سابقا
ما رأيك أن تشركني معك ؟ أنا بارع في الأرقام
أظن أن لدي مكان لك يا فتى
- من هذا بحق الجحيم ؟ - إنه ابنك
لم أقل لك أني سأعبر الحدود
كأني واش
أستطيع عمل شيء سهل
كيف كنت في حصة العلوم ؟
عليك أن تنتج المنتج
نفس الخليط بداخل كل عبوة
ماذا تعرف عن ذلك المخدر "داليا" ؟
الكل يتحدث عن ذلك
مركز الشرطة بأكمله
يبحث عنه
منذ متى وأنت تعمل لصالح عائلة "فلين" ؟
حصتي 50.000 كبداية
أنت صاحب رؤية ، ماذا كنت ستغير ؟
هذا ما نبيعه الآن
كم سيكلفنا ؟
فقط الرصاص والجثث
لم أُردْ أن تكون موضوع المقال
كانت فكرة محررتي
- وما هي فكرتك ؟ - لا أعلم
لكن إذا اضطررت ترك تلك المقالة
والرحيل ، فأنا مستعدة لذلك
أنا لست مرتاحة
عن مقدار السلطة اللتي تملكها في عمليتنا
لا تخلطي بين السلطة والرؤية
أيا كان ما تفعلينه ، سوف أحطمه
عليك أن تكون مستعدا للقتال
أنت من سيتولى زمام الأمور مكاني
إلى جانب "غلوريا" وبدون مفاوضات...
من المدهش كيف لشخص ليس له أهمية
يمكن أن يسبب الكثير من المشاكل
. لقد رأيت والدك يريد التخلص منها .
لا ، لا ، لا
"فيك" هل أنت بخير ؟
فيكتور
لقد ماتت
أعلم
هل هذا ما أردته ؟
هل أنت سعيد الآن ؟
أعرف أنك ستجد صعوبة في تصديق ذلك ، بني
لكني لست سعيدا لموتها
لكني سأكون كاذبا إذا قلت إنني لست سعيدا
لرؤيتك على قيد الحياة
الهجوم كان من طرف الصرب
يجب علينا تدميرهم بكل ما لدينا
لم يكن الصرب وحدهم في هذا
"تومي إيغان"
تومي ؟
لا ، لا هو
اللذي أراد مني الخروج من "شيكاغو"
لقد ترك "ميركوفيتش" عندما هاجمتهم
لقد عقد هدنة معهم
هو اللذي باعك
لا
لا ...
لقد أخبرني عن "غلوريا"
عنك
ماذا عني ؟
أنك تريد إزاحتها
أعرف أنك لم تحبها ولكن إلى هذا الحد ؟
ماذا ؟
هل اعتقدت أني أريد أن أعذبك بهذه الطريقة ؟
وأراك جالسا هنا ، وقلبك محطم !
قد لا تجد هذا منطقي
ألا تعتقد أنه يسعى إلى تحطيمك
ليضعفني
يريدون استهداف قلبي
عن طريق قتل ابني الوحيد في الشارع
ماذا عن "غلوريا" ؟
ماذا كان جرمها في هذا ؟
اختارتك بدلا منه ؟
إنها ميته ، أبي
لقد رحلت
أعلم بني
أنت ، وأنا
وأختك
لن نرتاح
حتى يحصل "تومي" وهؤلاء الصرب اللذين قتلوها
على ما يستحقونه
بأكملهم
كلهم
وأول قبر
سأقوم بحجزه ل "تومي"
- كيف حالك أيها النحيل ؟ - ما الأمر يا زعيم
أحضرت لك حمولة أخرى
وها نحن ذا
وهناك المزيد
مهلا ، هناك بعض الأوراق هنا رائحتها قذرة
أتسائل أحيانا
ماذا يعمل هؤلاء للحصول على هذه الرائحة ؟
رائحته تبدو لي وكأنها ربح وفير
مهلا ، هل تريد معرفة شيء عن ورقة بقيمة 100$
تحتوي على جراثيم أكثر من تلك الجراثيم الموجودة على مقعد المرحاض العمومي
فكر في هذا الأمر
ماذا عن لا نفعل هذا
أين نحن ؟
بالإضافة إلى ما أحضرته للتو
لدينا زيادة 18% مقارنة بالأمس
ثمانية عشر ؟
هذا رقم حقيقي أم بالتقريب ؟
لأنك لم تحسب المبلغ بالضبط
حسنا ، إذن نحن بزيادة 18.245%.
