-Tidligere i Force... -Chicago er ikke som New York.
Det er ikke bydele. Det er blokke.
Så det hele er lige til at tage.
Hvis kokain er det?
Jeg har allerede fortalt dig det hele.
Det har du også bare.
Har du mere?
Jeg har noget, der vil slå benene
godt og grundigt væk under dig.
-Hvad har du? -Bliv hængende og find ud af det.
Hvis du håber at arbejde sammen med familien Flynn,
bliver du skuffet. Det er kun dig og mig.
At blive far er det bedste, der er sket for mig.
Nu ved jeg ikke, hvem han er, eller hvor han er.
Skal jeg være glad, Vic,
så hold op med at prøve at købe mig, og vær der for mig.
-Kan du vente på, jeg finder ud af det? -Ved ikke.
Betaler jeg dig ikke for at få mine problemer til at forsvinde?
Jeg gør alt, jeg kan.
Brormand, du skal møde de her skiderikker.
De er iskolde dræbere.
De trykker en gang på aftrækkeren og 13 mennesker dør.
-Okay. -Hvordan hjælper det os?
Vil du have førersædet, D?
Det får du kun, hvis du tager det.
Ingen vej tilbage fra det her.
Men der er heller ingen vej frem uden.
Han troede, han fik ram på dig.
Ja, han købte den.
Det her vil splitte CBI, ikke?
Når alt kommer til alt, vil de alle følge mig.
Hvis du vil tage et ægte skridt, så får du Diamond Sampson til bordet.
Sådan er det. Og så er vi alle okay.
Jeg har arrangeret et møde. Mig, dig og Walter Flynn.
For tyve år siden, da du angreb Paulie og hans kone.
Det var ikke os, og det var ikke mig.
Og det skal vi bare tage dit ord for?
-Okay, ved du hvad? Jeg er ude. -Hvad fanden skete der lige der?
-Det hedder historie, nye fyr. -Jeg laver ikke ild, jeg ikke kan styre.
-Virkelig? -Ja.
-Er du okay? -Ja ja, jeg er bare...
pissetørstig. Har du noget Gatorade?
-Jeg har Chicagos bedste. -Okay.
-Det er virkelig godt. -Giv mig det.
-Er vi okay nu? -Jep.
Hvad kigger du efter, mand?
Han er nok ude og meditere
over noget harmonisk pis, så lamt.
Mand, han skal ikke tage os, vel?
Kunne vi ikke mødes et andet sted?
Det ville se mindre mistænkeligt ud, hvis han kommer, og vi allerede er her.
Kom nu, E.
Mand, det er manden vi taler om, okay?
De fleste af deres fædre var soldater. Og deres onkler.
De lader dig ikke gøre det her.
Nå, men så fuck dem.
Jeg opgav min fremtid for ham, E.
Jeg havde planer, mand.
College, et helt andet liv.
-Det ved jeg allerede. -Nej, du gør ej.
Det er det, jeg siger. Det jeg mistede,
det er væk for evigt.
Og jeg arbejdede hårdt, mand. 15 lange år.
Opbyggede noget ægte.
Jeg lader ikke bare skiderikken snuppe det fra mig, som var det slik.
-Hvad fanden? -Siger det bare.
Hvis du vil flå kronen af kongens hoved,
skal du være klar til at gøre alt.
Jeg taler om hele molevitten. Er du klar til det?
Ja.
Ja, det er jeg.
Og jeg har brug for dig, E. Du skal sætte det i gang, okay?
Du er den eneste, jeg stoler på, mand.
-Er du med mig? -Jeg har din ryg.
-Altid. -Sådan.
-Hej hej! -Ja!
-Hvad sker der, G? -Hvad så?
Kører det, fjols?
-Shit mand. -Slapper af.
-Min mand. -Hej, slapper bare af.
Men hør, jeg kan godt lave ballade.
-Bare sig til, hvis det er, okay? -Nej, det er i orden.
Men jeg har arbejde til dig.
-Hvad så? -Hvor mange
unge soldater kan du samle hurtigt?
Men kloge gutter.
-Kloge? -Ja, kloge.
Okay, lad mig tænke. Jeg har...
Smoke, Hartman.
Cream, meget lys sort mand fra 94th og Commercial.
