Tidligere i Force...
Hvad om du tager mig ind? Jeg er et bæst til tal.
Jeg tror, jeg har en plads til dig, knægt.
-Hvem fanden er det? -Det er din søn.
Jeg siger ikke, jeg skal krydse grænsen som et skide æsel.
Jeg kan gøre det nemme pis.
Hvordan klarede du dig i fysiktimerne?
Vi skal producere det her produkt
på nøjagtig samme måde, hver gang vi laver en portion.
Hvad ved du om det nye stof, alle taler om, Dahlia?
Afdelingen kæmper for at finde ud af, hvad fanden det er.
Hvor længe har familien Flynn betalt dig?
Min andel er 50.000 og halvdelen fremover.
Du er visionær. Hvad ville du gøre om?
-Her er vi nu. -Bum.
Og hvad vil det koste os?
Kun kugler og kroppe.
Jeg ville ikke have, at du blev historien. Det er min redaktørs vision.
-Og hvad er din? -Det ved jeg ikke.
Men betyder det ikke at lave stykket om dig
og gå min vej, så er jeg villig til det.
Jeg er lidt urolig over,
hvor meget magt du har i vores foretagende.
Tag ikke fejl af magt og vision.
Hvad end, du har gang i, så knuser jeg det.
Så må du hellere være klar til kamp.
Det er dig, der skal tage over efter mig.
Med Gloria ved min side, ikke en betingelse.
Utroligt, hvordan en der er så harmløs, kan skabe så mange problemer.
Jeg mødtes med din far. Han vil have hende væk.
Nej, nej, nej.
Vic. Vic, er du okay?
Skat?
Victor.
Hun er død.
Jeg ved det.
Var det det, du ville have?
Er du glad nu?
Jeg ved, du har svært ved at tro det, søn,
men jeg er ikke glad for, at hun er død.
Men det ville være løgn at sige, jeg ikke
er glad for, at du er i live.
Det var de satans serbere.
Vi skal ramme dem med alt, vi har.
Jeg ved, serberne ikke var alene.
Tommy Egan.
Tommy?
Nej, det var ham,
der advarede mig om at komme ud af Chicago.
Han lod Mirkovic gå, da I gik efter dem.
Han har en våbenhvile med dem.
Han lokkede dig i en fælde.
Nej.
Nej, nej, han...
han fortalte mig om Gloria
og dig.
Hvad om mig?
At du ville af med hende.
Jeg ved, du aldrig brød dig om hende, men det her?
Hvad?
Tror du, jeg ville udsætte dig for den slags tortur?
Se dig sidde der med dit hjerte flået itu?
Giver det ikke mere mening,
at han knækker dig
for at gøre mig svag?
Et angreb på mit hjerte
ved at slå min eneste søn ihjel på gaden?
Hvad med Gloria?
Hvad var hendes forbrydelse i det her, hvad?
At vælge dig over ham?
Hun er sgu død, far.
Hun er væk.
Jeg ved det, knægt.
Og dig og mig
og din søster,
vi vil ikke hvile, før Tommy
og alle de der serbere, der gjorde hende ondt,
er begravet.
Hver eneste en af dem.
Og den første grav
reserverer jeg til Tommy Egan.
TIL GLORIA: HÅBER DU OG VIC KOM GODT UD AF BYEN.
HAR IKKE HØRT FRA DIG.
-Hvad så, Skinny? -Hvad sker der, G?
Jeg har en portion mere til dig.
Sådan der.
Og der er mere på vej.
Nogle af de her sedler lugter virkelig grimt.
Det får mig virkelig til at fundere over,
hvad for noget sært pis, folk laver med dem?
Jeg synes, de lugter af profit.
Vil du vide noget om en 100 dollarseddel?
De har flere bakterier på dem end et offentligt toiletsæde.
Overvej lige det pis.
Hvad om jeg lader være?
Hvordan ser det ud?
Medregnet det du lige er kommet med,
er vi over 18% fra i går.
Atten?
Er det rigtige tal, eller fordummer du det,
fordi du ikke vil vise dig?
Okay fint, vi er ovre 18,245%.
Se, det er det pis, jeg taler om!
Vis den smukke hjerne frem.
Du behøver sgu ikke være ydmyg.
Du er den klogeste unge, jeg nogensinde har set.
Jeg kendte engang en som dig.
Han kunne også regne i hovedet.
Var altid begravet i en bog.
Fedt. Hvad lavede han?
