Tidligere i Raising Kanan...
Lidt sent, at bede Gud
om tilgivelse for det du har gjort.
Jeg beder ikke om tilgivelse for fortiden.
Jeg beder om det, for fremtiden.
FØDT 18. DECEMBER 1973 DØD 25. APRIL 1991
Jeg er ked af det med din ven.
Laverne, kom.
Jeg siger ikke en skid.
Måske hun kan hjælpe med Kanan Stark.
Jeg siger dig, lad lortet ligge.
Du skal hente det der fra renseriet
i Harlem jeg talte om.
Sig til Marvin, at man ikke kan stole på Toni.
Hvad så? Er du fisseslikker?
Når de går efter min lillebror,
så skal jeg nok svare dem igen.
Alle, som er med Raq... må dø.
Ham 'Nique skal sættes ud af spillet.
Jeg vil have Raqs folk fucking døde.
Fucking døde!
Din mor bad mig give dig det bedste våben.
-Vi er i krig, Kanan. -Jeg skal tale med min søn, Raq.
Jeg vil hjælpe dig.
Sig hvad jeg skal gøre, mor.
Jeg spreder rygtet
om at han er strisserbarn.
Jeg ville aldrig have dig med i det her, Kanan.
Ram ham to gange hvor hjertet slår
og en gang i hovedet.
Den jakke...
det er ikke din.
Hvad så?
Revolution, nigga.
Damn, de skyder!
Fuck!
Det her handler om penge.
Der er ingen rabat.
Ingen lån.
Ingen tilbagebetaling.
På den ene eller anden måde...
...ender du altid med at betale fuld pris.
Yo, hop ind for fanden, nigga.
Hvor er min onkel Marvin?
De sagde, at jeg skulle hente dig, så det er hvad jeg gør.
Spurgte ikke, hvad andre lavede.
Det bliver pludselig virkeligt, ikke?
Det er noget andet når du ser en i øjnene.
Ved du hvem det var?
Ingen anelse.
Vil ikke vide det.
Det er din sag, ikke min.
Har dine ting heromme. Tøj og det der.
Du er nødt til at tage den der fucking jakke af.
Det var også på tide, at Raquel Thomas kom forbi.
Min datter er kommet hjem... til Gud.
Hvordan har din dreng det? Jeg har glemt hans navn.
Kanan.
Det er rigtigt. Kanan.
Mm-hmm.
Første Mosebog kapitel 10.
Kanaens land blev opkaldt efter Noas barnebarn.
Han må efterhånden være en ung mand.
Han er ved at være det.
Ingen af dem, når hele vejen.
Har jeg ikke ret, Joyce?
Det ved du, du har.
Vi ses ude foran.
Tror du, at det har med mig at gøre?
Hvad tror du?
Hvordan gik det?
Yo, jeg troede, at du ville hente mig.
Din mor skulle mig, til noget der krævede to øjne.
Det fulde overblik.
Fuck dig, Marvin.
Politiet leget ikke, når en af deres egne rammes.
Er det hvad du har gjort?
Yo, det er vildt derude.
Vi var nødt til det.
Kør derhen, hvor I skal være,
og bliv der.
Damn.
De er over det hele nu.
Fuck, mand! hvad fanden gør vi?
Jeg skulle være hos min bedstemor. Shit!
Det kommer du ikke til, nigga!
Vi skal væk fra de her fucking gader.
Din mor talte om en plan B hvis det blev for overophedet.
Det hele ser vildt overophedet ud lige nu.
Hold fast.
SKADESTUE
Her.
Kom, han er ovenpå.
Bliv hos os, kommisær.
Kommisær Howard, kan du høre mig?
Kommisær Howard?
Oh, shit. Det er ham strisseren.
Udskyld. I må vente her.
Gå derover. Ja. Gå derind.
Vi skal hente Lou-Lou. Kom.
Åh, shit.
Undskyld, du er nødt til at gå denne vej.
-Bliv hos os, kommisær. -Pas på.
Pas på.
Hold ud. Han crasher!
Hvordan så han ud?
Det var en ung dreng.
På højde med mig, måske højere.
Kan også have været lavere.
-Hvad havde han på? -En jakke.