-Hans mor knepper Albanian. -Ja.
Albanien? Albino, sgu da, okay?
Finder på ord og pis, mand.
-Manden er tosset. -Men jeg kan få Jumpman.
-Eller vent, jeg kan ikke få Jumpman. -Hør på mig, okay?
Hvis du skaffer deres kroppe, så er det godt.
Du skaffer kroppene, jeg tager mig af hjernerne.
-Er vi okay? -Helt sikkert.
Min mand.
-Har du noget at spise? -Nej.
Jeg får nemt for lavt blodsukker.
-Hvad fanden betyder det? -Spiser jeg ikke, kan jeg dø.
Her.
-Tyggegummi? -Jeg har lige reddet dit liv.
Jeg troede, du ville skride efter din CBI-Flynn-handel
-røg i vasken -Flynn ødelagde noget af den handel,
men jeg har stadig muligheder med Diamond.
Kender du tumperne fra Back of the Yards?
Stop.
Hold dig fra jamaicanerne.
For sent. Er de lige så tumpede i toppen,
-som de er i bunden? -Ja.
Deres leder, Zamost, slog en knægt ihjel for at betale for lidt.
-Ingen bryder sig om tyve. -Det var hans søsters unge.
Man skal ikke dømme.
Hvorfor prøver du at få en del af kagen her?
Med Ghosts død, skulle man tro, du ville blive i New York,
blive byens konge. Men i stedet er du her og søger
-skide... -Hvad?
Spyt ud. Hvad søger jeg?
-Levninger. -Levninger? Ser du det sådan?
Du tager fejl.
-Jeg mente ikke... -Ghost er væk.
New York er forbi. Det her er min chance for at få mit.
Okay, okay.
Vil du ikke handle med jamaicanerne? Helt fint, du kan trække dig.
Jeg tager mig af dem.
Men hvad tænker du om Claudia Flynn?
Hvis hun ikke var født ind i det her, var hun ekspedient til 12,50 i timen.
Men det er hun ikke.
-Hun er ude på noget. Hun har noget skidt. -Niks.
Rygtet siger, farmand ikke lader hende komme i nærheden af produkterne.
Det må vi jo finde ud af.
Du skal følge efter hende og se, hvor hun går hen.
Spor hendes mindste bevægelse.
-Det kunne jeg. -Du kan få 12,50 dollars i timen.
Det pis er for nemt.
Reggie.
Træd ind på mit kontor.
Du ved, hvordan man gør sin entré.
Hvordan var Puerto Rico?
Det er helt på skideren.
-Hvad har sat gang i dig? -En mulighed.
Åh, shit.
Jeg ved, Walter Flynn ikke har ændret mening
og ladet sin datter komme frem fra bag bordet.
Nej. Han ved ikke en skid om, hvad jeg foretager mig.
Og du siger ikke en skid til nogen, for så skrider jeg med den her mulighed.
Forstået.
Kun en smule.
Så for satan.
Hvor har du det fra?
Forkert spørgsmål.
-Hvor meget? -Rigtigt spørgsmål.
Kom herover med det.
Betragt det som min forudbestilling.
Åbn den.
Det behøver jeg ikke.
Jeg kom til dig, fordi du er familie.
Men hvis du siger noget til Vic eller min gamle...
Du er den eneste Flynn, jeg handler med, okay?
Jeg har din ryg, lillesøster.
Pas nu på.
-Er vi okay? -Jeg har intet udestående med dig.
Sid ned.
Jeg mister ikke nattesøvn over det mere.
Det plejede jeg.
Men det er hans gift. Jeg behøver ikke tage den.
Jeg kunne nok ikke være lige så tilgivende.
Bare fordi jeg tilgiver, betyder det ikke, at jeg glemmer.
Ved du hvad? Bare kaffe.
Hvor fanden tror du, du er? Starbucks?
Kaffe?
Tror du, vi har svedt over den grill halvdelen af livet for at servere kaffe?
Bare giv ham nogle chocolate chip cookies.
Er vi nu mrs. Fields? Fuck begge jer skiderikker.
Du spiser med mesteren. Spis som en.
Og hvad end mesteren har fortalt om sin karriere,
er det kun halvdelen af sandheden.
