Bir önceki bölümde...
İş artık yalanlarını ve sırlarını takip edemediğim bir noktaya geldi.
Scrappy annenin en sadık adamlarından biridir.
O pislik bir köstebek.
Kanan'ı almaya geldim.
Aile dostu yasal vasi değildir kardeşim.
Bana sorarsa anlatırım, ona yalan söylemem.
O polis sana ne dedi bilmem gerek.
Eskiden onu ne kadar sevdiğine dair bir şeyler saçmaladı.
İhtiyacım olduğunu söylediğiniz o kemik iliğini oğlum bana verebilir mi?
Yakın aileniz olmadığını söylemiştiniz.
Boğazınızdan geçen her lokmanın bu iş sayesinde olduğunu unutmayın.
Van Wyck'ten benzin almak için geliyorlar.
Beyazların fiyatlarını ödeyecekler.
Sadece düşün, tamam mı?
Kuzeninle konuşmam gerek Juliana.
Ve senden bana yardım etmeni istiyorum.
Ve bu sersem pislik bu gece onun icabına bakacak.
Nique, senin Raq'ın köstebeği olduğunu biliyordu.
Annemin canı cehenneme.
Annemle babamın, her şeyin canı cehenneme.
- Ben sadece seninle olmak istiyorum. - Çek şundan.
Oğlun benden bir sır saklamamı istedi, ben de yaptım.
Çocuğum adına karar veremezsin Symphony.
Karşı saldırıya geçeceğiz.
Savaşa girmiyoruz ama boynumuzu da eğmeyeceğiz.
Doğru.
- Bir şey gördün mü? - Hayır.
Buradayım.
- Gebert onu. - Bunu yaparsam...
...tamamen farklı bir şey yapmış olacağız Raq.
Savaş başlar.
Savaştaydık zaten Lou.
Tek fark bu sersem pisliğe yeni bir cephe açmak olacak.
Bu oyunda barış diye bir şey yoktur.
O köşeye adımını attığın anda bil ki onda birilerinin gözü vardır.
Sana ait olanı almak isterler.
Bu her yerde böyledir.
Bir noktada...
...dünyadaki her pislik sahip olmadıklarının peşindedir zaten.
Sorun şu ki, fazla bir seçenek yoktur.
Mahalledeki köşelerin sayısı bellidir.
O yüzden yanındaki pisliğin elinde ne var diye bakarsın...
...ve ona sahip olmak istediğine karar verirsin.
Ama almak zorundasın.
Ve bu o kadar da kolay değildir.
Bunun için ölümü göze almak zorundasın.
İster Güney Jamaika'da ol, ister Güney Irak'ta.
Hepimiz savaşa doğmuşuz.
Bu yüzden barışın canı cehenneme.
Bunu çok iyi yapıyorsun bebeğim.
Scrap nasıl?
Bayağı hırpalamışlar.
Bir gözünü ve böbreğini kaybetti ama iyileşecek.
Lanet olsun.
Berbat ettim anne.
Scrap ve zula eviyle ilgili bütün o şeyleri söylememeliydim.
Scrappy oyunda. Nasıl olduğunu biliyor.
Gözünü çıkarmışlar.
Scrap bir asker, Kanan.
Savaşmayı bilir, bu sokaklarda büyüdü. İyi olacak.
Ben sadece...
...bilmiyorum bütün bunlardan sonra o hastanede yatarken...
...sanki burada olmamalıymışız gibi geliyor.
Bu doğru yanlış meselesi değil.
Hayat devam ediyor Kanan.
Duramayız, durmayacağız.
Ne kendimiz, ne de Scrap için.
Adını tekrar söyle bakayım?
Davina.
Bayan Davina, hiçbir kızın...
...oğlum için yeterince iyi olmadığını biliyor mu?
Haydi ama, yapma.
Kanan'ın evde neden sersem ve hülyalı bakışlarla dolaştığı şimdi anlaşıldı.
Çok güzelsin.
- Tanıştığımıza sevindim Bayan Thomas. - Ben de.
