Tidligere i Force...
Hvem fanden er det?
Jeg ringede til Kate.
Hvad? Fortalte du, hvor jeg er?
Jeg ved, det var dig, der smadrede klubben.
Jeg ved, JP er din far. Og jeg er din onkel.
-Onkel Tommy. -Pis.
-Hvor længe har du vidst det? -Jeg har vidst det noget tid.
Jeg ventede på det rette tidspunkt at sige det.
Det rette tidspunkt er samme øjeblik, du vidste det.
Ned!
Nej, nej, nej.
Far sagde, Tommy Egan står bag det hele.
Det giver ikke mening.
Jeg laver et krigsrum.
-Hvorfor fortæller du mig det? -Fordi jeg vil have dig med.
Det er alt, jeg har ønsket.
Jeg hører, den irske mafia kommer til Chicago.
-Er Flynnerne ikke den irske mafia? -Jeg mener den ægte irske mafia.
Du ved godt, det her vil dele CBI midt over, ikke?
For halvdelen vil gå med dig,
og den anden vil gå med D.
Når alt er ovre, vil de komme til mig.
Vi samler tropperne, mand.
Tager al Dahliaen selv.
Diamond lader ikke til...
Mand, skid på min bror.
Jeg skal lige ringe. Kommer igen om lidt.
Okay.
Jeg skal bruge våben. Jeg skal bruge soldater. Mange af dem.
Vi holdt vores del af aftalen.
Du får vores fulde støtte,
så mange mænd, du vil have.
Jeg så ham sammen med Mirkovic.
De arbejder sammen.
Jeg svigter aldrig familien igen.
Vi dræber alle serbere, vi kan finde.
Og vigtigst af alt dræber vi Tommy Egan.
Hey, Vic.
Så det er sådan, en død mands stemme lyder.
Jeg ville faktisk gå efter en fredelig løsning.
Men så skød du efter mig.
Og nu er en god knægt på hospitalet.
Jeg ved ikke, hvad du taler om,
men du fik Glo dræbt,
og det kommer du til at lide over.
Det ved du godt, jeg intet havde med at gøre.
-Du lyver. -Er du klar til krig, knægt?
Ja, det er krig.
Det var det, vi kom efter.
Lad os lægge skiderikken i jorden.
Mirkovic.
Må jeg spørge om noget?
Hvorfor vælger ingen den fredelige løsning?
Siger mere om dig end om alle andre.
Men det føles nu, som om Vic mente det.
Kan du bruge dit netværk
og finde ud af, hvem der skød efter mig i aftes?
Mine folk kan skaffe dig alt, du vil have.
Nu vi taler om det...
Ja,
det er som juleaften for alle slemme drenge på Julemandens liste.
Men for nu
skal jeg bruge to af dine bedste mænd.
Bobbi, Dani, kom her.
Taler de engelsk? For det er din hær.
Men de skal vide, at jeg er generalen.
Forstår I mig?
Det er okay.
Tag jeres våben, gør som han siger.
Hvis han træder ved siden af, dræber I ham.
Se, det er det pis, der gør mig nervøs.
Jeg sagde, de skulle tage deres våben og gøre, som du siger.
Og hvis du forråder mig, skal de dræbe dig.
Det er fair. Okay, gør jer klar.
Hey, Mirko. Ved du hvad?
I et andet liv kunne vi to have været venner.
Lad os gå.
Hvad vil du i aften?
Bestille mad?
Jeg kan lære dig det, de unge kalder film og chill.
Eller vi kan bare chille.
Ja, skat, ja.
Hvad tænker du på?
Undskyld.
Nogle gange... føler jeg bare virkelig al den tid,
der er gået, mens jeg sad inde.
Har det noget at gøre med
det opkald, du tog den anden dag?
For siden da har du være alle andre steder end her.
Det er bare...
det er svært for en med min forhistorie
bare at ændre sig helt.
Og jeg har kæmpet med alt det...
Sæt dig.
Kom.
Hør...
du er stærk for overhovedet at forsøge.
Vedkommende, du sagde, du ikke længere kan stole på,
handler det om dem?
Sådan noget lignende.
Hej, hvad så?
Hvad så, mand? Hvor er du?
Jeg er i butikken. Jeg er ved at lukke.
Okay, jeg kommer om lidt.
Jeg skal tale med dig.
Okay, bare i orden.
Jeg er her.
-Du må gå. -Hvad?
Du bliver nødt til at gå.
Hvad taler du om?
Hvad laver du?
Diamond.
Hent dine ting. Der er ikke tid til julelege.
-Vi skal af sted. -Okay.
Hold dig tæt på mig.
Ned, ned.
Diamond, vær sød at fortælle mig, hvad der foregår.
Der.
Hvad havde du gjort, hvis jeg ikke var her?
Hvad tror du? Jeg kører dig hjem.
Sammen lever og dør vi i kampens hæder.
Åh, pis, bror, jeg orker ikke høre talen igen.
Lad os bare drikke!
Hold nu kæft! Sláinte!
Sláinte!
Det er alt sammen fint nok,
men vi bør fokusere på planen.