Han har ikke fortalt meget.
Vi har set ham knockoute polakken Labunski.
Han landede i skødet på sin mor suttende på sin tommel.
-Ved du, hvad vi kaldet det knockout? -Visse-fucking-lul!
Kommer du allerede for at inkassere den tjeneste?
Ja.
Penge kan skabe flere penge.
-Har du inviteret skiderikken her? -Faderens synder
gives ikke altid videre. Han kontaktede mig.
Lad os høre på ham.
Jeg bad dig ikke sidde.
Jeg tror ikke, du stod bag angrebet
-på min tante og onkel. -Hvorfor ikke?
Det var ikke CBI's stil.
-Fortsæt. -Dit mandskabs historie,
den magt du har i byen, du er for klog til at gøre det.
I ville ikke have gjort det eller beordret det.
Nu må du sidde.
Jeg prøver at få min far til at se, at spillet er ændret.
Måden at tjene rigtige penge er ved at slå sig sammen.
-Fuck grænserne, glem race. -Meget hippieagtigt af dig,
men jeg tror ikke, din gamle er med.
Det er sgu hans eget problem.
Jeg er her, fordi jeg vil arbejde sammen.
Jeg vil ikke arve noget, der er ved at smuldre.
Topkarakter.
Jeg vil vædde med, du har indøvet den tale.
Og du vågnede bare i dag og besluttede at gå bag om ryggen på farmand.
Min far, han tror, det vi har, det vi handler, er nok.
Det er det ikke. Jeg er træt af at vente på min tur.
-Hvad sker der, når han opdager det? -Det behøver ikke ske.
-Nej, hemmeligheder bringer drama. -Og drama bringer problemer.
Så du har fortalt Jenard om den nuttede lille date,
I to har her?
Se lige knægten.
Han flåede den bare frem og smed den på bordet foran os.
-Hvad synes du? -At tre er et skævt tal.
Ikke hvis lortet bliver lige fordelt.
Kaffe, tak.
Det må være et syndrom for hvide knægte.
-Jeg tager en af hans. -Nej, sgu.
Har du penge med?
Rent tøj og din mors karpatka.
Hun var oppe hele natten og lave det.
Hej.
Vil du hjælpe?
Så giv mig penge, farmand.
Vil du ikke nok.
Far, s... syg.
Jeg giver dig ikke flere penge, før du går på afvænning, Andrzej.
Bare...
hjælp.
Bronx i halvfjerdserne er intet i forhold til stedet her.
Min bedstemor arbejdede her, da det var et slagteri,
inden det lukkede i 1971.
Spuling.
Vaskede indvolde og lort væk hele dagen.
Hun sagde, at lugten om sommeren var så slem,
at folk fra Indiana klagede.
Hun klagede aldrig.
Sagde, hun ikke kunne lugte det længere.
Hvorfor fanden handler vi med jamaicanerne?
Vi burde bevæge os fremad.
De er et blødt mål. De har ikke noget stærkt mandskab.
Og det er en god andel.
Junkier er ligeglade med, hvem kommer med deres fix, når bare stedet er det samme.
Samme sted, bare med ny ledelse.
Vi bringer vores produkt hertil, rydder ud i deres affald, indbygget pipeline.
Jeg gjorde nogle handler med Zamost, da han var på vej op.
Lad mig foretage introduktionen og begynde forhandlingen derfra.
Forhandling? Ingen, der er ved at miste alt deres lort,
ser det som en forhandling.
Hvis vi tager skridtet, er der kun en måde, det kan ske.
-Fuck alle de skiderikker. -Hvad så, E?
I skal bakke ud, G.
Politiet kommer. Ved ikke, hvem der har sladret,
men smut, mand. Det er overalt på politiradioen.
Vi skrider.
-Hvad? -Af sted! Nu!
Nogle tippede politiet.
Pis, jeg kender den betjent.
Alle enheder, bliv hos mig.
-Har du noget, du vil fortælle? -Jeg ved det ikke endnu.
Godt at din mand tippede dig, men hvis du er i vanskeligheder...
Hør, jeg ved ikke, hvad den her vendetta handler om.
Godt han er på min lønningsliste.
-Var det ham, der arresterede dig? -Nej, for ung.
