前情提要…
你要我做的我全都做了
聯絡技術部，瓦加斯
我們要幫弗林先生裝竊聽器 去參加那場會面
湯美伊根
我來是要提供一個團結一致的幫派聯盟
咱們來賺錢吧
-我認識你嗎？ -我是新的管理階層
忠誠是種美德，我總是會獎賞忠心的人
-你來這裡幹嘛？ -因為我是
-你該合作的對象 -五五分
喔，只有我們，別讓男人插手
-你有練習嗎？ -我有試著練習
我想你們都聽說深紅計劃火災的事了
他們要辦一場籌款活動
他們找我去發表演說
你表現得很棒
我一直想邀你去吃晚餐
好的
你必須停止跟米格爾的戰爭
他偷走我的地盤
跟城裡所有收垃圾的毒販合作
包括湯美伊根
我要切斷你的貨源
我沒想過跟你合作會是好事
不過蠻好的
我們合作愉快
該死的聯邦調查局
馬克思要知道最新消息
這是怎麼回事？
-嘿… -你是內奸？
不，湯美，我不是內奸！
只有一個方法能證明你不是內奸
不，維克托，你不用這麼做…
他怎麼知道我們在哪？
我很小心
他不可能跟蹤我
可能是你
你有注意到誰跟蹤你嗎？
-沒有，完全沒有 -好的
去拿他的槍、警徽和錢包
好
你在幹嘛？
找追蹤器
只有這個可能
你在幹嘛？
你找外面
我找裡面，好嗎？
他們不會把追蹤器裝在車內
這些混蛋會怎麼做很難說，好嗎？
徹底清查
-老天啊 -怎麼了？
湯美
喔，該死，該死！
現在怎麼辦？
你這是在找什麼？
找他的值班日誌
警察都有值班日誌，記錄他們的工作
別管了，我們得走了
-馬上 -該死，好的
聽我說
回家，把你的東西丟掉
-把他的東西也丟掉 -好
那屍體怎麼辦？
留在這裡
這樣看起來才像搶劫
我明天打給你
這件事別告訴任何人
嘿
你在幹嘛？
你在找什麼？
聽著，米雷亞
我以前也經歷過這種事
瞞著女人生意上的事
天啊，我不想那樣對你
所以如果你問我任何問題
我都會告訴你
但如果你不是真心想知道答案
那或許你不該問我
謝謝你…
尊重我，願意跟我說實話
我不想知道
至少不是現在
嗯，很好
嗯，我還要出門
不過…
我們明天能見面嗎？
不行，我家裡有事
琴賽內拉
我有聽過
“親賽那…”
琴賽內拉
-“親賽那拉” -內拉，沒錯
-那是… -嗯
那是慶祝女孩15歲生日的
成年禮
像是女孩變成女人的成年禮
是幫切的女兒辦的
所以我不太能早走
不過…結束後跟你聯絡
嗯，好
要跟我聯絡喔
再見
早安
里昂要回來了嗎？
-你要我離開嗎？ -喔，不用
他在別人家過夜不會這麼早回來
查馬爾在底特律，明天才會回來
所以這裡沒有別人
好的
希望你喜歡起司粥
-謝謝 -嗯
我阿婆是阿拉巴馬州人
所以起司粥我還蠻熟悉的
呃，幫你做早餐
不代表你很特別
我幫里昂做早餐13年了
只是習慣而已
好的，知道了
我不特別
沒錯
嗯
聽著，這…
不管這算什麼
我很享受
我知道我們相處得蠻愉快的
我可能會想繼續下去…
但你必須明白，里昂是最重要的
我必須保護他
保護他不受我傷害？
我知道你是誰
鄰居告訴我的
喔，是嗎？
我是誰？
戴蒙德薩姆森
芝加哥兄弟幫的首腦
你是幫派成員…
和毒販
但別誤會
我跟你上床前就知道了
我不是小孩子
但這個…
你…
你不能對我兒子產生負面影響
這件事沒得商量
他生命中讓他失望的男人夠多了
不必再多一個
知道了
但你錯了
那不是我
嗯，是這樣嗎？
說來聽聽
我只是一個試著不要 被我的錯誤定義的人
我很努力想變得更好
