前情提要…
扣板機啊…
我父親死了
我親姊姊企圖殺害我
那你為什麼回來找我，維克托？
我想要一個新人生，我要豁免權
完全豁免權
我要知道關於湯美伊根的一切
-是誰做的？ -是我
大王死了
所以準備開搶吧
所以你有計劃了嗎？
我之前跟RD幫的老大基洛王
一起坐牢
我們曾經聊過要建立一個
納入所有幫派的聯盟
那可能是我們往前邁進最好的選擇
用那支電話跟我聯絡
該死，你想害死我？
你得相信我知道自己在幹嘛
我是來這裡陪你的，小雲
你從哪弄到這些藥丸的？
我們必須自己去街頭買毒品
看你賺多少，我能讓你賺兩倍
我不希望你出現在我的地盤旁邊
我們要拿下北邊
我看你敢不敢阻止我們
我以為你死了！
嗯，但我沒死啊
我以為我失去你了
我答應你，我哪裡都不去
那白人以為他能玩弄我們
別想！
我們要讓他知道誰才是老大
你知道我在說什麼嗎？讓他搞清楚狀況
我們必須殺了他
對，等時機到來
過去你都在哪啊？
在等你
是誰啊？
湯美！
是我哥
-喔，該死 -可惡
該死，好，快去，不…
-快點、動作快，去後面 -好的…
開門，湯美
喔，好…來了
給我開門，伊根
來了…馬上來
米格爾，你來這裡做什麼？
一切還好嗎？
塞爾維亞人放火燒了深紅計劃…
不只是你的問題
也是我的問題
沒錯
那件事會讓我們損失很多錢
要芝加哥兄弟幫不復仇
很難
在我看來，我敵人的敵人…
就是我的朋友
是時候向塞爾維亞人 傳遞大一點的訊息了
你知道的，一命換一命只能走到這裡
不過…
唯有你徹底切斷他們的貨源
他們才會知道
是誰主宰這座城市
去跟你上面的人談談
嗯
切不喜歡意料外的改變
或許該提醒一下切
我幫他賣了多少貨
幫他賺了多少錢
塞爾維亞人根本比不上，對吧？
那他就會知道誰對他比較有利
去他的塞爾維亞人
我會去跟切談
看看他要不要行動
在我們下次談話前，不要輕舉妄動
沒問題，我答應你
再見
沒事了，他走了
聽著，我們玩得很開心
但我們不能永遠裝下去，好嗎？
-哇 -要是米格爾知道
我在這裡，我們倆都死定了
沒人能碰我們，沒人
好嗎？沒人，過來
他很危險
我也是
那沒有讓我感覺比較好
我得去上班了
嘿，你會需要這個的
你以為我忘了你？
天啊，我還要通過幾次
你們才能停止這種莫名其妙的事？
不是我能決定的
去跟國會議員說吧
嗯，我會去搞清楚 是誰從政府合約拿回扣
這樣我才能投資他們
像他們白人那樣賺錢
你懂我的意思嗎？
呃，我並不意外
但我得稱讚你
大多數假釋犯在第一次工作面試前
都沒通過尿液測試
但你一直都是值得學習的榜樣
所以我提名你
去募款活動上對所有因為深紅計劃火災
而流離失所的居民演說
說出你的故事，啟發那些需要幫助的人
你知道的，變得正直坦蕩
嗯
呃，我做不到
我有客人，沒辦法
那也是個好機會
讓你公開宣布中止
你和芝加哥兄弟幫的關係
聽起來你才需要做尿液測試，長官
我絕對不會那麼做的
如果有人說那種話，必死無疑
都好了？
你的假釋審查快到了
宣布斷絕和他們的關係
幾乎能保證你提早執行完假釋
（湯美：半小時後去聯盟 在那裡碰面）
我還有客人
所以我得去做準備了
我們都好了？
所以維克托弗林的情報證實了？
攻擊深紅計劃是塞爾維亞人的復仇
但跟湯美伊根一點關係都沒有
除了他屬於芝加哥兄弟幫外
充其量只是間接的
我知道弗林對我們有所隱瞞
他是個未知數
我們很清楚
通常這種人的動機是什麼，你知道嗎？
那我們只能
緊迫盯人了
少了他，這個案子要好幾年才能成立
嗯，司法部辦公室的
洛莉路易斯來這裡見你
-什麼？ -嗯…
-早安，史黛西 -早安
麻煩你了，我沒有多少時間
嗯，沒問題，警探
我長話短說，史黛西
芝加哥到底怎麼了？
平民住宅區被燒毀
無辜的路人在街頭中槍
更別提我們撥了數百萬美元給…
我保證那些錢都用得其所
我才不在乎錢