En af de der hvide,
med noget stående på ryggen.
Hvad stod der?
Hvor fanden skulle jeg vide det fra?
Hvis du ikke har set det,
så er jeg motherfucking høj som et hus lige nu.
Tag ham med, og hold ham tilbage til han lyder fornuftig.
Du burde være i sengen.
-Hvad er der sket? -En panser blev skudt.
Ham, der fuckede med os.
Øh, Howard.
-Er kommisær Howard blevet skudt? -Ja!
Han blev kørt væk
helt blodig og såret,
så ud som om han var ved at dø.
Oh, fuck.
Hvad fanden laver du, Lou?
Raq må være blevet sindssyg.
Lou, du kan ikke gå herfra.
Dine lunger er stadig helt fuckede op.
De siger, at du skal blive mindst fem dage endnu.
Du har ikke en skid med det her at gøre.
Du har været indlagt.
Jeg er nødt til at tale med min søster,
og finde ud af hvad fanden der sker.
-Tag mine ting. -Jeg tror--
Jeg tror ikke du burde-- ok, ok.
Oh Gud.
Hvorfor er vi her, mand?
Fordi din mor gav os besked på det.
Fuck.
Hele hood'et er lukket ned. Der er ingen udveje.
Vi skal have dig vasket, og så væk.
Hold fast.
Yo, jeg skal have den her bil rengjort for dig,
og så ellers væk fra gaden.
-Ti minutter. -Hør.
Du ved, at jeg altid er klar.
Men det her, er noget farligt lort.
Kanan kunne have,
efterladt alle mulige beviser.
Du ønsker ikke at det kædes til mig.
Min sti skal være fucking ren.
Okay, fuck det.
Gør hvad du skal og tag så hjem.
Jeg vil ik' have nogen ude i aften.
Forstået.
Hey, yo, Scrap. Tak, mand.
Du er en af de mest ægte niggas.
Jeg forstod det ikke dengang på lageret.
Men det gør jeg nu.
Yo.
Det er lige meget hvem din mor er, nigga.
Du er en ensom soldat, helt alene.
Hvad skal vi hos onkel Lou?
Med alt det, der er sket i aften,
der der ingen, der tjekker
et gammelt gerningssted.
Vent, vent.
Hvor er tøjet og pengene, jeg gav dig?
Glemte det i den skide bil.
Damn.
Så må du tage noget af din onkels på.
Kom. Indenfor. Nu.
-Ah! -Hvad er der sket med din hånd?
Jeg faldt, da jeg skred derudefra.
Det er okay. Jeg har det fint.
Gjorde du det, jeg bad om?
Skilte den af, rensede løbet,
smed den i vandet.
Og?
Havde hættetrøje på,
da jeg gik forbi kameraet ved bodegaen.
-Så de så jakken. -Ja.
Hvor mange fik han?
Tre.
Eller to. Uh...
Hva' var det, Kanan, to eller tre?
For der er forskel.
Jeg kan ikke huske det, mor. Jeg ved det ikke.
Jeg sagde to i brystet, en i hovedet.
Hvordan kunne du glemme det?
Er det ikke lige meget To, tre, han er død.
Jeg skød ham, og han er nede.
SKADESTUEN
QUEENS COMMUNITY HOSPITAL
Undskyld.
-Kommisær Burke. -Hvor er Howard?
-Rolig. -Hvem fanden er du?
Kaptajn Louie Baptiste.
Jeg har overtaget 117 fra kaptajn Peralta.
Hvad er der sket med Peralta?
Der er brug for mere kvalificerede
folk her i South Jamaica.
Og det er mig.
Så hvor skete det?
Kommisær Howard var alene i Baisley Park
da han blev skudt og hvis
dit første spørgsmål er "hvorfor?"
så stiller du det helt rigtige.
Jeg antager, at han ikke
havde sagt noget om et møde.
Nej, det gør han aldrig.
Det er problemet.
Jeg sagde det til Peralta,
men han lyttede ikke.
Ok, jeg er her nu, og jeg,
jeg lytter, kommisær Burke.
-Så hvem giver blod? -Ingen.
Med mindre du er AB-negativ som kommisær Howard.
Det er sjældent.
