ್ಯದ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿಸಲು
ತಯಾರಿಸಿದ ಔಷಧವಾಗಿದೆ.

282
00:25:01,085 --> 00:25:05,297
ಇದು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯುದ್ಧದ ಆಘಾತವಿಲ್ಲದೇ ನೆನಪಿನ
ಡೇಟಾ ಇಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

283
00:25:05,839 --> 00:25:07,925
ಯುದ್ಧದ ಆಘಾತ? ಪಿಟಿಎಸ್ಡಿ ರೀತಿಯದ್ದಾ?

284
00:25:08,008 --> 00:25:12,471
ಹೌದು, ಎರಡು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ನಾವು
ಆರ್ಡಿ-4895 ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು.

285
00:25:12,554 --> 00:25:16,767
ಪಿಟಿಎಸ್ಡಿ ವಿರುದ್ಧದ ರಕ್ಷಣೆ ಹಾರ್ನ್ರ ಕನಸು.
ಅದು ಅವರ ಬಿಳೀ ತಿಮಿಂಗಲವಾಗಿತ್ತು.

286
00:25:16,850 --> 00:25:20,062
ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಪರೀಕ್ಷೆ ನಂತರ
ಅವರು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ನಿಲ್ಸಿದ್ರು.

287
00:25:20,145 --> 00:25:22,982
ಆಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ,

288
00:25:23,065 --> 00:25:25,317
ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಸಹಜತೆ ಕಂಡಿತು.

289
00:25:25,401 --> 00:25:27,569
-ಕ್ಯಾಪ್ ಟೇಬಲ್ ಅಂದ್ರೆ?
-ಬಂಡವಾಳ ಕೋಷ್ಟಕ.

290
00:25:27,653 --> 00:25:31,490
ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿನ ಶೇರುದಾರರು ಮತ್ತು ಪಾಲುಗಳ
ಲೆಕ್ಕವಿಡುವ ಲೆಕ್ಕದ ಖಾತೆ.

291
00:25:31,615 --> 00:25:34,118
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದಕ್ಕೂ ಸತ್ತ ಸೀಲ್ಗಳಿಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?

292
00:25:35,411 --> 00:25:36,495
ಎಲ್ಲವೂ.

293
00:25:46,797 --> 00:25:52,761
ಟ್ರಾನ್ಸಿಟ್ ಸ್ಟೇಷನ್

294
00:26:08,277 --> 00:26:09,445
ದೇವರೇ!

295
00:26:11,071 --> 00:26:12,781
ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ನಡೆದಿದೆ?

296
00:26:12,865 --> 00:26:15,284
ಪ್ರತೀ ಕಂತೂ 12, 15 ಮಿಲಿಯನ್ ಆಗಿತ್ತು.

297
00:26:15,367 --> 00:26:19,038
ಆದರೆ ರೈಬರ್ಗ್ಗೆ
ಮುಖ್ಯ ಆಸಕ್ತಿ ಆರ್ಡಿ-4895 ಆಗಿತ್ತು.

298
00:26:19,121 --> 00:26:22,624
ಅದು ಆ ಸೀಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಗಡ್ಡೆ ಉಂಟುಮಾಡಿತೆಂದು
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡರೆ,

299
00:26:22,708 --> 00:26:24,084
ಈವತ್ತೇ ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ.

300
00:26:24,168 --> 00:26:25,377
ಡೀಲ್ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು.

301
00:26:25,461 --> 00:26:27,880
ಹಾಗಲ್ಲ.
ಪರಿಶೀಲನೆಯಿದೆ, ಎಡಿಟರ್ಗಳಿರುತ್ತಾರೆ...

302
00:26:27,963 --> 00:26:30,924
ಅಲ್ಲದೇ ಖಜಾಂಚಿ,
ಹಣಕಾಸು ಅಪರಾಧಗಳ ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ಸಮಯ.

303
00:26:31,008 --> 00:26:32,051
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

304
00:26:32,676 --> 00:26:36,680
ಇದು ಮುಖ್ಯ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ.
ನಿನಗೆ ಡೀಲ್ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯಾವಾದರೆ...

305
00:26:41,560 --> 00:26:43,020
ನಿನ್ನ ಫೋನ್ ತಂದಿದಿದ್ದೀಯಾ?

306
00:26:43,103 --> 00:26:45,439
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಕಾರಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟೆ.

307
00:26:45,522 --> 00:26:48,692
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಆಫೀಸಲ್ಲಿ ಬಿಡು ಅಂತ.
ನಡಿ, ನಾವು ಹೋಗ್ಬೇಕು.

308
00:28:01,682 --> 00:28:03,684
ಹೋಗಬೇಕು, ನಡಿ.