馬婭安傑盧說“當人們展現他們的個性
相信他們第一次的表現”
所以戴蒙德薩姆森先生
你能證明馬婭錯了嗎？
我會的
我們等著看吧
該死
東西帶著，跟我走
走吧
坐下
怎麼回事？
這要問你吧
我不知道你在說什麼
我們發現瓦加斯的屍體
他的屍體？
什麼意思？他死了？
昨晚發生什麼事？
什麼都沒有
我在會議前跟他碰面
他幫我裝竊聽器
我去開會，然後他沒出現在
我們約好的地點
胡說八道
是嗎？
我把一切都錄下來了
我錄下了湯美跟DSD幫交易的對話
所以不是，我沒有胡說八道
你跟瓦加斯本來約在哪碰面？
華盛頓大道和基勒大道的轉角
你沒有把一切告訴我們
你在保護伊根嗎？
如果是的話，我做得還真糟
我剛把他在會議裡的錄音交給你
那是你要的東西
-那是我要的，不過現在… -這太誇張了
你讓我一直改變遊戲規則
條件改變了，因為現在
我手上有個聯邦調查局探員死了
我該相信這是某種巧合嗎？
他的死跟那場會議一點關係都沒有？
我不在乎你相信什麼
你最好在乎
因為要是我發現你和瓦加斯的死有關
你就準備一輩子待在牢裡吧
這樣啊，好消息是
我完全不知道他怎麼死的
我要你把昨晚發生的一切都寫下來
有誰在那裡
誰說了什麼
我要知道每一個藏身處
每個幫派的位置
所有的電話號碼
全部都要！
然後我要你回家待著…
等我們跟你聯絡
還有你最好不要出城
天啊，鮑比
怎麼會變成這樣？
我要怎麼跟艾加的太太說？
喔，天啊，我不知道
弗林知道某些事
嗯，沒錯
湯美伊根跟這件事脫不了關係
我很清楚
只是得找出他是怎麼牽扯其中的
你知道嗎？
該來個下馬威了
我們去突襲芝加哥兄弟幫
去各地攻擊他們
我們需要搜索票，史黛西…
我才不管什麼搜索票！
我的手下死了
這件事現在是私人恩怨了！
讓他們知道他們不能 隨便碰聯邦調查局探員
還以為能逃得掉
好的，算我一份
你跟我…
我們在一起能有所作為
我們合作無間
喔，天啊，我認得那個眼神
怎麼？你在想什麼？
我要去激怒某個人
看看能探出什麼消息
拜託一下
所以你殺了一個聯邦調查局探員？
嚴格來說，是維克托殺的，不過是的
這件事非做不可
你知道這是什麼意思
他們會走焦土作戰
但你得相信我
沒有其他辦法
他們怎麼知道你在哪？
我們在維克托的車上找到追蹤器
所以你得徹底檢查你家和車上
我們要更聰明
管好我們自己人
得開始搬貨了
錢和毒品
好的…
我先確保這裡沒有竊聽器
然後就叫兄弟們上工
喔，切回到芝加哥了
所以我們又有機會能試著往上爬
你在打什麼主意？
毀滅之子幫
喔，不行
我們不跟他們來往
我們有仇
我們得把那些恩怨放到一邊
我會去調解 現在DSD幫站在我們這邊
毀滅之子幫是塞爾維亞人
供貨的最大幫派
只要拿下他們，一切就結束了！
這個嘛，要拿下他們不容易
本來就沒有不勞而獲
但我會在街頭放出風聲
說米格爾私下請切 斷了塞爾維亞人的貨源
米爾科維奇會找米格爾報復
然後他們會不斷找彼此麻煩
同時，我會跟切碰面
讓他見識我們所打造的勢力
等等…
什麼叫“跟切碰面”？
他在芝加哥參加他女兒的15歲成年禮
嗯，不過現在不是跟切碰面的好時機
聯邦調查局正緊盯著我們
機會來自於混亂，王八蛋
把握這個機會
我們離成為上家就更靠近了
我需要你一起去跟毀滅之子幫碰面
戴蒙德，把那些恩怨放下
-好嗎？ -好的
晚點跟你說時間地點
我知道你不是來訓練的
有什麼事？
我朋友伊莉絲