Og det er ikke alt.
Howard har problemer, som ingen kendte til.
Han har leukæmi.
Du tager pis på mig.
Hvis bosserne finder ud af det,
så er han fyret.
Dør han af en kugle, får hans efterladte
en pension for tro tjeneste, ikke en for kræft.
Stor forskel.
Ja, han har alligevel ikke nogen.
Men han er ikke død endnu, vel? -Ikke endnu.
Så lad os ik' tale om ham som om han var.
Så ingen så noget?
En junkie fra hood'et sagde, at han så en knægt.
Men han var så høj, at han troede
at han var i Central Park, ikke Baisley.
Narko kører rundt derude nu.
Jeg kender området bedre end Narko.
Lad Narko gøre som de vil.
Lad dem tale med folk, se hvad de finder ud af.
Jeg kan også tale med folk, kaptajn.
Giv mig kommisær Garcia.
Lad mig køre rundt derude.
Min partner blev skudt kaptajn,
og vi ved begge, at det giver mig lang snor.
Lange snore kan blive viklet ind i alt muligt.
Finder du ud af noget, så meld det.
Garcia. Kom.
Shit.
Hvad fanden, niggas? Det er mig.
På tide, nigga.
Shit.
Det er Howard. Blev skidt i parken.
En fucking NYPD-betjent?
Alle niggas derude går amok, mand.
Southside kommer til at brænde i aften.
Nogen der ved, hvem der skød?
Der er bare snak.
Bare fucking snak.
Det er sort snak.
Og noget af det er om dig.
Skrid med dig. Hvem fanden taler om mig?
Alle de penge, og alt det arbejde,
og så tror de, at jeg skød en strisser?
De ved tydeligvis intet om mig,
eller hvad fanden der sker.
Det giver ikke mening.
Jeg prøver at beskytte dem
mere end de beskytter dem selv.
Jeg er den sidste nigga i Southside,
som vil se en betjent blive skudt.
Døde strissere forstyrrer mit arbejde.
Hvilket ligesom er pointen.
Fucking Raq.
Ved du hvad den kælling sagde, da hun var her?
Når tiden kom ville jeg ikke se det komme.
Hun havde ret.
Jeg kan dog se hendes røv nu.
Yo, jeg vil have alle derude
væk fra gaderne, mand.
Og jeg vil have jer alle til at dukke hovedet.
Og hør, indtil I hører fra mig,
så holder i dørene lukkede,
og jeres motherfucking kæft, forstået?
Yo, du skal hente bilen.
Jeg skal ud til mine folk med det samme.
Fuck! Shit!
Du ved, hvad du skal sige.
Jeg så manden i jakken.
og de får kun båndet hvis de spørger.
Jeg må ikke være for ivrig eller klar.
Lad betjentene
føle at de arbejder.
Føle at de selv finder ud af tingene.
Så snart din onkel Marvin er færdig,
kommer han og henter dig,
og får dig væk herfra.
Huh? Mor, jeg klarede det. Jeg er ok. Han er væk.
Indtil jeg ved, at ting
går som de skal, tager jeg ingen chancer.
Jeg skal have dig ud af syne.
Jeg er taknemmelig for hvad du ghorde, Kanan.
Det var meget at bede om, og du tøvede ikke.
Jeg gjorde det for os.
Det gjorde du.
Elsker dig.
Elsker også dig.
Har du noget i lommerne?
I hører alle noget. Jeg vil høre hvad.
Jeg ved ingenting.
Han spurgte ik' om hva' du ved.
Han spurgte, hvad du har hørt.
Hvor er Unique i aften?
Hvem er Unique?
Tak.
Nogle kunne lugte gas på 14.
Ingen har ringet til mig,
og jeg ville være den første, til at vide.
Okay så.
Du skal bare underskrive her, at der ik'
er nogen problemer hvis noget eksploderer
eller nogen dør af dampene.
Ok, ok, vent lige.
Ingen sagde noget om eksplosioner.
Vi taler om gas. Gas eksploderer.
Tag en beslutning, jeg har bedre ting at lave.
Skal jeg gå op og tjekke? Eller hvad?
Hvad vil du præcis gøre?
