Bir önceki bölümde...
Chicago New York gibi değil.
Kuşlarla, mahallelerle ilgisi yok.
Elimizdeki bütün malı kapışacaklar.
Bu kimin kokaini?
Sana bütün hikayeyi anlattım.
Umarım öyledir.
Daha var mı?
Elimde beynini bin katı tekmeleyecek bir şey var.
- Neymiş o? - Takıl ve gör.
Eğer amacın Flynn Ailesine girmekse avucunu yalarsın.
Sadece sen ve ben varız.
Baba olmak başıma gelen en güzel şeydi.
Şimdiyse kim olduğunu ve nerede olduğunu bilmiyorum.
Mutlu olmamı istiyorsan beni satın almaya çalışmayı bırak.
Yanımda dur yeter Vic.
Bir yol bulana kadar bekleyebilir misin?
Bilmiyorum.
Sana sorunlarımı ortadan kaldırman için ödeme yaptığımı sanıyordum.
Ben de elimden geleni yapıyorum.
Şu dışarıda küçük zencilerle tanışmanı istiyorum.
Adamlar soğukkanlı katiller.
Tetiği bir kere çekerler ve 13 kişi ölür.
- Anlıyorum. - Bu bize yardımcı olmaz.
Başa geçmek mi istiyorsun D?
Bunun tek yolu onu alman kardeşim.
Bunun geri dönüşü yok J.
Tamam, evet. Bunsuz ilerlemek de yok.
Seni ringde gerçekten yendiğini düşündü.
Evet, buna inandı.
Bu ŞKB'yi tam ortadan ikiye bölecek biliyorsun değil mi?
Tüm kozlar oynandıktan sonra hepsi benimle gelecek.
Gerçek bir satış mı yapmak istiyorsun?
Diamond Sampson'ı masaya getir.
O kadar. Bu işi çözelim.
Bir toplantı ayarladım. Sen, ben ve Walter Flynn.
20 yıl önce...
...Paulie'yle eşinin üstüne sürdüğün zaman. Hatırladın mı?
O biz değildik. O ben değildim.
Şimdi biz senin sözüne güvenelim mi?
Pekala, her neyse, ben yokum.
Az önce olanlar neydi?
Buna tarih denir yeni çocuk.
Asla başa çıkamayacağım bir yangını başlatmadım.
- Öyle mi? - Öyle.
- İyi misin? - Evet, evet.
Sadece hayvan gibi susadım, evde enerji içeceği var mı?
- Chicago'nun en iyisinden var. - Tamam.
Haklıymışsın, bu çok iyi.
Ver şunu.
Şimdi iyi misin?
Evet, gayet iyiyim.
Kardeşim neden öyle korkarak etrafı kolaçan ediyorsun anlamıyorum.
Adam şu an muhtemelen bir yerlerde...
...o topal kıçıyla evrensel olarak uyumlu bir meditasyon yapıyordur.
Kardeşim tutup da içeri girmesini istemiyorum tamam mı?
Neden başka yerde buluşmuyoruz?
Çünkü içeri girerse...
...ve biz çoktan içeride olursak daha az şüpheli görünüyor.
Yapma, E.
Bahsettiğimiz bir çocuk çetesi üyesi tamam mı?
Bu zencilerin çoğunun babaları askerdi, ya da amcaları.
Bundan kurtulmana izin vermezler.
Canları cehenneme tamam mı?
Onun için geleceğimden vazgeçtim.
Planlarım vardı kardeşim...
...üniversite, bambaşka bir hayat.
- Bunları zaten biliyorum. - Hayır dostum, bilmiyorsun.
Onun için sana söylüyorum.
Kaybettiğim şey asla geri gelmeyecek.
Ve çok çalıştım kardeşim, lanet olası 15 sene boyunca...
...gerçek bir şey inşa etmek için.
Ve onun bunu bir çırpıda mahvetmesine izin vermeyeceğim dostum.
- Olmaz. - Ben sadece...
...tacı kralın kafasından indirmek istiyorsan kardeşim...
...her şeye hazırlıklı olman gerektiğini söylüyorum.
Her şeyin elinden kayıp gitmesine de hazır olacaksın, öyle misin?
Evet.
Evet dostum hazırım.
Ve yanımda olmana ihtiyacım var E...
...bunu birlikte yapacağız tamam mı?
Sen güvendiğim tek adamsın kardeşim.
- Benimle misin? - Tabii ki kardeşim. Net.
- Her zaman. - Biliyorum.
Selam, selam, selam.
- Nasıl gidiyor G? - İyidir.
- Naber kardeşim? - İyidir senden?
- Vay canına. - Naber kardeşim?
- Hoş geldin. - Bir sıkıntı yok...
...ama bir olaya gireceksiniz...
...ve bana ihtiyacınız varsa sizinleyim tamam mı?