هذا ما أتحدث عنه
انشر أفكار عقلك الجميلة
كف عن التواضع
أنت أذكى فتى رأيته في حياتي
كما تعلم كنت أعرف شخصا مثلك
خبير في تلك الحسابات
كان يحب الكتب
ماذا كان يعمل ؟
نفس الشيء اللذي أفعله
لكنه ميت الآن
لكن هذه هي اللعبة ، أليس كذلك ؟
مهما كنت ذكيا
وحرصك على اللعب بحذر
ذات يوم سيأتي دورك
أفهمك
لكن ، أنا فتى شوارع يا رجل
ماذا علي أن أفعل غير ذلك ؟
أي شيء آخر
لأنك مازلت شابا
لديك الوقت لفعل شيء
شيئ لا يمكن أن ينتهي برصاصة
هل أنت بخير ؟
أجل
أنا فقط ...
على الرغم من أنني لم أعرفها جيدا
فأن وفاتها...
كأني خسرت قطعة أخرى من نفسي
كانت "ميريام" امرأة رائعة
ليست بطباخة بارعة ..
لكنها كانت لطيفة
لقد اتصلت بها
"كايت"
كنت أتسائل متى سيحدث ذلك
ماذا قالت ؟
ليس الكثير
أخبرتها من أنا
وأن "ميريام" ماتت
وأنهيت المكالمة
- هذا كل شيء ؟ - نعم
ماذا كنت تتوقع أن تقول ؟
لا أعلم
أنه لم يمر يوم واحد عليها
بدون أن تفكر بي
أعلم أن هذا هراء
يمكن لهذا أن يكون حقيقة أيضا
كما تعلم سماع صوتها ..
لم يكن مثل الرصاصة السحرية
اللتي تخيلتها
ليس لديها ما كنتَ تنتظره بني
لا أعرف
لكني متأكد من شيء واحد
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
للعثور على "دارنيل"
وأن أكون جزءا من حياته
مرحبا
هل أنت بخير ؟
أجل ، بخير
تبدو بحالة مزرية
كان لدي بعض .. لا يهم
بالحق أعرف هرائك
أنا بخير
حسنا
يجب أن نحترم الوقت "داني يانغ" ينتظر
حسنا ، سأوصل المخدرات للمنطقة الشمالية
توزيع المخدرات في مناطق "فلين"
سيحطم رأسه
نعم
أتريدينني أن آتي معك ؟
لا ، أنا بخير سأتصل بك لاحقا
لكن هذا لطيف
شكرا لقلقك علي
أنا هنا من أجلك
- ماذا ؟ - أتريد عناق أم ماذا ؟
هل يمكنك التوقف عن هذا
ما هي أخبار أميرتك
ومنتجها الفاخر ؟
تقوم بالتوصيل ..
الآن
أحسنتي
أحب أن أراكي تتحركين
أحب أن يتم مشاهدتي
حقا ؟
اللعنة
مرحبا أبي ، أنا مشغولة .. إذن ..
لقد أصيب فيكتور تعالي إلى هنا
اذهبي
اخرجي الآن
تحركي
كيف حاله ؟
لقد خططو له
ياله من مسكين
إنه في صدمة
كان مغطى بدماء "غلوريا"
عند وصول سيارة الإسعاف إلى هناك
يا إلهي
والمسكينة "غلوريا" لم تنجو
فكرت في إعادته إلى هنا
ليغير ترتيب أفكاره
بالكاد أصدق أن "غلوريا" ماتت
هذه مأساة
لقد أحبها حقا ، أبي
أعرف هذا
اسمعي
عليكي أن تخبريه أننا هنا من أجله
وأننا عائلة
سندعم بعضنا البعض دائما مهما حدث
أخبريه بذلك
حسنا
هذا ما نحن عليه
الملاعين الصرب
يقول أبي أن "تومي إيغان" وراء هذا
"تومي" ؟
لا يبدو هذا منطقيا
كان يضاجع غلوريا
أجل ، لكنك قلت أن هذا قد انتهى
وايضا
وما الداعي لقتلكما ؟
لم يحترمني أبدا
اكتشف أنه إذا لم يستطع الحصول عليها
فلن يحصل عليها أحد
لا أعرفه جيدا ، ولكن ...
ليست هذه طريقته
سواء كنتِ تعرفينه أم لا
الرجال متعصبين ومجانين في هذه الأمور
مع ذلك فهو ذكي واستراتيجي
إذا كان يريد قتلك
فسيسهل الأمر على نفسه
إلى أي جانب أنتِ بالضبط ؟
جانبك
لقد جاء لرؤيتي بالأمس
قبل أن أغادر أنا وغلوريا
هل تعلمين ماذا قال لي ؟
أن والدي يريد التخلص من غلوريا
هل تمزح معي ؟ لا
لقد أعطاني مفاتيح سيارة
وطلب مني أن أسلك طريقا جانبيا
قبل أن أصل إلى إيلينون
هل فعلتها ؟ لا
لم أثق به لقد أخذت سيارتي
وتعرضت للضرب
كما قلتي ، إنه ذكي
كان عليه أن يؤمن خطته تحسبا لأي طارئ
لا أعرف يا فيك
يبدو هذا مبالغا فيه
لعلمكِ ، لقد أخبرهم بموعد انطلاقنا
ربما
كيف عرفو بذلك ؟
أنتي بنفسك لا تعرفين ذلك
ماذا فاتني ؟
لم تصدق كلاوديا أن تومي نصب كل هذا
كنت أفكر أنه إذا أراد قتل فيك ، لكان ..