Haydi oturalım o zaman.
Siz böyle buyurun hanımefendi.
Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Sürprizlerden pek hoşlanmadığını biliyorum ama...
Selam.
Sürpriz.
- Hayır. - Raq.
Anne.
- Hemen dönerim. Anne. - Sen dur.
Ne?
Hall & Oates'u severim, Raq.
Hall & Oates, müzik grubu.
Beyaz çocuklar.
Hani bir şarkıları var.
"Sara'nın Gülüşü."
O şarkıyı ezbere bilirim.
Bugüne kadar bunu kimseye söylemedim.
Senden bir daha asla sır saklamayacağım Raq.
Bazı şeyleri kendine saklasan fena olmazmış.
Şey, bunun gibi.
Evet, kesinlikle.
Bak, kendimi seninle oğlunun ortasına koydum.
Bana "Yapma." dediğin tek şeyi yaptım.
Bu bir hataydı. Yanlış yaptım.
Özür dilerim.
Seni asla incitmek istemiyorum.
Seni özlüyorum.
Çok özlüyorum.
Berbat bir şarkıcısın.
Dansım daha da kötüdür.
Şimdi senin için üzüldüm.
Benim için üzülmene katlanabilirim...
...özellikle de bu, içeri gelip oğlunla ve kız arkadaşıyla...
...yemek yiyeceğin anlamına geliyorsa.
"Kız arkadaşıyla."
Söylemesi bile bir garip.
Merak etme ben yanındayım.
Bir yolunu bulacağız.
Birlikte.
Çok güzelsin, biliyorsun değil mi?
Yapma.
Neden yapmasın?
Haklı.
Buyurun efendim.
- Hesaplar benden dostum. - Olmaz.
Paran sende kalsın.
Üniversite harcı için sakla.
Üniversite.
Şüphesiz.
Kalkabiliriz.
- Yardım edeyim. - Ceketin...
Şuna bir bakın.
Bu binanın adı Dakota.
100 yıl önce inşa edilmiş.
Tarihi bir bina.
Tanrım, işte başladık. Ders dinleyeceğiz.
Onu rahat bırak.
Ders anlatmasına bayılıyorum.
Teşekkür ederim.
1884 yılında Singer İmalat Firması'nın başkanı...
...Edward Cabot Clark için inşa edilmiş.
Buraya Dakota deniyormuş, çünkü o zamanlar...
...şehrin bu kısmı o kadar uzak ve ıssızmış ki...
...aynı Dakota Bölgesi gibi burada da kimse yaşamıyormuş.
Şu Beatles'daki adam bu binanın önünde vurulmuş.
Evet, John Lennon.
Çılgın hayranlarından biri vurmuş.
Batı Central Park'ta da zenginler vurulup duruyor.
- Aynı Güney Yakası'ndaki gibi. - Hiçbir yer güvenli değil.
Biz artık eve dönelim.
Sizi ben götürürüm.
Yo, hiç gerek yok. Gerçekten.
Biz evin yolunu buluruz.
Siz burada kalın.
Gidip caz falan dinleyin.
Kuş gözlemleyin.
Ya da gidip bir siyah beyaz film izleyin.
- Evet, öyle yapın. - Siyah beyaz film öyle mi?
Gidip eğlenin işte, yaşlılar ne yapıyorsa onu yapın.
- Bizi merak etmeyin. - Bir kere ben insanların...
..."Genç anne" dedikleri tipim hatırlatayım.
Sana genç anne denmesi genç olduğun anlamına gelmez.
Hey!
Sana "Kimse oğlumla aramıza giremez." demiştim hatırlıyor musun?
Aramıza girsen iyi olur çünkü birazdan bu çocuğu alıp...
Davina yardım et.
Sizi tanıdığıma sevindim.
- Biz de seni canım. - Beni öldürmeden gidelim buradan.
Memnun oldum Davina.
Hey.
- Ne oldu? - Ben genç anneyim.
Beni genç anneanne yapma.
Görüşürüz Symphony.
İyi geceler.