Det samme pis som mig.
Nu er han død.
Men sådan er spillet, ikke?
Lige meget hvor klog man er.
Lige meget hvor meget man passer på. En dag er det bare forbi.
Jeg hører dig.
Men jeg kommer fra gaden, mand.
Hvad fanden skulle jeg ellers lave?
Hvad som helst.
Jeg siger det bare, du er ung.
Du har tid til at gøre noget,
noget der ikke ender med en kugle.
Er du okay?
Ja.
Det er bare...
selvom jeg ikke kendte hende så godt,
så er hendes død...
Det er endnu en brik af mig, der mangler.
Miriam var en god kvinde.
Elendig til at lave mad...
men sød som sukker.
Jeg ringede til hende...
Kate.
Jeg spekulerede over, hvornår det ville ske.
Hvad sagde hun?
Ikke meget.
Jeg fortalte, hvem jeg var,
og at Miriam var død.
Så lagde jeg på.
-Var det alt? -Jep.
Hvad havde du håbet, hun ville sige?
Jeg ved det ikke.
At der ikke er gået en dag,
uden at hun har tænkt på mig.
Men jeg ved, det er noget vrøvl.
Kunne også være sandheden.
Du ved, at høre hendes stemme, det...
var ikke noget magisk trylleslag.
Det troede jeg, det ville være.
Hun har ikke det, du leder efter, søn.
Jeg ved det ikke.
Jeg ved kun en ting med sikkerhed.
Jeg vil gøre hvad som helst
for at finde Darnell
og være i hans skide liv.
-Hey, hey. -Hej.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Du ligner udskidt æblegrød.
Jeg har bare... det er lige meget.
Jeg kan fornemme ting.
Jeg har det fint!
Okay.
Og vi er pressede. Danny Yang venter.
Okay, jeg kører nordpå og afleverer Dahliaen.
At levere Dahlia i Walters forhave
vil virkelig pisse ham af.
-Jep. -Skal jeg køre med dig?
Nej, jeg er okay. Jeg ringer bagefter.
Men det er sødt, Jeg sætter pris på, du passer på.
Tja, jeg har dig.
-Hvad? -Skal vi kramme, eller hvad?
Vil du stoppe det der?
Hvad er det seneste med prinsessen og hendes produkt?
Hun burde aflevere det lige omtrent...
nu.
Rigtig godt arbejde.
Jeg kan lide at se dig bevæge dig.
Jeg kan lide at blive set.
Virkelig?
FAR
Fuck.
Ja, far, jeg har travlt...
Victor er blevet skudt. Kom hjem.
Ud.
Skrid så ud.
Af sted!
Hvordan har han det?
Han har det ret skidt.
Stakkels dreng.
Han er i chok, og...
han var dækket af Glorias blod, da ambulancen kom.
Jøsses.
Og stakkels Gloria klarede den ikke.
Så jeg tænkte, jeg ville tage ham med herud, du ved, et sceneskift.
Jag fatter ikke, Gloria er død.
Det er en skide tragedie.
Han elskede hende virkelig, far.
Det ved jeg godt.
Hør.
Du skal fortælle ham, at vi er her for ham,
og at vi er en familie.
Vi finder altid hinanden, lige meget hvad.
Sig det til ham.
Ja.
Sådan er vi.
De skide serbere.
Far siger, Tommy Egan står bag det hele.
Tommy?
Det giver ikke mening.
Han gik i seng med Gloria.
Ja, men du sagde, det var slut.
Jeg mener, hvis...
Hvad grund skulle han have til at dræbe nogen af jer?
Han respekterede mig aldrig.
Han tænkte, hvis han ikke kunne få hende, så var der ingen, der skulle.
Jeg kender ham ikke så godt, men...
det lyder ikke som ham.
Om du kender ham eller ej,
så er mænd irrationelle, når det kommer til det pis.
Men han er klog, strategisk.
Hvis han ville have dig død, så var der nemmere måder at opnå det.
Hvis side er du på?
Din.
Han kom på besøg i går...
inden Glo og jeg kørte.
Ved du, hvad han sagde?
Han fortalte mig, at far havde beordret Glo skudt.
-Tager du pis på mig? -Niks.
Gav mig nøglerne til en afledningsbil.
Han bad mig tage små veje, til jeg kom ud af Illinois.
-Gjorde du så det? -Nej, sgu.
Jeg stoler ikke på ham. Jeg tog min egen bil.
Og blev skudt.