Gerek yok, sağ ol ama sana bir iş vermek istiyorum.
- Ne işi? - Sence...
...kaç tane genç asker toplayabilirsin hızlıca?
Ama zeki olacaklar.
- Zeki olacak? - Evet, zeki.
Peki, bir düşünelim.
Kim olabilir...
...Smoke, Hartman, Cream...
...alışveriş merkezinden süper açık tenli bir zencidir.
Annesi şeyle sevişiyor, bir Albanoyla.
- Evet. - Albano mu? Dostum, Albino denir ona.
- Şu kelime uydurma alışkanlığım da... - Bu adam tam bir çılgın.
Bir dakika, asıl Jumpman var.
Yok, Jumpman'i ayarlayamam.
Bak, beni dinle tamam mı?
Sen vücutları getir, o kadar.
Sen vücutları getir, ben beyinleriyle ilgilenirim.
- Anlaştık mı? - Tabii ki.
Kardeşim.
- Yiyecek bir şey var mı? - Yok.
Kan şekerim düşüyor.
O ne demek?
Yemezsem ölürüm.
Al.
- Sakız? - Hayatını kurtardım.
ŞKB, Flynn anlaşman suya düştükten sonra...
...buradan gidersin diye düşünmüştüm.
Flynn anlaşmayı bozdu ama Diamond'la hala bir şeyler yapabilirim.
Şu arka arsalardaki düşük kiralı pislikleri tanıyor musun?
Dur.
- Yardie'lere sakın bulaşma. - Çoktan bulaştım.
En tepeden en aşağıya kadar hepsi pislik mi bunların?
Evet. Liderleri Zamost...
...bir alışverişte beceriksizlik yaptığı için bir çocuğu boğazladı.
- Hırsızları kimse sevmez. - Kız kardeşinin çocuğuydu.
Yargılamak bize düşmez.
Baksana, neden burada kendine bir yol arıyorsun?
Ghost öldükten sonra New York'ta kalırsın diye düşünmüştüm.
Şehrin kralı olurdun.
Ama sen burada durmuş lanet şeyi arıyorsun.
Neyi? Çıkar baklayı ağzından, neyi arıyormuşum?
Artıkları.
Artıkları mı? Öyle mi görüyorsun? Geçmişimi iyi biliyorsun.
- Öyle demek isteme... - Ghost öldü.
New York geride kaldı. Bu benim son şansım, kendim için.
Tamam, tamam. Affedersin dostum.
Yardielere bulaşmak istemiyor musun?
Sorun değil, onlarla ben ilgilenirim.
Ama, Claudia Flynn hakkında ne düşünüyorsun?
O ailede doğmuş olmasaydı...
...şimdi bir mağazada saati 12,50'den parfüm satıyor olurdu.
Evet ama satmıyor.
Bir iş kovalıyor. Pisliğe bulaşmış.
Hayır. Doğrusu şu ki...
...babası ürüne yaklaşmasına bile izin vermiyor.
Bundan emin olmalıyız.
Onu takip etmeni istiyorum, nerelere gider, her hareketini izle.
- Bunu yapabilirim. - Saatine 12,50 veririm.
Bu çılgınlık.
Reggie.
Neler oluyor? Haydi ofisime geçelim.
Konuya nasıl gireceğini hep çok iyi bilirsin.
Porto Riko nasıldı?
Her zamanki gibi berbattı.
Neyin peşindesin?
Fırsat peşindeyim.
Lanet olsun.
Walter Flynn boynuzun kulağı geçeceğini ve kızının...
...masanın arkasından çıkacağını asla aklına getirmez eminim.
Doğru. Ne yaptığım hakkında hiçbir fikri yok...
...ve sen de kimseye söylemeyeceksin...
...yoksa bu fırsatı alır ve buradan giderim.
Anlaşıldı.
Hey. Çok az.
Haydi canım oradan.
Bunu nereden buldun?
Yanlış soru.
Ne kadar?
Doğru soru.
Çantayı getir.
Bunu ön siparişim olarak düşün.
Açmayacak mısın?
Buna gerek yok.
Sana geldim çünkü aileden sayılırsın.
Ama Vic'e ya da babama bundan bahsedersen, seni öldürürüm kardeşim.
Görüştüğüm tek Flynn sensin, biliyorsun.
Arkandayım kardeşim.
Dikkatli ol lütfen.
Hoşça kal.
Oturabilir miyim?
Seninle bir sorunum yok. Otur.
Artık bu yüzden uykumu kaçırmayacağım.
Eskiden olsa kaçırırdım ama bu onun zehri ve onu yemeyeceğim.
Ben bu kadar affedici olmazdım herhalde.
Affetmem unuttuğum anlamına gelmiyor.
Ben bir kahve alayım sadece.
Sen nerede olduğunu sanıyorsun? Starbucks mı?
Kahveymiş.