تومي أذكى من أن يجعل يديه تتسخان
كان سيرسل الصرب لإنهاء المهمة
بينما يبقى هو متخفيا
هذه طريقته
لا أعلم
هذا ليس الوقت المناسب للجلوس وصيانة الأمور
نحن في حرب هنا
هذا الهجوم على أخيك و غلوريا
سيحرك كل شيء
الأمر يتعلق بالشرف والوفاء
أنتِ من "فلين"
وهذا يجب أن يعني لك شيئا
إنه كذلك
إذن ، فإن القرار بسيط
إما أن تكوني معنا
أو ضدنا
- تومي - أنا قادم
تعرض فيك فلين لكمين الليلة الماضية
هل نجا ؟
أخبار الشارع تقول ربما لم ينجو
اللعنة
لكن ، أعرف موظفة استقبال غرفة الطوارئ
واسمها ، نينا
إنها تتحدث كثيرا
دائما ما تثرثر، وهي مزعجة للغاية
ماذا قالت ؟
فيك على قيد الحياة
كان يمكنك أن تبدئي بهذه الجملة من البداية
يا إلهي ، أخيرا ذهبت للتسوق
هذه هي المفضلة لدي
إنها للزينة وليست للأكل
لماذا يتحدث الناس على أن فيك مات ؟
تحطمت سيارته وتعرضت لإطلاق الرصاص
صديقته ، غلوريا .. هل كانت معه ؟
لم تذكر "نينا" وجود أي فتاة
هل تعرفها حقا ؟
كانت هناك علاقة بيننا
إذن ، كنت تضاجع صديقة "فيك فلين" ؟
لبعض الوقت ، لكن ...
لماذا تعتقد أنها كانت معه ؟
لأنني حاولت أن أنقذهم
من ماذا ؟
الشائعات تقول أن الصرب كانو وراء ذلك الهجوم
الصرب ؟
لا أعتقد هذا
إلى اللقاء أبي ، سأمر لرؤيتك لاحقا
مهلا ، انتظري لحظة
ما الأمر ؟
هل تريدين القهوة ؟
أنا بخير
سأقوم بإنشاء غرفة لإدارة هذه الحرب
ولماذا تخبرني بهذا؟
لأني أريدك أن تكوني هناك
حقا ؟
لقد أوضحت وجهة نظرك في هذا
أن لا دخل لي لهذا الجانب من العمل
ما اللذي تغير ؟
كدت أن أفقد ابني ، مرتين
جعلني هذا أدرك
كم تعنون لي ..
وكم أحتاجك إلى جانبي
من الصعب تغيير ما حدث سابقا
من رؤية العالم بطريقة مختلفة
لكني أعدك أني سأحاول
إذا سمحتي لي
أحتاجك عزيزتي
هذا ما كنت أود تحقيقه أبي
هناك شيئ آخر
أريدك أن تقومي به
و هو ؟
انتبهي لأخيك
لا تدعيه يقترب من إيغان
لك ذلك
لا نريد من فيكتور أن ينتقم منه
سوف نقتل إيغان
وكل هؤلاء الصرب الحثالة
لكن علينا التحرك بذكاء
هذا مفهوم
سأبقى بقربه ، أعدك
يمكنك الرد على مكالمتك
لا ، ليس مهم
الأشخاص المهمين بالنسبة لي
موجودين في هذا المنزل
لا غير
هذه هي ابنتي
احبك عزيزتي
أنا أيضا
مرحبا يا فتى
خذ كوب من القهوة
يا إلهي
كيف كان نومك ؟
لم أنم
أعلم أن علاقتنا لم تكن جيدة
لكن أريد أن أضع هذا بالخلف
هذا جيد
لأنك من دمي
هذا كل ما يهم
كل هؤلاء الأغبياء من حولك
يدعون أنهم مخلصون
تبا لهم
سوف يخونونك في أول فرصة
ستبقى العائلة دائما تدعمك
هذا صحيح
سأغفر لك أخطائك دائما
وسأرحب بك بين ذراعي
وتلك الخسارة لم تكن لتحدث
لو لم ترحل
لكانت غلوريا على قيد الحياة
أعلم
لكن هذه
كانت اختيارات صبيانية
والآن سوف تتعلم
كيف تتصرف مثل الرجال الحقيقيين
كيف هو حاله ؟
مازال يتألم ، ماذا تظن ؟
لا تقلق حيال ابني
سوف يتخطى ذلك هو من عائلة "فلين"
- لقد آحب تلك الفتاة حقا - أيا يكن
بالنسبة لرجل كاد أن يفقد ابنه بالأمس
تبدو بحالة جيدة
حسنا ، أعدت لم شمل عائلتي
والآن ، فيكتور أصبح يعرف أولوياته
سننظم انتقاما محكما
والتر ، إذا هاجمت الصرب مرة أخرى
سيعني هذا نشوب حرب دموية
سوف أقوم بسحق الصرب و تومي إيغان
وما علاقة إيغان بهذا ؟
لقد خدعنا
تومي كان سيفجر رأس فيك قبل فترة طويلة
إذا كان يريد ذلك
كما قلت
سنقضي على إيغان وهؤلاء الصرب الملاعين
أريد محو هؤلاء الملاعين على وجه الأرض
لكن ، ليس لدينا رجال حرب
لهذه المواقف ، والتر
لهذا سنستخدم قتلة محترفين (مرتزقة)
يا إلهي ، والتر
ربما عليك التفكير بشأن هذا الأمر ؟
وفر علي حديثك هذا ، باولي
اتصل بهم
الرقم اللذي تود الإتصال به
غير موجود في الخدمة
تبا
هيا ، غلوريا أجيبي
مرحبا ، غلوريا ... اترك رسالة
اللعنة
أنت بخير ؟
أجل
أجل ، أجل ....