Som du sagde, er han klog. Han ville have dækket sin røv ind.
Jeg ved ikke, Vic.
Det virker ret langt ude.
Du ved, at han i det mindste fortalte dem, at vi var på vej af sted.
Måske.
Hvordan skulle de ellers vide det? Du vidste det ikke engang.
Hvad er jeg gået glip af?
Claud tror ikke på, at Tommy gjorde det.
Jeg tror bare, hvis han ville have Viv død, så ville han have...
Tommy er for klog til at få hænderne beskidte.
Det er meget renere at bringe serberne ind til at udføre det,
mens han gemmer sig i skyggerne.
Det er hans metode.
Tja, jeg ved ikke.
Det er ikke tidspunktet at tøve.
Vi er i krig her.
Angrebet mod din bror og Gloria
har sat gang i alt det her.
Nu handler det om ære, loyalitet.
Du er en Flynn,
og det bør betyde noget for dig.
Det gør det også.
Så er det jo en nem beslutning.
Enten er du med os...
ellers er du imod os.
-Tommy. -Ja, jeg kommer.
Vic Flynn blev overfaldt i aftes.
Klarede han den?
Rygtet siger, han måske ikke overlevede.
Fuck!
Men jeg kender den her pige, der arbejder på skadestuen, Nina.
Hun snakker meget.
Hun hvisker altid i krogene, hvilket er skide irriterende.
Hvad sagde hun?
Vic er i live.
Det kunne du sgu godt havde sagt først.
Du har endelig købt ind.
Hey, det er mine yndlings.
Pynt, ikke næring.
Hvorfor troede folk, Vic var død?
Bilen var totalskadet. Den var skudt i smadder.
Hans kæreste, Gloria, var hun sammen med ham?
Nej. Nina sagde ikke noget om en pige.
Åh. Hvor godt kender du hende?
-Vi hyggede os lidt. -Åh.
Så du gik i seng med Vic Flynns pige?
En kort overgang, men...
Hvorfor tror du, hun var sammen med ham?
Fordi jeg forsøgte at redde dem.
Fra hvad?
Rygtet siger, det var serberne.
Serberne?
Nej, det tror jeg ikke.
Farvel, jeg kigger ind senere, okay?
Hov, vent lidt, vil du?
Hvad så?
Vil du have kaffe?
Nej, tak.
Jeg opretter et krigsrum.
Og det fortæller du mig, fordi?
Fordi jeg vil have dig med.
Virkelig?
Du har altid gjort et stort nummer ud af, at udelukke
mig fra den side af forretningen.
Hvad har ændret sig?
At jeg næsten har mistet min søn to gange.
Det har fået mig til at indse,
hvor meget I begge betyder for mig og...
at jeg har brug for jer ved min side.
Det er hårdt at ændre et helt liv,
hvor man har set verden på en bestemt måde.
Men jeg lover at forsøge,
hvis du vil være sød at lade mig.
Jeg har brug for dig, nuser.
Det er alt, jeg nogensinde har ønsket.
Der er bare en ting,
du skal gøre for mig.
Hvad er det?
Hold øje med din bror.
Lad ham ikke komme i nærheden af Egan.
Det skal jeg nok.
Det sidste, vi har brug for, er, at Victor går efter ham.
Vi slår Egan ihjel
og hver og en af de skide serbere.
Men vi må være kloge.
Forstået.
Jeg bliver i nærheden. Det lover jeg.
Tag den bare.
MISSEDE OPKALD (2) TOMMY
Nej, det er i orden.
De eneste, der betyder noget for mig,
er i huset her lige nu.
Der eksisterer ikke andre.
Det er min pige.
Jeg elsker dig, skat.
Elsker også dig.
Hej, knægt.
En kop kaffe.
Jøsses.
Hvordan har du sovet?
Det har jeg ikke.
Jeg ved, vi har være gennem en masse pis...
men det vil jeg gerne lægge bag os.
Godt.
For blod...
Blod er alt.
Alle de her fjolser, du har omkring dig,
der siger, de er loyale,
fuck dem.
De forsvinder hurtigt.
Familie har altid din ryg.
Det er sandt.
Jeg vil altid tilgive dine forseelser...
byde dig velkommen hjem med åbne arme.
Jeg tænker ikke, der et gået dig forbi,
at hvis du ikke havde forsøgt at rejse,
så ville Gloria stadig være i live.
Det ved jeg.
Men det...
var valg, du tog som en dreng.