Hayatımızın yarısını o ızgaranın arkasında...
...kahve vermek için harcamadık herhalde.
Sen ona az önce çıkan çikolatalı kurabiyelerden ver.
Siz burayı lanet bir pastane mi sandınız?
İkinizin de canı cehenneme.
Şampiyonla yemek yiyorsun. Ona göre ye.
Şampiyon sana kariyeriyle ilgili ne derse desin...
...gerçeğin sadece yarısıdır.
Bana pek bir şey anlatmadı.
Polak Labunski denen herifi nakavt ettiğini gördük...
...adam resmen yerinden kalkamadı.
Annesinin kucağına uçtu ve bebek gibi lanet parmağını emdi.
O nakavta ne isim taktık biliyor musun?
Yeni bir planın vardır diye tahmin ediyorum?
Evet, var.
Parayla para kazanmanın bir yolu var.
Bu pisliği sen mi davet ettin?
Bir babanın günahı her zaman oğluna geçmez.
Bana ulaştı.
Ne diyecek bir dinleyelim bakalım.
Oturabilirsin demedim.
Amcamla yengemin saldırısıyla bir ilişkin olduğuna inanmıyorum.
- Nedenmiş o? - ŞKB tarzı değildi.
Devam et.
Çetenin geçmişini ve bu şehirdeki gücünü düşününce...
...bu hareketi yapmayacak kadar zekisin.
Bunu başkasına da yaptırmazdın...
...hiçbir zaman öldür, yakala yolundan gitmedin.
Şimdi oturabilirsin.
Babama uyuşturucu oyununun değiştiğini göstermeye çalışıyorum.
Para kazanmanın gerçek yolu güçleri birleştirmek.
- Sınırları boş ver, ırkı unut. - Bunlar çok eskide kaldı.
Ama ben babanın bunu anlayacağını sanmıyorum.
Bu onun sorunu.
Buraya geldim çünkü birlikte çalışmak istiyorum.
Yıkılan bir şeyi miras almak istemiyorum.
Aferin sana.
Eminim gelirken bunları prova etmişsindir.
Bu sabah uyanıp babanın arkasından iş çevirmeye mi karar verdin?
Babam, elimizdekinin...
...ve sattıklarımızın yeterli olduğunu düşünüyor.
Ama değil.
Sıramı beklemekten sıkıldım.
- Peki öğrenince ne olacak? - Öğrenmesine gerek yok.
Sırlar dram getirir.
Evet, dramlar da sorun getirir.
Jenard'la birlikte çıktığınız...
...bu tatlı öğle yemeğinden eminim bahsetmişsindir?
Şu çocuğa bakın hele.
Lafı resmen içinde biriktirip bir anda masaya kustu.
- Ne düşünüyorsun? - Bence üç, tuhaf bir sayı.
Bana sorarsan eşitlik sağlar.
Ben kahve alayım, teşekkürler.
Bu bir tür beyaz saçmalığı olmalı.
Şundan bir tane alırım.
Hey, çek elini.
Para getirdin mi?
Temiz kıyafet ve annenin karpatkasından.
Bütün gece onunla uğraştı.
Hey...
...yardım etmek istiyor musun?
Bana para ver baba.
Lütfen...
Baba, ben hastayım.
Rehabilitasyona girmeden sana artık para vermeyeceğim Andrzej.
Lütfen, sadece, yardım et.
Buranın 70'li yıllardaki Bronx'tan hiçbir farkı yok.
Burası eskiden kesimhaneymiş...
...71'de kapatılmadan önce büyükannem burada çalışıyormuş.
Bütün gün hayvan bağırsaklarını ve pislikleri yıkayıp dururmuş.
Dediğine göre yazın o kadar kötü kokarmış ki...
...ta Indiana'dakiler bile şikayet edermiş.
O hiç etmedi.
Burnunun koku almadığını söylerdi.
Neden Yardie'lerle geriye gidiyoruz anlamıyorum.
Bizim ilerlememiz lazım.
Bunlar kolay hedef.
Gerçek bir adam gücüne sahip değiller.
Onlarla kolay çalışırsın.
Cankiler yer değişmediği sürece...
...malı kimden aldıklarını umursamazlar.
Aynı nokta, sadece farklı yönetim altında.
Ürünü getirirsin, çöplerinden kurtulursun.
İlişkiyi kurarsın.
Zamost'la ilk geldiğinde birkaç alışveriş yapmıştım.
Girişi ben yaparım, pazarlığı oradan yürütürüz.
Pazarlık mı?
Bütün malı almak üzere olan hiç kimse onlarla pazarlık etmez.
Eğer adım atarsak bunun varacağı tek bir yer var.
- Bu pisliklerin canı cehenneme. - Evet, ne var E?
Oradan hemen çıkmalısınız G.
Kimin ispiyonladığını bilmiyorum ama hemen yaylanın kardeşim.