她母親在威爾剛三角形有好幾間俱樂部
你知道衝刺與分裂吧？
威爾剛三角形我很熟
我們跟那邊談妥了
我們有新地盤了
新地盤？
你現在才告訴我？
之前說好的那些
“女性力量、我們是夥伴”呢？
重點是打鐵趁熱，對吧？
不，不是，重點是信任
而不是你背著我行動
企圖把我擠出新的行動
需要幫忙的時候再爬回來求我
不是那麼回事
別騙我，卡勞迪婭
這樣是不會有好下場的
聽著，你說得沒錯
就這麼一次，我想自己做點什麼
但我的確需要你
而且我希望我們的合作能成功
所以你到底要不要參與？
除非我們一起做決定
要是我發現你再騙我一次…
我會狠狠教訓你
湯美伊根
我認識你嗎？
我是史黛西馬克思
我是美國聯邦檢察官
有什麼事嗎？
你我之間的問題可大了
我不喜歡那些
在紐約裝死的人
然後出現在我的城市裡
跟芝加哥兄弟幫、弗林家族 和塞爾維亞人做生意
賣了一堆毒品
涉嫌
你必須用“涉嫌”這兩個字
喔，我沒這個打算
因為我知道那是事實
感覺不像事實
你想知道為什麼嗎？
因為如果是的話，我早就被逮捕了
所以我不覺得你有證據
我不會把話說死
你完蛋了，伊根
昨晚我的一名探員死了
喔，我很遺憾
我真心為他祈禱
他拍了你這張照片
那是我好看的那側
我知道你跟我的探員被殺有關
等我把案件成立
喔，相信我，我會的…
你就死定了
我會把那個沾沾自喜的笑容
從你臉上抹去
我想我需要聯絡我的律師
我們說完了嗎？
你知道的，要是米格爾加西亞發現
你跟他妹妹上床
搞不好他會在我之前把你做掉
小心點，伊根先生
芝加哥是個很危險的城市
大家都這麼說
嘿，蘇珍妮
我最愛的律師過得好嗎？
嘿，聽著，我需要你幫我查件事
喔，是你
你在等其他人？
沒有，只是你不曾來這裡找我
嗯
想確保你有撐住
嗯，我沒事，謝了
你看起來不太好
你有睡嗎？
維克托，你可不能因為這件事失控
不，我沒有，我只是…
我一直在想
我們在我車上找到的追蹤器
-只是這樣 -喔，是啊
-聯邦調查局盯我們盯得很緊 -是嗎？
你怎麼知道？
我怎麼知道？
那個美國聯邦檢察官剛來找過我
不會吧
他們怎麼說？
她只是在探口風
死了一個聯邦調查局探員 代表他們必須有所行動
-有人來找你嗎？ -沒有，沒人找我
從現在起他們會
監視我們每一個人
他們會先挑好下手的開刀
可能會逮捕我們幾個手下
看看會不會有人告密
我是說，如果說要擔心誰
-那應該是傑納德，對吧？ -傑納德？
-該擔心傑納德是什麼意思？ -嗯
你知道的，他不是老實人
你心知肚明
前幾天他跟我姊碰過面
我知道，因為我在監視她
好，然後呢？
我跟傑納德談過這件事
他說卡勞迪婭跟他提議
一筆跟塞爾維亞人的買賣，但他拒絕了
維克托，你沒想到要早點跟我說嗎？
我只是不想拿這種事煩你
但聽我說，現在我們談到這件事
我不知道，我只是…
傑納德和卡勞迪婭是同一種人，好嗎？
機會主義者
搞不好就是他們
讓聯邦調查局懷疑我們的
有可能
我去跟那個王八蛋談談
你待在這裡，等我跟你聯絡
嘿
哈囉，還好嗎？
又要突襲檢查？
什麼時候才能放我一馬？
自從你在深紅計劃募款活動上演講後
我們就沒聯絡
我不知道該怎麼說，不過，呃…
你的演講很鼓舞人心
往正確的方向邁出一大步
那天有25支槍繳回
有點少，不過是個開始
不…太好了
別讓我出醜
不會的，先生
絕對不會
我可以的
嗯，我相信你