Og nu vil du lære
at opføre dig som en rigtig mand.
Hvordan har han det?
Han har det skide fint. Hvordan tror du?
Du skal ikke bekymre dig.
Han kommer over det. Han er en Flynn.
-Han elskede hende virkelig. -Ja ja.
For en der nær mistede sin søn i aftes,
virker du ret munter.
Tja, familien er genforenet,
og nu har Victor endelig styr på sine prioriteter.
Vi kan få rigtig retfærdighed.
Hvis du rammer serberne igen, Walter,
bliver det en fuldbyrdet krig.
Jeg vil sgu tilintetgøre serberne og Tommy Egan.
Hvad har Egan med det at gøre?
Han lokkede os i en fælde.
Egan ville have skudt Vic for længst,
hvis det var det, han ville.
Som jeg sagde,
vi tager Egan og de skide serbere ud.
Jeg vil se de skiderikker udryddet fra jordens overflade.
Vi har ikke mandskab nok
til den slags pis, Walter.
Derfor ringer vi til Apokalypsens ryttere.
Jøsses, Walter.
Vil du måske lige genoverveje det?
Jeg søger ikke en moralprædiken, Paulie.
Vi ringer sgu.
Nummeret, du har ringet til,
er blevet, afbrudt.
Fuck.
Kom nu, Gloria, tag den.
Hej, det er Gloria. Læg en besked.
Fuck!
Er du okay?
Ja.
Ja. ja, ja.
Det er bare vildt.
Byen bruger Dahlia hurtigere, end vi kan nå at lave det.
Spænd sikkerhedsselerne. Vi er her hele natten.
Hvordan klarer han sig?
Der var lige lidt startvanskeligheder.
Nogle mål var forkerte.
Men han er i zonen nu.
Det er godt.
For det er lønningsdag.
Brug ikke dem allesammen på en gang.
Eller nogle synlige steder.
Og ikke noget
-over 10.000 kontant. -10.000 i kontanter.
Du klarer dig rigtig godt her, JP.
Jeg ved slet ikke, hvordan jeg skal takke dig, mand.
Jeg får virkelig betalt af på min gæld.
Det er godt.
Når det er gjort, så er du færdig her.
Hvorfor skal det stoppe?
Fordi du har et sluttal,
som vi var enige om.
Det ved jeg, men, du ved,
hvis jeg bare fik lidt mere tid,
så kunne jeg opbygge en opsparing.
-Vi havde en aftale. -Det ved jeg.
Og det er en klog opstilling, Tommy. Du har tænkt på alt.
Jeg føler mig meget tryg her.
Ja, indtil du ikke er.
Bare blive ved med at arbejde mod det nummer, og...
så finder vi på noget nyt.
Det er Claudia. Du ved, hvad du skal.
Satans.
-G, hvad fanden laver du? -Jeg begik en fejl.
Indser du først det nu?
Kan du ikke bare lytte?
Jenard og Blaxton gik til fætter Buddy uden mig.
Udelukkede mig.
Præcis det samme du gjorde mod mig.
Det er jeg sgu ked af, mand.
D, du en min ven.
Jeg vil bare...
Jeg vil bare gøre det godt igen.
-Niks, det er sgu for sent. -Vent. Vent.
Slå mig.
Jeg fortjener det.
Giv mig dit bedste slag. Slå mig.
Jeg fortjener det, okay?
Okay.
Du er en bangebuks, mand.
Kom her. Kom her.
Jeg elsker dig, mand.
Du er som en bror for mig, okay?
Du er min ven.
Elsker også dig, D.
Så du prøver at komme tilbage til CBI?
Det ved du.
Okay, hør.
Ring til fætter Buddy og lad os besøge ham.
Jeg har en plan.
Så, hør lige her. Det kommer til at gå...
-JP. -Hej.
Det var ikke meningen at presse på. Jeg sætter virkelig pris på det her.
Nej, nej. Fuck det. Det er i orden.
Okay, hør, Tommy. Jeg skal fortælle dig noget.
Også jeg.
-Værsgo. -Åh, okay.
Jeg ringede til Kate.
Hvad?
-Sagde du, hvor jeg er? -Nej.
Hvad fanden fortalte du hende?
Intet! Jeg ville bare have,
at hun fandt ud af det om Miriam fra mig.
Jeg bad dig om at gøre en skide ting for mig.
-En! -Jeg ved det.
Nej, du gør ikke. Ellers ville du ikke have gjort det her!