Gelmek üzeredirler.
Gidiyoruz.
- Ne? - Gidelim. Şimdi.
Biri polise ispiyonlamış.
Lanet olsun o polisi tanıyorum.
Tüm ekipler, beni takip edin.
- Söylemek istediğin bir şey var mı? - Henüz ne olduğunu bilmiyorum.
Adamının haber vermesi iyi oldu ama yanıyorsun dostum.
Bak, bu kan davasının ne olduğunu ya da neden olduğunu bilmiyorum.
İyi olan tarafı o polise para ödemem.
Seni yakalayan polis mi o?
Hayır, fazla genç.
Eve döndükten hemen sonra beni görmeye geldi.
- Ondan sonra hiç gördün mü? - Hayır.
Şimdi ne olacak?
Yardie'ler de yalan olduğuna göre en başa döndük.
Bana bunu biraz daha erken söyleyebilirdin.
Haklısın.
Şimdilik bunu geçelim.
- Hepsi bu mu? - Evet.
Daha fazlasını nasıl bulacağımızı düşünelim.
Bunu sattıktan sonra geride tek bir tane kalacaksa bu bir sorun.
Bunu kim hazırlıyor Mai?
Ben.
Sen hazırlıyorsun öyle mi?
- Bundan emin misin? - Ben...
Cevap vermeden önce dikkatlice düşünmelisin.
Bu kadar iyi bir şeyi yanlış birinden almamızı hiç istemem.
Bir kimyagerim vardı.
O zaman o kimyagerle görüşmelisin.
Çok fazla şey istiyorsun.
Benim işim bu. Sorun olacaksa bileyim.
Sadece doğru Flynn'le ortak olduğumdan emin olmak istiyorum.
Öylesin.
Bir mola vermem lazım.
Seni bırakayım öyle ver.
Bana bir içki ısmarla.
Haydi, sadece bir içki.
Geliyor musun?
Hayır ben gideyim.
Onunla seviştiğini biliyorum.
Ve?
Ve bu geçici bir şey.
Yani kadınınla seviştiğimi biliyorsun...
...ama hala benimle iş mi yapıyorsun?
Neyin var senin? Katılmak mı istiyorsun?
- İzleyecek misin? - Hayır.
Sırf Gloria'yla ara verdik diye...
...önüme çıkan fırsatları elimden kaçırmayacağım.
Ayrıca burada iş yapmaya çalışırken...
...kafamın arkasına iki tane sıkacak mısın diye...
...arkama bakmaya ihtiyacım yok.
Hiç merak etme.
Para her zaman önce gelir.
Ayrıca küçük bir kafan var.
Tek kurşun yeter.
Sen ciddi misin kardeşim?
- Yardie'ler? - Güzel bir oyundu.
Ne demek güzel bir oyundu, D?
Orası önemli bir bölge.
Bize bütün Doğu yakasının kontrolünü verecek.
O bölgeye girmek istedim diye neredeyse beni öldürüyordun...
...şimdi iki tane beyaz pislik geldi diye fikir mi değiştirdin?
Sen çuvallamak üzereydin.
Ben ise bütün operasyonu almaya çalışıyorum.
Elijah sana haber vermeseydi hayat boyu kodese mahkum olacaktın.
Doğru diyor kardeşim.
Şansım varmış ki bana haber verdin.
Evet gerçekten şanslıydın.
İkinizin arasında kalmak istemiyorum.
Ortak noktada buluşmak zorundasınız.
- Zaten öyleyiz E. - Hayır dostum.
O beyaz adam çantayla geldiğinden beri bir ton kötü tercihte bulundun.
Bak, burada sorun Tommy değil.
Tabii.
Dinle beni D.
Bu pislik Tommy bir tür intihar misyonundaysa canı cehenneme.
Bırak istediğini yapsın.
Bu benim lanet sorunum değil.
Ama ben bu işi 15 yıl boyunca...
...senin bu adamla aynı tankta savaşa gitmeni...
...kenardan izlemek için yürütmedim.
Kafanı toparlamalısın dostum.
Lanet kararını ver artık.
Bu kadar önemli olan ne?
ŞKB ve Diamond Sampson.
Ve o lanet olası Yardie'ler mi...
...yine?
Ne haltlar karıştırıyorsun evlat?
Aile için en iyisi neyse onu yapıyorum.
- Beni bir kere dinlesen... - Hayır. Asıl sen beni dinle.
Bu aile için en iyisinin ne olduğuna ben karar veririm.
Sen gitmiş ŞKB'yle...
...ve lanet dönekle dışarıda alışveriş yapıyorsun...
- ...ne için? - Bu ailenin geleceği için.
Ben sana vermedikçe bir geleceğin yok!
Uyan artık!
Öyle mi? Gitmek mi istiyorsun evlat?
Ne halt etmek istiyorsun?
Lanet.
