SI RACCOMANDA LA DISCREZIONALITÀ DELLO SPETTATORE
QUESTO EPISODIO CONTIENE SCENE ESPLICITE
LEGATE AL SUICIDIO
Precedentemente, nella "Ascesa di Kanan".
Hai i soldi o no?
Il motivo per cui questo respira ancora
Ha detto che pagavi.
Lavoro con il Bureau. Io sono un informatore.
Tutto quello che hai fatto, l'hai fatto per te stesso.
Tu non vali niente.
Pensi sia stato un attacco?
No. Uccidersi è andato, forse, la cosa migliore che ha fatto in anni.
L'esercito? Sul serio?
Voglio solo che tu sia felice, Juke.
E, se trovi la felicità Vai a prenderla nell'esercito.
Ma se è qui a cantare sul palco, fallo e basta.
Laverne, io sono l'agente Speciale Preston Tanner
dell'Ufficio federale di indagini.
Ho fatto un sacco di cose stupide, mamma.
Se lo facciamo, saremo solo io e te.
Tuo cugino non è coinvolto E nessuno deve saperlo.
Digli di andare al lavoro.
Tua madre è brava.
Anch'io.
Tu non farai affari con mio figlio.
È solo un socio di un socio.
Non è bello essere visti insieme.
Lei ti tradisce, Joaquin. Ha un altro arrangiamento.
L'ha fatto a me, Ora lo fa a te.
Ho bisogno di confermarlo con la mia gente
prima di darti la mia approvazione.
So come correggere i miei errori di inizio.
E questa è... una correzione.
Tua madre sta dando di matto il nostro investimento.
Ha bisogno di essere controllata.
Mia figlia è stata imboscata, capitano, da Malcolm Howard.
Ha orchestrato tutto questo.
E se l'hai fatto, chi sa--
Sembra essere una lega tra Marvin Thomas,
il detective Burke e il detective Howard.
Che cosa puoi dirci del detective Howard?
È un amico di tuo padre?
Non è amico dei poliziotti.
Hai intenzione di pagare o no?
Lou-Lou sta di nuovo male. Mi aiuti a trovarlo.
Si è sparato da solo.
Sta cercando di uccidermi, non lasciare che mi uccida.
Lo metta in macchina.
Ti vogliamo bene, Lou-Lou.
E perché mi fate questo?
Te lo sei fatto da solo.
Una volta pensavo che morire era facile.
E lo è...
per i neri che se ne vanno.
Ma per le persone che lasciano...
è duro come l'inferno.
Ogni volta che pensano in cui hanno perso...
lo sentono ancora.
E non termina finché non se ne vanno anche loro.
Quindi, questo ricomincia per coloro che si lasciano alle spalle.
Questa è la questione della morte.
La cosa non finisce mai.
Lo sa?
Perché io non ci ho mai creduto.
E sono sicura che non comincerò adesso.
Senta, non è diverso a sentirti dire in chiesa
che pregate di lasciare i tuoi problemi.
Parlando di queste stronzate, gli dai solo la vita,
lo rendi più reale di quanto non sia.
Non crede nella terapia?
Ci sono passato anche io che mio fratello minore,
forse peggio,
ma non mi vede annegare in una bottiglia.
Mi spieghi come stanno le cose,
cosa pensava sarebbe successo quando ha portato Lou-Lou
a Cedar Shores due settimane fa?
Pensava che sarei rimasto solo Sobrio e tornato a casa?
Io l'ho portato qui per essere composto da loro.
Non ho pensato a come avrebbero fatto, perché è il suo lavoro,
non il mio.
Non sono un riparatore, signora Thomas.
L'unico che può Lou-Lou è Lou-Lou.
Io posso sentirlo, condividere idee con lui, ma,
Deve fare il lavoro.
È la sua vita, non la mia.
Beh, la paga è troppo alta.
Questo costa più che una crociera ai Caraibi.
Questa non è una cazzo di crociera
ma hai ragione
quando dici che quando parli di questo ad alta voce
lo rendi reale.
È questo il punto.
Non puoi arrivare a qualcosa che non è reale.