فقط ، إعادة التخزين جنوني
المدينة تستهلك المخدر
أكثر وأسرع مما ننتج
سنقضي الليلة كلها هنا
كيف حاله ؟
حسنا ، كان يجد صعوبة في التعلم
بقياسات غير دقيقة
لكنه يواكب الوضع الآن
هذا جيد
لأنه يوم الدفع
لا تنفق الأموال دفعة واحدة
وليس في مكان مليئ بالناس
ولا تشتري شيئا
يفوق 10.000
أنت تقوم بعمل جيد "جي بي"
لا أعرف كيف أشكرك على هذا يا رجل
أنا أحقق تقدم ملحوظ في سداد ديوني
حسنا ، هذا جيد ...
عندما تنتهي من ديونك ، ستتوقف عن العمل
لماذا يجب أن أتوقف ؟
لأنك وصلت إلى نهاية المبلغ اللذي كنت تسعى إليه
هذا ما اتفقنا عليه
أعلم ، لكن كما ترى ...
مع مزيد من الوقت
سيكون عندي خزين احتياطي
- لقد ابرمنا اتفاق - أعلم
إنها خطوة ذكية ، تومي
لقد فكرت في كل شيء
أشعر بالأمان هنا
أجل ، إلى أن يصبح غير ذلك
استمر الان بالعمل حتى وصولك للعدد
وبعد ذلك سنضع خطة جديدة
هذه كلاوديا ، تعرف ما عليك فعله
اللعينة
"جي" ما اللذي تفعله بحق الجحيم ؟ لقد أخفقت
واكتشفت هذا الآن ؟
هل سمعت إلي فحسب ؟
جينارد وبلاكستون ذهبو إلى ابن العم بدوني
طردوني
كما فعلت معي
أشعر بالأسى يا رجل
"دي"، أنت صديقي
أنا فقط
أريد تصحيح الأمور معك يا رجل
بالطبع لا ، سأكمل طريقي
مهلا ، مهلا
اضربني
أنا أستحق هذا
هات ما لديك
أستحق هذا ، أليس كذلك ؟
حسنا
أيها الخائف الملعون
تعال إلى هنا
احبك يا رجل
أنت مثل أخي
صديقي
أحبك أيضا "دي"
هل تريد الانتقام من "سي بي آي" أم ماذا ؟
بالفعل ، أنت تعلم هذا
حسنا ، انظر
اتصل بابن عمك ، سنذهب للقائه
لدي خطة
انظر ، هذا ما سنفعله
- جي بي ! - مرحبا
انظر ، لم ارغب في الاصرار على قراري
لكني اقدر لك فعلك
انسى الامر لا بأس
حسنا لدي شيء سأقوله لك
أنا أيضا
- تفضل قل لي - حسنا
لقد اتصلت ب "كايت"
ماذا ؟
هل اخبرتها بمكاني ؟ لا
ماذا قلت لها بحق الجحيم ؟
لاشيء
اردت ان اخبرها عن ميريام بنفسي
طلبت منك ان تفعل شيئا واحدا فقط من أجلي
شيء واحد أعلم
لا ، لم تفعل
أو لم تكن لتتصل بها
أو تفتح ذلك الصندوق
انت لا تعلم ما فعلته
ظننت ان ما فعلته هو القرار السليم
لقد فعلت ما كنت تعتقد أنه صحيح بالنسبة لك !