Blok kaynıyor.
Pekala, gidip biraz caz dinlesek mi?
Şöyle...
...çıplak ve senin yatağında olduğumuz sürece...
...senin berbat sesini bile dinleyebilirim.
- Haydi gel. - Güzel, değil mi?
Evet.
Peki, nasıl giyinmem gerek tekrar söylesene.
Şey, kızlar genellikle gece elbisesi giyer...
...ya da hoş bir elbise.
Sen, nasıl rahat hissediyorsan öyle giyin.
Spor ayakkabı ve sweatshirt gibi mi?
Evet, öyle rahat edeceksen öyle gel.
Ne giydiğin umurumda değil. Sadece yanımda olmanı istiyorum.
Kız arkadaşımın balosuna botlarımla ve sweatshirtümle gelmeyeceğim kesin.
Bana ilk defa kız arkadaşım dedin.
Ama öylesin, değil mi?
Kız arkadaşınım.
Gel.
Sen benim kız arkadaşımsın.
Ben senin kız arkadaşınım.
Bekle.
Sana söylemem gereken bir şey...
New York'taki en iyi erkek arkadaş olduğumu mu söyleyeceksin?
Famous'ın şarkısını dinledim.
Şarkının sözleri, kafiyeler falan...
Buck vurulduğunda oradaymış gibi gösteriyor.
Dört çeyrek ve on iki sent ve şu şey, 140'la ilgili olan.
Davina, Famous saçmalıyor işte, yapma.
Nasıl saçmaladığını bilirsin. Buradaki bütün pislikler de öyle.
Bu sahte gangsterler hiç yapmadıkları şeyler hakkında rep yapıp...
...albüm satıyorlar. Hepsi bu kadar.
Davina. Gel de şu bebeği al.
Uyumam lazım.
Annenin eve gelip sana ve Tonisha'ya bakması lazım.
Biliyorum, annem Güney'de bazı aile meseleleriyle uğraşıyor.
O çocuğun annesi sen değilsin Davina.
Sen kendin çocuksun.
Biliyorum, üzgünüm.
Selam Tonisha.
Onu yatırmam lazım.
- Dur sana yardım edeyim. - Yok ben hallederim, teşekkürler.
O şarkı sadece Famous'ın anlattığı bir hikaye.
Uydurma yani.
Famous bu hayatın içinde değil.
Evet ama sen öylesin.
Okulda görüşürüz Kanan.
Bekle.
Hey. Hey, bana bak.
Vaktimiz var.
Yine mi, "Biraz yavaş gidelim." saçmalığı?
Sadece diyorum ki...
...her şeyi kontrol etmek zorunda değilsin.
Ben yanındayım.
Peki ne yapacaksın Symphony?
Aslında sana...
- ...şarkı söyleyeceğim. - Evet.
Lütfen söyleme.
Demek öyle.
Yani bilmiyorum, gözlerin kapalı falandı herhalde.
Adamı yatak odasında nasıl ıskaladın?
Ben ıskalamadım.
Silahta iş yoktu.
O zaman başka silah kullansaydın.
Belki de çakma bir lanet Russell Simmons olmaya çalışmakla...
...bu kadar meşgul olmasaydın daha iyi olurdun.
Canın cehenneme.
Sen kardeşin için endişelenme, kendin için endişelen.
Orada Lou'nun yanında olabilirdin ama beni oyunun dışında tuttun.
Darius takvimin gerisindesiniz dedi.
Neredeyse bitti sayılır. Fazla uzun sürmez.
Köşelerde durum nedir?
Hepsini meşgul edecek kadar işimiz yok.
Bizim köşeler ise...
...can çekişiyor.
Adamlar kötü durumda olduğumuzu biliyor.
Nique'ten satın alıyorlar.
Nique'in otoyol yakınlarında satışa başlayacağını duydum.
Bir benzin istasyonu ekibi kurmuş.
Ben onu duymamıştım.
Bu gece yeni bir bağlantıyla buluşacağım.
- Bodegalı kadının kuzeni mi? - Evet. Sen de benimle geliyorsun.