309
00:28:26,582 --> 00:28:29,042
ಅವರಿಗೆ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

310
00:28:32,087 --> 00:28:34,631
ಉಸಿರಾಡು. ಹಾಗೇ.
ನಿನ್ನ ಎದೆ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

311
00:28:34,715 --> 00:28:36,925
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ. ನೀನು ಶಾಂತವಾಗಬೇಕು.

312
00:28:37,009 --> 00:28:40,179
FBI ಏಜೆಂಟ್ ಇದರ ಭಾಗವಲ್ಲ.
ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

313
00:28:40,262 --> 00:28:42,890
ಇಲ್ಲಿ ಎಫ್ಬಿಐ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಕುಡಿ.

314
00:28:42,973 --> 00:28:43,932
ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

315
00:28:44,016 --> 00:28:46,477
ಶಾಂತವಾಗದಿದ್ದರೆ ನಿನಗೆ ಶಾಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

316
00:28:48,604 --> 00:28:51,982
ನೀನೊಬ್ಬ ಯುದ್ಧ ವರದಿಗಾರ್ತಿ.
ಮೊದಲು ಯುದ್ಧ ನೋಡಿದ್ದೀಯ.

317
00:28:52,065 --> 00:28:54,359
ಗನ್ನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

318
00:28:55,611 --> 00:28:59,406
ಈಗ ನೋಡಿದೆ ತಾನೇ.
ಮಾತಾಡು. ಹಾರ್ನ್ ಯಾಕೆ ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದ?

319
00:29:04,620 --> 00:29:09,917
ಆರ್ಡಿ-4895 ನ್ಯೂಬೆಲಮ್ ಫಾರ್ಮಾಸ್ಯೂಟಿಕಲ್ಸ್
ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಔಷಧವಾಗಿತ್ತು.

320
00:29:10,000 --> 00:29:14,254
ಅದರ ಗುರಿ ಮಿದುಳಿನಲ್ಲಿ ಆಘಾತದ
ನೆನಪನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

321
00:29:14,338 --> 00:29:17,216
ಆ ಮೂಲಕ ಪಿಟಿಎಸ್ಡಿಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು.

322
00:29:17,299 --> 00:29:22,221
ಅದು ಹೆಗ್ಗಣಗಳು, ನಾಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು.
ನಂತರ, ಹಾರ್ನ್ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿದ.

323
00:29:23,347 --> 00:29:24,765
ಅದರಿಂದಲೆ ಮಿದುಳಿನ ಗಡ್ಡೆ.

324
00:29:24,848 --> 00:29:26,767
ಹೌದು, ಆರ್ಡಿ-4895 ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ,

325
00:29:26,850 --> 00:29:30,854
ನ್ಯೂಬೆಲಮ್ ಫಾರ್ಮಾಸ್ಯೂಟಿಕಲ್ಸ್ ಜಗತ್ತಿನ
ಮೌಲ್ಯಯುತ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗುತ್ತದೆ.

326
00:29:30,938 --> 00:29:33,774
ಅದು ವಿಫಲವಾದರೆ ಹಾರ್ನ್ರ ಎಲ್ಲಾ
ಹೂಡಿಕೆಗಳು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

327
00:29:33,857 --> 00:29:37,110
ಅವರ $15, $20 ಬಿಲಿಯನ್ಗಳು ಮುಳುಗಿಹೋಗುತ್ತವೆ.

328
00:29:37,194 --> 00:29:39,488
ಆದಕ್ಕೇ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಅವಸರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

329
00:29:39,571 --> 00:29:41,198
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು?

330
00:29:41,281 --> 00:29:46,370
ಎರಡೂ ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ, ಹಾರ್ನ್ ನ್ಯೂಬೆಲ್ಲಂನಲ್ಲಿ
ತಮ್ಮ ಶೇರುಗಳಲ್ಲಿ $100 ಮಿಲಿಯನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು

331
00:29:46,453 --> 00:29:49,748
ಅದನ್ನು ಒಂದಿಷ್ಟು ಶೆಲ್
ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು.

332
00:29:49,831 --> 00:29:51,959
ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಇನ್ನೇನಾಯಿತು?

333
00:29:52,543 --> 00:29:56,129
ಆ ಶೇರುಗಳು ಸಿರಿಯಾಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಯಾಗಿದ್ದವು.
ನನ್ನವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ.

334
00:29:57,339 --> 00:30:00,676
ಕಥೆ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಈಗ ಇದಕ್ಕೆ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಬೆಂಬಲ ಕೊಡುತ್ತಿದೆ.