好的，薩姆森，今天不用做尿液測試
我們下禮拜見
好好保持下去
嗯
回到這裡感覺就像昨天
像是我還在幫我哥跑腿
來這裡找你補貨
你早就脫離那種日子了，查沃
如果我們再次做生意
我相信你會派你的小弟過來
如果我們再次做生意？
我聽說塞爾維亞人的貨源斷了
不過我按販毒集團的規矩走 所以我很有很多毒品
DSD幫現在肯定很狼狽
就像我說的，已經過很久了，兄弟
咱們拉丁人在這座城市裡必須合作
現在你想要聯合陣線？
少來了，兄弟
你想要我們替你工作
那就說個數字吧
看塞爾維亞人給你多少 我每公斤少拿一千
你真大方
分裂街頭惡魔幫和瘋狂王子幫 交戰太久了
我想修復我們之間的關係
嘿，DSD幫很好
我不需要你的毒品
你會沒生意做的，瘋子
是嗎？
我和那個與芝加哥兄弟幫
混在一起的白人達成協議了
伊根
湯美伊根
嗯，他很會推銷
他們有個聯盟
沒有恩怨
只有生意往來，你懂的
優先順序
你不會以為你是芝加哥唯一的上家吧？
別鬧了，老兄
湯美伊根的貨是跟我拿的
那麼我已經是你的客戶了
透過伊根…
所以繼續這樣下去吧
王八蛋
什麼事這麼重要？
搞什麼？
你在耍我，王八蛋？
我不知道你在說什麼，湯美
別跟我裝傻，笨蛋
你背著我跟卡勞迪婭弗林合作？
是她弟跟你說的？
那不重要
聽著，我沒有跟卡勞迪婭弗林合作 好嗎？
我聽到的不是那樣
等等，好嗎？讓我解釋
該死，拜託一下
你真的覺得我會蠢到
去跟那個白人姑娘往來？
我認為誰讓你賺最多錢
你就會跟誰合作
我拒絕她的提議了
跟歐洲人合作
是賺不了錢的
你一定是忘了
戴蒙德在牢裡時
是我掌管了芝加哥兄弟幫15年
我對芝加哥兄弟幫很忠心，好嗎？
才不像你帶來這裡的那些
新聯盟成員
你該擔心的是他們，不是我
你真的以為維克托弗林在乎？
維克托弗林留給我操心
我不確定的人是你 因為要是卡勞迪婭弗林
再去找你，而你沒告訴我
王八蛋…
別叫我後悔讓你回芝加哥兄弟幫
米爾科維奇
真意外
跟我的夥伴聊聊近況總是好的
你這是在玩命，卡勞迪婭
你以為你在威爾剛三角形俱樂部的
新生意可以瞞著我們？
我沒有隱瞞什麼事
嗯
那跟我們的協議無關
我們議定的條件
只包括在北邊的生意
卡勞迪婭…
拜託告訴我
你不是傻子
你不知道湯美伊根在追殺你嗎？
不管你去哪，我們都會保護你
不管你在哪工作，都要算我們一份
這是個很簡單的公式
我也可以現在就打給伊根，跟他說
我把你身邊的保全小組撤掉了
隨便你
你想那樣嗎？
看來我沒有選擇
女人…
總是把選擇掛在嘴邊
我想我們說定了
讓它成為正式協議吧
先生，有個壞消息
湯美跟毀滅之子幫碰面
湯美
他想偷走我們的生意
是時候終結這一切了
（湯美：今晚6點跟毀滅之子幫碰面 回我電話）
嘿，戴蒙德
-你好嗎？ -你猜怎麼樣
我要上電視了
-真的嗎？ -對
太好了！
好的…
是當地新聞要採訪我
關於反暴力運動的事
我就說那小子有天會成為大人物
我們這裡出電視明星了
真不錯
你能陪我練習前言嗎？
顯然，媽媽給的回饋不夠
當然可以
嗯，採訪是什麼時候？
今晚，我7點半要到攝影棚
你知道嗎？呃…
我想戴蒙德在忙，親愛的
-沒關係 -不…
我不忙
-沒問題的 -真的嗎？
今晚，沒問題
謝謝你，老戴
我6點過來找你
好的，沒問題，來吧
嘿，老傑，聽到後打給我
我需要你幫我做件事
喔，天啊
把燈關了
你這陣子去哪了？
我在紐約
我得處理某些事