هناك تغيير في الخطة
سأحتاج 50.000 يوم الجمعة
هذا مستحيل
لا يمكن التنبؤ بالحياة يا زميلي
يجب ان تعرف هذا اكثر من اي شخص اخر
اقصد ، في يوم ستكون
اختك الفتاة اللتي لديها عيون ممتلئة بالحياة وفي اللحظة التالية
ستصبح مثل الخضراوات
والخضروات تموت بسرعة دون مياه
ساحضر لك اموالك ولكني بحاجة لمزيد من الوقت
يمكنني أن أجمع لك 20.000 أو 30.000 إلى يوم الجمعة
اذا لم تسدد المبلغ كله يوم الجمعه
قسم الشرطه باكمله سيعرف بانك مرتشي
واختك سيتم ارسالها إلى تلك المراكز المعيشية
تلك الاماكن اشبه بغرفة انتظار بالجحيم
سيكون من العار ان تموت بسببك
RWIN@
مرحبا في "شيكاغو"
لا
هل سنفعل هذا مرة أخرى ؟
لقد خباتها في الخزانة تحت الحوض
هل تحدثت الى كلاوديا مؤخرا ؟
لا ، لماذا ؟
أصبحت تتجنبني
هذا بعض الهراء أجل
ربما هي مشغولة في الاعتناء باخيها
لا أعلم
لكننا هنا نقوم بتحركات وهي لا ترد علي حتى!
هناك شيئ يحدث
عادة ، يمكننا حل تلك الأمور بسرعة
أحضرها ، وقم بضربها
لكن قد تكون هناك مشكلة في هذا
ليس إذا كنتِ تعرفين طريقة إخفاء الكدمات
سأريك ذلك
أحب طريقة تفكيرك
سمعت ان المافيا الايرلنديه قادمة الى شيكاغو
اعتقدت أن فلين هم المافيا الإرلندية
لا ، أقصد المافيا الإيرلندية الحقيقية
قتلة محترفين من (دبلن)
أحقا ؟!
والتر يعتقد حقا أن الصرب هم من أطلقو النار على ابنه
ستصبح الأمور قبيحة للغاية
هذه هي الطريقه الوحيدة لإنهاء هذه الفوضى
ذلك اللعين الأبيض "تومي"
كان يجب علي أن أعرف أنه من يوزع مخدر "داليا"
نفس الشخص اللذي أرسلنا لحربه ضد الصرب
وجعلنا نخسر "إيليجيا"
يا رجل
وأخي الحقير لم يرى ذلك حتى !
هل هو جاد ؟
لم أستوعب هذا
لا أعلم ماذا أصاب رأس هذا الرجل
خلال مكوثه بالسجن
لكن الأمور لا تسير على ما يرام مادام ذلك الفتى الأبيض يدور بالجوار
ذلك الرجل
جعلنا نلعب على قواعده اللعينة
وأفسد أعمالنا "جي"
وكل هذا ونحن نرى ذلك
إذن ، ماذا سنفعل حيال هذا ؟
أنا وأنت ، سنجمع الرجال
ونتخلص منه
سنحصل على المخدر لأنفسنا
أنت تعلم أني معك
لكن "دايموند" لا يبدو أنه سيوافق على هذا
اللعنة على أخي ، حسنا ؟
وكل الهراء اللذي هو عليه
هذا لا يهمني بعد اليوم
عندما اتصلنا بك وأحضرناك من نيو اورليونر
لن أكذب عليك يا رجل ، أنت تعرف
عرفت ماذا ؟
أعلم أنك ستساعدني
في الإطاحة بأخي
هل فكرت في هذا لفترة ؟
معك حق ، كنت أفكر في هذا طوال الوقت
لقد كنت صابرا بما فيه الكفاية في هذه اللعبة
تظاهرت بالخسارة لاكتساب ثقته
لقد أعدته إلى عرشه داخل العصابة
لكن ، أتعلم شيئا يا رجل
اللعنة على تومي وتبا لدايموند
إذا لم يرد أيا من هذا
فهو في عداد الموتى بالنسبة لي
سوف أستعيد ما هو لي
ما هو موقفك ؟
أنا معك
لم أكن أعلم أنك أتيت
أجل ، لم أكن أعلم أنك بالأسفل
لقد ذهبت لرؤية خط إمدادنا
انخفض البيع قليلا
كما تعلم
الجميع مركز على مخدر "داليا"
سوف ترتفع المبيعات في النهاية
هذا ما كنت أقوله له
أجل ، يقول أن علينا الإنتظار بعض الشيء
أجل ، مع مرور الوقت .. سيرجع كل شيئ لوضعه الطبيعي
هذا جيد أترى ذلك
مع مرور الوقت .. سيعود كل شيء لطبيعته
أنت رجل حكيم "دي" كما تعلم
- أحبك يا رجل - أحبك أيضا يا أخي الصغير
أراك لاحقا
لم أكن متأكدا أنك ستسمحين لي بالدخول
لماذا ؟
كنتِ تتجاهلين مكالماتي
كنت مشغولة
بعض أصدقاء والدك جاؤوا من بلادك الأم (إيرلندا)
إلى المدينة ، أليس كذلك ؟
هل هناك شيء يجب على معرفته ؟
أجل ، حالة طوارئ عائلية
سمعت أن فيك أصيب بشدة
كيف حاله ؟
لقد أصيب ، لكنه بخير
لقد حالفه الحظ
لكن بالتأكيد أنت تعرف هذا
لماذا يجب علي معرفة هذا ؟
ربما لأنك من خدعه
حيث أنك أخبرت الصرب عن مكانه
كنت أحاول حماية "فيك"
حاولت أن أنقذه
قمت بإعطائه سيارة ليخرج من المدينة بحذر
كن صريحا ، تومي
أنت لم تحترمه أبدا
كنت تنظر إليه كأمير صغير
أنا وفيك لا نفكر بنفس الطريقة لكن ..