335
00:30:00,759 --> 00:30:04,054
ಅಂದರೆ ಮುಖ್ಯ ವಾರ್ತಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು
ಇದನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

336
00:30:05,013 --> 00:30:07,808
ನನಗೆ ಹೆಸರುಗಳು ಬೇಕು.
ಲಾಭ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರು. ಯಾರು?

337
00:30:08,517 --> 00:30:10,102
ನನಗೆ ಕಂಪನಿಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ.

338
00:30:10,185 --> 00:30:11,853
ನನಗೆ ಕಂಪನಿಗಳ ಹೆಸರು ಕೊಡು.

339
00:30:13,188 --> 00:30:16,858
ನನಗೆ ಸಮಯ ಬೇಕು, ನಾನು ಫಿನ್ಸೆನ್
ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿ ಶೇರುದಾರರನ್ನು...

340
00:30:16,984 --> 00:30:19,528
-ಇಲ್ಲ.
-ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕುಸಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

341
00:30:19,653 --> 00:30:22,114
ಹಾರ್ನ್, ಎಲ್ಲರೂ,
ಅವರನ್ನು ಶೂಲಕ್ಕೇರಿಸುತ್ತಾರೆ.

342
00:30:22,197 --> 00:30:24,366
ಇದು ನಿನ್ನ ಹಾಳಾದ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

343
00:30:28,203 --> 00:30:29,037
ಹೆಸರುಗಳು.

344
00:30:29,913 --> 00:30:30,747
ಈಗ!

345
00:30:39,464 --> 00:30:40,716
ರೀಸ್! ಬಾ!

346
00:30:54,938 --> 00:30:58,859
-ಈ ಓಣಿಯಲ್ಲೊಂದು ಬಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಇದೆ.
-ರೀಸ್, ನೀನು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

347
00:30:58,942 --> 00:31:02,738
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹಾಗೂ ಕುಟುಂಬವನ್ನು
ಕೊಂದವರು ಜೈಲಿಗೆ ಹೊಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

348
00:31:03,780 --> 00:31:04,990
ಸ್ವಚ್ಛ ಮಾಡಿಕೋ.

349
00:31:05,073 --> 00:31:07,284
ಇನ್ನೂ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಕಥೆ ಸಾಯುತ್ತದೆ.

350
00:31:07,367 --> 00:31:09,745
ಹಾರ್ನ್, ಎಲ್ಲರೂ, ಯಾರೂ ಕೇರ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

351
00:31:09,828 --> 00:31:13,332
ವಾರ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮುಖ ಇರುತ್ತದೆ!
ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ..

352
00:31:13,415 --> 00:31:16,710
ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು
ಹಾರ್ನ್ ನಿನ್ನ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

353
00:31:16,835 --> 00:31:19,963
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಬಂದರೆ
ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

354
00:31:52,579 --> 00:31:55,540
ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲೆಂದೇ ಕಾಲ್
ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

355
00:31:55,624 --> 00:31:59,753
ಹೌದು, ಸಾರಿ ಬ್ರದರ್,
ನಿನಗೆ ಫಿನ್ಸೆನ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಇದೆಯಾ?

356
00:31:59,836 --> 00:32:01,171
ಪಡೆಯಬಹುದು.

357
00:32:01,254 --> 00:32:03,882
ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ ಕಳಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಕ್ಯಾಪ್ ಟೇಬಲ್, ಬೆನ್.

358
00:32:03,965 --> 00:32:07,803
ಆರ್ಡಿ-4895ರಿಂದ ಲಾಭ ಪಡೆದ ಹಾರ್ನ್ನ
ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ.

359
00:32:08,428 --> 00:32:10,931
ಶೆಲ್ ಕಂಪನಿಗಳು.
ಹೆಸರು ಕೊಡಬಹುದಾ?

360
00:32:11,014 --> 00:32:13,767
ನಾವು ಉಪಕೆಲಸವನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

361
00:32:14,893 --> 00:32:18,021
ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಜನರು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

362
00:32:18,855 --> 00:32:20,440
ಹೆಸರಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೀಯಾ?

363
00:32:25,195 --> 00:32:26,238
ಕಳಿಸು.

364
00:32:29,157 --> 00:32:30,283
ಅಯ್ಯೋ.

365
00:32:31,660 --> 00:32:34,538
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ "ಸೋಲು" ಅನ್ನೋ ಪದ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

366
00:32:34,621 --> 00:32:37,249
ಸೆನೇಟರ್ ಪ್ರಯರ್ ಇಲ್ಲದೇ
ಬಂಡಿಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುಹಾಕೋಣ.

367
00:32:37,332 --> 00:32:38,959
ಹೊಸ ಬಜೆಟ್ ಮತ್ತೆ ಪಡೆಯೋಣ.