Şey...
Nique'in, Worrell olayına cevap vermesi gerekecek.
Nique'in cevabına başlatma. Daha soru sormayı bitirmedik.
Sen de şu kahrolası müziği kafandan çıkarıp...
...artık işine odaklansan iyi olur.
Olmaz.
Orada iyi misiniz?
Evet.
Sana şarkının sorun olacağını söylemiştim.
Sorun mu? O şarkı hit olacak.
Crown bana Stretch ve Bobbito'yla konser ayarlamak üzere.
Dostum.
Davina şarkıyı dinledi.
Sana bunun olacağını söylemiştim. Lanet olsun, söylemiştim!
Pekala. Bu sadece bir şarkı.
Bu sadece, bu, bu, bu müziğe konmuş bazı sözler.
- Bir anlamı yok dostum. - Onun için anlamı var.
Ona sanatçı olduğumu söyle.
İçinde yaşadığımız dünyanın bir resmini yaptığımı söyle tamam mı?
"Biz" derken?
Bu senin yaptığın anlamına gelmez, benim yaptığım anlamına da...
...hatta şarkıda benim yazdığım gibi olduğu anlamına da.
Sence Eazy E'nin şarkılarındaki gibi bir hayat mı yaşıyor?
Öyle mi?
Tamam bu biraz saçma bir örnek oldu ama ne demek istediğimi anladın.
Hikaye anlatmak istiyorsan anlat Famous. Tamam mı?
Ama benim pisliğimi anlatma.
İşte size bir Kanan konusu. O çok iyi oynar doğrusu.
Bu diyeceğimi anlarsın.
Her gün işinin başındadır.
Sabahın köründe parasını alır.
Kafanı çalıştır biraz dostum.
- Haydi ama dostum. - Yapma.
"Sabahın köründe." diyorum.
Sence, şimdi birlikte çalışabilir miyiz?
Gel buraya dostum.
Elbiseleri kabinde bıraktınız mı?
Evet orada.
Dayım nerede?
Bilmiyorum dostum. İki saattir onu arıyoruz.
Malımız bitti.
Elimizdekinin hepsini sattık.
Otoyol işi iyi gidiyor?
Kahretsin, onlara boşuna cracker demiyorlar dostum.
Bu beyazlar bu crack kokaine bayılıyor bebeğim.
-Bunu esnetmek lazım.
Ne demek istiyorsun? Bu pislik zaten hazır sayılır.
Doğu New York'tan bir arkadaşım bu pislikle karıştırıyor.
Buna "Cynda Williams" deniyor.
Kafasının çok daha iyi olduğunu söyledi.
Bloktaki bütün pislikler bunun için sıraya giriyorlarmış.
Kulağa iyi geliyor, haydi pişirelim.
Olmaz dostum.
Önce Marvin'in bir elden geçirmesi gerekiyor.
Ben "Ok." diyorsam o da der dostum.
Sen daha lisedesin dostum.
Buna elini sürmene izin veremeyiz.
Sen benim kim olduğumu biliyor musun?
Ne yaptığımı?
Bütün bu...
...Van Wyck hikayesi, benzin istasyonunda şekerleme satmak...
...benim fikrimdi.
Benim sayemde buradasınız.
Pişireceğim.
- Gabriel nerede? - Pisliğiyle birlikte.
Sana mola olmuş.
Keşke hiç geri dönmese.
Kuzenimin seninle buluşmak istediği yer burası.
Beni seçtiğini söyledin.
Kuzenimin kim olduğunu bildiğin için burayı seçtin.
Ben de seni seçtim.
Çünkü sen kadınsın.
Bu adamların bize nasıl davrandığını biliyorsun.
Bizi nasıl gördüklerini.
Bizden nasıl nefret ettiklerini.
Bana yardım ettin Juliana.
Ne zaman yardım istersen buradayım.
Şimdi şöyle yapacağız.
Bu malı mahallede numune olarak dağıtacağız.
Eğer iyi tepki alırsa, Van Wyck'te satmaya başlarız.