Non puoi vederlo, incontrarlo, avere a che fare con lui,
finché non accetti
che la sporcizia esiste.
E il modo per farlo è parlarne
con la tua bocca,
per metterlo nel mondo e tu puoi sentirlo.
Non tutto deve uscire nel mondo.
Alcune cose Devono restare in isolamento.
Parlo di sentimenti, Raquel.
I miei sentimenti.
Cazzo, quello è mio.
Quello che importa a me.
Questo nero ha sentimenti ora.
Lei non ha sentimenti?
Certo che ho dei sentimenti.
Ma non mi circondo di loro, come Lou-Lou.
E ora è arrabbiata.
E potremmo anche dire che è sconvolta.
Perché sembra che non c'è fine a lui.
E se le dicessi che quella rabbia è Solo una manifestazione di dolore?
Che ci siamo arrabbiati perché ci fanno del male?
Credo che la tua rabbia sia diversa alla mia, non sono ferita,
Sono solo stufa di tutto questo.
Pensavo che mi avesse portato per parlare di mio fratello.
Perché diavolo parliamo di me? Sto bene.
Nessuno ha di preoccuparsi per me.
Il punto è che Come lo facciamo guarire?
Non l'ho portata io, signora Thomas.
È stato suo fratello.
Gli abbiamo chiesto chi significava più nella sua vita,
con cui volevo parlare.
Ha detto che è lei.
È qui perché Suo fratello la vuole qui.
Perché, secondo Lou-Lou,
è la persona più importante nella sua vita.
Mi importa di lui.
È il mio fratellino.
L'ho tenuto tra le mie braccia il giorno in cui è nato.
Sei il mio cuore.
Sei sempre stato il mio cuore.
"Anche se cammino nel valle delle ombre di morte,
non temerò alcun male, perché tu sarai con me,
il tuo bastone e il tuo bastone Mi daranno fiato..."
"Egli ti onorerà davanti ai tuoi nemici.
Egli ti benedirà davanti a loro.
Ti servirà un tavolo di onore davanti ai
che ti sottovalutano".
È colpa tua, lo sai.
Hai ucciso tu Gerald.
Ero distrutto da te e per quelli che danneggiavi,
Quindi si è ucciso.
Vai a farti fottere.
Sua figlia sta per andare a casa per l'adozione.
Nessun parente voleva averla.
Sarà una vita difficile per la ragazza.
Come se vi importasse.
Lui non era fatto per cui è stato costretto.
E a loro non importava.
Si sono concentrati sul prendermi per qualcosa che non ho fatto.
Che lui sia morto, non significa che...
Abbiamo finito con te.
Sono meglio come falsi narcos che come veri agenti.
Ci si vede, Marvin.
Maledetto idiota.
E...
Siamo già fidanzati ora?
Ci è piaciuto.
Beh...
hai detto prima di mantenere il segreto
da Jukebox E non volevi fare del male a Butta.
Ma ora che N'Kiyah dice che non crede che il gruppo
funzionerà, non abbiamo da tenere segreto.
Ehi, ascolta, Krystal,
Non voglio parlarne ora.
Ho molte altre cose in mente.
Voglio essere tranquillo e rilassato.
Il mio ciclo è in ritardo, Kanan.
Non dovrei parlare con te.
Ti ho chiamato ogni giorno per le ultime due settimane,
per sapere come stavi.
Non mi hai risposto o per dirmi che sei viva.
E mi hai chiamato stamattina per chiedermi di vederti qui
e io annullo i miei piani.
Mi dispiace.
Sì, dovresti.
Ti senti un po' meglio?
Per quello che è successo in piazza?
La polizia mi dà fastidio a me e alla mia famiglia, tutto qui.
Non te l'ho chiesto.
Ti ho chiesto se stai bene.
Avrei dovuto chiamare te.
Non sapevo davvero cosa dire.
Essere tirato fuori da lì così,
È stato molto imbarazzante.
Non devi mai sentire Mi vergogno di te, Juke.
Non l'ho fatto per me.
È la mia famiglia.
Lo so.