Hvis din far ringede efter os,
må ham Tommy Egan være en formidabel modstander.
Han er en myre.
Nej, han er en loppe på en myres kugler.
Så skulle I kunne klare sådan en uanseelig trussel selv.
Det var min fars beslutning.
Og vi har haft problemer med serberne.
Opringningen forårsagede et par løftede bryn i Dublin.
Chicago er vigtig for os. Vi kan lide, at byen er stabil.
Men med drabene og tab i omsætningen,
er folk begyndt at spørge,
om din far stadig kan klare jobbet.
Han er stærkere end nogensinde.
Du kan fortælle Dublin, at tingene vil være stabile,
så snart vi får sendt Tommy Egan ad helvedes til.
Hvad drikker du, skatter?
Hvad end du drikker.
To whiskyer mere.
-Så gerne. -Jeg elsker din accent.
Jeg har aldrig besøgt det gamle land.
Vil vildt gerne af sted.
Hvorfor finder vi ikke en stille krog,
så kan jeg fortælle dig alt om det?
-Du drejede forkert, min pige. -Gjorde jeg?
Jeg tænkte, du ville være alene
til en smagsprøve af hjemlandet.
Jesus og skt. Mary.
Ikke den Mary, den anden.
Dygtig pige, langsommere.
Åh, jøsses.
Det var en. Tre tilbage.
Send en besked.
For helvede da også.
Han er tømt for blod som en skide gris.
Hvad lavede I andre? Var I inde og drikke og knalde?
TOMMY: DER ER MERE DAHLIA. ER DU MED?
Det er, hvad der sker, når man undervurderer Egan.
MØDES I MORGEN?
Jeg fik fortalt, fyren ikke var et problem.
Hold så kæft.
-Far, jeg tror jeg har en måde... -Stille.
Fra nu af tager jeg styringen. Skær staklen ned.
Hej, Darnell.
Jeg er mig, din far.
Falske skid. Jeg ved, hvem du er.
Undskyld, knægt.
Det er alt sammen min skyld.
Jeg skulle have forsøgt at være der mere.
Undskyld, jeg ikke engang genkendte dig udenfor min klub.
Jeg svigtede dig.
-Skal jeg dø? -Nej, nej, sønnike.
Alt bliver okay.
Bare hvil dig.
Hej.
Hvorfor er du her?
Hvordan har han det?
Du ved, inde og ude af bevidsthed.
Jeg vidste, du ville blive her,
så jeg har hentet forsyninger.
Tandbørste, en af de der mini-nogen,
og chips, kage og en ren T-shirt.
Jeg håber, du kan lide the Cubs.
Vil du også have mig slået ihjel?
Hør, om D-Mac...
Han hedder Darnell.
Det er min søns navn.
Og min nevø.
Hør, JP, jeg har tilbragt lidt tid med knægten,
inden alt det her lort, og han er klog.
Han er klogere end dig og mig tilsammen,
så vi ved, det ikke kommer fra Kate. Han skal ikke leve det her liv,
det er jeg enig med dig i.
Han har en god fremtid foran sig.
Hvis han har en fremtid.
Han har alt, han har brug for her.
De har sagt, du har klaret regningerne.
Selvfølgelig. Og det fortsætter jeg med.
Men hør.
Der er en stor, grim,
skaldet serber udenfor døren.
Han taler ikke engelsk, men jeg tror, han forstår det.
Han er her for at sikre, at der ikke sker ham noget.
Okay.
Okay. Hør, jeg har brug for en tjeneste.
Lægerne vil have min helbredshistorie
og alt, jeg har om Darnell.
Der er en konvolut hos Miriam med alt i.
Jeg har lidt travlt lige nu.
Det har jeg også.
Okay, jeg klarer det. Fuck.
Okay, jeg er straks tilbage.
Og Tommy.
Find ud af, hvem fanden der har gjort det her.
Uden tvivl.
Blaxton. Tal.
G, jeg har ringet til din skide telefon
fire gange, mand.
Hvor fanden er du, mand?
Ring tilbage, mand.
Hvad fanden?
Fandens.
Enten slå mig ihjel eller bind mig op.
Hvad fanden? Hvad fanden, mand?
Hvad fanden?
Du ved, hvad du har gjort. Du ved, hvad du har gjort, Blax!
Det er dine lunger, der klapper sammen.
Hvem har sendt dig?
Jeg fortæller dig ikke en skid.
Okay, okay.
Kom så. Få røven op.
Du har en chance for at slippe i live.
Sig, hvem der har sendt dig.
Kom nu. Det er nemt.
Kom nu.
Kom nu!
Det var Jenard, din skide bror.
Jeg skulle bare høre dig sige det.
Det er min skyld.
Jeg skulle have vidst, tingene ville ændre sig, når jeg kom ud.
Gaderne har ikke ændret sig.
Det har du sgu.
Hvad fanden taler du om
at prøve at ændre dit liv, mand?
Du er blevet blød!
Det er det, Jenard ikke kan udstå, mand.
Du vil ikke have flere lig på samvittigheden.
Du har ret.
Hvad helvede?
Skide junkier.
Hej!