368
00:32:39,042 --> 00:32:41,962
ನಿಮಗೆ ಲಾರೆನ್ ಗೊತ್ತು.
ಅವಳು ಹೊಡೆತ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

369
00:32:42,045 --> 00:32:43,171
ಸುಮ್ಮನೇ ಇರು.

370
00:32:44,506 --> 00:32:46,383
ಏನಾದರೂ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಅವಳು...

371
00:32:46,466 --> 00:32:50,137
ಎಕ್ಸ್ಕ್ಯೂಸ್ ಮೀ,
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಇದೆ.

372
00:33:18,874 --> 00:33:20,417
ಇದಾ ಬೇಕಿರೋದು, ರಿಚರ್ಡ್?

373
00:33:22,711 --> 00:33:27,257
ಪೆಂಟಗಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಪ್ಟೆಕ್ಸ್ ಫೋನ್ಗಳು
ಸಾಮಾನ್ಯ, ನಮ್ಮ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದರೆ ಮಾತ್ರ.

374
00:33:27,340 --> 00:33:30,177
ನೀವು ವಕೀಲರನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು,
ಅವರೂ ಇದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

375
00:33:30,260 --> 00:33:31,678
ನೀವು ಸಹಕಾರ ನೀಡಬೇಕು.

376
00:33:31,762 --> 00:33:35,932
ನಾನು ಏಜೆಂಟ್ ಆಜಾದ್, ಡಿಸಿಐಎಸ್.

377
00:33:36,016 --> 00:33:39,936
ಅವರು ಹಾರ್ನ್ರ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಖಾತೆಗೆ ಹಾಕಿದರು.

378
00:33:40,020 --> 00:33:42,689
-ಇದು ಎಷ್ಟು ದಿನ ನಡೆಯಿತು?
-ಸುಮಾರು 2 ವರ್ಷ, ಮೇಡಮ್.

379
00:33:42,773 --> 00:33:47,652
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಯಾಕಂದ್ರೆ ನಾನು 2014ರಲ್ಲಿ
ಮ್ಯಾಗಿಯ ಶವಸಂಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

380
00:33:51,448 --> 00:33:52,908
ಏನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ?

381
00:33:54,451 --> 00:33:57,662
ನೀವು $700 ಬಿಲಿಯನ್ ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು
ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

382
00:33:57,746 --> 00:34:00,165
ಅದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ, ರಿಚರ್ಡ್.

383
00:34:01,625 --> 00:34:04,753
ಲೋರೇನ್, ಡೈವೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೆಸಿಕಾ
ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದು ಗೊತ್ತಲ್ಲ.

384
00:34:04,836 --> 00:34:09,966
ನೀನು ನನಗೆ ಮಾಡಿದಷ್ಟೇ ದಡ್ಡತನದಿಂದ ಹಾರ್ನ್ಗೂ
ಕೆಲಸ ಮಾಡು ಹೇಡಿ ಬೋಳೀಮಗನೇ!

385
00:34:11,635 --> 00:34:14,179
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಸಂದೇಶ
ಕಳಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

386
00:34:15,514 --> 00:34:17,182
ನಾನು ಎರಡೂ ಬದಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾ?

387
00:34:21,853 --> 00:34:22,938
ಸರಿ.

388
00:34:23,772 --> 00:34:24,773
ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

389
00:34:25,690 --> 00:34:27,651
ನಾನು ನನ್ನ ವಕೀಲರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು.

390
00:34:27,734 --> 00:34:32,614
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ನಿನಗೆ ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ
ಅದೊಂದು ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸುತ್ತದೆ.

391
00:34:33,240 --> 00:34:35,116
ಹಾರ್ನ್ಗೆ ಸೈನಿಕನಾಗುವುದು ಇಷ್ಟ.

392
00:34:35,951 --> 00:34:37,369
ಅವನಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಸಿಗುತ್ತಿದೆ.

393
00:34:58,098 --> 00:35:01,643
ವಾರ್ತೆ - ಪ್ಲೇನೋ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹಾಗೂ
ನ್ಯೂಬೆಲ್ಲಮ್ ಬೃಹತ್-ಒಪ್ಪಂದದ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ

394
00:35:25,292 --> 00:35:28,879
ಅನುಮಾನಿಸಿದ ಹೇಸರು ಅಲ್ಲಿದ್ದವು.
ಮಾರ್ಕಸ್ ಬಾಯ್ಕಿನ್, ಸೌಲ್ ಆಗ್ನನ್,

395
00:35:28,962 --> 00:35:30,881
ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಲಿತ್ತು.