E...
Io so chi sei.
Amo chi sei tu.
È una cosa seria?
Ma uscivi con Kanan.
Non ho mai sentito che io Ti piacerà così tanto.
Ehi, non sono sicura di essere passato con un'altra ragazza.
E penso che quello che ho fatto con Kanan è stato perché...
provavo qualcosa per te che non capiva
e mi spaventava un po'.
È tutto vero, Juke.
Per quanto ancora devi stare qui?
Almeno altre due settimane.
Forse più, se pensano che non sia pronto.
Grazie per aver pagato.
Anche Marvin ci sta.
Si preoccupa per te...
e molto.
Anch'io.
Mi dispiace, Lou-Lou,
per quello che ho fatto e detto.
Tutto quello che ho rovinato.
Forse è come ha detto il dottore.
Forse mi stavo arrabbiando perché ero ferita.
Sentivo che ti stavo perdendo era doloroso per me.
E mi sono arrabbiata.
Non ti voglio perdere.
Alcune delle cose Mi hai detto che stanno bene.
Sono un uomo adulto.
Con le mie decisioni.
Le mie scelte sono...
sono mie.
E imparerò a vivere con loro.
Perché la merda che ho fatto...
È più di quanto possa permettermi.
Non posso più fare quegli assegni.
Fammi fare quegli assegni, fratello.
Prenditi cura di te.
Anche tu.
Capitano, non so cosa Pensano di conoscere lei e Tanner.
Farmi portare qualcuno del sindacato, sembra un eccesso.
Agiamo secondo le Regole, detective Howard.
Ciò che, è chiaro che non è il suo forte
e in gran parte la ragione Quella per cui è qui.
Cosa sa di Gerald Moore, detective?
Non ho idea di chi sia.
Era un informatore.
Ha lavorato alla ricerca a Marvin Thomas.
È morto di overdose due settimane fa.
Le circostanze erano sospette.
Per favore, non ditemelo che pensano che io c'entri qualcosa.
Avrei potuto suonare l'allarme su Burke, ma è tutto.
Non ce ne sono cospirazione qui.
E più scaviamo, più...
Più buio è il buco Dove si trova, detective.
Secondo James Bingham, L'hai cercato,
e non solo,
dice che gli ha detto di andare agli Affari Interni.
Che, in modo esplicito, ha coinvolto Burke
nella distribuzione illegale di narcotici
e alla morte di sua figlia.
E, mi fermo qui, capitano Baptiste.
Credo che il detective Howard e io dobbiamo confrontare gli appunti.
Quando sarò ben informato, vedremo come procedere.
No, signore, al diavolo.
Ho messo molti anni in questo lavoro
per trascinare il mio nome nel fango per proteggere
a questo dipartimento.
Sarò molto onesto con te, detective Howard.
Non me ne frega niente della sua partner,
o la ragazza del nord-est,
né la polizia di New York.
Quello che voglio capire
perché ha avuto la negligenza di non dirmi
che aveva un legame con Marvin Thomas.
Per quanto mi riguarda,
se ha una connessione con Marvin Thomas,
ha connessione con la criminalità organizzata.
Il che lo rende sospetto nella ricerca.
Tanner, non ho Niente a che vedere con gli italiani.
Che cosa ci può Dire di Lou-Louis Thomas?
Fratello minore di Marvin, perché attira la nostra attenzione
che ha fatto sapere che lo cercava due settimane fa.
Si, ah, ah...
mi metto a lavorare, finiamo qui.
Il detective Howard e io parleremo.
Ci vediamo quando ci sarà più da dire.
Sono in una ricerca attiva.
E ora, il detective Howard È l'unica pista che abbiamo.
Ha due giorni per tornare a noi.
Ho bisogno della sua pistola e del distintivo, detective Howard.
Capitano, troveremo una soluzione, non c'è bisogno.
Ha cambiato i compiti, detective.
È una cosa temporanea.
Due giorni,
detective Howard, se non sappiamo di voi,
chiediamo un ordine per il suo arresto.
Finora, non ho ricevuto avvertimento dell'FBI.