Skyd ikke, skyd ikke. Det er mit hus.
Mor?
Tommy!
Selvfølgelig er du sgu da i live.
Ja, jeg kan sige det samme om dig.
-Hvad fanden laver du? -Hvad ser det ud til?
At du er kommet langvejs fra for at stjæle.
Den røv til Miriam gemte penge i væggene.
Noget med "problemerne".
Der er i tusindvis gemt her.
Plyndrer du din egen mors hus?
Det burde jeg have set komme.
Man kan ikke stjæle fra en død kvinde.
Ryg ikke herinde.
Hold da op, hun røg fire pakker om dagen.
Jeg kan stadig se brændemærkerne på bordpladerne.
Hvad så?
Du dræbte en bror, vil du dræbe den anden?
Jeg kan føje en mor til listen, hvis du ikke skrider
tilbage til New York.
Jeg vil møde JP.
Jeg kan spare dig ulejligheden. Han er flad.
Han ringede til mig!
Han lyder sød, modsat dig.
Og det sårer mig, hvem du tror, jeg er.
Jeg er klovnen, der betalte for dit kokainforbrug
de sidste 25 år.
Giv mig en cigaret.
JP har ikke brug for dit pis.
Han er på hospitalet.
Er han okay?
Med sin søn.
Har jeg et barnebarn? Åh gud.
Hvorfor tænkte jeg ikke på det?
Selvfølgelig... jeg mener, du gav mig aldrig et,
så jeg havde ligesom opgivet tanken.
Hvad?
Du aner ikke, hvad fanden du taler om.
Jeg vil ikke have dig her. De vil ikke have dig her!
Det er det her, du er kommer efter, ikke?
Så tag dem og skrid hjem.
Hvilke vanskeligheder er du i, Tommy?
Du er ligeglad med mig.
Jeg er den eneste, der ikke er.
Fuck af med det vrøvl.
Det er et nyt liv, mor, et som ikke inkluderer dig.
Tommy, jeg vil møde mit barnebarn.
Vær nu sød?
Jeg vil bare møde ham. Vær sød? Tommy, kom nu.
-Jeg vil bare møde mit barnebarn. -Okay!
Ikke i dag, vel?
Jeg har vigtigere ting, jeg skal tage mig af lige nu.
Farvel, skat.
Jeg har hørt fra Dublin, Walter.
De er ikke glade.
Ingen er glade, sgu da.
Nævnte du for Dublin,
at du var indenfor, mens Egan slagtede din mand?
Nævnte du det?
Vi har ikke tid. Jeg ved, hvor han bor.
Hvad med en bombe?
Få den derind, vente på ham,
trykke på en knap, så er skiderikken ud over alt.
Det er ikke en god ide, sønnike. Du tænker dig ikke om.
Du lader ham gå dig på.
Tænk.
Du kommer til at vente på ham længe, knægt.
Hør, Egan var modig nok til at tage første træk,
det betyder skiderikken føler sig beskyttet.
Så skaf nogle oplysninger. Find den blinde vinkel.
Tommy Egan laver Dahlia.
Så jag kontaktede en af mine klubkontakter,
der ved, at Tommy er i sit laboratorium om en time.
Og jeg har adressen.
Der ser I, mine herrer. Sådan gør man det sgu.
Dygtig pige.
Kan vi stole på det her?
Vi skal bruge mere tid til at planlægge.
Ved du, hvad jeg mener?
Egan skal dø.
Han tror, han har krammet på os.
Vi går til angreb, knuser skiderikken.
Jeg hører dig, Walter. Men jeg er enig med Vic.
Er du nu det?
Det er da bare fantastisk, ikke?
Så er problemet jo løst.
Ioan, udslet skiderikken.
-Hurtigt, beskidt. -Jeg tager med.
Du er skadet. Du er en hæmsko.
Mig og drengene går ind og får det overstået.
Det sidste ansigt, Tommy ser, bør være mit.
For Gloria, for os alle.
-Tommy Egan er meget... -Egan er min.
Det skal han være.
Okay.
Jeg forstår.
Han er din.
Tag ham.
Ioan.
Du må hellere sikre dig,
at min dreng kommer hjem i live.
Så er det nu. De er her.
Det bliver lige straks den fjerde juli.
For julen er aflyst.
Skynd dig.
Okay.
Lad os sætte ild til de her skiderikker.
Det pis var for nemt. Hold øje med døren.
Ned!
Tre, to, en. Af sted!
Fuck, hvor mange er der?
Du skulle ikke være kommet her, lille prins.
Let så røven! Op!
Kom så!
Hvad skete der?
Han var klar til os.
Din skid.
Jeg bekæmpede hele den britiske hær
på gaderne i Belfast sammen med din far.
Og du kunne ikke klare en skide rotte?
Han lå i baghold.
Du er ikke din fars søn.
Jeg har brug for et øjeblik.
TOMMY: TRE-NUL
Hvad laver du med Tommy?
Intet.
Fortalte en ven dig, hvor han var?
Du blev narret, Claud.
Det er derfor, du ikke skal håndtere min side af forretningen.
Nu er vores mænd døde.