Bütün bunlardan sonra...
...bırakıp gidecek misin?
Bütün bu miras sadece senin için.
Hepsi senin için.
Beşikten mezara kadar sen bir Flynn'sin.
Ve bundan hiçbir kaçış yok.
Bu mirastan Gloria'yla birlikte vazgeçersem adam değilim değil mi?
Çok doğru söyledin.
Ama seninle kalırsam sadece oğlun olacağım.
Sana biri var demiştim.
Biliyorum.
Bunu daha önce yaşadım.
O zaman yerimde olmak nasıldır biliyorsun.
Bir süre başka bir bara takılacağım.
İş önce gelir.
Beni Chicago'da karşıladığın için teşekkürler.
Ne olursa olsun buna değerdi.
Evet.
Vay vay vay... Tommy Egan.
Walter Flynn. Görmek istediğim son insan.
Duygularımı incittin.
Şehrimi bölüyorsun, parça parça.
Alt sınıftan insanları harcamak sorun değil.
İstediğin kadarını alabilirsin.
Ama...
...duyduğuma göre o küçük ortağınla...
...bir fırtına koparmak üzereymişsiniz.
Şunu söylemeliyim Thomas...
...eğer Victor'u o boktan dünyanıza çekmeye çalışırsanız...
Chicago'nun koca omuzlarını senin o güzel kafana indiririm.
O çocuğu gitmek istemediği bir yere çekecek değilim.
Aslında...
...belki de onu kurtarıyorumdur.
Bunu hiç düşündün mü Walter?
Başlarım böyle gününe.
Lanet uyuşturucumuz nerede?
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Öyle olsun.
Gözlerin Kate'e benziyor.
Başka neleriniz benziyor acaba...
- Baba yapma. - Yo, sorun yok.
Ona neden "Kate öldü." dediğini anlıyorum.
Ona benzememek için her şeyi yapıyorum.
Başka ne var? Bana her şeyi sorabilirsin.
- Saklayacak hiçbir şeyim yok. - Seni Kate büyütseydi...
...bu kadar şeker bir çocuk olamazdın.
- Öyle değilim zaten. - Başın ne kadar belada evlat?
Üzgünüm, o biraz...
Korumacı. Anlıyorum.
On üzerinden kaç dersin?
Ona senin muhtemelen altı olduğunu söyledim.
Belki bir miktar da yedi.
JP'yi elimden gelen en iyi şekilde yetiştirdim.
İnsan 17 yaşındayken...
...çocuk yetiştirmek hakkında hiçbir şey bilmiyor.
Ben daha kendim çocuktum.
Ama kendi kendime döngüyü sürdürmeyeceğime söz verdim.
Bu bebeği doğru yetiştirecektim.
Çok şanslı bir çocukmuş, Herman.
Bunu sana lafa atlaman için söylemedim.
Bir şey anlatıyorum.
Onu her gün çocuk parkına götürürdüm.
Onu anneleriyle oynayan çocukları izlerken yakalardım.
Büyüdü ve izlemeye devam etti...
...ta ki ben artık dayanamayana kadar.
Sonra bıraktık.
Şiddet ve uyuşturucu yüzünden demiştin.
Evlat sana inanacağın her şeyi söyleyebilirdim.
Bak gördün mü Pandora'nın kutusu açıldı, yandık.
- Ben ezik değildim. - Değildin.
Sen bana güvenirdin evlat.
Çocuklar böyledir, değil mi, güvenirler.
Onları bitiren de budur.
Sen dokuz yaşına kadar diş perisine inanırdın bak şimdi aklıma geldi.
Hayır.
Dişimi yastığın altına koyardı.
Pudra şekerinden küçük ayak izleri yapardı.
Bütün pencere pervazları, yerler falan izle kaplı olurdu...
...diş perisi içeri girip çıkmış gibi olurdu.
Ayak izleri mi?
Diş perisi uçabiliyorsa neden yürüsün ki?
Bunu hiç düşünmemiştim.
Gerçekten iyiymişsin Herman.
Sen geldikten sonra...
..."Nasıl bir anne çocuğunu bırakır?" diye sordu.
Ben de "Hiçbir anne işe yaramaz." dedim.
Kate de öyleydi.
- Lanet uyuşturucularım nerede? - Canın cehenneme.
Ehliyet ruhsat mı istiyorsun...
...yoksa sana ödeme yaptığım noktaya mı geçelim?
Arsanın arkasında ne işin vardı Vic?
Oraya hiç gitmedim. Ama tehlikeliymiş.
Seni Diamond Sampson'la birlikte gördüm.
Diamond Samford mı dedin?
O isimde kimseyi tanımıyorum.
Onun dünyası çok tehlikelidir.
Affedersin, kimden bahsediyorduk?
Böyle mi oynamak istiyorsun?
Ben oyun oynamıyorum.