Gå rundt og se om jeg kan lugte noget,
du ved banke på døre, hvis jeg kan lugte gas.
Eller ej.
Hvis du skriver under,
kan jeg fortsætte.
Hvis ingen tænder komfuret eller en cigaret
er alt i skønneste orden.
Elevatoren er der. Hvor lang tid tager det?
Ti minutter.
Med mindre jeg finder noget.
De burde have ringet. Jeg burde få besked.
Det er ikke mit arbejde.
Indtil videre er det bare rygter.
Ikke noget konkret.
I mellemtiden fjerner vi
alt og alle.
Hvis de er ude, skal de ind.
Uanset, om de er fra Jersey,
og i gang med at bruge toilettet på Burger King.
Træk dem ind i arresten,
så vi kan udspørge dem.
Giv mig et øjeblik.
Der er stadig mindst fem eller seks timers operation endnu.
Det er sandsynligt, at vi skal fjerne en af lungerne,
hans milt, og et godt stykke af leveren.
Og det lave antal blodplader
på grund af leukæmien, gør det svært.
-Han har mistet meget blod. -Klarer han den?
Jeg har et helt hold kirurger,
der arbejder på sagen.
Kom, skat.
Skat, vi går ovenpå,
så tager du et bad og går i seng, okay?
Worrell, ti.
Jeg skal lige tale med din far, ok?
-'Nique? -Hey, hvad så? Kom.
'Nique, skat, hvad sker der?
Uh, bare en lille ferie, baby.
-Hvad sker der? -Kom.
Det er bullshit. 'Nique.
'Nique!
Hvad sagde jeg, da vi mødtes, hva'?
Hvad er det eneste du ikke gør?
-Huh? -Stil ikke spørgsmål.
Du skal ik' presse mig nu, Pernessa, ok?
Jeg har brug for dig nu, okay? Kom, kom.
Jerome, hvad så, mand? Kom.
Kom nu, Marvin, hvor er du?
Hør, vi skal bare hente noget,
og så er vi skredet, ok?
Har ikke tid--
ikke tid til at tale.
Kom nu min ven.
Vi er nødt til at tale sammen.
Hvem fortalte, at nogen jagter strissere?
Fuck ikke med mig, Laverne, ikke i aften.
Hvorfor roder han i mine ting?
Lad være at bekymre dig.
Fokusér på mig og samtalen her.
Hør, jeg ville ikke have der skete jer noget,
så jeg sagde, at I skulle passe på.
Og jeg havde ret. Værsgod.
Vi er ikke venner, Laverne. Jeg er betjent.
Og min partner blev skudt,
og du vidste, på en eller anden måde det ville ske
og du skal fortælle mig hvordan.
Du ved hvad der sker med stikkere i Southside.
-Vi beskytter dig. -Virkelig.
For I er så gode til at beskytte os.
Hør, som jeg sagde Unique har brokket sig,
over I tog hans forsyninger.
Ja, det sagde du, men ik'
at han ville skyde en betjent.
Og det siger jeg heller ikke nu.
Jeg siger bare, hvad folk taler om.
Så kan du selv finde ud af hvad det betyder.
Hvad med din tante? Din fætter?
Deres navne dukker op
i næsten alt her i Southside.
Tante Raq og Kanan har ikke noget med det her at gøre.
Din tante er pusher.
Tante Raq sælger hår.
Hvor er de lige nu?
Shit, de gemmer sig nok, for alle jer
strissere, ligesom alle andre gør.
I holder jo fri jagt på niggas lige nu.
Hun har noget tøj, mandetøj,
og et par hundrede i kontanter.
Hvorfor har du mandetøj?
Jeg går i det jeg fucking vil.
Hendes garderobe er lige meget.
Hvad er der ellers?
Det her.
Det har ikke en skid med dig at gøre.
Bør jeg åbne den?
Nej.
Vi har, hvad vi skal bruge.
Gå hjem, Laverne.
Du har ret. Her er ikke sikkert.
Jeg tager dig tilbage til hospitalet.
Fuck det. Kør videre.
Yo, kan I høre det?
Kan I fucking høre det?
Ja, jeg kan.
Yo, de spiller min fucking sang!
De spiller vores musik, Lou.
Det er skørt!