Che non significa che non girino intorno i camion, ma,
se suggerisce non hanno Ho fatto un caso su di te.
Prima, Mi hanno trovato un informatore.
Ora mi stanno seguendo, mi stanno addosso.
Gli agenti Cercano di unire i puntini.
Come abbiamo detto prima,
non hai divulgato nulla al suo informatore.
Non c'era bisogno di divulgare, non ho fatto nulla.
Se vuoi, posso scuotere Gli alberi del Bureau.
Devi scuotere quegli alberi.
Mentre lo fai,
Fagli sapere che le stanno abbaiare a quello sbagliato.
Cazzo, ma se...
Bambini, venite qui, forza!
Quando te ne vai?
Tra una settimana.
Non riesco a credere che tu me lo dica adesso.
La maggior parte della mia famiglia non lo sa.
Ma puoi ancora uscire,
se vuoi.
Posso.
Ma credo che me ne andrò.
Quando tutto andava bene con il gruppo,
Ho pensato di cambiare idea.
Ma ora non più.
Cosa significa per noi?
Non sapevo che ci fosse noi fino ad oggi.
Ora lo sai anche tu.
Sì che è vero.
Visto che sono qui...
la spazzatura della mia famiglia Non mi farà uscire, Iesha.
Ci sarà sempre per infastidirti Tutto ciò che conta.
Incluso te.
Non posso lasciare che accada.
Non mi sento al sicuro qui.
Una persona che entra nel per sentirsi al sicuro.
Allora ti aspetterò, Juke.
Non lo farai mai.
E non voglio che tu lo faccia.
Ma sentirtelo dire ora...
significa molto.
Ehi, Kanan, ci sei?
Ehi, sono Famoso, apri la porta.
Ma che cazzo vuoi?
Volevo vedere se stavi bene.
Perché diavolo Non sarebbe andata bene?
Tu non lo sai?
Qualcuno voleva uccidere Raquel. Da una macchina, amico.
Di cosa stai parlando?
Era a Guy Brewer.
Si fermò su una collina e sono iniziate le raffiche.
Ho sentito che è scappato, ma non so se sto bene.
Quel pazzo del cazzo.
Non ne so niente, quindi...
mm.
Non ne conosce nessuna relazione di suo fratello
e il detective Howard?
Marvin non frequenta i poliziotti.
Nemmeno io.
Abbiamo sentito che Howard ti cercava.
Che ha sparso la voce tra ufficiali di cui,
se ti avessero trovato, Doveva essere avvisato prima.
Sembra che non lo sappia.
Non credo proprio, comunque.
Ma se mi stava cercando,
Non riesco a trovarmi.
Sai? Stiamo cercando di scoprirlo
perché il tuo studio è diventato un bianco
degli uomini di Boselli.
Non è un mistero.
Il mio socio era dietro di lui, non ha pagato un debito.
La conveniente la morte di Crown Camacho.
Sì, ci abbiamo già pensato.
Ascoltate, la verità è che non ricordo molto di questi ultimi sei mesi.
Per questo parliamo in un centro di riabilitazione.
Ho delle cose da sistemare ora quindi...
a meno che non vogliate seguire i 12 passi...
Non c'è più niente di cui parlare.
Va tutto bene, signor Thomas.
Anche se prima di partire...
per curiosità, un luogo come questo deve essere molto costoso.
Chi paga per lei?
Sta insinuando che non vede che posso La paga, agente Tanner?
Secondo la mia esperienza, Molti drogati non risparmiano.
Bevo a buon mercato.
È stato Ronnie, senza dubbio. Si sa per strada.
Non gli è piaciuta la consegna.
Chiaro.
Ma Ronnie lavora con Kanan.
Sì, non devi dirmelo con cui lavora Ronnie.
Ma Kanan non lo farebbe niente di questo.
Non a sua madre.
A volte, teniamo il peggio per coloro che amiamo di più.
Non attaccheremo mai Ronnie.
Non andremo in guerra con mio figlio in un'altra trincea.
Ci deve essere una conversazione.
Per cominciare.