396
00:35:31,798 --> 00:35:35,302
ಮುಂದಿನವುಗಳು ಬರುವ ಮೊದಲು ಕುಳಿತುಕೋ.

397
00:35:36,511 --> 00:35:38,847
ನನ್ನವರು ಎರಡು ಬಾರಿ ಧೃಢೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

398
00:35:40,307 --> 00:35:42,392
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಹೆಸರುಗಳು...

399
00:35:43,393 --> 00:35:44,686
ಎಲ್ಲವು ಬದಲಿಸುತ್ತವೆ.

400
00:35:46,563 --> 00:35:48,106
ಬಾಯಿ ಬಿಡು, ಬೆನ್.

401
00:36:06,791 --> 00:36:08,001
ಅದು ಎಡ್ಮಿರಲ್.

402
00:36:10,211 --> 00:36:11,838
ಏನ್ ಹೇಳ್ತಾ ಇದೀಯಾ?

403
00:36:13,840 --> 00:36:15,717
ಪಿಲ್ಲರ್ ಹೆಸರು ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿತ್ತು.

404
00:36:16,676 --> 00:36:19,846
ಹೋವಾರ್ಡ್ನದ್ದೂ ಕೂಡ. ಮತ್ತೆ ಕಮಾಂಡರ್ ಕಾಕ್ಸ್.

405
00:36:23,099 --> 00:36:24,225
ಅದು ವಾರ್ಕಾಮ್

406
00:36:27,062 --> 00:36:28,813
ಬೋಳೀಮಕ್ಕಳು.

407
00:36:31,900 --> 00:36:33,318
ಅವರ ಹತ್ರ ಎರಡೂ ದಾರಗಳಿವೆ.

408
00:36:34,194 --> 00:36:38,239
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಎಡ್ಮಿರಲ್, ನಿನ್ನ ಕಮಾಂಡ್,
ಲಾರೆನ್ ಮತ್ತೆ ಲ್ಯೂಸಿನ ಕೊಂದ್ರಾ?

409
00:36:42,953 --> 00:36:43,912
ಯಾಕೆ?

410
00:36:44,663 --> 00:36:46,164
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣಕ್ಕೇ.

411
00:36:49,501 --> 00:36:52,087
ಅವರು ಅದರಿಂದ ಪಾರಾಗಬಹುದು ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದರು.

412
00:36:56,007 --> 00:36:58,635
ನಾನು ನಿನಗೊಂದು ಶಾಪಿಂಗ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಕೊಡ್ತೀನಿ.
ಲಿಜ್.

413
00:36:58,718 --> 00:37:00,178
ರಾಸಾಯನಿಕ ಸಾಧನ.

414
00:37:00,261 --> 00:37:02,263
ಕೆಲವು ಕ್ರೆಗ್ಸ್ ಲಿಸ್ಟಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು.

415
00:37:02,347 --> 00:37:05,558
ಹೈ ಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗನಿಗೆ ವಿಜ್ಞಾನದ
ಹುಚ್ಚಿದೆ ಅನ್ನು.

416
00:37:05,642 --> 00:37:09,145
ಬೇರೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, ವಿಭಿನ್ನ ಅಂಗಡಿಗಳು,
ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡು.

417
00:37:09,229 --> 00:37:11,231
ಕ್ಯಾಶ್ ಪಾವತಿ ಮಾಡು.

418
00:37:11,314 --> 00:37:13,817
ಮಾರ್ಕೋನಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಉಳಿದಿರಬೇಕು.

419
00:37:13,900 --> 00:37:16,236
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಾಂಬ್ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವಾ?

420
00:37:16,319 --> 00:37:18,238
ನಾವು ಇಎಫ್ಪಿ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ.

421
00:37:19,864 --> 00:37:24,536
ಹೇಯ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿಲ್ಲಿ.
ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ...

422
00:37:24,619 --> 00:37:26,162
ಲಿಜ್. ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

423
00:37:26,246 --> 00:37:29,582
ಹಾಗಾದರೆ ಬೆನ್ನ ಕರೆಯೋಣ.
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರ ಮಾಡೋಣ...

424
00:37:29,666 --> 00:37:31,084
ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳು!

425
00:37:31,167 --> 00:37:33,545
ನಾನು ನಜಾಫ್ನಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಬಂದಾಗ...

426
00:37:34,504 --> 00:37:36,631
ಸರೀನಾ? ನಾವು ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ.

427
00:37:37,173 --> 00:37:40,343
-ನೀನೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!
-ಬೆನ್, ಬೂಜರ್, ಡಾನಿ.