-Kom på besøg, lige da jeg kom ud. -Har han været der siden?
Nej.
-Hvad så nu? -Eftersom jamaicanerne er ude,
er det tilbage til tegnebrættet.
Du kunne godt have sagt noget tidligere.
Du har ret. Betragt det her som dit varsel.
Er det alt?
-Ja. -Vi må finde ud af, hvordan vi får mere.
Det er fra en tromle. Har vi kun en mere?
Vi løber hurtigt tør.
-Hvem er kokken, Mai? -Mig.
Har du kokkereret?
Er du sikker?
-Jeg... -Du skal tænke
dig meget godt om, inden du svarer.
Vi skulle nødigt begynde noget så godt på et forkert grundlag.
Jeg havde en kemiker med.
Men så skal vi jo møde kemikeren.
Du giver mange ordrer.
Sådan er jeg. Bliver det et problem?
Jeg vil bare sikre mig, at jeg er partner med den rette Flynn.
Det er du.
-Jeg skal lige stoppe et sted. -Gør det, når jeg har sat dig af.
Jeg giver en drink derhenne.
Kom nu, bare en skide drink.
Kommer du?
Nej, jeg smutter.
Jeg ved, du knepper hende.
-Og? -Og det er midlertidigt.
Så du ved, jeg knepper din pige, men du vil alligevel gøre forretninger?
Hvad fanden er der galt med dig? Tænder det dig?
-Vil du gerne se på? -Næ.
Jeg vil ikke gå glip af en handel, fordi Glo og jeg holder pause.
Jeg har dog ikke brug for at frygte,
om du skyder to kugler i mit baghoved,
mens vi handler.
Bare rolig. Penge kommer altid først.
Og dit hoved er lillebitte.
Jeg får kun brug for en.
Mener du det alvorligt?
-Jamaicanerne? -Det var en god plan.
Hvad fanden mener du, D?
Det er et godt territorie. Giver os kontrol over hele East Side.
Du var på nakken af mig over at forsøge,
men nu kommer de her to hvide røvhuller og gør dig helt forstyrret?
Det var småhandler. Jeg forsøger at overtage hele operationen.
Og hvis Elijah ikke havde advaret dig,
ville du være i fængsel igen, for livstid.
Fakta, storebror.
Så var det jo heldigt, du lyttede til politiradioen.
Virkelig skide heldigt.
Jeg vil ikke komme i klemme mellem jer to.
-I to skal komme overens. -Det har vi også været.
-Jeg ved nu ikke, mand. -Siden den hvide gut dukkede op,
har du taget alle mulige dårlige valg.
Hør, Tommy er ikke problemet.
Nej da. Hør her D.
Hvis den skiderik Tommy er på en selvmordsmission,
så fuck ham. Lad ham blive taget.
Det er ikke mit problem.
Men jeg har ikke kørt firmaet her i 15 år for at stå til og se dig
gå i krig med gutten.
Du må vælge, mand.
Tag et skide valg.
Hvad så?
CBI og Diamond Sampson.
Og de skide jamaicanere igen?
Hvad fanden laver du, sønnike?
Jeg gør det, der er bedst for familien.
-Hvis du bare ville høre på mig... -Næ! Du kan sgu lytte.
Jeg beslutter, hvad der er bedst for den skide familie her.
Forsøger du at handle med CBI og den skide overløber?
-Hvorfor? -For familiens fremtids skyld.
Du har ikke en fremtid, hvis jeg ikke giver dig en!
Vågn op, for helvede!
Nå? Vil du slås, søn?
Hvad fanden vil du?
Fuck.
Jeg har opbygget alt det her.
Og du har pisset på det.
Din skide arv. Det hele er for din skyld.
Det hele er for dig!
Fra vugge til grav er du en Flynn.
Og det kan du ikke løbe fra.
Og hvis jeg vender den arv ryggen med Gloria,
-så er jeg ikke en mand, vel? -Lige præcis.
Men hvis jeg bliver hos dig, er jeg stadig en skide dreng.
-Jeg sagde jo, der var en. -Det ved jeg.
Men jeg har været her før.
Så du ved, hvordan det er at være mig?
Jeg finder en anden bar et stykke tid.