Beni ispiyonlayan sen olmamalıydın Seamus.
Nüfuzun çok düşük, ihtiyaçların ise...
...çok fazla.
Polis maaşıyla kardeşine bakamayacağını biliyorum.
Sen gidersen ona kim bakacak?
Onun hakkında tek bir kelime daha etme.
Evet, haklısın.
Yeterince konuştum.
Pislik. Pislik!
Lanet malınız bende değil.
Babam puro içip aynen böyle söndürürdü.
İyi puroyu ambalajından tanıyabilirsin.
Sen de onun gibi ucuz bir pisliksin.
Bunu nerende söndüreyim?
Ananın orasına ne dersin?
Bekle!
Lanet uyuşturucunu vereceğim!
Oğlum kalbini dinler, beynini değil.
Hayatını karmaşıklaştırmaya bayılır.
Sen de başka bir karmaşaysan yoluna git.
Ben JP'nin hayatını karmaşıklaştırmaya çalışmıyorum.
Zaten yeterince karmaşık görünüyor.
Sen dalga mı geçiyorsun?
Siz ikiniz beni bu konuda geçersiniz.
Şaka yapıyorum kardeşim.
Bu bana da garip geliyor.
Kahretsin.
İyi misin evlat?
Evet.
Evde boru patlamış.
Bak...
...JP'nin başını derde sokmaya çalışmıyorum.
Belki bir gün seninle aramız düzelir.
Belki de düzelmez.
Onu aramayacak mısın?
Bağlantın ne cehennemde kaldı?
Birazdan gelir.
Güvenli evde buluşalım.
Bir saate orada oluruz.
Sizi bekleyecek.
Bu işin başında kim var, aranızdan kimsenin olduğunu sanmıyorum.
Bağlantın gelecek gibi görünmüyor.
Telefonunu ver.
Sana lanet telefonunu ver dedim!
Ghost denen herif kim?
Neden bu kadar geç kaldın?
Hey dinle...
...şu Ghost lafı çok zekiceydi.
Teşekkürler. Bununla gurur duyuyorum.
Evet, olmalısın.
Hey, hey, hey, hey, hey!
Mallarını çalarken adamların Sırp olduğunu nasıl bilmezsin?
Ben onları vurmadan önce aksanlarını anlamaya vakit kalmamıştı.
Sakın benimle oyun oynama Liliana.
Bilmiyordum.
Şu ana kadar.
Neden burada duruyorsun ki?
Git onlarla çalış.
Rapor alamayınca patronları gelip onları arayacak.
Adam seni aramaya gelecek.
Kadın. Patronları bir kadın.
- Gerçekten mi? - Evet.
Bir kadından bahsettiklerini duydum.
Ve Drakkar Noir'ın da lanet bir ikizi var.
Güzel. Şimdi onu iki kere öldürmek zorundayım.
Nehre doğru. Haydi. Bir, iki, üç.
Ne kadar tatlı.
Kadın senin lanet gölgen gibi.
Evet, bu gölgeye bir bakıcı lazım.
Yok öyle bir şey.
Burayı kreş mi sanıyorsun?
Muhtemelen en iyisidir.
Biz seninle tur atarken güvende olabileceği bir yere ihtiyacım var.
Umarım buna değer.
Değerim. Ama ona anlatamazsın.
Jenard'ı alayım.
Tamam.
Ağzını sıkı tut, kulakların çalışsın.
- Tamam. - Başımızı yeterince belaya soktun.
Sırplarla başın belada mı?
Evet. Hem de fazlasıyla.
İnanmıyorum dostum, defol buradan kesik surat.
Sözlerine dikkat et pislik herif.
Neyse, her şey yolunda.
Gidelim.
Bütün bunların sebebi küçük bir kız.
Lanet olası cesur, küçük bir kız.
Ağabeyin Tommy'yle uyuşturucu satarken..
...burada bana bakmak zorunda olmak seni çıldırtıyordur.
Bak, eğer Diamond beyaz çocukla gitmek...
...ve kendini yakalatmak istiyorsa defolsun gitsin.
Bu onun bileceği iş tamam mı? O yetişkin bir adam.
Lanet çocuklar gibi davranan bir grup koca adam.
O yara izi Tommy'den mi?
Hayır, ama bundan o sorumlu.
Ama yine de onunla takılıyorsun.
Neden?
Çünkü para nerede ben oradayım.
Ha yani bu kadar mı?
Bundan daha fazlası olması gerek değil mi?
Hayır. Gerekmez.
Onunla sevişiyor musun?
Liliana.
Hayır. Bana göre değil.
Ama bir geçmişimiz var, bizimle çalışıyordu.
Kuryeydi. Sonra işler bir anda değişti.
O yara izi bence fazla dikkat çekiciydi.
Ondan kurtulmak istedim ama eski ortağım...
...hayatını bağışladı.