Du ved ikke, hvad fanden du lige har gjort.
Jeg gjorde det, jeg troede, var rigtigt.
Du gjorde, hvad du troede, var rigtigt for dig.
Planen er ændret. Jeg skal bruge 50 mere inden fredag.
Det er umuligt.
Livet er umuligt, Seamus.
Det bør du vide bedre end nogen anden.
Jeg mener, den ene dag er din søster en frisk pige,
og i næste nu...
grøntsag.
Grøntsager dør virkelig nemt, når de ikke bliver passet.
Jeg skaffer pengene. Jeg skal bare bruge mere tid.
Jeg kan skaffe 20 måske 30 til fredag.
Hvis du ikke betaler det hele inden fredag,
finder hele afdelingen ud af, at du er korrupt,
og søster bliver sendt i offentlig pleje.
Det sted er virkelig et helvede.
Det ville sgu være en skam, hvis hun endte der på grund af dig.
SHORELINE LUFTHAVN
Velkommen til Chicago.
Niks.
Gør vi seriøst det her igen?
Dit hemmelige lager er i skabet under vasken.
Har du talt med Claud?
Nej sgu. Hvorfor?
Hun ghoster mig.
-Sikke noget pis. -Ja.
Men måske tager hun sig af sin bror.
Jeg ved ikke.
Men vi er herude og handler, og hun ringer ikke tilbage.
Noget er galt.
Normalt ville jeg sige, vi hurtigt kunne finde ud af det.
Bringe hende ind, banke det ud af hende.
Men det er måske et problem.
Ikke hvis man ved, hvordan man gemmer de blå mærker.
Jeg kan vise dig det.
Jeg synes om, hvordan du tænker.
Jeg hører, at den irske mafia kommer til Chicago.
Er familien Flynn ikke den irske mafia?
Jeg mener den virkelige irske mafia.
Tunge drenge fra Dublin.
Virkelig.
Walter må virkelig tro, at serberne gik efter Vic.
Det bliver sgu grimt.
Det er den eneste måde at håndtere sådan noget pis på.
Den skide, hvide knægt, Tommy.
Jeg skulle have vidst, det var ham, der handlede med Dahlia, fandens!
Den samme skid, der sendte os i krig mod serberne
og fik Elijah dræbt.
Mand.
Og min skide bror kunne ikke se noget af det.
Virkelig?
Jeg forstår det ikke, mand.
Jeg ved ikke, hvad der er sket med ham,
efter han har været inde, men
han kan ikke tænke, når den hvide knægt er der.
Manden har os herude,
og vi spiller efter hans støvede regler og pis.
I mellemtiden kollapser forretningen, G,
lige for næsen af os.
Hvad vil du stille op?
Du og jeg, vi samler tropperne, mand.
Fuck det.
Vi får al Dahliaen for os selv.
Du ved, jeg er med.
Diamond lod ikke til at føle den.
Fuck min bror, okay?
Og alt hans fandens pis!
Jeg er pisse ligeglad!
Da vi ringede til dig i New Orleans,
jeg vil ikke lyve, mand, jeg vidste det.
Hvad fanden vidste du?
Jeg vidste, det ville blive dig, der skulle hjælpe mig med at vælte ham.
Så du har planlagt det her længe?
Ja, du har sgu ret, jeg har planlagt det.
Hør, jeg har sigtet på det lange løb, mand, du ved?
Jeg har allerede ladet mig slå ud,
gav ham sin selvtillid tilbage.
Jeg gav ham endda sit sæde i CBI tilbage.
Men ved du hvad, mand?
Fuck Tommy og fuck Diamond.
Han vil ikke have det.
Han er død for mig.
Jeg er klar til at tage det tilbage, der tilhører mig. Hvad vil du?
Jeg har din ryg.
Jeg vidste ikke, du var heroppe.
Ja. Jeg vidste ikke, I var dernede.
Jeg var et smut forbi pipelinen.
Det går lidt trægt.
Jeg mener, du ved, alle er så fokuserede på Dahlia, så...
Ja, det skal nok komme tilbage.
Du ved, det fortalte jeg ham lige.
Ja, det gjorde han helt sikkert. Sagde, vi skal give det tid.
Ja, med tiden bliver alt normalt igen.
Det kan jeg lide. Hører du mig?
Med tiden bliver alt normalt igen.
Du er helt Zen, D. Du ved?
-Elsker dig, mand. -Jeg elsker også dig, lillebror.
Min mand.