Forretningerne kommer først.
Tak for, at du bød mig velkommen til Chicago.
Det var sgu ret mindeværdigt.
Ja.
DR. PARKERS KONTOR
Tommy fucking Egan.
Walter Flynn, den sidste jeg ønskede at se.
Du sårer mine følelser.
Du æder dig ind på min by.
Bid for bid...
rammer du nogle lavt rangerende bonderøve. Det er ikke noget problem.
Du skal faktisk være så velkommen.
Men...
Jeg hører, du har et uvejr på vej med din lille makker.
Jeg må sige, Thomas...
hvis du slæber min søn Victor ned i alt dit lort...
Så bliver det værst for dig selv.
Jeg slæber ikke den knægt nogle steder hen, han ikke ønsker.
Faktisk
trækker jeg ham måske op.
Har du nogensinde overvejet det, Walter?
Fuck den her skide dag.
Hvor er vores skide stoffer?
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Okay.
Du har Kates øjne. Er der flere ligheder end det?
-Lad nu være, far. -Nej, det er fair nok.
Jeg forstår, hvorfor du har fortalt ham, Kate var død.
Jeg forsøger at være helt anderledes. Hvad har du ellers? Spørg bare.
-Jeg har intet at skjule. -Hvis Kate opfostrede dig,
kan du ikke være ren som en engel.
-Det er jeg skam heller ikke. -Hvor forskruet er du da?
-Undskyld. Han er... -Beskyttende. Jeg forstår.
På en skala fra et til ti?
Jeg sagde, du nok var en solid sekser. Måske 7 med pil ned.
Jeg forsøgte at opdrage JP så godt, jeg kunne.
Jeg anede intet om at have børn som 17-årig.
For fanden, jeg var selv et barn.
Men jeg tog en beslutning om ikke at fortsætte cyklussen.
-Jeg ville gøre det rette for ham. -Han var heldig at have dig, Herm.
Det var ikke en åbning for dig. Jeg er inde i en stime.
Jeg tog ham på legepladsen hver dag, tog ham i at betragte
børnene med deres mødre. Han blev ældre og betragtede stadig,
til jeg en dag ikke kunne holde til det mere.
Så vi stoppede.
Du sagde, det var på grund af volden og stofferne.
Jeg kunne have fortalt dig hvad som helst, og du ville have troet mig.
Gutten er fuld af lort.
-Jeg var ikke et godtroende fjols. -Nej. Du var tillidsfuld.
Sådan er børn.
Ikke? Tillidsfulde.
Det er også det, der fucker dem op.
Jeg husker stadig, at du troede på tandfeen
som en lille skid, indtil du var ni.
-Nej, vel? -Han var for syg til at efterlade pengene.
Han lavede små fodspor i flormelis,
overalt i vindueskarmen og på gulvet.
-Som om hun havde sneget sig ind. -Fodspor?
Hvorfor skulle hun gå, hvis hun kunne flyve?
Se, det overvejede jeg ikke.
Du var virkelig god, Herman.
Efter du kom, spurgte han mig: "Hvilken mor ville forlade sit barn?"
Jeg sagde: "En der ikke er en skid værd."
Og der er Kate ikke.
Hvorfor fanden kan du ikke finde vores kokain i den her lillebitte rotterede?
Jeg leder sgu da, chef.
-Hvor er mine skide stoffer? -Fuck dig!
Vil du se mit kørekort,
eller skal jeg bare betale dig?
Hvad fanden lavede du i Back of the Yards, Vic?
Der har jeg aldrig været. Har hørt, der er barskt.
Jeg så dig med Diamond Sampson.
Diamond S... Sagde du Samford?
-Kender ingen ved det navn. -Det er skide farligt i hans verden.
Undskyld, hvad taler vi om?
-Så det er sådan, du vil lege? -Jeg leger ikke.
Det burde have været dig, der advarede mig, Seamus.
Din indflydelse er minimal, og dine behov er umådeholdende.
Jeg ved, du ikke kan tage dig af din søster på en politiløn.
Hvem skal tage sig af hende, hvis du forsvinder?
Sig ikke et ord mere om hende.
Du har helt ret.
Jeg han allerede sagt nok.
Fuck. Fuck!