Evet. O öyle biriydi.
Artık Sırplar onu bildiklerine göre fazla yaşatmazlar.
İçimden bir ses hedefin artık o olmadığını söylüyor.
Sanırım benden haberleri var.
Kendini çok önemsiyorsun değil mi?
Sırf bir kere canlarını sıktın diye...
...Chicagolu Sırpların seni listeye aldıklarını mı düşünüyorsun?
Ben ve ortağım, yani eski ortağım...
...bir süre onlarla takılmıştır ama sonra bir terslik oldu...
...ve bilirsin, gerisi çorap söküğü gibi geldi.
Eski ortağım onların patronlarını öldürmüş olabilir.
İşte bu büyük bir sorun.
Evet, o zamandan beri Noel listelerinde değilim.
Hey, hey, hey. Hey, dinle.
Neden oturmuyorsun? Otur lütfen.
Sen neden paramı vermiyorsun da gideyim?
Daha işini bitirmedin bebek.
Çünkü ben çalışırken sürekli benimle sevişmeye çalıştın.
Ve sen de bitirmeden durdun, ne var yani?
Üzgünüm. İK'ya uğrayıp...
...işyerinde taciz için lanet bir şikayette bulunacak zamanım yoktu.
Yüzündeki o yara beni fena ateşliyor, sana yalan söylemeyeceğim.
Borcunu verirsen ona dokunabilirsin.
Şimdi kapıyı kimin çalacağını biliyorum ama emri kim veriyor?
Rodavan Mirkovic.
Daha çok yurtdışında takılır.
Konu ona kadar gittiyse işler çığırından çıkmış demektir.
Bırak çıksın.
Buraya geldiğinde yılanın başını keseriz.
Planın ne?
Chicago'daki satış kanallarını istiyorum.
Gitmelerini istiyorum. Sende kokain var, onlarda çevre var.
Evet dersem senin çıkarın ne olacak?
Vergi.
Benim sattıklarım benim olacak, senin sattıkların senin.
Bir de üstüne sana vergi mi vereceğim?
Evet.
Peki Mirkovic'i ben kendim yakalarsam?
O zaman vergiye gerek kalmaz, kazancı tam ortadan ikiye böleriz.
Hatta belki Flynn'in çocuğunu da yanımıza alıp...
...onun bağlantılarını kullanırız.
Belki diye bir şey olmaz.
Bu işin taktiksel yürümesi lazım.
Sırplar Batı yakasının büyük bir bölümünü yönetiyorlar...
...ama vahşiler.
Öbür çeteler gibi değiller.
O pala ile tek bir vuruş yapabilirsin.
Bak seninle takılıyoruz biliyorum...
...ve beni yanında istemek için her türlü hakkın var dostum.
Ama?
Ama bu işte yanında olamam.
Ne diyorsun yani?
Kendi başınasın.
İşine yarar mı bilmiyorum ama...
...artık meditasyon mu yaparsın dua mı edersin içki mi içersin...
...cevapları aramak elinden geleni yapsan iyi olur...
...çünkü bir kez başladın mı bunun geri dönüş olmayacak.
Sence burayı kaça alırız?
Bak dostum, buraya sormayacağız...
...ben sadece adama göz dağı vereceğim ve gideceğiz.
Ona bir mesaj ileteceğim o kadar.
Yine mi dostum? Eğer bunu yapacaksak...
...ben buradan yanımda parayla ayrılırım dostum.
Kardeşim, benimle misin?
Adamı korkutup buradan gideceğiz, hepsi bu kadar tamam mı?
Hey! Hemen buradan defolup gidin...
...yoksa ikinizin de kafasını patlatırım anlaşıldı mı?
Bu iş iyice ilginçleşti.
Ne yapacaksın pislik?
Sen ne halt ettiğini sanıyorsun D?
Sizi Tanrının cezası çocuklar! Sabah erken kalkacağım ben!
Şimdi polisi arıyorum bak!
Hey, D! Haydi gidelim kardeşim.
Haydi D!
Lanet olsun dostum! Gidelim kardeşim.
Gaza bas sersem!
Burasıyla ne alıp veremediğiniz var?
Şimdi diğerini al.
Hordel, bu alışverişi Mirkovic için öbürleri yapacak, izin ver.
Evet efendim. Anlaşıldı.
Buyurun beyler. Afiyet olsun.
Ne alırsınız?
Her şey tamam mı?
Teşekkürler.
İçkileriniz.
Bana "Attım." demiştin.
Bu lanet bir peçete Vic.
Bu hayalimizdeki ev.
Gerçekleşmeyecek bir hayal.
Sanki bebek bakıyorum...
Vay be.
Sen de ister misin?
Hazırlamadığım şeyi kullanmam.
- Diamond senin... - Ağabeyimin canı cehenneme!
Tommy'nin de öyle.
O iki pislik çetenin başkanı değiller.