Hey, pişirirken o Cynda Williams'a fazla yüklendin.
Daha iyi oldu dostum.
Daha iyi, daha iyi, daha iyi.
Evet.
Selam.
- Naber? - Bak ne diyeceğim.
Nicole'le bu gece baloya gidiyoruz da...
- ...hazırlanacak bir yer lazım bana. - Balo mu?
Nesin sen, Güney Yakası'nın Sindirellası mı?
Önemli bir şey değil.
Ama hazırlanmak için bana bir yer lazım...
...çünkü babam çakarsa benimle büyük dalga geçer.
Bende hazırlanabilirsin.
Al şunu.
Kanan Stark.
Yine mi bu ya...
Seni sonra ararım.
Tamam.
Yanlış bir şey mi dedim?
Hayır. Sadece senden hoşlanmıyor.
Benim de pek sevdiğim söylenemez.
Nasılsın?
Annem seninle konuşmamı istemiyor dostum.
Raq'a beni sormadın mı daha?
Sana söyledim, biz eski dostuz.
Onu tanıdığımda senden biraz daha büyüktü.
Annenle benim ortak bir geçmişimiz var.
Ben sadece iyi misin diye bakmak istedim.
İyiyim dostum.
Bana bakmana ihtiyacım yok.
Annene beni sor.
Öğrendiklerin karşısında şaşırabilirsin.
Bu çocukla meseleniz ne?
Çocuklar geleceğimizdir Burke.
Numuneye gel, numuneye.
Bundan iyisi yok dostlar, daha iyisi yok.
Numuneye gel. Bundan iyisi yok dostlar, daha iyisi yok.
İç bunu unut derdini. Bundan iyisini bulamazsın.
Ver şunu dostum.
Sakin ol.
Daha iyisi yok. Hey, hey!
Numune, numune. Gelin alın dostum.
Daha iyisi yok, daha iyisi yok.
Haydi dostum defol git buradan.
Numune, numune.
Evet, sende yoksa bende var.
Sende yoksa bende var.
Daha iyisi yok, daha iyisi yok.
İşte böyle.
Evet.
İşte bu benim şarkım dostum.
Bu şarkıya bayılıyorum.
İşte bu.
Bu şarkıya bayılıyorum dostum.
Versene şunu ahbap.
O kadar mı?
Seni aç gözlü pislik.
Şu yavru köpeğe bak.
- Çok şirin. - Çok şirin.
Ama senin kadar şirin değil.
Gel.
Elbisen nasıl, neden söylemiyorsun?
Çünkü görünce göreceksin.
Ama şimdi bilmek istiyorum.
Her zaman istediğini alamazsın.
Emin ol alırım.
Yine mi başlıyoruz?
Tamam, şimdi...
...annemlerin beni gitmeye zorladığı o salağı bırakacağım...
...balodan gizlice çıkacağım...
...ve otelin karşısındaki bankta seninle buluşacağız.
Bu arada 51. Cadde'deki Helmsley Palace Otel'de olacak.
Yakalanmayacağından emin misin? Evet.
Kızlar her sene kaçar.
Yakalanmak ne zamandır umurunda?
Kaçmaktan yoruldum.
Ne zamandır?
Bu lanet beyaz kız aklımı başımdan aldığından beri.
O lanet beyaz kız senden bayağı hoşlanıyor olmalı.
Of.
Bu gece hazırlanırken bunu dinle.
Bu bir sürpriz.
Simit. Sıcak simit.
Sıcak simide bayılırım.
- Sever misin? - Yok...
...alayım mı?
- Yememeliyim. - Yemelisin.
Hey, bendensin.
Tamam.
Hey.
Teşekkür ederim.
Lanet olsun.
Saat geç olmuş.
- Akşam için hazırlanmalıyım. - Benim de.
Hey, elbisen ne renk demiştin söylesene?
Söylememiştim.
Haydi ama, sadece rengi.
Elbisen ne renk?
Çılgınsın.
Atla.