لو كنت أرغب في قتله ، لكان في عداد الموتى بالفعل
هل كان معه شخص آخر ؟
غلوريا
و ! ؟
لم تكن محظوظة
من قال لك أني كنت وراء ذلك ؟
هل كان والدك ؟
أجيبيني
هذا لا يهم
عليك أن تتحققي من مصادرك
وأنت يجب عليك أن تنتبه لنفسك
ادخل للداخل الآن
اقفل الباب
الآن يجب عليك الهدوء
أعلم لماذا ...
حسنا
سنفعل هذا بسلاسة وهدوء
سوف تعطيني ما أحتاجه
وقد لا تموت
شيء ما يخبرني أنه حتى لو فعلت هذا
فلا يوجد ضمانات
حسنا ، جرب حظك إذن
أين هي الخزينة ؟
اتبعني "ساميوس"
سأكون ورائك ، هيا
ارجع للوراء
حسنا
لقد وصلت لنقطة لا رجوع فيها
ولقد وصلت إليها من قبل
أنا وأنت
لم نكن في نفس النقطة أبدا
نحن على قطبين مختلفين من البداية
لست متأكدا
من البداية ، أردنا نفس الشيئ
نفس الشيء اللذي يحلم به كل شاب أسود
في "شيكاغو"
لا ؟
لقد نسيت حقا ما أردت
لم أرغب أن أكون في عالم الجريمة
- وها أنت ذا - ها نحن ذا
يبدو لي أنه لا يهم من أين بدأنا
نحن في نفس الجانب الآن
أنا هنا بسبب ما فعلته
يمكن
والآن ثمة رجل أبيض
ركبته على عنقي يقوم بابتزازي
هذا الشرطي البولندي يقوم بابتزازي بسببك
كم تريد ؟
100.000
ها هي 150.000
هل ستخبرني ماذا حدث لرأسك ؟
الماضي المتعلق بي يلاحقني
هل كل شيء بخير ؟
أجل
- آسف - لا بأس
لا داعي للحديث عن الأمر
لا
أردت هذا
... اليوم
ظهر الوجه الحقيقي لشخص اعتقدت أنني أعرفه
لذا أنا لست متأكدا بما أفكر به الآن
أنا آسفة
كما تعلم ، ستجد هذا فضيعا ...
لكن ، كصحفية
بعد مدة ستتوقع
أن ترى الأسوأ من الجميع
هل تتحدثين عني ؟
لا
هل هذا ما ستكتبين عنه ؟
عن أنني بدأت في بناء نفسي
لا أعلم
كل ما أعرفه الآن
هو أنني كسرت القاعدة الأولى للصحافة
و ما هي ؟
ربط المشاعر تجاه هدف المقالة
هل هذا ما تعلمتموه في أول يوم لكم في مدرسة الصحافة ؟
لا ، في الحقيقة ، يعلمونك طريقة تصحيح التهجئة
يبدو هذا أكثر واقعية بعض الشيء
تعال إلى هنا
مهلا ، يجب أن أجري مكالمة هاتفية
سأعود حالا
أجل
شيئ ما يخبرني أنك لست هنا من أجل الكعك
سأحتاجك لشيء كبير
لقد ضاعت كل فرصك
والتر فلين ، يعتقد أنني من حاول التخلص من ابنه
- هل فعلت هذا ؟ - بالتأكيد لا
إذن ، أنت تتوقع انتقاما
لقد أحضرو مرتزقة محترفين من (دبلن)
سأحتاج للأسلحة والرجال
والكثير منهم
لقد فعلنا هذا مرة ، وانتهى عقدنا هناك
- دايموند ، هذه المرة .. - لا
- إن لم تكن معي ، فأنا .. - لا !