我們很擔心你
你在想什麼？
你之前戒掉了
是啊
當你試著忘記你的混蛋兒子
殺了你的孫子，就是會這樣
我的天啊
達尼爾還活著
你在說什麼？
湯美把他送走是為了 保護他不被警察發現，因為他…
犯了一些事…
等等
你知情？
而你卻沒告訴我？
你怎麼能那樣對我？
湯美認為你不可能
守住秘密
認為你會試著勸他別那麼做
所以你跟我說他死了？
你看看你！
你整個人一團糟
我會一團糟是因為我以為你殺了我孫子
不，早在那之前你就一團糟了
聽著，不，我知道你不想聽
但你的清醒只有你能負責
他在哪？我要見他
如果你喝酒、嗑藥
我絕不會讓你出現在達尼爾的人生
你可以留在這裡
醒醒酒，去見你孫子
或者你可以繼續喝，然後滾出去
你自己決定
喔，拜託
或許他不來了？
他會來的
嗯，DSD幫那次他也沒去不是嗎？
快點，打給他
搞什麼？
你來幹嘛？老戴在哪？
他不能來
他說他有些私事要處理
所以他派你來
你哥顯然心思不在生意上
或許他只是不想跟他
無法信任的人一起工作
我們為什麼要跟他們談？
你在開玩笑吧？
我們是來破壞塞爾維亞人的生意 和建立聯盟的
這些混蛋試著毀掉我們
時代改變了
如果你不跟著改變，你就死定了，混蛋
聽著，這是我的條件
進去後，我需要你們罩我
聽懂沒？
如果出了什麼差池
就開槍殺人
知道了
好
那好吧
我知道你和芝加哥兄弟幫 過去有些恩怨，好嗎？
大家都有不好的過去，但你不能
陷在兩年前某件不起眼的小事裡
戴蒙德在哪？
戴蒙德有些重要的事
得處理
比這個更重要？
不，聽著
這是家族事業，懂嗎？
我們的爸爸死了
他希望能把生意做起來
真的，但他只能去處理那件事
嗯，現在切徹底斷了塞爾維亞人的貨源
你們需要的一切都能跟芝加哥兄弟幫拿
更多貨、更好的價錢
放下恩怨、忘掉過去
賺大錢，就像我們在皇后區常說的
大難臨頭就是我們賺錢的時候
搞什麼？塞爾維亞人！
我們走！
-起來！ -搞什麼？
米爾科維奇決定闖到我家對我下手？
去他們的
去他的，算我們一份
咱們做生意吧
你知道的，你可以說句“謝謝”
我看錯你了
可惜你差點就打中米爾科維奇
重點是我們傷到他了
嘿，傑納德，聯邦調查局正盯著我們
所有行動都要小心點
還有說真的，你哥到底怎麼回事？
你能去看看他嗎？
看看他在幹嘛
他沒來這場會面
差點搞砸一切
收到
好的，準備好了嗎？
我好緊張
我不知道我做不做得到
什麼意思？
你當然可以
你一天到晚在演講
你沒問題的
好，不過這套西裝
是你媽買的嗎？
不是，她從一個
40歲左右的老鄰居那裡拿的
好的
我們會搞定它的
你至少有領帶吧？
我不知道怎麼打
沒關係，看著鏡子
我教你，好的
首先，把領子立起來，好嗎？
這樣
現在，拿領頻寬的一側放到這邊
看到沒？
確保它比窄的那邊長
好的
把它壓過去
繞過去
好的
繞到上面
然後穿過去，好的
把它拉出來
沒錯
好的
或許這不適合我
我爸總是說我不適合做這種事
嘿
你想做什麼都可以，好嗎？
只要堅持下去就行
就像這條領帶
接著把它穿過去
嗯
往下拉
就是這樣
把它拉緊
很好
拉窄的那端
看到沒？
里昂，你看起來很棒
你要上電視了
我猜你會讀大學
過著不同的人生
轉過來
就是這樣
我以你為榮
謝謝你的幫忙
不客氣
我得去跟我媽碰面
你知道嗎？我送你回家，好嗎？
好，記住，如果你不曉得
怎麼回答那個問題，那你就…