- Ne var dostum? - Bin şu lanet arabaya.
Sırf bunlar da değil.
115. caddede üç ceset daha var.
İşte bunun için, çaylaklara iş vermiyoruz.
Siz çaylaksınız.
Van Wyck'te sattığımız bu değildir umarım.
Çünkü beyazlar ölmeye başlarsa sonumuz elektrikli sandalye olur.
Sadece numune denedik dostum.
Sonucun ne olduğunu görmek için belki bir 20 numune falan.
Geri dönüşleri önemli değil. Gerçekten değil.
Adamları crackle öldürmek neredeyse imkansızdır.
İşin güzelliği buradadır.
Crack pislikleri o kadar yüksek bir kafanın peşinde koşacak...
...ama ona ulaşamayacak kadar yüksek tutar.
Ama bu değil.
Sizinki bütün kuralları çiğnemiş durumda.
Anladım dostum. Ne olduğunu sana söyleyeyim.
Malımız bitmişti...
...o yüzden Brooklyn'den aldığımız malla...
...onu birleştirip halledecektik, her şey yolundaydı.
Ama bu lanet yeğenin gelip pişireceğini söyledi...
...ve her şeyi mahvetti dostum, her şeyi.
Şef Boyardee, gizli tarif sende vardı...
...ama bir şekilde bu zavallı pisliklerin gebermesi için...
...ya fare zehri ya da ona benzer bir şey almaları lazımdı.
Bir şeyler yapmalıyız, bunu sokaktan çekmeliyiz.
Bu yapacağımız en son şey.
Asıl yapmamız gerekeni bütün adamlarımızı...
...Van Wyck'ten çekmek ve kimseye bir şey söylememek anlaşıldı mı?
Kimseye.
- Anneme bile söylemeyecek miyiz? - Aklını mı kaçırdın sen?
Ona bunu asla söyleyemeyiz. Asla.
Ona söylersen iki ceset daha çıkar.
Seninki ve benimki dostum.
Dövüş izler misin?
Ben küçükken babam 135'te dövüşürdü.
Hafif sıklet. İyi miydi?
Yumuşak kalpli biriydi.
Dövüş sporunda bu tehlikeli bir şeydir.
İşimi kuruyorum Joaquin...
...ve sunduğum fırsatı anlamakla kalmayıp...
...benimle birlikte büyümek isteyen bir tedarikçi arıyorum.
Güney Jamaika rekabetçi bir pazar.
Şehirde tekel olmak üzereyim.
Şarkıyı beğendim.
Ben de gösterideydim.
Kardeşim BMG'de Latin müzik bölümünde çalışıyor, beni yanında getirdi.
"Ben senin bloğuna gelince sokakların bedene ihtiyacı var.
Senin yerine geçtiğimde, sokakların bedene ihtiyacı var."
Çok iyi, bu hoşuma gitti. Evet iyi.
Kuzenim Juliana sana kefil oldu.
Ve onun kocalarla ilgili yargısını sorgulasam da, şey...
...sezgisi genellikle birinci sınıftır.
Para konuşalım o zaman.
Bu sohbet hoşuma gitti Raq.
Yakında yine konuşuruz.
İntikam zamanı.
Lanet çocuk!
Sen bittin artık.
Branden'ın annesi aradı.
Yoldaymış, geliyormuş.
Yaka çiçeğin buzdolabında, unutma.
Çok güzel görünüyorsun.
Şunu bilmeni istiyorum...
...annen olarak senin yaşında cinsel ilişkiye asla göz yummazdım...
...ama bunun olağandışı olmadığını da biliyorum.
Sadece güvende olmanı istiyorum.
Beni bu çocukla gitmeye zorluyorsun.
Benim için kapıyı açmasına bile izin vermeyeceğim.
- Ben sadece senin iyi olmanı... - Anne. Yeter.
Ben sadece hamile kalmanı istemiyorum.
Lezbiyen ilişkiyle hamile kalınmaz anne.
Sen lezbiyen değilsin Nicole.
Beni benden daha iyi tanıdığın için mi böyle söylüyorsun?