Voglio che tu vada con Snaps e Pop.
Inizia il tuo discorso.
Se hai intenzione di sparare, non puoi fallire.
Non ho sparato io.
È questo il punto, negro.
Il "Ranger" non comandava "Toro" a fare il suo lavoro.
Si occupava delle sue cose.
Non può essere, Ronnie.
Ehi,
non hai mai detto niente di uccidere mia madre.
È venuto da noi, Sono andato a prenderla.
Solo che siamo soci, negro.
Non avresti dovuto prendere quella decisione da solo.
E ti ho detto di starne fuori con la mia famiglia.
Tu non mi dici niente.
Va bene, non perdiamo la testa, fratelli miei.
Siamo ancora nella stessa squadra.
Questo negro crede che può comandare.
Ehi, Raquel sta bene.
Nessun danno, nessuna causa.
Questo non è quello che pensi che è nero.
E non sono chi pensi che io sia.
Lou-Lou è fuori città, signor Gelfand.
Sì, è andato in vacanza.
Ma gli ho parlato di lei, Lo vedrà quando tornerà.
Bene.
Le parlerò quando torna. Grazie, grazie a lei.
Lou-Lou ha scelto il momento peggiore per ubriacarsi.
- Ehi, che succede? - Polizia, non ti muovere.
-Shawn, non è vero!
-Che diavolo sta succedendo? -No!
No, non ho fatto niente.
-Che cosa stanno facendo? -No, lasciate perdere!
Lasciate in pace mio figlio.
-È solo un bambino! -Lasciatemi andare via!
Ditemi cosa ho fatto. Che diavolo ho fatto?
- Hanno sbagliato persona. - Mandato d'arresto per suo figlio.
- È ricercato per omicidio. -Omicidio?! Che vi prende?
Bugia, Io non ho fatto niente.
- Commettono un errore d'identità. - Dai, dai, muoviti.
In caso di estorsione, o una trappola o qualcosa del genere.
- Muoviti, cammina, cammina. -Ma che cazzo fai!
Dormo davvero male, Pop.
Lo sai da che condividiamo il letto.
Giro in tondo cercando di trovare una posizione
e mi sveglio.
Mentre tu dormi come un bambino.
-Sai perché dormo bene? -Perché?
Perché sono stanca di sentirti Lamentarsi di non riuscire a dormire.
Marvin Thomas, ti prego!
Ehi! Se tu andassi di delizioso cioccolato,
Giuro che mi succhierei le dita.
Dove si trova Ronnie Mathis?
Contrariamente a quanto si crede, Non sono il guardiano di mio fratello.
Non so dove sia Ronnie.
Non si ha Devi essere stupido, Snaps.
Possiamo scoprirlo senza ferire nessuno.
Io credo nella diplomazia, Marvin.
Ma, per quello che vale, le parti dovrebbero essere
disposte a sedersi e parlare.
E non sono convinto che Ronnie o tua sorella
stiano per negoziare.
Sono tutti molto nervosi.
Vengo perché Raquel non vuole che questo vada oltre.
Perché Kanan è nel mezzo.
Lei ha ucciso la colombiana che gli dava il suo prodotto.
- Lui ne fu colpito. - Purtroppo,
non credo che una conversazione rimedi alla situazione.
Sanno cosa succederà dopo.
Ah!
Sì che lo so.
Sei ancora un buon esemplare in nero, Marvin Thomas.
Questo sta per diventare in una dannata guerra.
No, non per la Svizzera.
E noi siamo la Svizzera.
Finché non lo sarà più.
Gli ho detto che non potevo ricevere visite.
Ma ha detto di essere un poliziotto.
Non ti preoccupa che qualcuno guardi?
Da quando Vieni alla mia porta così?
Da quando non ho niente da perdere.
Diavolo, stai aspettando qualcuno?
Ci sono neri che non si aspettano.
Tutto è già stato scoperto.
Alla fine hanno fatto due più due e hanno visto la somma.
Stanno venendo a prenderci.
Per noi o per te?
Tu ed io siamo la stessa cosa siamo famiglia.