暫停，並且重複念那個問題給他們聽
沒錯
（湯美來電）
好的
今晚讓我們驕傲，好嗎？
-我會的 -我會在家看
謝謝你
你很帥
謝謝
嘿，你這蠢蛋給我過來！
呃…
嘿！
你以為自己很了不起？
賤貨！
你想打架？
來打啊
我要好好教訓你一頓
你要怎麼辦？
好耶！
我做到了！就像你教我的一樣
不！不！
不
拜託…里昂，清醒點
清醒點，清醒點！
清醒點…有我在
拜託，振作一點，里昂
振作一點！
該死
-911… -嘿，我需要救護車
我需要救護車，在拉辛和馬凱特這邊！
-有個小孩中槍 -緊急服務
-現在過去你那邊 -快！
撐著點，里昂
-你先請 -謝謝
昂貴的食物和酒通常意味著壞消息
怎麼了？
我們的協議有變
有變？
我向來不愛改變
因為威爾剛三角形俱樂部的事
塞爾維亞人提高了保護費
意思是…
他們想分我們的利潤？
沒錯
可惡，姑娘
我拿的比例已經夠低了
該死的塞爾維亞人
我會保護你
我知道，但這不夠
現在我弟跟湯美和芝加哥兄弟幫合作
我們需要塞爾維亞人站在我們這邊
除非…
別跟我玩把戲，卡勞迪婭
除非怎樣？
除非我們準備好跟塞爾維亞人開戰
不行
不能開戰
如果分塞爾維亞人一杯羹 是唯一維持和平的辦法
那就那麼辦吧
我沒意見
乾杯
該死，婊子
我需要升級
再幫我倒一杯
戴蒙德？
怎麼了？
里昂？里昂！
不！不！
不…寶貝
寶貝
拜託你，寶貝，媽在這裡
不！我就知道會發生這種事！
我就知道我不該讓他靠近你的！
你怎麼能讓這種事發生？
放開我！
不！里昂！
不！別碰我
里昂！
那是我兒子！
喔，天啊
湯美就在我面前
我大可以做掉他
但我沒有
救他一命是正確的選擇
現在他認為他能相信你了
這我倒不太確定
那傢伙問我各式各樣的問題
企圖抓住我的小辮子之類的
那白人不知道自己對付的是什麼人
你知道他很快就會發現
你跟卡勞迪婭合作的事
然後一切就會亂成一團
我擔心的不只是卡勞迪婭的事
什麼意思？
卡勞迪婭的生意 打進威爾剛三角形俱樂部
她分我一杯羹
然後塞爾維亞人強行插手進來
等等…
所以你現在跟塞爾維亞人 也有生意上的往來？
不是我邀他們進來的
是卡勞迪婭，那是很大一筆錢
寶貝，要是湯美發現這件事
我們這陣子跟他建立的關係就全毀了
你說過的那些話都去哪了？
你不記得了嗎？
“把豬養胖
然後再去宰殺牠”
你說過的那些話
都不算數了？
你好好想想
在我們收錢之前
戴蒙德和湯美就會把我們趕出去
然後呢？
你說得沒錯
那好吧
現在就收手
不
我有個更好的主意
這讓我想起你的派對
那天我喝得好醉
記得嗎？
我知道你在生我的氣…
但你要知道我做的一切都是為了保護你
保護這個家
我全心全意地…
愛著你
你表現愛的方式還真奇怪
拜託你別插手我的人生，米格爾
我知道你是好意，但我能照顧自己
她真漂亮
你養出一位出色的年輕姑娘
你也把菲臘比養得很好…
然後是米格爾和米雷亞
家人是我最重視的事
我可以為他們付出性命
你可能在想
為什麼我還沒讓米格爾 去找塞爾維亞人報仇
他不懂戰爭的代價
戰爭對我的錢包不好
對我們家也不好
你質疑米格爾是否能擊垮塞爾維亞人？
爸爸，這是我們的歌，過來跳舞
你說得沒錯
分裂街頭惡魔幫跟湯美伊根做生意了
你必須把他殺了…
因為那雜種接下來就要搶你的位置了
還有，小心紐尼斯
我聽說他嫉妒納奇比他早晉升
如果他覺得被冷落
就不會繼續效忠你，兒子