İster inan ister inanma...
...anneler çocuklarını onlardan daha iyi tanır, evet.
Sen değil.
O kız senden faydalandı Nicole.
Neler olduğunu anlamadın.
- Sen bir kurbandın. - Aman Tanrım.
Vay canına.
Şu Branden da ne şanslı çocukmuş, şuna bakar mısın.
Annem az önce bu gece onunla sevişmeme izin verdi.
- Ne yaptı? - Tabii ki öyle bir şey yapmadım!
Beni yalnız bırakır mısınız lütfen?
- Linda, bu... - Lütfen.
Umarım şaka yapmıştır.
- Ben öyle bir şey demedim. - O zaman neden öyle bir şey desin ki?
Aman Tanrım.
Kavgayı sen başlattın.
Sürekli o kadar çok saçmalıkla uğraşıyorum ki...
...bazen her şeyi olduğu gibi bırakmaya ihtiyacım var.
Gizlenen bir şey yok, konuşulmayan bir şey yok...
...sadece dümdüz sevişmek var.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Sana çok sert davrandım.
Hayır. Sorun yok.
Yatak odamda biraz şiddete hayır demem.
Sen ve Kanan hakkında söylediğim saçmalıklardan bahsediyorum.
Arkamdan iş çevirdin, bana ihanet ettin falan dedim.
Üzgünüm.
Kanan o gün seni aradığı için minnettarım.
Sana güveniyor.
Hayatında güvenebileceği fazla erkek yok.
Senden çok iyi baba olurdu.
Gerçekten.
Benim çocuğumla böyleysen...
...kendininkiyle nasıl olurdun bir düşünsene.
Çocuk istiyor musun?
Bu, annesinin kim olduğuna bağlı.
Ben olsaydım peki?
Bu güzel olabilirdi.
İşi bırakacağımı söylemiyorum.
Henüz değil.
Yakın bir zamanda değil.
Ama işleri Lou'ya bırakabileceğim...
...ve sadece çekleri toplayabileceğim bir noktaya getirmek istiyorum.
Ama bu bir gecede olmayacak.
Yapmam gereken çok şey var.
Harekete geçirmem gereken.
Hep şu an olduğum kişi olmayacağım Symphony.
Bunu bilmeni istiyorum.
Kulüp sandviç?
Ben öderim patron.
Buranın dokunulmazlığı var, Nique.
Yıllardır böyle.
Bu restoranda kimse incinmez.
Bunu biliyorsun.
Kimse incinmeyecek Lou.
Sadece seninle biraz laflamak istedim.
Sen daha önce benimle konuşmaya geldin...
...ben de sohbete devam etmek istiyorum.
Ablan kaybedecek Lou.
Raq, düşecek.
Tedariği yok.
Köşe kaybediyor.
Adamları başka çetelere bakıyor.
Yemeğim soğuyor, yememde bir sakınca var mı?
Keyfine bak kardeşim. Ye.
Raq'ı ve onun yanında duran her kim varsa...
...onu ortadan kaldırmadan önce birkaç ay daha veriyorum.
Elindeki en iyi şey sensin Lou.
Yeteneklerin, yapabildiklerin.
Gerçekten çok iyisin dostum.
Ben öyle şeyler yemem.
Teşekkür ederim. Teşekkürler.
Söylemek gerekirse...
...kendi organizasyonumda tam olarak aradığım şey şu...
Büyük düşünür. Senin gibi gerçek bir vizyoner.
Ne zaman ne yapılması gerektiğini bilen biri.
Ben adamlarımın yan işlerle uğraşmalarını seven biriyim Lou.
Senin müzik şeyin gibi.
Evet.
Biliyor musun, girişimci ruh sana yakışıyor kardeşim.
Beni çevirmeye mi çalışıyorsun?
Senden istediğim tek şey...
...sana teklif ettiğim fırsatı görmen Lou.
Kazanan takıma geçmeni teklif ediyorum.
Ama bu tek seferlik bir teklif.