Men jeg blev ikke ramt, mens jeg tudede i en flaske.
Jeg...
Jeg døde nær i aften.
Tommy, du skræmte mig sgu.
Hey, Doc.
Hvor længe før vi kan få gang i stedet her?
Det ved jeg ikke. Her er møgbeskidt.
Vi laver jo ikke meth. Det her er noget andet. Det...
Nej, nej, nej. Rolig. Bare arbejd videre.
-Okay. -Du er okay.
Vi er på tavlen,
men oddsene mod os er lidt værre, end jeg troede.
Hvorfor?
Angrebet efter de fulgte efter mig.
Jeg fik ikke et godt glimt af skytten,
men det var et drive-by.
Det er ikke Apokalypsens rytteres stil. Irerne er militære.
De er taktiske.
Hvem end der skød efter mig og D-Mac, så var det noget gade-pis.
De kommer fra alle sider.
Hvem tror du, det er?
Jeg ved det ikke.
Men jeg har en teori. Jeg skal bare have den bekræftet.
-Hvad skal jeg gøre? -Hold dig klar.
Vi ved ikke, hvem vi kan stole på.
Men bestemt ikke serberne,
ikke efter det, der skete i aftes.
Forstået.
Er alt okay?
-Du skal smutte. -Vent. Hvad?
Nu.
Liliana, tal til mig.
Jeg har været her med Tommy før.
Hvis han ikke har brug for dig, bliver det farligt.
Så find et sted, hvor gaden ikke er isglat
og løb.
Hvad med dig, JP?
Jeg er soldat. Jeg har valgt dette liv.
Og JP er familie.
Forstår du, hvor det efterlader dig?
Du hører ikke til her, Doc.
Hør... Tak.
Ioan.
Det gør mig ondt med dine mænd.
Det lader til, vi undervurderede vores modstander.
Eller vi havde dårlige oplysninger.
Hvad siger du?
Du fortæller os ikke alt, du ved om Tommy.
Du skylder mig.
Hvad var mine brødres liv værd?
Du har ret.
Der er noget, du ikke ser.
-Hvad fanden er det? -Føj mig, bare lidt.
Jeg fører bøgerne her i familien.
Og jeg ved, profitten er for nedadgående.
Ja.
Så jeg forsøgte at få min far til at se fremtiden.
Det hedder Dahlia. Han nægtede.
Men det er fremtiden, ikke?
Præcis.
Og far er ikke så stærk, som han var engang.
Snart må en ny tage over.
Ikke Vic, han er svag.
Nej, han er ikke svag.
Man skal bare vide, hvor han er mest brugbar.
Jeg ved, hvordan man får tingene til at ske.
Dahlia er mit værk.
Så lad os lave en aftale.
Når tiden er inde,
bakker du mig op overfor kongemagerne i Dublin,
og jeg giver dig en eksklusiv pipeline
for al Dahlia i Europa.
Du ligner en uskyldig blomst.
Men der er en skide slange bagved.
Du er ikke rigtig min type. Og vi har arbejde at gøre.
Og jeg er lige kommet på en, der kan skaffe os Tommy.
Kan jeg hjælpe?
Ja, tak.
Hey, Doc, hvor skal vi hen?
Vær sød ikke at slå mig ihjel. Liliana har sagt, jeg skal stikke af.
Og jeg vil bare starte mit liv forfra.
Jeg gør dig ikke noget,
når bare du fortæller mig det, jeg vil vide.
Jeg fortæller alt.
Jeg vil bare havde det her pis overstået.
Hvordan får jeg krammet på Tommy. Hvad er hans svaghed?
Er alt okay? Holder du øje med dem?
Kate?
Hvad laver du her?
For fanden da.
Jeg ville gerne se dig.
Og mit barnebarn.
Åh, okay.
Det er mit barn, Det er dig.
Se det er sådan, en søn bør hilse på sin mor.
Jeg fatter ikke, du er her.
Det gør jeg heller ikke.
Tja, men her er jeg.
Må jeg se mit barnebarn?
Selvfølgelig.
Han ligner mig slet ikke.
Måske en smule.
Er han okay?
Han er stabil lige nu,
men lægerne skal observere ham de næste par timer.
Tog du papirerne med?
Lægerne vil gerne se dem.
Pis. Kate distraherede mig sgu.
-Tommy? -Han er vågen.
Fandens, Tommy flyt dig.
Jeg skal se mit barnebarn!
Skal du se ham?
For et par timer siden anede du ikke, han eksisterede.
Jeg skal tale med ham først. Her er en tanke.
Hvorfor taler du ikke med din søn?
Ham du opgav, da han var to dage gammel.
Du har ting at forklare, Kate.
Hvordan har du det, Skinny?
Hvordan fanden tror du? Jeg blev skudt.
Hvad er 833 gange 213?
177.429.
Det lyder godt.
Ser du? Du klarer den.
D-Mac, jeg skal spørge dig
om noget meget vigtigt.
Tænk tilbage.
Hvem andre kender til optællingsrummet?
For hvem end, der skød os, må have fulgt efter os derfra.
Jeg ved det ikke. Måske Marshall.
Marshall, hvordan?