該死的白人
你來幹嘛，混蛋？
我只是來參加派對的
你好嗎，米格爾？
-這是誰？ -喔，嘿
嗯，我是湯美伊根
跟米格爾有生意往來
他實在很擅長他的工作
因為如果沒有他，我這輩子
不可能賺這麼多錢
還有感謝你的貨
此時此地不適合談生意，伊根
好的，知道了，沒有別的意思
胡說八道
要聊生意我隨時歡迎
要是沒有米格爾和你的貨
我根本不可能把所有幫派聚集在
同一個屋簷下，大家一起賺錢
我們現在算是聯合國之類的，所以…
謝謝你，我很高興能來這裡
還有，恭喜你女兒
我無意打擾這場慶祝活動
我只是來致意的
那就留下來
好好玩，喝一杯
-真的嗎？ -嗯
嗯，謝謝
非常感謝
你們倆是怎麼開始做生意的？
-這個嘛，我們… -這很瘋狂
當時塞爾維亞人找上你
記得嗎？
他們朝你開槍時
我幹掉他們幾個人
我猜是對的時間出現在對的地點
所以傳聞是真的
-什麼傳聞？ -你救了米格爾一命
不，我是說…
你知道的
只是盡一點微薄之力
塞爾維亞人殺幾個都不嫌多
跟你做生意一直很愉快
對吧，米格爾？
對大家都好
沒錯
所以這白人就是幫我們賺錢的傢伙
聽起來沒錯
諸如此類的，不過聽著
我差不多該走了
呃，繼續賺錢
不過…
很高興認識你，切
老大，待會見
女士
我喜歡這白人
米雷亞…等等！
拜託，讓我解釋
解釋什麼？
你利用我去接近切？
喔，胡說八道，那不是…
所以你才跟我學西班牙文？
當然不是
至少不是為了接近我
你知道為了跟你在一起我放棄了多少？
知道！
我知道
-但你不在乎 -我不在乎？
你不在乎我
你在說什麼？
我當然在乎你
不，你不在乎，因為如果你在乎
你就會更小心去應付米格爾！
我受夠了…
我受夠偷偷摸摸
瞞著米格爾我們的關係
那我呢？
你在乎他會對我做出什麼事嗎？
他不能對你怎麼樣
因為我會把他解決掉
那是什麼意思？
你很清楚那是什麼意思
湯美，怎麼？你要殺了他？
你要殺了他？
他是我哥啊，湯美！
我不想要他死！
我人生裡也有很多我不想要的事
但我得把生意處理好
重點就在這裡，湯美！
我不是你的生意
我不想變成你的生意
我不想再卡在
你和米格爾中間！
這件事逐漸失控了
這沒有失控…聽我說
我只是想照顧你
我不需要你照顧我
我能照顧我自己，好嗎？
我受夠小心翼翼地過日子了
你不需要再這樣下去，好嗎？
因為我會去跟他談
我不要你去跟他談
我剛剛說的你都沒聽到嗎？
你為什麼不聽我說話？
我在聽啊！
如果他發現我們的事 他會把我們倆都殺了
我需要好好想想，所以拜託…
讓我自己靜一靜
讓你自己靜一靜？
你瘋了嗎？
搞什麼…你知道嗎？
你慢慢想
米雷亞？
該死
有什麼事嗎？
嗨，米雷亞加西亞？
我是美國聯邦檢察官史黛西馬克思
我想跟你談談湯美伊根
我有點累了
-明天好嗎？ -兩分鐘就好
真的，我能進去嗎？
不，不行
我知道你跟湯美在一起
我也知道你們家的事
所以呢？
聽著，這是非官方的
我想以女人的身份跟你談
你跟一個壞人在一起
湯美伊根很危險
真正的反社會份子
如果你繼續跟他在一起 你的生命也會有危險
謝謝你的警告
米雷亞，我認為他跟一起
聯邦探員的死有關
這很嚴重
等我逮捕他，他將會終身監禁
你現在可能看不出來
但跟湯美在一起
是很糟糕的人生選擇
我必須警告你
你可能會被捲入反黑法案件
那是你想要的嗎？
你一名護士
最後去坐牢
幫自己一個忙
去問湯美有關拉凱莎格蘭特的事