428
00:37:40,427 --> 00:37:41,803
ಅದು ಸರಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

429
00:37:42,512 --> 00:37:45,223
ಹಾರ್ನ್ನಿಂದ ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

430
00:37:48,018 --> 00:37:51,646
ಡಾನಿ?
ದಾಣಿ ಮಿಚೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

431
00:37:52,439 --> 00:37:56,735
ಡಾನಿ ನಜಾಫ್ನಲ್ಲೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ರೀಸ್.
ಆ ಹುಡುಗ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ 07ನೇ ಕ್ಲಾಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದ.

432
00:37:56,818 --> 00:37:58,278
ಅವನು ರೇಫ್ ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್.

433
00:38:12,709 --> 00:38:17,130
ಸರಿ. ಸರಿ.
ನನ್ನ ನೆನಪು ಎಕ್ಕುಟ್ಟೋಗಿದೆ.

434
00:38:18,131 --> 00:38:22,469
ಏನೂ ಬದಲಾಗಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಹೆಸರಿದೆ.
ಅವರನ್ನು ಸಜೀವವಾಗಿ ಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದಿಲ್ಲ.

435
00:38:26,556 --> 00:38:28,558
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕೇಳುತ್ತೀಯಾ?

436
00:38:28,641 --> 00:38:30,852
ಸ್ವಲ್ಪ ನನ್ನ ನೋಡುತ್ತೀಯಾ?

437
00:38:30,935 --> 00:38:34,147
ನೀನು ಆನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ, ಅದರ ಮಧ್ಯ
ಇದೀಯಾ ಅಂತ

438
00:38:34,230 --> 00:38:37,400
ನಂಗೊತ್ತು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇದೀನಿ.
ನಂಗೂ ಹಾರ್ನ್ ಸಾಯಬೇಕು.

439
00:38:37,484 --> 00:38:39,736
ಆದರೆ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಕೊಲ್ಲೋದು ನನಗಿಷ್ಟ ಇಲ್ಲ

440
00:38:39,819 --> 00:38:42,363
ಅದು ಭಾನುವಾರದ ನಡಿಗೆಗೆ ತಪ್ಪು ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು.

441
00:38:42,447 --> 00:38:44,324
ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಅಲ್ಲ.

442
00:38:47,077 --> 00:38:49,621
ನೀನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಬೇಕು. ಅರ್ಥ ಆಯ್ತಾ?

443
00:38:52,874 --> 00:38:53,875
ಅರ್ಥ ಆಯ್ತು.

444
00:38:59,506 --> 00:39:03,384
ಇಎಫ್ಪಿಗಳು ತುಂಬಾ ನಿಖರವಾಗಿವೆ.

445
00:39:07,055 --> 00:39:08,640
ಯಾವುದೇ ನಾಗರಿಕ ಅವಘಢಗಳಿಲ್ಲ.

446
00:39:14,062 --> 00:39:15,438
ನೀನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?

447
00:40:53,494 --> 00:40:57,165
ಹದ್ದಿನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿರು.
ಪಡೆ ಇನ್ನೂ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿದೆ.

448
00:40:57,832 --> 00:41:01,127
ಅರ್ಧ ಸ್ಯಾನ್ ಪ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಕೂಡ.
ನಿನ್ ಬಳಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಬೋಗಿಗಳಿವೆ.

449
00:41:03,379 --> 00:41:05,215
ಅವು ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ದೂರ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.

450
00:41:06,174 --> 00:41:07,383
ಹಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ?

451
00:41:08,885 --> 00:41:09,761
ರೀಸ್?

452
00:41:10,595 --> 00:41:12,931
ಡ್ರೈವ್ ಮಾಡುತ್ತಿರು. ಬೇಡ.
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

453
00:41:17,143 --> 00:41:20,772
ನಗರದಲ್ಲಿನ ಪ್ರತೀ ನ್ಯೂಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗೂ
ಅನಾಮಧೇಯ ಸುದ್ದಿ ಬಂತು.

454
00:41:20,855 --> 00:41:25,068
ಮೈಕ್ ಟೆಡೆಸ್ಕೋ ಹಾಗೂ 2 ಟಾಲೋಸ್ ಆಪರೇಟರ್ಗಳನ್ನು
ಬಾರ್ಟ್ ಸ್ಟೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಂದರು.

455
00:41:30,365 --> 00:41:33,910
ಎಸ್ಎಫ್ಪಿಡಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡು, ಯೂನಿಟ್ಗಳನ್ನ
ಕರೆಸು. ಎಲ್ಲರ ಫೋಟೋ ಬೇಕು.

456
00:41:33,993 --> 00:41:36,746
-ವಾಹನಗಳಿಗೆ ಟ್ಯಾಗ್ ನಡೆಸು. ಏನೋ ನಡೀತಿದೆ.
-ಸರಿ ಸರ್.