Jeg var ikke sikker på, du ville lukke mig ind.
Hvorfor?
Du har ignoreret mine opkald.
Jeg har haft travlt.
Din fars venner fra moderlandet er i byen, hvad?
Noget jeg bør vide noget om?
Ja, nødsituation i familien.
Jeg hører, Vic blev ramt ret hårdt.
Hvordan har han det?
Han er forslået, men han er okay.
Han var virkelig heldig.
Men det vidste du vist allerede.
Hvorfor fanden skulle jeg vide det?
Måske lagde du en fælde for ham.
Tippede serberne om, hvor han var.
Jeg forsøgte at beskytte Vic.
Jeg forsøgte at redde ham.
Jeg gav ham en bil, så han kunne komme hemmeligt ud af byen.
Vær ærlig, Tommy.
Du har aldrig respekteret ham.
Du har altid set ham som en lille prins.
Mig og Vic har ikke altid været enige, men...
hvis jeg ville have ham slået ihjel. ville han allerede være død.
Var der nogen sammen med ham, da det skete?
Gloria.
Og?
Hun var ikke så heldig.
Hvem har fortalt dig, at jeg står bag?
Var det din far?
Svar mig.
Det er ligegyldigt.
Du skulle måske genoverveje din kilde.
Og du skal se dig over skulderen.
Se så at komme ind.
Lås døren.
Du forholder dig tavs.
Hør, jeg ved...
Okay?
Nu gør vi det her stille og roligt.
Du giver mig, hvad jeg vil have,
og så dør du måske ikke.
Noget siger mig, at selvom jeg gør,
så er der ingen garantier.
Så lad os tage chancen.
Hvor er pengeskabet?
Kom med mig, Seamus.
Jeg er lige bag dig. Gå.
Gå væk. Gå så væk.
Okay.
Du står ved en skillevej.
Jeg har været samme sted.
Du og jeg
har aldrig været det samme sted.
Vi har været på hver sin side fra begyndelsen.
Det ved jeg nu ikke.
Fra begyndelsen ønskede vi sikkert det samme.
Det samme alle unge, sorte drenge i Chicago vil have.
Ikke?
Jeg husker ikke engang, hvad jeg ville.
Jeg ved, jeg ikke ville være karrierekriminel.
-Men her er du. -Her er vi.
Det virker, som at ligegyldigt, hvor vi begyndte,
så er vi på samme side nu.
Jeg er her på grund af det, du gjorde.
Det er fair nok.
Og nu har jeg en hvid mands knæ mod min skide hals.
Polsk strisser afpresser mig på grund af det, du gjorde.
Hvor meget skal du bruge?
Hundrede.
Her er 150.
Vil du fortælle mig, hvad der er sket med dit hoved?
Min fortid indhentede mig.
Er alt okay?
Ja, ja.
-Undskyld. -Nej, det er i orden.
Du behøver ikke fortælle om det.
Nej.
Jeg vil gerne.
Det er bare, i dag...
så jeg en side af en, jeg troede, jeg kendte.
Og nu ved jeg sgu ikke, hvad jeg skal tro.
Det er jeg ked af.
Du ved, det her kommer til at lyde grimt,
men som journalist...
efter noget tid begynder man at forvente det værste fra alle.
Taler du om mig?
Nej.
Er det det, du vil skrive om?
At jeg er en form for ufærdigt værk?
Det ved jeg ikke.
Det eneste, jeg er sikker på lige nu,
er, at jeg bryder den vigtigste regel indenfor journalistik.
Og hvad er det?
Få ikke følelser for den, du skriver om.
Lærer de dig det første dag i skolen?
Nej, der lærer man faktisk at bruge stavekontrol.
Det virker også mere praktisk.
Kom her.
Jeg skal lige ringe.
Jeg er tilbage om lidt.
Fint.
Noget siger mig, du ikke er her for småkagerne.
Jeg skal bede dig om noget stort.
Jeg har betalt min gæld til dig.
Walter Flynn tror, jeg prøvede at dræbe Vic.
-Gjorde du? -For fanden, nej!
Så du venter et tilbageslag.
De har bragt nogle tunge gutter ind fra Dublin.
Jeg får brug for våben og soldater.
Mange af dem.
Vi prøvede før, holdt vores del af aftalen.
-Diamond, denne gang... -Nej.
-Har jeg ikke dig, har jeg... -Nej.
Jeg har vænnet mig til at være ude.