Şimdi geçersin ve bir daha geri dönemezsin anlatabiliyor muyum?
Gurur duydum Nique.
Hayır gerçekten.
Ama sanırım tek sorun...
...bunları bir kereliğine duymak çok güzel.
Ama ortada aşılamayacak bir gerçek var.
Anlıyorum. O senin ablan. Ailen.
- Bunu söyleyeceğini tahmin etmiştim. - Hayır o değil.
Ben sadece pislik serserilerle yatağa girmem.
Senin gibi.
Ve şuradaki pislik gibi.
Hey, o sen miydin...
Konuşmaya vakit ayırdığın için teşekkür ederim Lou kardeş.
Dinle, şunu söylemem lazım...
...sonradan olacaklar için şimdiden üzgünüm ahbap.
Sandviç için teşekkürler.
Bırak geçsin Worrell.
Bu pislik resmen bilmece gibi.
Akşam dansa gideceğim de...
...hazırlanmak için bir yere ihtiyacım vardı...
...Kanan buraya gelebileceğimi söyledi.
Önce sana sormalıydım.
Birileri seni kapıda görünce çok mutlu olacak.
Kimle gidiyorsun?
Adı Nicole.
Nicole şanslı.
Ben Marvin değilim Juke.
Mutlu olmanı istiyorum.
Kendin olmanı istiyorum.
Teşekkür ederim.
Çok yakışıklı görünüyorsun Branden.
Sen ve Nicole bu baloda fırtınalar estireceksiniz.
Nicole! Fotoğraf çekme zamanı.
Bu sadece senin için.
Nicole?
Şu fotoğrafları çekmemiz gerekiyor.
Hemen geliyorum.
Nicole, ayıp oluyor ama.
Nicole? O ses neydi?
Nicole? Nicole aç kapıyı.
Hemen şu lanet kapıyı aç dedim!
Nicole. Nicole!
İşte böyle, bilirsiniz.
Benim asıl merak ettiğim şey, bu iş mahkemeye giderse...
...onun yaşıtlarından oluşan bir jüriyi nereden bulacaklar.
Kuzenin çok hoş görünüyordu, kaçırdın.
Benim hatam.
Bugün Symphony'yle görüştük.
Öyle mi?
Seninle ve Davina'yla bir akşam yine çıksak güzel olur diye konuştuk.
Güzel olur.
Evet, yine çıkalım.
Yemeği ısmarlamayı teklif ettiğin için sana teşekkür edemedim.
Sorun yok anne.
Gerçi parayı nereden bulduğunu merak etmedim değil.
Biraz biriktirmiştim.
Zula evinden kazandığım...
...Juke'la eski kıyafetleri satmıştık falan...
Hangi kıyafetler?
Bilmiyorum.
Bugün yine o polisle karşılaştık.
- Howard mı? - Evet.
Sana bir şey sormamı söyledi. Bana bir sürprizin mi var?
Hayır sadece seninle dalga geçmiş.
Bunların hepsi doğuştan yalancı. Canı cehenneme.
Bundan sonra onu görürsen yolunu değiştir.
Beni duydun mu?
Duydum.
Sayın Yargıç...
Çocukken size söylenen yalanların en büyüğü...
...tüm siyahilerin sonsuza dek mutlu yaşadıklarıdır.
Bu en büyük yalandır çünkü olmasını en çok istediğindir.
Bu masalların hepsi prensesler, ejderhalar...
...ya da büyücüler gibi sahte şeyler hakkında olsa da...
...sana sonsuza dek mutlu yaşadılar dendiğinde buna inanırsın.
İnanırsın çünkü bunu kendin için de istersin.
Yaşadığın bütün saçmalıklara değdiğini bilmek istersin...
...bir karşılık alacağını.
Çocuk olmasan bile...
...bir gün uyanacağını...
...ve her şeyin güzel olacağını düşünmekten kendini alamazsın.
Tıpkı prensesler ve ejderhalar gibi...
...bu da gerçeğe yakın değildir.
Senin için değil.
Benim için değil.
Kimse için değil.