457
00:41:37,997 --> 00:41:40,124
ಪ್ಲಾನೋ ಒಂದು ತಾಸಿನಲ್ಲಿ 18% ಕುಸಿದಿದೆ.

458
00:41:40,208 --> 00:41:42,460
-ಏನೋ ಮೋಸವಿರಬಹುದಾ?
-ಇರಲೇಬೇಕು.

459
00:42:12,824 --> 00:42:17,370
-ಮಿ.ಹಾರ್ನ್, ಟೆಡೆಸ್ಕೋ ಕೊಲೆಯಾದರಾ?
-ಇದು ಪ್ಲಾನೋದ ಸ್ವಾಧೀನ ಯೋಜನೆಯನ್ನ ಭಾಧಿಸುತ್ತಾ?

460
00:42:17,453 --> 00:42:21,249
ಕೆಲವೇ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು
ಸಹಯೋಗಿಗಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನೀವೇನು ಹೇಳ್ತೀರಾ?

461
00:42:25,128 --> 00:42:29,924
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಹಾಗೇ ನನಗೂ ಮೈಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಇವತ್ತು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆನೇ ತಿಳೀತು. ನನಗೆ ಆಘಾತವಾಗಿದೆ.

462
00:42:30,758 --> 00:42:32,844
ಮೈಕ್ ಒಬ್ಬ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತ, ದಾರ್ಶನಿಕ.

463
00:42:32,927 --> 00:42:34,762
ಅವನಿಂದ ನ್ಯೂಬೆಲಂನಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ.

464
00:42:35,346 --> 00:42:38,975
ಸೌಲ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಹುದೆಂದು
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

465
00:42:39,058 --> 00:42:43,396
ಆದರೆ ಮಾಜಿ ನೇವಿ ಸೀಲ್ ಜೇಮ್ಸ್ ರೀಸ್ ಕೈವಾಡ
ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯ ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ಇತ್ತೆಂದು

466
00:42:43,479 --> 00:42:45,648
ನನಗೆ ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ತಿಳಿದುಬಂತು.

467
00:42:47,108 --> 00:42:49,193
ಹೌದು, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟೂ ಕಳಿಸಿ.

468
00:42:50,236 --> 00:42:52,155
ಸ್ವಾಟ್ ಗೆ ತಯಾರಾಗಿರಲು ಹೇಳಿ.

469
00:42:53,239 --> 00:42:55,491
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

470
00:42:57,952 --> 00:43:00,121
ಪಿಡಿ ಬರುತ್ತಿದೆ. ಆರ್ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

471
00:43:04,459 --> 00:43:05,460
ನನ್ನ ಜೊತೆ.

472
00:43:06,711 --> 00:43:08,004
ಈಗ.

473
00:43:13,634 --> 00:43:17,138
ಈಗ, ಕಮಾಂಡರ್ ರೀಸ್ ಯುದ್ಧದ ಆಘಾತಕ್ಕೆ
ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಾನಸಿಕ

474
00:43:17,221 --> 00:43:18,806
ವಿರಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

475
00:43:19,223 --> 00:43:21,768
ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸದಿದ್ದರೂ,
ಮೈಕ್ ಆದ್ರಿಂದ,

476
00:43:21,851 --> 00:43:23,853
ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತೇನೋ.

477
00:43:27,732 --> 00:43:28,733
ಕರ್ಮ!

478
00:43:28,816 --> 00:43:29,817
ಯಾಕಿಷ್ಟು ಹೊತ್ತು?

479
00:43:30,693 --> 00:43:31,778
ಬೇಗ!

480
00:43:35,656 --> 00:43:39,077
ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ರೀಸ್ ಉದ್ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ
ಏನಾದರೂ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿವೆಯೇ?

481
00:43:39,160 --> 00:43:41,120
ಟೆಡೆಸ್ಕೋ ಜೊತೆ ಅವರ ಸಂಬಂಧವೇನು?

482
00:43:41,204 --> 00:43:45,750
ನಾನು ಹೇಳೋದಿಷ್ಟೇ, ಜೇಮ್ಸ್ ರೀಸ್ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ,
ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

483
00:43:46,876 --> 00:43:50,588
ಇದು ಒಬ್ಬ ವೀರ ಯೋಧನ ದುರಂತಮಯ,
ಆದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

484
00:43:55,551 --> 00:43:56,594
ನಿಲ್ಲಿ!

485
00:43:57,136 --> 00:43:59,555
-ಅಲ್ಲಾಡಬೇಡಿ!
-ನಾನು ಅಲ್ಲಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

486
00:43:59,639 --> 00:44:01,849
ಬೇರೆ ಏನೇ ಇದ್ದರೂ ಎಫ್ಬಿಐ ಅನ್ನು ಕೇಳಿ.