لقد بدأت ارتب حياتي في الخارج بشكل حر
والآن ، أنا أعرف أنني أقف على خيط رقيق
لكني لن أتورط في شيء كهذا مرة أخرى
نحن محظوظون في الخروج من تلك المعركة الأخيرة
لن أعود للسجن ، لا من أجلك ولا من أجل أي أحد
ظننت أنه لا بأس من طلب هذا منك
حظ موفق
ميركوفيتش ؟
ما اللذي أتى بك إلى هنا ؟
أحتاج إلى جنود
وتحتاج لمعرفة من سيأتي خلفك
هذا سيكلفك الكثير
ما هو العدد ؟
1.5 مليون
اتفقنا
من اللذي سيأتي خلفي ؟
حسنا ، هذا سيكلفك
سأمدك بالدعم
والعديد من الرجال ، كما تريد
والتر فلين ، وقتلة أتى بهم من إيرلندا
نصف مليون آخر إذا
قلت لي من أطلق النار على "فيك"
تومي !
الفتاة اللتي كانت معه بريئة
لا تستحق الموت
لا نعمل بهذه الطريقة
حسنا ، هل لدينا اتفاق أم لا ؟
كما تعلم ، عندما قتلت أخاك
لم يتسنى لي رؤية وجهه عندما أطلقت النار عليه
تبا لك
سأعود لاحقا بأموالك
2 مليون دولار
ممتاز
الآن، لنشرع بالعمل
مرحبا يا ابن عمي ، كيف حالك ؟
ما اللذي أتى بكم إلى هنا
مهلا ، مهلا
لقد جئنا فقط للتحدث
هذا كل شيء ابن عمي
تتحدث عن ماذا ؟
لا أرى شيئا في يديك
ابن عمي ، كل شيئ بخير
انا هنا ، مارشال يا رجل
ليس لديك أي بضاعة
ليس لديك أي شيء بين يديك
أنت تحاول مباغثتي ؟
- لا ..
سوف أقتلكما أيها النحيلان الآن
اقتلا هذان الحقيران الآن
مهلا ، مهلا ، لدينا بضاعة
ما اللذي تتحدث عنه ؟
يا رجل ، ذلك السحر الأسود "داليا"
نعرف المورد ، لدينا علاقة مباشرة به
تراجعو قليلا ، اعطوهم بعض المساحة
الرصاصة القادمة ستكون على مؤخرتك
لديك جرأة يا فتى - أنا أعمل مع جينارد بالفعل
يا رجل ، اللعنة على "سي بي آي"
جينارد ليس لديه سوى تلك العينة الصغيرة
إذا كان لديه المزيد ، فلماذا لم يأتي به ؟
هكذا
- أين هو جينارد ؟ - من يبالي به !
نحن الوسطاء الآن
انظر يا ابن العم ، يمكن أن نجلب لك قدر ما تريد
أنتم تقومون بخطوة كبيرة
أحضرو لي أربعة مكعبات بحلول الغد
أو لقاء مع المورد الرئيسي
غير هذا ، فأنا لا أثق بكما
وإذا كنت لا أثق فيكم
ستكونون في عداد الموتى
لك ذلك يا ابن عمي
أنت على حق حيال تومي
ما كان علي أن أشك فيك
- ما اللذي غير رأيك ؟ - رأيته للتو مع ميركوفيتش
إنهم يعملون معا
كنت محقا - ذلك اللعين
ماذا أخبرتكم ! ؟
أنتما الإثنين
عليكم الثقة بي
أنا معك يا أبي
في أي شيء تحتاجه
لن أبتعد عن العائلة مرة أخرى
من الآن فصاعدا ، سأفعل كل ما تريده
بدون نقاش
أريدك أن تقود المهمة
رجل حكيم قال ذات مرة ..
الثروة الحقيقية في هذا العالم
هم الأطفال
أكثر من المال
أو أي سلطة في العالم
أنا أغنى من أي شيء الآن
تبا يا رجل
هؤلاء الخونة الصغار
"دي ماك" و "مارشال"
ما اللذي فعلوه ؟
لقد ذهبا إلى (غاري)
وذهبو للقاء ابن العم
أجل
لكن ، ليس لديهم شيء ليقدموه إليه
يا رجل ، أتعرف ...!
لقد أحضرو له كمية كبيرة من مخدر "داليا"
كيف لهم أن يحصلو على البضاعة ؟
لا أعلم ، يا رجل
لقد عرضو له الكمية
ولقاء مع الموزع الرئيسي
انتظر لحظة
لا يبدو هذا منطقيا
هؤلاء الحمقى ليس لديهم أي دعم ولا مال
كيف لهم أن يحصلو على المخدر من المورد الرئيسي ؟
إنه تومي
ذلك اللعين تومي
أجل "دي"
لقد دفعت ل "دي ماك" مقابل أن يتتبعه
وذلك الحقير أعاد إلي أموالي بدون أي نتائج
ذلك الحقير الصغير قام بخداعي
علينا التخلص من تومي
أكيد
علينا قتل الأوغاد الصغار أولا
كيف حالك "دي ماك" ؟ مرحبا
تعال، اسمع علي التحدث معك
دعني أقول لك شيئا
أنا و مارشال قمنا بخطوة من أجلك
مهلا ، أريد أن أتحدث معك أولا
انتظر ، لقد أبرمنا اتفاق على أن نوزع مخدر داليا في (غاري)
ماذا فعلت ؟ - حسنا ، مارشال لديه ابن عم..