Jeg har ikke jeres skide stoffer.
Min far plejede at ryge cigarer, billigt lort som det her.
Man kan altid vurdere en god cigar på banderolen.
Du er en billig skiderik nøjagtig som ham.
Hvor vil du have denne?
Hvad med i din mors kusse?
Vent!
Jeg giver jer de skide stoffer!
Vi dræber hende bagefter.
Min søn handler med hjertet først, ikke hovedet.
Det komplicerer alt i hans liv.
Så hvis du bare er endnu en komplikation, så smut videre.
Jeg forsøger ikke at komplicere JP's liv.
Det lort virker ret kompliceret allerede.
Hov hov. Tager I pis på mig?
Skal jeg høre på det her fra jer begge?
Det er bare for sjov, brormand.
Det pis er også underligt for mig.
LILIANA - MØD MIG PÅ FAIRMONT AVE NR. 5727 OG TAG GHOST MED
Fuck.
Er du okay, sønnike?
Ja.
Der er sprunget et rør i min lejlighed.
Hør lige,
jeg prøver ikke at gøre JP noget skidt.
Så måske bliver vi to venner en dag.
Måske ikke.
Har du ringet til hende?
Det gør jeg, når vi har stofferne.
Hvis det er, hvem jeg tror, så vil hun elske at se Tommy Egan.
Hvor fanden er din forbindelse?
Han kommer.
Mød os i tilflugtshuset.
Vi er der om en time.
En time.
Hun vil vente der.
Siden ingen af jer har udseendet med jer, hvem har så hjernen?
Det lader ikke til, at din forbindelse dukker op.
Giv mig din telefon.
Jeg sagde, giv mig din skide telefon.
Hvem fanden er Ghost?
Hvorfor tog det så lang tid?
"Tak, fordi du reddede mit skide liv" er tilstrækkeligt.
Hej.
-Det pis med Ghost var ret klogt. -Tak.
-Jeg er ret stolt af det. -Det bør du også være.
Hov, hov.
Hvorfor fanden vidste du ikke, de var serbere,
da du nakkede deres produkt?
Jeg... skød dem, inden jeg lurede accenten.
-Leg ikke julelege, Liliana. -Jeg vidste det ikke.
Ikke før nu.
Hvad fanden står du bare der for?
Se at komme i gang.
Når de to ikke dukker op, vil deres chef komme og lede efter dem.
-Han kommer efter dig. -Hun. Deres chef er en hun.
-Virkelig? -Ja.
Jeg hørte dem tale om en hun.
Og Drakkar Noir her har en skide tvilling.
Godt, så kan jeg slå ham ihjel to gange.
Ned i floden. Kom. En, to, tre.
Det her er nuttet.
-Er hun din skide skygge? -Ja, og hun har brug for en barnepige.
Egentlig ikke.
-Ligner det her en dagpleje? -Det ville være den bedste nogensinde.
Hun skal bare parkeres et sikkert sted, mens du og jeg kører en tur.
-Hun har bare at være det værd. -Det er jeg.
Men han vil ikke indrømme det.
-Jeg henter Jenard. -Okay.
Hold kæft, og hold øjnene åbne.
-Okay. -Det er er noget pisse rod,
du er kommet med.
-Har du forhistorie med serberne? -Ja, og den er ikke god.
Fandeme nej. Fuck af med Scarface.
Har du mine otte store, pikslikker?
Det skal nok blive godt. Kom.
En lille pige har gjort alt det.
En skide lille, modig pige.
Det må pisse dig af at skulle passe mig,
mens din bror kører rundt med Tommy.
Hvis Diamond vil stikke af med den her hvide gut
og få sig selv slået ihjel, så fuck ham.
Det er hans egen sag, okay? Han er en voksen mand.
En masse voksne mænd, der opfører sig som små børn.
-Gav Tommy dig arret der? -Nej, men han er ansvarlig for det.
Og alligevel hænger du stadig ud med ham?
Hvorfor?
Fordi jeg følger pengene.
Okay, er det alt?
Der må være mere i det, ikke?
Niks, det er der aldrig.
-Knalder du hende? -Hvad?
-Liliana. -Nej, ikke min type.
Men vi har en forhistorie. Hun plejede at arbejde for os. Kurer.