Ci sono legami di famiglia, co-cospiratori su questo.
Abbiamo solo una via d'uscita.
La verità è che...
che non so se posso salvarmi del tutto,
ma ti tirerà fuori e Kanan nel mirino.
Marvin deve essere incolpato.
Se hai intenzione di combattere per questo sporco paese?
Questi negri vanno in guerra per cose che non hanno
che ha a che fare con noi.
Non è diverso al sud.
Non hanno messo le ragazze In ogni caso, davanti.
L'esercito, Juke? Davvero?
A me stanno per seppellire qui al sud.
Non me ne andrò mai. Mi sta bene così.
Io non.
Senti, ti ho cercato perché...
voglio dirti faccia a faccia...
che non ho dovuto vedere con quello che è successo a Raq.
Ha fatto qualcosa, non sono stato io.
Ascolta, voglio che tu sappia,
forse puoi dirgli che ho rotto con Ronnie.
Non posso andare avanti con quel negro è pazzo, troppo per me.
Non significa che mi sta bene Raq.
Ascolta, Kanan, l'ho detto prima lo dico di nuovo,
non sono per dirti che quello che ha fatto non è sbagliato.
Non è il mio ruolo.
E sai che non ci credo.
Ma ti ama più di ogni altra cosa.
Non più di se stessa.
Sei la persona più importante per lei.
Staranno scherzando su questo.
So che Ronnie è...
Non...
So che questo furgone era di Ronnie!
So che Ronnie C'è lui dietro a tutto questo.
Vi pago il doppio di...
Porca puttana, che cazzo!
Maledetti! Figli di puttana!
Non ti sta bene, Shawn.
Davvero.
La scorsa settimana tua madre ha consegnato una pistola
che ha trovato nella tua stanza.
Di che cazzo state parlando?!
L'ho trovata nel tuo armadio.
Ho avuto paura, non sapevo cosa fare.
E l'hai consegnata alla polizia?
Non è colpa sua.
Anzi, per come la vedo io,
È l'eroina di questa storia.
Non ha solo estratto una pistola senza licenza di strada,
ha anche aiutato a risolvere un caso chiuso.
È qui che entri in gioco tu, Shawn.
Non ho mai usato quella pistola.
L'ho presa in prestito per protezione.
Non ho mai sparato in vita mia è la verità.
Nello stesso modo in cui facciamo il protocollo,
passiamo alla balistica la pistola che tua madre ha trovato
in tuo possesso e...
Cosa pensi che abbiamo scoperto?
Che la tua pistola corrisponde con cui ha ucciso
a Frederic Williams.
Conosciuto come Freddie Wilds.
Io non c'entro niente.
Lo giuro, mamma, non ho mai ucciso nessuno.
Mio figlio non è un assassino.
Sa che suo figlio è stato arrestato per un altro caso
lontano da dove è successo quel crimine?
È stato un giorno e un tempo diversi. Freddie era vivo allora.
Mamma, chiama un avvocato,
cercano di rinchiudermi per qualcosa che non ho fatto.
Ascoltami, gli avvocati complicano tutto.
Possiamo farti avere di meglio Ho detto che nessun avvocato.
-Non è vero, Peng? - Assolutamente.
Voglio un avvocato per mio figlio.
Ti comporti come se avessimo delle opzioni.
E non. Il calcolo è semplice qui.
O tu, io e Kanan.
Il tuo calcolo è diverso dal mio. Hai messo tutto male.
Danno la caccia a te, non a me.
Hey, Raquel,
tutto ciò che ho fatto era proteggere te e il bambino.
Ogni bugia, ogni crimine che ho coperto,
ogni corpo che ho buttato.
Sì, lo porto ogni volta.
E tutto per te, Kanan e la tua famiglia.
Tu e quel ragazzo siete i peggiori che mi sia successo.
E pensare che per un minuto pensavo che avrei salvato il mio povero essere.
Che mi avrebbe reso un uomo migliore.
Per lasciare questo mondo meglio di come l'ho trovato.
Ora cerco di evitare la dannata sedia elettrica.
È tutto per te.