Yo, de spiller mit lort!
De må have optaget et bånd eller noget.
Lou, de spiller vores lort.
-Yo! -Ja, det er.
Kør mig til Baisley.
Hvad så, alle sammen?
-Alt i orden? -Ja.
Det er alt fra stedet?
Mm-hmm.
Politiet opfører sig dumt derude.
derfor skal vi flytte det i aften.
De endevender den bodega.
Vores ting skal væk.
Panserne kommer efter alle i aften.
Når de kommer, skal alt være ryddet.
Er du sikker på du vil være der?
Jeg skal sikre mig det flyttes.
Det bliver den første dag i resten af vores liv.
-That dinner? -Yeah.
Slap af, nigga. Det er mig.
Nigga, jeg troede lige, mand.
Hør. Yo.
Jeg bliver hos ham til han sover.
Din mor sendte mig med nogle penge og noget tøj.
Ved du hvad jeg gjorde?
Hvordan har du det?
Jeg var nødt til det.
Han var efter mig og min familie.
Han var nødt til at dø.
Du ved, det er sådan.
Luk nu røven, og lad være
med at spille så smart, Kanan.
Jeg kender dig bedre end nogen anden.
Du er i chok. Jeg kan jo se det på dig.
Og du bør også være i chok at du ved det.
Dit store fjols.
Du ødelægger jo alt hvad du rører ved.
Hey, hvad?
Men sådan er det bare.
Hør, du skal fucke op.
Hør, du skal fucke op børste støvet af dig,
og-og-og fortsætte med at være et fjols.
Ingen skulle komme til skade.
Men sådan er virkeligheden desværre ik'.
Vi er i de voksnes verden.
Vi kan ikke bare glemme vores fuck-ups.
Det vi gør, bliver hos os for evigt.
Hør, vi beslutter hvem vi vil være resten af livet,
uden at vide hvem fanden vi er.
Jeg ved, hvem jeg er, Juke.
Nej du gør ej, nigga.
Du har ingen ide om hvem fanden du er.
Men du tror det.
Og det gør det hele skræmmende.
Gå hjem I to.
Hey, hvad så med dig?
Jeg klarer mig.
Hvor er Raq?
Otte.
Yo, hvad fanden, mand?
Dude!
kørekort og papirer.
Jeg er bare på vej hjem.
Kørekort.
Kontrollér ham.
Hvor har du været i aften, hr. Thomas?
Øhm, jeg har besøgt en ven.
Var du der hele aftenen?
Kan det ikke være lige meget hvor jeg var?
Bliv siddende.
Hænderne hvor jeg kan se dem.
Yo, mand, jeg har ikke gjort noget.
Stig ud af bilen.
Jeg ved ikke hvad der sker,
men I har fat i den forkerte.
Der er en arrestordre på dig,
for besiddelse med intention om videresalg.
-Hvad fanden! -Ud med dig!
Slap af. Slap af, mand.
Igen grund til at pege med pistoler.
Lad være med at give mig ordrer!
Jeg er sikker på, at det er en misforståelse.
Lad os ikke tabe hovederne, ok?
Den eneste, der taber hovedet, er dig!
Ud med dig!
Jeg, jeg, jeg, jeg stiger ud af bilen,
meeeget langsomt, okat.
Vi får se. Få røven på gled.
Oh, sh--
Sådan.
Sig det til dem nede på syvende.
Så snart politet er færdige,
giver de besked og vi går i gang
med at flytte det hele.
Har du mistet forstanden?
Lad mig lige tale med min bror alene.
Det tager dem noget tid før de når dertil
men så snart du får besked,
kommer du og pakker.
Howard. Virkelig, Raq?
Hvornår er du kommet ud?
Er du sindssyg, Raq?
Ved du hvad du har startet?
Hmm?
Var det Marvin?
-Kan det ikke være lige meget? -Det nok.
Især når de kommer,
og lyver for os,
og prøver at vende os mod hinanden.
Så ja, det betyder noget.
Kanan.
Nej.
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.
Så kad være at sige noget,
for jeg har ik' brug for at høre det.
Jo, du har.
Du har brug for at fucking høre det.
Du fik din eneste søn til at skyde en fucking betjent.