Jeg ved, jeg balancerer på en knivsæg allerede,
men jeg vil ikke risikere noget stort igen.
Vi var heldige, vi kom levende ud af sidste slag.
Jeg går ikke i fængsel igen for dig eller nogen anden.
Jeg tænkte, det ikke kunne skade at spørge.
Held og lykke.
Mirkovic?
Hvad bringer dig hertil?
Jeg har brug for en hær.
Og du skal vide, hvem der kommer efter dig.
Det vil koste dig.
Giv mig et tal.
Halvanden million.
Aftale.
Hvem kommer efter mig?
Tja, det kommer til at koste dig.
Du får vores fulde støtte, så mange mænd du vil have.
Walter Flynn og hans hårde gutter fra Dublin.
Jeg giver en halv million mere, hvis du fortæller, hvem der angreb Vic.
Tommy.
Pigen, der var med ham, var uskyldig. Hun fortjente ikke at dø.
Det er ikke sådan, vi gør forretninger.
Har vi en aftale eller hvad?
Jeg undskylder for din mor.
Du ved, da jeg dræbte din bror,
fik jeg ikke lov at se hans ansigt, da jeg skød ham i hovedet.
Fuck dig.
Jeg er straks tilbage med pengene.
To millioner dollars.
Fremragende.
Lad os så komme i gang.
Hej, fætter. Hvad så, Buddy?
Hvorfor fanden kommer I her?
Rolig, rolig.
Vi kommer bare for at tale. Det er det eneste, vi vil.
Tale med mig om hvad?
Jeg ser ikke noget i jeres hænder.
Fætter, det er okay.
Det er mig, Marshall, mand.
Du har ikke noget produkt.
Du har intet i hænderne.
Forsøger I at narre mig?
-Nej. -Jeg skyder jeres
små, flade røve lige nu.
Slå skiderikkerne ihjel, mand.
Hov, vent. Vi har produkter.
Hvad fanden taler du om?
Mand, det der sorte, magiske pulver, Dahlia?
Vi har forbindelsen til dig. Direkte linje.
Fald tilbage. I er i denne lille mands personlige zone.
Den næste rammer din ulydige røv.
Du har nosser, Gumby. Jeg har allerede en aftale med Jenard.
Mand, fuck dem fra CBI, okay?
Jenard har ikke noget bag den prøve der.
Havde han det, ville han så ikke komme med mere?
Som det her.
-Hvor er Jenard? -Det er skide lige meget.
Vi er din forbindelse nu.
Hør, fætter, vi kan skaffe alt det, du vil have.
I små skiderikker tager store skridt.
Skaf mig fire mere inden i morgen
eller en snak med jeres forbindelse,
ellers kan jeg ikke stole på jer.
Kan jeg ikke stole på jer...
er I døde.
Forstået, fætter.
Du havde ret om Tommy.
Jeg skulle aldrig have tvivlet på dig.
-Hvorfor har du ændret mening? -Jeg så ham med Mirkovic.
De arbejder sammen.
Du havde ret. Den skiderik.
Jeg sagde det jo.
I to...
skal stole på mig.
Jeg er med, far.
Hvad end du vil have.
Jeg træder aldrig væk fra familien igen.
Fra nu af, gør jeg, hvad end du vil have mig til.
Uden at stille spørgsmål.
Jeg har brug for, at du leder.
En klog mand sagde engang...
"Den eneste sande rigdom i dette liv
er børn.
Mere end alle penge
og al magt her på jorden."
Jeg er rig til overflod.
Fuck, mand.
De glatte, små skiderikker.
D-Mac og Marshall, mand. Fuck!
Hvad fanden har de rodet sig ud i?
G, de små idioter tog til Gary
og mødtes med fætter Buddy.
Ja.
De har ikke en skid at tilbyde ham.
Hør det her, mand.
De gav dem et kilo Dahlia.
Hvor fanden har de det fra?
Jeg ved det ikke.
Men de tilbød ham distribuering
og et møde med forbindelsen.
Vent for fanden.
Det giver ikke mening.
De har ingen vægt bag sig, ingen penge.
Hvordan fanden kan de lade, som om de har en Dahlia-forbindelse?
Det var Tommy.
Det var sgu Tommy.
Ja, G,
jeg betalte D-Mac for at ordne ham, ikke?
Og den lille skid kom tilbage
tomhændet og gav mig pengene igen.
Den lille skid skar os af ved knæet, G.
Tommy skal væk.
Nemlig.