Tommy'yle nasıl birleştiğinizden bana hiç bahsetmedin.
Cevap için bana ne kadar ödersin?
O pislik Tommy'nin sonu öyle ya da böyle ölüm olacak.
Eğer tetiği çekmek istersen sana bunun on katını veririm.
Bu asla olmayacak.
Pekala.
Hepsini ödedin.
Devam et.
Teşekkür ederim.
Bu manzaradan hiç sıkılmıyorsun değil mi?
Sıkılmıyorum.
Tasarım, insanlar hakkında çok şey söyler.
Zevkleri, estetik anlayışları, hikayeleri...
Rahatla. Bir içki ister misin?
- Böyle iyiyim. - "İyi" olmak kesmez.
Bir içkiye ihtiyacın var.
Bunca zamandan sonra senden haber aldığıma şaşırdım.
İş sözleşmemizi tamamladığımı sanıyordum.
Şartlar değişti diyelim.
Tanrım, neden bu kadar resmisin doktor?
İşi aldın.
Asıl soru ne kadar istiyorsun.
Kafam karıştı.
Tam olarak hangi işten bahsediyorsunuz?
Biliyorsun, gizli sostan.
Aslına bakarsan...
...Dahlia hazırlamayı bilen tek kişi sensin.
Dahlia mı?
Bilmezden gelme numaralarını bırak lütfen.
Şu yarattığın güzel tozdan bahsediyorum.
Satış yapmak üzereyiz ve çok miktarda ihtiyacımız var.
Miktar ve kalite eşit öneme sahip.
En azından seçeneklerimi değerlendirebilir miyim?
O maalesef mümkün değil.
Elimizde kopyalar var, raporların kopyaları.
Hangi raporlardan bahsediyorsun?
Onay için FDA'ya giden diyet haplarının...
...potansiyel ölüm riski taşıdığını gösteren...
...test verilerini tahrif ettiğin raporlar.
Mai sana her ne söylediyse bu koca bir yalan.
Senin gönderdiklerinin dışında elimde orijinalleri de var.
Onaylatmaya çalışmışsın.
O projeyi senin patronun finanse ediyordu.
Ama onlar senin raporlarındı.
Senin imzaların. Senin garantilerin.
Sözü açılmışken...
...Mai rakamları kendi iradenle tahrif ettiğine dair...
...tanıklık edebileceğine dair söz verdi.
Bu da doktorluk ehliyetine ve kariyerine mal olur...
...bir de bonusu var...
...federal kovuşturma tüzüğü hala gayet uygulanabilir durumda.
Peki, değerlendirmek istediğin seçenekler...
...tam olarak hangileri Doktor?
Ne zaman arayacağını merak ediyordum.
Tatiana.
Jason'ın gelememesi kötü oldu.
Güzel bir görüşme olabilirdi.
O öldü.
Onu öldüren adam da öldü.
Ne yani, skor mu tutuyoruz yoksa?
Ortağın Ghost.
Bu nasıl oldu?
Bunu hep senin yaptığını düşündüm.
Yanlış düşünmüşsün. Ben değildim.
Sana fırsatlar tanıdım.
İşine yaradı da.
Ama şu an Chicago'dasın ve yine başımıza dert açıyorsun.
Dert demişken, Liliana nerede?
Benim burada olduğumu öğrendikten sonra o umurunda bile olmadı.
Al.
Kokainin içinde.
Ona ihtiyacın yok.
Tamam mıyız?
Hiç sanmıyorum.
O küçük destekçin iki adamımı öldürdü.
Bu yüzden onu geri almak bana adil görünüyor.
Ona gereğinden fazla değer biçiyor olabilirsin...
...ama öyle bir şey olmayacak.
- Hayır mı? - Hayır.
- Bundan emin misin? - Bayağı.
Bak, eğer skor tutacaksak...
...sen şimdiye kadar dört tane adamımı öldürdün.
Ve ben henüz başlamadım bile.
Bak ne diyeceğim, L'yi al...
...kokaini al ve evine dön.
- Peşinde olduğun şeyi aldın. - Öyle mi?
Ya New York...
...ya patronum Mirkovic...
...Tommy Egan'ın Chicago'da olduğunu öğrenirse?
Seni öldürsem ve öyle ödeşsek nasıl olur?
Beni öldürmek mi?
Tatiana, sen duymadın mı?
Ben zaten ölüyüm.
Adama böyle gösterirler işte!
Artık biz de varız.
Bak gördün mü, bir anda altı, sıfır olduk.
Beni öldüreceksen...
...öldür.
Sen kendi mezarını kazarken...
...Jason'ı o sefil hayatını bağışlamaya ben ikna ettim.
Sana kefil olan bendim.
Lanet olası hayatını kurtardım.
Asla New York dememeliydin.
Fırtına yaklaşıyor.
Geldi bile.