Det skulle gøres.
De stopper ikke til de finder ham.
Hør, han er i sikkerhed.
Marvin kører ham ud af byen
så snart han svarer på min bip-besked.
Hvad fanden har du gang i, Raq?
Jeg vinder.
Vind--
Jeg er færdig med det her lort.
Jeg er ude.
Jeg er ude af foretagenet.
Jeg kan ikke klare det her længere.
Jeg skulle være skredet,
da du bad mig gøre ham knægten kold.
Oh, virkelig.
Ja, men jeg blev,
for jeg troede, at vi gjorde det sammen.
Fordi jeg elsker dig.
Men det er større end mig. Det er større end os.
Jeg kan ikke længere. Jeg gør det ikke. Jeg er færdig.
Ingen er nogensinde færdig, nigga.
Du er inde, og du bliver.
-Truer du mig? -Jeg ville aldrig true dig.
Ligesom jeg aldrig vil lade dig gå.
Vi er et team, Lou.
Vi er faktisk meget mere end et team.
Vi er familie.
Vi deler alt.
Hvad der er dit, er mit.
Og omvendt.
Dit lort er mit lort.
Dit pladestudie for eksempel,
ja, det er mit pladestudie.
Det er et pladeselskab.
Det er ikke et studie.
Og det er rent, og forbliver sådan.
Rent, ja, okay.
Hvor kommer pengene fra til at betale for det, Lou?
Intet vi rører ved er rent, nigga.
Bare det, at du er inde over gør det beskidt.
Du kan rengøre dig ud af det vi gør.
Der vil altid være pletter.
Og de pletter, går ikke af i vask.
Vi kan stoppe.
Gøre det lovligt. Os begge to.
Vi har nok til, at kunne købe et par blokke i hood'et,
og gøre hvad fanden vi vil med dem.
Dig og mig.
Hør, vi har ikke nok endnu, Lou.
Men det vil vi få.
Vil du virkelig ofre din eneste søn for det?
Ingen ofrer noget her.
Der her er en investering.
I Kanan, dig og Marvin og hele vores fremtid.
Jeg gør det for os alle.
Men I ser det ikke fordi I ikke vil se det.
Alle vil have en del af kagen,
men ingen vil løbe en risiko.
Så jeg tager den.
Jeg tager den, og klarer lortet.
Jeg er den sidste bitch tilbage
i hele lortet.
-Nej? -Ingenting.
Her er rent.
Videre.
Dør-til-dør. Ingen forlader stedet.
Ingen må komme forbi os.
Send beskeden ovenpå.
Bordet fanger altid, Raq.
Jeg prøver ik', at gøre noget om.
Jeg prøver faktisk at have styr på vores lort.
Har lige fået besked. De er på vej op.
Okay. Flyt det. Flyt det hele. Nu.
Hør, jeg ved, at du har problemer med Marvin,
men min mor vil ikke have, at der sker os noget.
Det er okay. Hun har sørget for alt. Det ved du.
Hun har lige fået dig til at nakke en strisser.
Vi vil vide, hvad du har hørt og set i aften.
Shh.
En betjent blev skudt. Tal til mig.
Folk kan ikke lide det, når man taler med politiet.
Politiet kan ikke lidet det, når ingen siger noget.
Så du vælger, os eller dem?
Hvad er det for en dør med alle de låse på?
Har kameraet været tændt hele aftenen?
Du har set noget, ikke?
-Jeg vil ikke have problemer. -Hvad så du?
Jeg arresterer dig hvis du ikke snakker.
Det var ham manden.
Ham med jakken.
Hvilken jakke?
Den, han altid har på,
med hans navn på ryggen.
Unique.
Ser ud til, at han hele tiden dukker op.
Han løb fra parken?
Og du fik ham på kamera?
Giv mig båndet.
Lad os alarmere de andre--
Kadeem Mathis, med gadenavnet Unique.
Du skal en tur med os ned på stationen.
Og når vi kommer tilbage, så ransager vi alt
for at være sikre på at ingen laver noget
eller bedriver spilvirksomhed derinde.
Vi har intet her, chef.
Ah, ja, det tager lige tyve minutter endnu.