D-Mac, det her er alvorligt.
Okay, hør her.
Jenard betalte mig for at følge efter dig.
Han vil have dig dræbt.
Så du tror, det måske var CBI?
Hvis det passer,
så betyder det, at Diamond ikke bestemmer længere.
Hej, Tommy, må jeg spørge om noget?
Hvad som helst.
Hvem fanden er den gamle, hvide kælling derude?
Det er din farmor.
Har jeg en gammel, hvid kælling til farmor?
Jep, og det sindssyge er,
at hun kan lide at blive kaldt
en gammel, hvid kælling, så fortsæt med det.
Hvil dig nu.
-Jeg må smutte. -Hvorfor? Hvor skal du hen?
Jeg har forretninger at tage mig af. Jeg kommer tilbage.
Jeg må hjem efter de papirer.
Kan du blive hos Darnell?
Selvfølgelig.
Hej.
Hvad så?
Jenard.
Du slog mine mænd ihjel, tog min pipeline.
Nej, nej, det var ikke mig.
Det var Tommy og min bror.
Hør, de er et problem for os begge.
Du kom til Chicago for at få ram på Egan. Har jeg ret?
Egan er ikke længere mit problem. Vi har en aftale.
Lad mig komme med en bedre aftale.
Og jeg har ikke spildt serbisk blod,
som den skiderik har, okay?
Jeg laver ikke ballade i gaderne.
Du har 30 sekunder.
Hør, den pipeline... Den pipeline er mere værd
end noget, den skiderik nogensinde har givet dig.
Så jeg returnerer den med renter.
Og vi tager skiderikken Egan ud.
Og på den måde starter du og jeg forfra.
Okay?
Våbenhvile mellem os,
fred på gaderne.
Walter snigmyrdede koldblodigt tre af mine mænd.
Vores gengældelse overfor ham var berettiget,
men det mener han ikke.
Så hvad nytter en våbenhvile med mig,
hvis du stadig har problemer med Flynn?
Okay, hør her.
Hvad hvis jeg kan få Walter til at droppe krigen mod dig?
Vil du hjælpe mig med min bror og Tommy?
Jenard.
Den store mægler.
Kan du gøre det,
vil jeg droppe min støtte til Tommy Egan.
Men jeg blander mig ikke i familievirksomheder.
Dine problemer med din bror er dine egne.
Pis.
Walter motherfucking Flynn.
Pis.
Det ville klæde dig,
at udvise respekt her i huset, Jenard.
Nej hør, det var ikke for at være respektløs, okay?
Jeg er bare imponeret.
Det er gamle penge, du ved?
Elegant, ikke det der nouveau riche-pis.
Undskyld.
Hvad laver han her?
Det ligner, at nogen er ved at pisse i bukserne af skræk.
Er det ikke rigtigt, Jenard?
Tja, jeg gik ud fra, du ikke ville være villig til at lytte,
medmindre der også var noget, der skræmte dig, Walter.
Jeg ville ikke lytte til ham.
Han har altid en vinkel.
Ja.
Sid ned.
Det er ikke dig, der bestemmer, Victor, okay?
Så, Jenard,
hvad har du til mig, sønnike?
Vores aftale har altid været skrøbelig,
for at sige det mildt.
Det mindste pis kan ødelægge balancen.
Men jeg tror, det er i alles interesse,
hvis vi får ram på Tommy Egan.
Okay? Punktum.
Men selv hvis vi dræber ham. ligger du stadig i krig med serberne.
Og det pis vil også komme til at involvere CBI.
Jeg er pisseligeglad med CBI's problemer.
Jeg lægger Tommy og alle serberne i jorden
for det, de gjorde mod Gloria.
Kom du bare for at sige det indlysende,
eller har du faktisk en ide?
Jeg har talt med serberne.
De er gået med til en våbenhvile.
Du går med til at lade dem være, og de lader jer være.
Og de trækker deres støtte til Tommy.
Og så kan vi fokusere på den udefrakommende skiderik,
der forstyrrer vores forretning.
Vil du nu arbejde sammen med CBI?
Hvad siger din bror til det her?
For fanden da.
Du går efter Diamond.
Wow.
Det er derfor...
du er ved at pisse i bukserne.
Du snigløber din egen familie.
Det er sgu ret lavt, sønnike.
Hør, da han kom ud, gik han efter mig.
Walter, du må forstå,
det var mig, der holdt freden intakt i alle årene.
Mig, ikke Diamond.
Okay.
Sig mig noget.
Hvad mener CBI om alt det her?
Det skal du ikke bekymre dig om.
Jeg har det under kontrol.
Okay.
Mine problemer har altid været med Diamond og hans mandskab, så...
Serberne skal betale.
Vi har udgydt en masse blod
med de mennesker.
Jenard har ret.
Det her er ikke en krig, der vil ende.
Det bedste træk for fremtiden er,
at jeg slutter mig til CBI og skærer det her af ved roden.
Så slår vi den indtrængende fjende ihjel.
Ham der myrdede din Gloria.
Og kommer min bror i vejen,
så tager vi også ham ud.
Ja, det er jeg sgu sikker på, du vil.