Lortet gik galt ved en aflevering.
Jeg mente, hendes ar var for let genkendeligt.
Jeg ville skaffe os af med hende.
-Men min tidligere partner... -Skånede hendes liv.
Ja, sådan var han.
Men nu serberne kender til hende, vil det ikke blive skånet længe.
Jeg har på fornemmelsen, hun ikke længere er målet.
Jeg tror, de kender til mig.
Du har høje tanker om dig selv.
Tror du, du er så vigtig,
at Chicago-serberne har dig på deres liste?
Tja, min partner og jeg, min tidligere partner,
handlede med dem noget tid.
Men så førte det ene til det andet,
og måske slog min tidligere partner deres chef ihjel.
Det er et problem.
Jeg har ikke fået julegave fra dem siden.
Hov. Hør.
Sæt dig nu ned, skat? Bare sæt dig.
Hvad om du giver mig mine penge, så jeg kan skride?
Du gjorde ikke jobbet færdigt, skat.
Fordi du blev ved med at forsøge at kneppe mig, mens jeg arbejdede.
Og du skred, inden du var færdig, og hvad så?
Undskyld, jeg ikke havde tid til at kigge forbi HR og indgive
en skide klage over chikane på arbejdspladsen.
Det ar tænder mig sgu. Jeg vil ikke lyve overfor dig.
Betal mig, så må du røre ved det.
Nu ved jeg, hvem der kommer, men hvem bestemmer?
Rodavan Mirkovic. Han er mere ude af landet end inde.
De skal kontakte ham. Det er noget fuldstændigt lort.
Lad dem kontakte ham. Når han kommer, hugger vi hovedet af slangen.
Hvad er din plan?
Jeg vil have deres pipeline i Chicago. De skal væk.
Du har kokainen, de har indflydelsen.
-Hvad får du ud af det? -En skat.
Så det jeg handler, er mit, det du handler, er dit,
-og så skylder jeg dig en afgift? -Nemlig.
-Hvad hvis jeg selv klarer Mirkovic? -Så fuck afgiften.
Så deler vi på midten.
Måske vi bringer Flynn-knægten ind og bruger hans forbindelser.
Der må ikke være nogen tvivl.
Det skal være taktisk.
Serberne kontrollerer en stor del af West Side, men de er hensynsløse.
De er ikke som de andre mandskaber. Du har et skud i bøssen.
Jeg ved, jeg skylder dig,
og du har al mulig ret til at bede om den tjeneste.
-Men? -Men jeg kan ikke være med her.
Så hvad siger du?
Du må klare dig selv.
Og for hvad det er værd,
må du hellere meditere, eller bede, eller drikke,
eller gøre hvad som helst for at finde svar på den her,
for når først du går i gang,
kan det ikke gøres om.
Hvor meget tror du, vi kan stjæle her?
Vi skal ikke stjæle en skid.
Vi sætter bare ild til og skrider.
-Vi skal sende en besked. Det er alt. -Igen? Hvis vi gør det lort,
vil jeg have nogle penge med ud.
Er du med mig, mand?
Vi sætter ild til og skrider. Det er alt.
Hej! Smid våbnene,
så jeg kan slå jer omkuld!
Der blev lortet lige interessant.
Hvad fanden gør du?
-Hvad fanden gør du, D? -Fandens unger! Smut så!
Jeg ringer sgu til politiet.
Hej, D, lad os skride, mand. Kom nu.
D!
Mand, fuck stodderen. Vi skrider, mand. Kør så!
Hvorfor smadrer du min klub?
Hvad?
Hent den anden.
Skynd jer, Tatiana vil have det flyttet for Mirkovic.
Javel.
Herover.
Undskyld ventetiden.
-Hvad får I? -Er alt i orden?
-Ja, tak. -Tak.
Værsgo.
-Det er i orden, du ved? -Du sagde, du havde smidt det ud.
Det er en skide serviet, Vic.
-Det er vores drømmehus. -Det er et luftkastel.
Det er nærmere mig, der passer dig.
Pis.
-Fuck, vil du have noget? -Har jeg ikke blandet, tager jeg det ikke.
-Ved Diamond... -Fuck min bror!
Og fuck Tommy! Det er ikke de skiderikker, der bestemmer.