Majsbrød gør ventetiden kortere, venner.
Er det ikke rigtigt, Lou?
Hvad end du siger, søster.
Lidt sent at spise.
Det er lidt sent at sparke døre ind.
Desuden er mine venner altid sultne.
Jeg fik at vide, at du lige er flyttet ind?
For nylig, ja.
Hvad er der sket med ham?
Biluheld.
Heldigt han stadig er her.
Ja, okay.
Du bliver indenfor.
Det er ikke sikkerte derude.
Tak for advarslen, betjent.
Ja, fuck det. Lad os smutte.
Hey, tag det roligt.
Ro på, Juliana.
Han skulle være der nu.
Jeg ringer tilbage om lidt.
Det går ikke som planlagt, hva'?
Jeg har styr på det.
Skal bare have Kanan ud af byen.
Hvis du har styr på det,
hvorfor skal Kanan så ud af byen?
Yo, min advokat kommer efter jer.
Vores informant siger noget andet.
Yo, hvem? Hvem har I?
De er ikke hemmelige
for ingenting.
Hmm.
Nogen prøver ihærdigt at komme i kontakt med dig.
Ser vigtigt ud.
Yo, fuck jer, pansere.
Ham her kan fucke alting op.
Svar på min besked, Marvin.
Jeg ved, at du ikke vil høre fra mig.
Men jeg ville ik' kontakte dig hvis jeg ik' havde noget valg.
'Nessa, kom.
Okay, kom. Tag dem du vil have med.
Du kan ik' tage alle med, ok?
Kom. Fart på.
Hvad fanden?
Fucking bitch.
Hvad?
Stå stille! Stå stille!
NYPD! Ned på jorden!
-Videre! -Bliv nede!
Jeg er nede. Jeg er nede.
Undersøg resten.
-Slip ham! -Hold dig væk.
Stop! Lad ham være.
Pernessa, stå stille, ok?
-'Rome, bliv hvor du er. -Det ligner blod.
Ja, det gør det fandme.
Du ved, at dræbe en betjent,
kan give dødsstraf.
Du får problemer for det her, ven.
Mand, jeg gjorde det ikke.
Jeg har ti vidner, der kan bevise det.
Luk røven!
Åbn den.
Hun sendte mig.
Kom nu.
Der er ryddet.
Kom nu.
Oh, shit.
Hey, mand.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, Juke.
Hey. Hop ind.
Go on.
Det er din person?
Toni er din informant?
Yo, Toni lader dig kneppe hende for småpenge.
Måske endda gratis, hvis du er sort.
Du er et fucking svin, Marvin!
Fucking svin!
Hun dør, eller kommer i fængsel,
og det gør du også.
Det er dit pladeselskab.
Det hele er dit.
Det er alt, hvad du har brug for.
Så værsgo'.
Drop det med stofferne.
Du har ikke brug for det.
Smut fra din søster og det hele.
Som jeg sagde, da vi først mødtes,
du er bedre end det her.
Du er klogere end hende,
og du er større end hende, Lou.
Hold kæft og kør, Jess.
WELKOMMEN HJEM - BAISLEY PARK ET DEJLIGT FÆLLESSKAB
Jeg har brugt så meget tid på
at forklare dig om reglerne og spillet.
Hvordan man gør, og hvordan man ikke gør.
Sandheden er, at når lortet brænder på,
Så er der ingen regler.
Alt i alt,
er alle niggas ansvarlige for sig selv.
Øh, jeg så kun hans jakke.
Det er alt. Jeg, jeg så ikke hans ansigt.
MARYLAND SIGER VELKOMMEN KØR FORSIGTIGT
For fanden! Du er i live!
Kaptajn! Kaptajn!
Lig stille. Sig ikke noget.
Hvad skete der? Kan du huske det?
Kan du tale? Tal til mig.
Malcolm? Kan du tale?
Tal til mig, okay? Hvem gjorde det?
Hvem skød dig?
Malcolm, hvem skød dig?
Når alt går galt,
har du kun dig selv, til at passe på dig.
Du er alene.
Se, i det her lort,
er det eneste, du kan stole på,
at du ikke kan stole på nogen.
Ingen. Aldrig.
Heller ikke din egen mor.