Sono stato così stupido di aggrovigliarmi ancora
Ma è quello che succede a cui si avvicina.
A volte vorrei essere come voi due.
Gettare la mia spazzatura agli altri.
Pensare che i miei problemi non sono miei,
incolpare altri neri per quello che è sbagliato nella mia vita.
È già brutto che tutti diano la colpa a me.
Ma non è la cosa peggiore.
La cosa più pazza è che lo stesso infelice
che dava la colpa a me di ogni problema ricercato,
è lo stesso nero che mi chiede sempre
di sistemare le cose per lui.
Quello che non capisco è,
come pensano che io sia il problema e la risposta
allo stesso tempo?
Raquel, lui è Kanan.
Non te l'ho chiesto perché volevo darti tempo
di perseguirlo e comprenderlo da te stesso.
Senti che ti ha dato chiarezza la visita di tua sorella?
Non posso avere Solo di me stesso.
Jmm.
Come vedi questa chiarezza?
Come me.
Mi chiamo Lou Thomas, della Giamaica del sud, nel Queens.
Lou-Lou, tu sei più di questo.
Sono venuti a parlarmi dell'FBI.
Ne ho sentito parlare.
Vederli mi ha fatto capire.
Che non sarò mai più di quello che ero...
e quello che sono stato.
Lo sarò per sempre.
Possiamo parlare davanti a lui adesso?
Lui non è niente, Non preoccuparti per lui.
- Che gentile. - Ma è un poliziotto.
Lo era, non più.
È stato Ronnie.
Kanan l'ha detto quando lo rapivano.
Quel figlio di puttana.
Se Ronnie volesse uccidere Kanan, sarebbe già morto.
Vuol dire che vuole qualcosa da te.
-Che cosa vuoi fare? - Tutto.
Dove sono gli avvocati?
-Quando pensa di venire? - Presto.
Shawn...
sono tua madre.
Voglio che tu mi dica la verità.
-Tu lo hai...? - No, non l'ho fatto.
Questo è quello che fanno, Mi stanno dando la caccia.
Se, ti entrano in testa e ci girano intorno
e giri fino a quando Non sai più il tuo nome.
Tu mi hai detto che hai fatto delle cose brutte.
Cose che non potevi cambiare.
Sì, ma non ho ucciso nessuno.
Signora Figueroa, Shawn,
Sono il capitano Baptiste, questo è l'agente Preston Tanner
dell'Ufficio federale di indagini.
Mi portano i federali per spaventarmi
e accettare cose che non ho fatto.
Non è del nostro interesse a confessare un crimine
che non hai commesso.
Voglio che sappiate
che siamo consapevoli di cui quando
succedono cose come questa,
ci sono, spesso, circostanze estenuanti
e le cose non sempre sono quello che sembra.
Che cosa vuol dire?
Che la nostra vittima, Frederic Williams
aveva un lungo precedenti penali,
che comprendeva arresti multipli per rapina a mano armata.
Non sorprenderebbe nessuno se...
per legittima difesa è stato coinvolto in questo.
Dice che mio figlio potrebbe proteggersi.
Esatto.
Ma non mi proteggevo Perché non ho fatto un cazzo, mamma.
Possiamo aiutarti, ma
devi aiutarti.
Ci colpisce che quando ti hanno arrestato
fuori dall'edificio in cui viveva la vittima nei giorni precedenti,
ti sei messo in contatto con il detective Malcolm Howard,
che ha assistito alla tua liberazione
senza registrare alcuna accusa.
Vogliamo saperne di più.
Shawn...
Dì loro quello che vogliono sapere.
Voglio parlare con un avvocato.
Dove si trova ora? Dov'è il mio avvocato?
Sì che hai Che compagnia strana, Raquel.
Non sono qui come poliziotto, ma come amico.
Devi essere troppo sola per Avere amici poliziotti ora.
È qui perché gli ho detto di venire,
perché non voglio che vada a finire male.
Voglio che torni mio figlio è salvo.
Non abbiamo tuo figlio.
Ma sanno chi lo sa e noi lo sappiamo che sanno cosa vuole.