好嗎？
好的，各位，我們走吧
進來
我叫犯罪現場技術人員 回去調查瓦加斯的車
然後呢？
他們在前座下方發現這個
瓦加斯的筆記本
上面有他的筆記
他在會議前幫維克托裝竊聽器
會議結束後，他在華盛頓大道
和基勒大道交叉口等
瓦加斯在那裡
意思是維克托說謊
帶他過來
馬上
有什麼事？
有什麼是你們必須跟我談的？
有件事你應該要知道
嗯，你知道的，我們覺得
你從我們這聽到
-比從街頭上聽到好 -好的
聽起來很不妙
你們要說什麼何不直說呢？
我們在跟卡勞迪婭和塞爾維亞人做生意
王八蛋
傑納德，你剛當著我的面…
-不…是我的生意 -否認那件事
傑納德根本不知情
全都是我做的
你？為什麼是你？
是我開始的，我想說我可以 把卡勞迪婭交給你
當成賠罪禮
可是當傑納德知道這件事 他認為你可能會把它看成
-我們在背後暗算你 -嗯
認為最好現在跟你說
我們想跟你合作
我會跟那賤人斷絕往來
不，繼續跟他們倆合作
卡勞迪婭在做什麼，全部都告訴我就行
我會坦白跟你說的
那就好
當然
嘿，傑納德，你哥怎麼了？
他都不回我電話
你有跟他談嗎？
沒有…
我沒跟他談，不過你還記得
-跟他學拳擊的那個孩子嗎？ -嗯，記得
可惡
他被殺了，兄弟
太糟糕了
怎麼會這樣？知道是誰做的嗎？
不知道，我們什麼都不知道
不過戴蒙德放不下這件事
這樣你知道怎麼回事了
-嗯 -沒錯
嗯
不好意思
有空嗎？
有什麼事嗎？
戴蒙德薩姆森 是你底下的一名假釋犯，對吧？
大衛薩姆森
嗯，他怎麼了？
他這陣子跟我兒子裡昂很親近
而現在里昂死了
你想說什麼？
關於戴蒙德那混蛋，有件事你得知道
他在耍你
老戴，你還好嗎？
我不是叫你把那東西弄走嗎？
嘿，湯美說有人在監視我們，兄弟
所以我們必須讓它到處流動
該死，老戴
兄弟，你還好嗎？
把東西放著然後離開
把東西放著然後離開！
該死
毒品，嗯
那是什麼？
瓦加斯的值班日誌
他的筆記總是鉅細彌遺
特別是跟你有關的部分
他有去約好跟你碰面的地方
好，你想說什麼？
我要說的是你的協議無效了
-最好是 -除非你能指稱湯美伊根
跟瓦加斯的死有關，否則你就要去坐牢
-不是他 -答錯了！
史黛西，能跟我出來一下嗎？
如果你不說是他，那我只好假設是你
-史黛西… -選一個！
你或他
史黛西，跟我出來
我看到湯美伊根殺了瓦加斯探員
正確答案
狀況如何？
我動用我的內應試著查出
聯邦調查局手上有什麼 你和戴蒙德的把柄
-嗯 -但我的內應被封鎖了
被封鎖？那是什麼意思？
當一個案件有行動中的線人時
他們會把跟案件有關的內容全部封鎖
沒人可以存取那些文件
一切變得很隱密
你是說我們有內奸？
我不能百分之百肯定
但是的，我認為你身邊有內奸
我認為你應該要小心點
嗯
喔，嘿，你還好嗎，老戴？
你怎麼不開燈？
戴蒙德？
這是怎麼回事？
你不回我電話
彭斯說你在發神經
說話啊！
該死
把這東西移走
不，老兄，不
你這是在幹嘛？
我就是這種人
我是戴蒙德薩姆森
我是一名毒販
我害小孩被殺
拜託，老兄，那件事不是你的錯
來吧，我們得把這個…
拜託，留在那裡就好！
-嘿！ -搞什麼？
這是怎麼回事？
該死
所以是真的
你又回去販毒了
我給你那麼多機會，你卻搞砸了
你糊弄我
我不允許那種事
喔，不
先生，我不會那樣做的
現在，你要回去坐牢了
嘿…
不
我才不要回去坐牢