Paulie.
Kom så.
Du kan ikke mene det alvorligt, ikke nu!
Om Tommy Egan gør jeg.
Vi blander os ikke i CBI's skide drama.
Vi lader dyrene flå sig selv fra hinanden indefra.
Forstået?
Arme.
Hvor fanden har Diamond fundet dig, TSA?
Jeg vil ikke presse på,
men skiderikken lader ikke til at være fra dit mandskab.
Han er til låns
fra nogen, jeg har tillid til.
Tillid, det pis er i restordre disse dage.
Hvad vil du, Tommy?
Jeg blev skudt efter den anden aften.
Og de ramte et barn.
Det er en overtrædelse. Han har det rigtig skidt.
Det er jeg sgu ked af at høre.
Men som sagt har jeg ikke noget udestående med dig.
Det, jeg siger, er, jeg er ret sikker på, at CBI skød,
hvilket betyder, du ikke bestemmer længere.
Det betyder også, at din bror forsøgte at tage dig ud.
Han forsøgte.
Jeg ved dog ikke, om alle vores soldater er med ham.
Og jeg gætter på, at Jenard fik Blaxton til at forsøge at tage dig ud.
Men så er vi vel enige om,
at ham Blaxton skal stå for enden af en kugle?
Det er allerede klaret.
Lader til, du har brug for flere kroppe.
Lader til, du har brug for det samme.
-Næ, det har jeg serbere til. -Tager du pis på mig?
Nej, slet ikke.
Desperate tider og det pis. Jeg skal have en, jeg stoler på.
Du har altid været retfærdig overfor mig.
I lige måde.
Jeg hjælper dig med Flynn.
At tage Walter ud ville tilfredsstille en gammel kløe.
Men jeg ved ikke, hvad jeg vil med Jenard endnu.
At tage sin egen bror ud, jeg mener,
det pis kan ødelægge en.
-Har du brug for hjælp med det? -Nej, nej.
Jeg klarer mig, indtil videre i hvert fald.
En ting ad gangen.
Vi har noget vigtigt at tage os af nu.
-Hvor er Doc? -Jeg lod hende gå.
Du... hjalp du hende ud ad byen?
-Nej, hvorfor? -Hun er værdifuld for Claudia.
Vi må sørge for, hun får et rent exit.
-Jeg troede, hun bare kunne rejse. -Nu vi taler om djævlen.
CLAUDIA
Claudia. Det her bør blive interessant.
Det skal jeg love for.
Jeg har lige mødt din bror.
Vi har ham.
Hvis du troede, du var bange før?
Din dumme, lille pige.
Hvis du fucker med min familie, så fucker jeg med din.
Walter, har jeg ikke dræbt nok af dine landsmænd til
at få dig til at kravle tilbage under regnbuen?
Ser du, hvad du har gjort?
Du har fucket med den forkerte by.
Jenard! Ser du, hvad jeg gjorde der?
Jeg fik endelig samlet alle.
Vi synes ikke om, at uskyldige bliver ramt, Tommy.
Det kan stoppe med Gloria,
eller dine synder kan gå ud over din bror.
Det er noget pis, og det ved du godt, Victor.
Sandheden stirrer lige på dig.
Dit liv i bytte for din brors, Tommy.
To timer, mød os ved asfaltfabrikken ved floden.
Eller du kan sige farvel til din bror.
Har skiderikkerne taget JP?
Og det kommer de til at fortryde.
Se lige dig, kloge pige. Godt gået.
Lad nu drengene gøre det hårde arbejde.
Når Egan finder ud af, at serberne har svigtet ham, så er spillet forbi.
Tag den skid og smid ham i bilen.
Er han Tommys bror?
Jeg går ud fra, du er den skiderik,
der forsøgte at dræbe ham den anden aften.
Du skød min søn.
Okay, vent, vent.
Er han også D-Macs far?
Så Tommy er altså D-Macs onkel?
Jep, jeg nyder det pis her.
Jenard, vent lidt.
Så du lavede en aftale med serberne.
Jeg er imponeret.
Jeg ved, hvordan man finder mulighederne.
Okay, men sig mig så.
Var Tommy rent faktisk med til at få Gloria dræbt?
Okay.
Hvad laver du med Tommys pis?
Det er mit pis.
Jeg var Tommys kilde.
Hør, jeg har kemikeren, og jeg lader hende ikke gå.
Jeg kan bygge et verdensklasses laboratorium, syntetisere det.
Og jeg kan give dig eneadgang.
Okay.
Som min distributør.
I bytte for hvad?
Skidt på din farmand?
Okay, jeg kan se, du vil opad.
Hør, Mirkovic sagde, at han gik efter din bror,
fordi din far dræbte nogle af hans mænd.
Okay?
Han nævnte slet ikke Tommy.
Og for at være helt ærlig, min intuition siger,
Tommy har intet med det pis at gøre.
Om noget ville jeg have troet, at han, Vic og Diamond
ville have rendt rundt
som de Tre musketerer eller sådan noget pis nu.
Tak for gennemsigtigheden.
En lille forsmag på, hvad der kommer.