Men vi slår de små skiderikker ihjel først.
-Hvad så, D-Mac? -Hej.
Mac, kom her. Lad mig se dig.
Vent, jeg skal fortælle dig,
hvad mig og Marshall har ordnet for dig.
Vent, mand. Jeg skal tale med dig først.
Men vent, vi har ordnet Dahlia-distribuering for dig i Gary.
-Hvad? -Marshall har en fætter.
Han har kun et øje.
Han har faktisk to, det ene ser mod øst.
Det andet ser mod vest.
Hvad fanden har du gjort?
Jeg prøver at fortælle det.
Hør, Marshall og jeg var sammen
med Jenard om at handle kokain i Gary,
men Jenard snød os,
så vi tog tilbage og sagde: "Fuck kokain" til fætter Buddy.
Vi har Dahlia.
Jeg ved ikke, hvem fanden det er.
-Gav du ham mit navn? -Nej.
-Fortalte du, hvor vi var? -Nej.
-Fulgte nogen efter dig herhen? -Nej.
Det ved jeg ikke. Nej.
Hvorfor flipper du, mand? Det her er godt.
Jeg gjorde det for dig.
Ingen bad dig om at tage det til Gary.
Mand, jeg forsøgte at gøre noget godt for dig.
Men du kunne være blevet dræbt.
Alle af os døde!
Du har en skinnende fremtid,
og så gør du så dumme ting.
Løber rundt sammen med den skid, Jenard,
laver dårlige handler, smadrer klubber for at få opmærksomhed.
Vent, hvad fanden sagde du lige?
Ja, jeg ved, det var dig, der smadrede klubben,
og jeg ved, JP er din far.
Og jeg er din onkel, D-Mac.
Så jeg skal beskytte dig.
Hold så kæft!
Vi er familie, D-Mac.
Dig og mig og... JP.
Og du skyder mig ikke.
Frist mig ikke.
For du er ingen morder.
Du ved, jeg fulgte efter dig til det der gamle hus.
Jeg så jer sammen.
Men jeg vidste ikke, du var familie.
Jeg kunne ikke...
Alt er bare noget rigtig pis.
Ja, hele vejen rundt.
Jeg skulle have fortalt dig det, fortalt JP det.
Ventede på rette tidspunkt.
Nu må du fortælle ham det.
Vent, hvad?
Vent, fuck det.
Mand, du er den voksne.
Du skulle have været mere ansvarlig.
Okay, jeg gør det.
Men du kommer med mig.
Vi gør det sammen.
Læg det lort væk.
Hvordan tror du, han vil tage det?
Lige så godt som dig.
Mand, jeg kommer ikke til at kalde dig onkel Tommy.
-Det er i orden. -Måske bare Tom.
Det kommer ikke til at ske.
Af sted!
Onkel Tommy!
Fuck.
Åh, fandens. Kom op, op.
-Åh, fuck. -Pis.,
Kom her, kom her.
Hold det der. Kom her.
Kom her, kom her.
Jøsses.
Nej mand, det er ikke mit blod. Jeg er okay.
Okay, hvad så? Hvorfor har du ringet efter mig?
Du ved ham knægten, der har smadret din klub?
Ham med dreadlocks?
Ja.
Han blev ramt, JP. Det er slemt.
Tja, hvis man lever ved sværdet, dør man ved det.
Han er din søn.
Min søn?
Han havde det her.
-Hvor længe har du vidst det? -Jeg har vidst det noget tid.
Ventede på det rette tidspunkt at fortælle det.
Det rette tidspunkt var samme øjeblik, du fandt ud af det.
Ikke efter han kæmper for livet.
Nej, jeg ved det, og...
Jeg har ikke tid til det her!
Jeg skal se min søn.
SKADESTUE
Tak, for at I kom så hurtigt. Vi sætter pris på det.
Glad for at være her. Glad for at gøre det, vi er bedst til.
Claudia, du er lige så smuk som altid.
Siden hvornår lader din far dig sidde ved bordet sammen med mændene?
Siden nu.
Rolig nu, knægt.
Ser du, vi har brug for dine kugler,
men du får brug for min datters intelligens,
hvis du skal overleve Chicago.
Vi går i krig.
Vi får brug for alle de våben og mænd, vi kan kontrollere.
Vi slår alle de serbere ihjel, vi kan finde.
Og vigtigst af alt...
Vi slår Tommy Egan ihjel.
Tekster af: Sidsel Jacobsen