Non possiamo confermare o negare che sappiamo dove si trova Kanan.
Ehi, sono qui come amico finché non mi hanno fatto sentire
il contrario
e sono diventato qualcun altro.
Diteci cosa Vuole Ronnie per lui.
Vuole quello che Raquel gli ha preso.
Il suo contatto e la sua attività.
E una buona somma di denaro degli Stati Uniti,
potrebbe funzionare.
Quanto ci costerà tutto questo?
Va bene, va bene.
Cinque.
Quel lurido negro Vuole 500 mila dollari?
Ah. Lo sapete cosa dicono,
i figli costi.
Hai nascosto tutti quei soldi?
Non ho così tanto...
ma so dove trovarlo.
Ma deve lasciarci qui, detective.
Forse non sei più un poliziotto,
ma non significa che ti mostriamo i libri.
Non.
Ci sarò quando Mi dia i soldi.
Ehi, porta fuori il ragazzo sano e salvo,
forse è l'ultima cosa buona che faccia.
E, forse, allo stesso tempo Non ti farò cadere.
Dirò che siamo entrati entrambi.
Ehi, Raquel, non...
forse possiamo salvare Kanan, ma non possiamo salvare tutti.
C'è ancora un prezzo che bisogna pagare.
La formazione militare ti prepara alla vita
dopo l'esercito.
Datori di lavoro alla ricerca di persone che funziona bene sotto pressione,
giocatori di squadra,
e molto motivati.
Fate qualcosa nella vita.
L'esercito.
So tutto ciò che--
Deve essere molto importante, È tardi per le visite.
Per te posso fare un'eccezione.
Che cosa posso dire? Ho una grande ammirazione per te.
Ne sono lusingato.
Ho bisogno di un prestito, Stefano.
Ehi, mamma mia, è una fortuna.
Ecco perché metto la mia casa e...
...tutti i miei beni immobili.
Sì, sì, certo, ma...
una piccola piazza nella Giamaica meridionale Non è il Rockefeller Center.
Tra la piazza e quello che ho messo in casa mia,
è più di quello che ti sto chiedendo.
Per un prestito del genere...
dovrò mettere una commissione per questo.
Capisco.
Spero che tuo figlio sappia quanto lo ami.
Anch'io.
Ok, d'accordo.
Ti consegno i soldi in un'ora.
Grazie.
Bene.
Cosa? Pensi che lo ruberò?
Quello che penso è che non lascerò che nessuno
tocchi quei soldi più di me.
Non puoi vivere la vita senza fidarsi di nessuno.
È così che ha funzionato fino ad oggi.
Fermo lì. Dobbiamo controllarli per bene.
Dobbiamo vedere Anche quella borsa.
Bene, guarda quanto vuoi,
ma la borsa Lei resta con noi.
Come vuoi tu, sbirro.
È pulito.
Vi sta aspettando sul retro.
Non ho mai lasciato entrare prima a un poliziotto,
poi Kanan Mi ha detto chi sei per lui.
Un nero scandaloso.
Guarda chi sta parlando.
Siamo qui per il ragazzo, non a parlare.
Ho i tuoi soldi.
Dammi il mio bambino.
Non posso darti ciò che non è mio.
Nessuno mi ha rapita, mamma.
Uomo.
Sono stati presi in giro.
Tu e Ronnie siete Voi due siete coinvolti?
Beh, di un tale bastone scheggia, credo di sì.
Todo lo que quería era el trabajo y el contacto.
Kanan quería el dinero.
Nessun messaggio lo que haces, Kanan,
no lo Sabes.
Sì, va bene.
Lanza eso aquí.
Ahí está tu dinero.
Fue dinero fácil.
Somos ricos.
¿Qué Carajos?
Che cosa è successo?
Perché non lo fai?
Tenemos que irnos de aquí.
Sì, anche con Nosotros.
Chi può essere stato?
Lo que tenía que hacer.
Mi auto está en la esquina.
Si te quedas con Algo
de Toda esta basura, que sea esto.
Cuando Matas a un negro, asegúrate que esté Muerto.