Vi plejede at lege gemmeleg der, da vi var små.
Der er bunker af sand og sten
og gamle maskiner overalt, der giver os godt dække.
Det ved de også. Det vil de planlægge efter.
De valgte stedet, fordi de ved,
at ingen vil høre skuddene.
De vil være rettet mod dig.
De vil være rettet mod os alle.
I behøver ikke gå med mig.
Hold kæft. Vi er her allerede.
Og du går ikke alene ind.
Okay, men det bliver måske kun os tre,
for jeg har ringet til Mirkovic.
Total tavshed.
Og Walter kommer med alle de mænd, han har.
Desuden har min illoyale bror lavet en aftale med Flynn.
Så antal bliver et problem,
men det er ikke det største problem.
Nemlig. Problemet er, at når du kommer, skyder de dig på stedet.
Så holder vi dig skjult.
Nej, så skyder de JP.
Ser de dig, dræber de dig. Hvis de ikke ser dig, dræber de JP.
Hvordan fanden fikser vi det?
Vi giver dem præcis, hvad de vil have.
Han er sent på den.
Han kommer.
Vi kommer ud. Skyd ikke.
-Slap af. -Skyd ikke!
Nu tager alle det lige roligt.
Sænk de skide våben.
Walter.
Diamond.
Hvad sker der her, sønnike?
Jeg tog den her luskede skiderik
i at forsøge at forlade byen.
Virkelig, Tommy?
Ville du skride og efterlade din bror?
I bagstræberiske skiderikker skulle nødigt tale.
Hold din kæft! Hold kæft!
Jenard forsøgte at dræbe mig. Den svage skid ramte forbi.
Nu har du et stort problem at overveje,
for når sandheden kommer frem,
vil CBI dele sig i to.
Hvad fanden? Forsøger du at tage over?
Hold kæft.
Jeg vil lave en aftale.
Jeg lytter. Hvad har du?
Jeg giver jer Tommy. Så giver I mig min bror.
Lad os skyde skiderikkerne.
Hov, hov, hov.
Hvis jeg ville have Diamond død, ville han sgu allerede være det.
Start ikke en atomkrig over nogle familieproblemer.
Træd tilbage. Hey, Jenard.
Skulle du ikke have det her under kontrol?
Det har jeg.
-For helvede nej! -Fandens!
Ned! Ned!
-Skiderik! -Walter, tilbage.
Det er sværere at trykke af
på din bror, når det er dig.
-Vi får at se. -Han løber.
Gå efter din bror. Jeg deler familien Flynn.
Jeg har ham!
Fandens!
Victor! Victor, kom for fanden tilbage!
Tilbage, Walter!
Vi ved ikke, hvad der er der.
Slip mig for fanden! Victor!
Victor!
Det behøvede ikke være sådan her. Du gjorde, at det blev sådan her!
Fandens! Der er en skytte deromme!
Gør det.
Gør det. Gør det!
Mand, du er kampdygtig, Vic.
Hvor fanden er du?
For fanden da også.
Jeg tvang dig med,
da du havde en rigtig fremtid foran dig.
Det er for sent at undskylde.
Jeg skylder dig en chance for et liv.
De CBI-soldater, der vil med mig, dem lader du gå.
Vi deler territoriet.
Jeg tager alt ovenfor Marquette.
Vi splitter sgu op.
Eller også tager jeg det liv.
Som den gamle Diamond.
Den skide dræber.
Hvad så, er du tilbage i spillet nu?
Hvis du bare havde gjort det pis
fra begyndelsen, ville vi sgu ikke være her!
Ja, men du brød fra familien.
Der er løbet for meget vand i åen.
Så sådan er det, ikke?
Sådan er det.
Alt over Marquette er dit.
Rejs dig.
Hvor fanden er min knægt?
Slap af, Walter, slap af.
Egan!
Kom så her ud for fanden, Egan!
Egan!
Skakmat, Walter.
Paulie, kom med skiderikkens bror.
Tommy!
Fandens, Liliana.
Kom så ud for fanden.
Hæng på, L!
Af sted!
Hvis du ikke var gået efter min knægt,
ville det her ikke ske.
Er du villig til, at din søn
skal dø på grund af en skide løgn, Walter?
Du ved, det var dig, der beordrede det pis
med Gloria.
-Du ville have Gloria død. -Det er sgu ikke sandt.
Nogen måtte fortælle det, knægt.
Din far er et røvhul.
Fandens.
Liliana!
Hvad laver du, far?
Hvad fanden laver du? Hold kæft!
Fortæller du Vic det, eller skal jeg?
-Fortæller mig hvad? -At Tommy ikke løj.
Han arbejdede ikke sammen med serberne for at dræbe dig.
Hvad fanden taler du om.
Du var der! Du så det med dine egne øjne!
Ja, men jeg tog fejl!
Det var dig, der vendte os mod Tommy!
Du ville have Gloria dræbt.
Og nu er hun død.
Hvordan vil du forklare det, far?
Serberne dræbte Gloria. De dræbte nær dig, søn.
Fordi du koldblodigt dræbte tre serbere!
Hold din skide kæft!
Overvej det, knægt.