487
00:44:13,319 --> 00:44:16,739
ಜೇಮ್ಸ್ ರೀಸ್ ಮೈಕ್ ಟೆಡೆಸ್ಕೋನ ಕೊಂದಿಲ್ಲ,
ಅದು ನೀವು, ನಿಮ್ಮವರು.

488
00:44:19,325 --> 00:44:20,201
ಅಯ್ಯೋ.

489
00:44:21,828 --> 00:44:25,206
ಟಾಲೋಸ್ ಸೆಕ್ಯೂರಿಟಿ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಕೊಲೆಗಾರರಲ್ಲ.

490
00:44:25,873 --> 00:44:27,500
ನಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ನಂಗ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ವಾ?

491
00:44:27,583 --> 00:44:29,502
ನಡಿ, ಚಲಿಸು.

492
00:44:37,969 --> 00:44:41,055
ಆರ್ಡಿ-4895ನ್ನು
ನೇವಿ ಸೀಲ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ.

493
00:44:41,139 --> 00:44:44,809
ಆ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಂದ ಗಡ್ಡೆಗಳಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ
ಅವರನ್ನ ಕೊಂದಿರಿ ಅಂತನೂ ನಂಗೊತ್ತು.

494
00:44:45,476 --> 00:44:48,980
ಇದು ನನ್ನ ಕಥೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಕೊಂದರೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಿಜ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

495
00:44:49,063 --> 00:44:51,149
ನಿಮ್ಮ ಹಾಳಾದ ಡೀಲ್ ಬಿದ್ದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

496
00:44:51,858 --> 00:44:53,067
ಚಲಿಸು. ಹಾಳಾಗ್ಲಿ.

497
00:44:58,489 --> 00:45:01,117
ನಿನ್ನೆ ಡೀಲ್ ಮುಗೀತು, ಮಿಸ್. ಬುರಾನೆಕ್.

498
00:45:01,200 --> 00:45:05,913
ಮೈಕ್ಗೆ ಹೀಗಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅದನ್ನ ಈವತ್ತೇ ಹೇಳೋದು
ಚೆನ್ನಾಗಿರಲ್ಲ ಅನ್ನಿಸಿತು.

499
00:45:26,476 --> 00:45:28,019
ಡ್ರೈವ್! ಡ್ರೈವ್!

500
00:45:30,021 --> 00:45:31,272
ಚಲಿಸು! ಚಲಿಸು!

501
00:45:59,967 --> 00:46:01,177
ಏಳು!

502
00:46:02,845 --> 00:46:05,097
ಪರಿಧಿ! ಮುಖ್ಯವಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ!

503
00:46:09,810 --> 00:46:10,937
ಬಾ!

504
00:46:12,772 --> 00:46:14,857
ನಡಿ! ನಡಿ! ನಡಿ!

505
00:46:33,626 --> 00:46:36,295
ಇದನ್ನ ಹಾಕಿಕೋ. ಇದನ್ನ ಹಾಕಿಕೋ!

506
00:46:36,379 --> 00:46:37,672
ಹುಶಾರಾಗಿರು!

507
00:46:37,755 --> 00:46:40,258
ಕೇಳು, ಹಾಳಾದ ಫ್ಯಾನ್!
ಧೈರ್ಯ ತೋರಿಸೋ ಸಮಯ!

508
00:47:06,659 --> 00:47:07,743
ಹೋಗೋ ಸಮಯ, ಏಳು.

509
00:47:31,809 --> 00:47:32,685
ಪ್ಲೀಸ್!

510
00:47:36,606 --> 00:47:38,566
ಪ್ಲೀಸ್, ನಿಲ್ಲಿ! ಪ್ಲೀಸ್!

511
00:48:00,504 --> 00:48:02,715
ಸಿಕ್ಕ, ಲಿಜ಼್.
ಝುಲುವಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಿಗೋಣ.

512
00:48:02,798 --> 00:48:06,302
-ರೀಸ್, ಎಲ್ಲಿದೀಯಾ? ಏನಾಯ್ತು?
-ಝುಲು. 20 ನಿಮಿಷ, ನಡಿ.

513
00:48:07,762 --> 00:48:08,846
ಕಾರ್ನಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿ.

514
00:48:10,014 --> 00:48:11,015
ಚಲಿಸು!

515
00:48:12,016 --> 00:48:13,017
ಸರಿ, ಸರಿ.

516
00:50:19,810 --> 00:50:21,812
ಅನುವಾದಿಸಿದವರು : ರಾಜು