Du har aldrig fortalt, hvor du kender Tommy fra.
Hvor meget vil du betale mig for et svar?
Den skid til Tommy ender død på den ene eller anden måde.
Jeg giver dig ti gange så meget, hvis du skyder ham.
Kommer aldrig til at ske.
TOMMY AF STED
Okay.
Du har betalt.
Værsgo.
Tak.
-Man bliver ikke træt af den udsigt, vel? -Nej.
Indretning siger virkelig meget om folk.
Deres smag, deres æstetik, deres historie.
Slap af. Vil du have en drink?
-Nej tak. -Det duer ikke.
Du har brug for en drink.
Jeg var overrasket over at høre fra dig.
Jeg troede, vi var færdige med hinanden.
-En mulighed har vist noget andet. -Jøsses, hvorfor så formel, Doc?
Du har fået jobbet.
Spørgsmålet er, hvor meget du vil have.
Jeg er forvirret. Hvilket job snakker du om?
Du ved, den hemmelige ingrediens.
Du er faktisk den eneste, der ved, hvordan man laver Dahlia.
-Dahlia? -Lad os ikke spille dumme.
Du ved, det smukke pulver, du har skabt?
Vi vil udvide, så vi har brug for en stor mængde.
Mængden er lige så vigtig som kvaliteten.
-Må jeg overveje mine muligheder? -Overhovedet ikke.
Vi har kopier af rapporterne.
Hvilke rapporter?
Dem hvor du forfalskede relevante og potentielt fatale testresultater
på en slankepille, der skulle godkendes af FDA.
Hvad end Mai har sagt, er det løgn.
Jeg har både originalerne, og dem du sendte ind.
I forsøget på at få det godkendt.
Det var din venturekapital, der finansierede det.
Men det var dine rapporter, din underskrift, dine garantier.
Nu du siger det, har Mai allerede garanteret,
at hun vil vidne om, at du forfalskede tallene på egen hånd,
hvilket vil koste dig din licens, din karriere og din bonus.
De føderale vedtægter for retsforfølgelse er stadig gældende.
Så hvilke muligheder er det helt præcist,
du ønsker at overveje, Doc?
Jeg funderede over, hvornår du ville ringe.
Tatiana.
Ærgerligt, Jason ikke kunne være her.
-Kunne være et hyggeligt gensyn. -Han er død.
Det samme er manden, der dræbte ham.
-Holder vi regnskab? -Din partner, Ghost.
Hvordan skete det?
-Jeg troede altid, du ville gøre det. -Du troede forkert, Det var ikke mig.
Men det gav dig muligheder. Det flaskede sig godt for dig.
Men her er du i Chicago, hvor du stadig skaber problemer for os.
Nu vi taler om problemer, hvor er Liliana?
Da først du opdagede, jeg var her, var du helt ligeglad med hende.
Her.
Der er din kokain.
Du har ikke brug for hende.
-Er vi færdige? -Det tror jeg ikke.
Din lille makker slog to at mine mænd ihjel.
-Virker rimeligt, at jeg få hende tilbage. -Tja, men nu når fair er overvurderet,
-så kommer det ikke til at ske. -Ikke?
-Nej. -Er du sikker?
-Fuldstændig. -Men hvis vi skal holde regnskab,
har du nu taget fire af mine mænd, og jeg er ikke på tavlen endnu.
Ved du hvad? Tag din kokain og smut.
-Du fik, hvad du kom efter. -Gjorde jeg?
Hvad hvis New York...
Hvad hvis min chef, Mirkovic, fik nys om, at Tommy Egan er i Chicago.
Hvad om jeg dræber dig, og vi står lige?
Dræber mig?
Har du ikke hørt det, Tatiana? Jeg er allerede død.
-Sådan får man en småkage! -Så er vi i gang.
Og så stod der seks-nul.
Hvis du vil slå mig ihjel...
så gør det.
Jeg fik Jason til at spare dit sølle liv,
mens du krøb ved din egen grav.
Det var mig, der sagde god for dig. Jeg reddede sgu dit liv.
Du skulle aldrig have nævnt New York.
Der er et uvejr på vej.
Det er her allerede.
Tekster af: Sidsel Jacobsen