زنجي لديه عين واحدة
في الحقيقة لديه اثنتين ، أحدهما تنظر إلى الشرق
والأخرى تنظر للغرب
ما اللذي فعلته بحق الجحيم ؟
انظر ، ما أحاول إخبارك عنه ..
كنا أنا و مارشال سنوزع الكوكايين مع جينارد
نحو (غاري)
لكن جينارد طردنا من الصفقة
ومن ثم ذهبنا لابن العم وقلنا له ، تبا للكوكايين
سنحضر لك مخدر "داليا"
لا أعرف حتى من هو
هل قدمت له اسمي ؟ لا
هل أخبرته بمكاننا ؟ لا
هل تتبعك بينما أنت آتٍ إلى هنا ؟ لا
لا أعلم ، لا
لماذا أنت متوتر يا رجل ، إنها خطوة جيدة
قمت بهذا لأجلك
لم يطلب أحد منك اللجوء إلى (غاري)
أردت أن أفعل شيئا جديدا من أجلك
كان من الممكن أن تُقْتَل
وكلنا سنموت
أمامك مستقبل زاهر
وأنت تقوم بهذا الهراء !
التسكع مع ذلك الفاشل "جينارد"
عقد صفقات فاشلة
وإطلاق النار على الملهى لجلب الإنتباه
مهلا ، ما للذي قلته للتو ؟
أعلم أنك من قام بذلك
وأعلم أن "جي بي" هو والدك
وأنا هو عمك يا "دي ماك"
لذا ، يجب علي حمايتك
اخرس
نحن عائلة "دي ماك"
أنت وأنا و جي بي
أعلم أنك لن تطلق النار علي
جرب حظك
لأنك لست بقاتل
لقد تتبعتك ذات مرة لذلك المنزل القديم
رأيتكم سويا
لم أكن أعلم أنكم عائلة
لم أكن حتى ..
كل شيء فوضوي
أجل ، من كل الجوانب
كان يجب أن أخبرك ، أن أخبر "جي بي"
كنت أنتظر اللحظة المناسبة
والآن سوف تخبره بنفسك
مهلا ، ماذا ؟
لا ، بالتأكيد
أنت هو البالغ هنا
يجب أن تكون أكثر مسؤولية
حسنا ، سأفعلها
لكنك ستأتي معي
سنفعل هذا سوياً
ضع هذا جانبا
كيف تعتقد أنه سيتقبل الأمر
كما تقبلته أنت
لن أدعوك (العم تومي)!
- لا بأس بهذا - ربما فقط توم
هذا لن يحدث أبدا
تحرك ، اذهب
(العم تومي)
اللعنة
اللعنة ، انهض ، انهض
اللعنة
هيا بنا
ابقي يدك هنا
هيا بنا
يا إلهي
لا يا رجل ، ليست دمائي
أنا بخير
حسنا ، ما هو الأمر لماذا اتصلت بي للحضور ؟
هل تتذكر الطفل اللذي أطلق النار على النادي ؟
ذو الشعر المفزع
أجل
لقد أصيب يا "جي بي"
إنه في حالة حرجة
من يعيش بالسيف سيموت به
إنه ابنك
إبني ؟!
كان لديه هذه
منذ متى وأنت تعرف ؟
كنت أعرف منذ مدة قصيرة
كنت أنتظر اللحظة المناسبة لإخبارك
الوقت المناسب هو أن تخبرني مباشرة في اللحظة اللتي علمت بها
وليس وهو يقاتل من أجل البقاء
لا ! أعلم ،ولكن ..
ليس لدي وقت لهذا
يجب على رؤية ابني
شكرا لحضوركم بسرعة
أقدر مجيئكم كل هذه المسافة
سعيد لأنني هنا وسعيد أن نقوم بعملنا بشكل أفضل
كلاوديا ، تبدين جميلة للغاية
منذ متى يسمح لك والدك بالبقاء مع الرجال ؟
منذ هذه اللحظة
اهدأ يا رجل
نحتاج إلى رصاصك (لوان)
لكنك ستحتاج إلى ذكاء ابنتي
للبقاء على قيد الحياة في "شيكاغو"
نحن ذاهبون للحرب
نحن بحاجة إلى الكثير من الأسلحة والرجال الموثوقين
سنقتل كل صربي تجدونه
لكن الهدف الأهم
سنقتل "تومي إيغان"
Rwin@