Tror du virkelig, at jeg ville bestille et attentat på dig og Gloria?
Du har arbejdet sammen med mig.
Sådan gør jeg ikke forretning.
Få den skide pistol væk fra min dreng, din skide lort.
Er det sandt?
Det er sandt, er det ikke?
Alt det her pis...
det var ikke Tommy.
Det var dig.
Det er altid dig.
Du kan slippe mig.
Det gør jeg, så snart Walter giver mig JP.
-Vic. -Hvorfor?
Lad være!
-Hvorfor? -Fandens!
Hvorfor?
L, kom her, kom nu. Kom nu, rejs dig, her.
Rejs dig, her, kom nu.
Fandens. For helvede, træk vejret.
Jeg burde sgu dræbe dig nu.
Men her står vi,
og du har stadig ikke nosser til det.
Du har ret.
Jeg er ikke som dig.
Fandens, skiderik.
Liliana, kom nu, træk vejret, min pige.
Træk vejret. Det skal nok gå.
Det skal nok gå. Vi klarer den.
Nej, nej, kom nu. Træk vejret, langsomt.
For fanden, træk vejret.
Hvem skød dig?
Kom nu, kom nu, sig det.
Hvem end der skød Liliana må hellere håbe, hun ikke dør.
Tommy, vi kan finde en måde, der er til vores alles fordel.
Der er ikke noget os.
Der bliver aldrig et os igen.
Så må jeg gøre mig klar.
Ja, det må du sgu hellere.
Sådan her.
Åh, fandens.
Nej, kom nu, kom nu, træk vejret.
Kom nu. Liliana, kom nu.
Vær nu sød, min pige, kom nu. Du er stærkere end som så.
Kom nu, Liliana. Kom nu, vågn op.
Vågn op. Kom nu, mand!
Vend bilen. Vi skal have hende væk herfra!
-Tommy. -Kom nu, hun skal have hjælp!
Hvorfor fanden glor I bare på mig?
Hun er væk, Tommy.
Kom nu, Lil. Nej, nej.
Tommy.
Hun er væk. Vi skal af sted.
Nej, nej.
Jeg tog fejl af dig, Liliana.
Du var loyal til det sidste.
Hvad fanden skete der derude i nat?
Vi er ikke helt sikre, frue.
Vi ved, at i løbet af den sidste uge
er medlemmer fra organiseret kriminalitet i Irland
kommet til Chicago.
Interpol har givet os disse.
Og vi fandt deres lig forskellige steder
i byen indenfor de sidste 24 timer.
De stødte på en skidt fyr.
Så hvem helvede er han?
Vi mistænker, der er en ny spiller i byen
indenfor organiseret kriminalitet.
Vi så ham første gang sammen med Flynn,
men nogle politikilder
siger, han også er set sammen med CBI.
Vi ved ikke, hvem han er, eller hvor han er fra.
Bilen har plader fra New York, men indregistreringen er falsk.
Hvem end han er, tager han store chancer,
han er farlig,
og han er ikke kun på gennemrejse.
Han har intet kendt område, ingen sande loyalitetsbånd,
og han svarer kun for sig selv.
Min partner tror, Mirkovic står bag drabene,
men jeg tror, det er ham her.
Det er det eneste billede, vi har af ham.
Han er som et spøgelse.
Sullivan.
Agent Medina. Flot jakkesæt.
Jeg hørte, du blev forfremmet til specialagent for narkoenheden.
Hvem er død?
Jeg hørte, at fordi Cooper knalder Saxe, så fik du røven på komedien i retten.
Hvad bringer dig herned?
Justitsministeriet tog jurisdiktion over en af mine sager.
Det er ikke noget nyt.
Jeg kan ikke komme over det med Saxe.
Nok var han en korrupt skid,
men han var vores korrupte skid.
Penge ændrer nok alle.
-Jeg må hellere smutte. -Ja.
Medina, hør. Sæt for fanden farten ned.
Jeg har noget, du skal se.
Jeg er din chef nu. Det ved du godt, ikke?
-Og hvad så? -Hvad har du?
Irsk aktivitet i Chicago med bånd til Dublin.
Den tunge dreng, jeg stødte på i New York, er død,
ham og hele hans hold.
De blev kaldt Apokalypsens ryttere.
Uh, skræmmende.
Hør, der er også døde serbere.
Og lokale spillere fra Chicago. Jeg vil gerne rykke på det.
Lad Chicago-kontoret håndtere det.
Jeg tror virkelig, der sker noget stort.
Du kan holde øje med det,
men jeg har brug for dig her, fokuseret, for nu, okay?
OPDATERING
For Liliana.
En af de hårdeste, jeg nogensinde har kendt.
Vi er sammen om det her. Du og jeg, vi står sammen.
Jeg stoler aldrig på far igen.
Det er ikke meget.
Nej, men det er dit.
Men jeg leger ikke med på det Dahlia-pis.
Jeg leger heller ikke med det.
Men jeg har kig på noget større.
Jeg vil have hele kortet.
TIL MINDE OM MIKE ZOBEL 1970-2021
Tekster af: Sidsel Jacobsen