我要的是能向總檢察長報告的內容
你有進展了嗎？
我很高興跟你報告
因為我們專案小組的努力
現在我們手上有
直接跟湯美伊根合作的高階線人
城裡新來的幫派份子？
-嗯，沒錯 -很好
他悄悄地跟城裡
某些大毒梟搭上線
這名線人的第一手證詞
能將反黑法調查套用在伊根身上
證明他是幫派首腦
而且芝加哥的所有毒品交易
都跟埃斯特拉達販毒集團有關
想像一下那對黨來說多麼有利
嗯
別忘了，馬克思小姐，大家看的是結果
要是你搞砸，你就準備找新工作吧
你最好祈禱這名線人有這個價值
否則司法部會喊停…
為了黨好
聽著，我對他一直很忠心
但傑納德狀態不好
你覺得我跟錯人了？
我覺得你賭錯兄弟了
問題就在那裡，因為你看不清現實
大家都在說這件事
他們怎麼說？
他們說那傢伙跟你上床
讓你昏頭，連你也狀態不好
我很不想這麼說，桑蒂…
但傑納德對你我的生意都不好
你認為我跟他上床影響了我的判斷？
我想我認識你夠久
看得出來你被男人上到昏頭的模樣
就算我犯了錯
你也應該幫我搞定
可是，你卻背著我
跟旁人竊竊私語…
像妓女一樣取悅別人
你知道我要求忠誠，更重要的是尊重
哪個王八蛋敢違反我的要求
就得死，懂嗎？
嗯，聽到了
很好
因為下次
你再讓那些王八蛋
談論我、不尊重我做的決定
那就會是你最後一次犯錯
不管我們認識多久，拉謙
你再背叛我或傑納德一次
我會毫不猶豫
把你支離破碎的屍體裝在松木盒裡 寄回去給你阿婆
我是那種人
你最好相信，就像沒人發現我的行動
我的對手也不會發現
我比你聰明
我比你們大家都聰明
記住了
（富豪）
我們來這裡幹嘛？
好，我們得繼續行動
不能讓聯邦調查局看出任何模式
他們絕對沒料到我們在這裡
好，首先…
塞爾維亞人的襲擊 重重打擊我們的現金流
和我們交易毒品的方式
所以現在我們要把貨
賣去新的地方，好嗎？
所以我們不向塞爾維亞人報仇？
-不 -什麼？
-喔，兄弟 -聽著，已經好幾天了，好嗎？
兄弟們…迫切地想殺人
我是不知道你們如何，不過問我的話
只要一天給我十三萬 我就去幹掉一個王八蛋
如果會失去人手就不行
那就代表我們失去管理
意思是我們失去賺錢的方式
我們沒錢賺啊！
他們把那裡燒掉了
聽著，現在找他們開槍尋仇不值得
塞爾維亞人是不會認輸的
所以我們得採取不同的行動
嘿，聽著，這些全是胡扯
我們來這裡不是為了聽你們爭論
你們的生意
你就是這樣當眾處理事情的？
不行，那不是基洛王的作風
給我閉嘴，不然我就當眾解決你
-賤貨，來阻止我啊 -不…
大家不要吵，現在不要吵
所以我們才要有
聯盟
你們看到了嗎？
不能有這種事
現在，大家先達成共識
沒有誰要跟誰鬥，好嗎？
這裡每個幫派中
-都有一些小嘍囉 -我知道
他們是不會遵守命令的
要是你們有人越界
就會害到我們所有人
如果你管不住你的手下，你就出局了
那樣你就拿不到貨、沒有後援
-所以我們才聚在這裡 -沒錯，現在看看四周
現在南邊、北邊、南維爾
縣立監獄、加菲公園的代表
都在這裡，對吧？
我們要同心協力，一起行動
所以我們不能讓每一起小爭執打擊我們
這樣做得不償失
聽見了，接下來要去哪？
下一步我們要去西邊
不過這次我們要統一整個西邊
加西亞的手下…
他們握有布萊頓公園、小村莊
和北勞恩代爾
掌聲女王握有加菲公園
西加菲公園、部分的柯士甸
所以我們需要洪堡公園
意思是我們得去拜訪一下DSD幫
他們的影響力
僅次於瘋狂王子幫
如果能得到他們的支持 這座城市的所有幫派份子
都會按我們的規矩走，好嗎？
召集你們的人馬，打起精神
大家行動吧
嘿…那塞爾維亞人呢？
會有人處理的
只要沒人去尋仇
那件事會從最上游解決
聽懂沒？
怎麼？
你爸被殺
你姊把你趕出家門？
讓你重新替湯美工作？
想得美，最好我是因為她才來這裡
-去她的 -嗯，那賤人瘋了
是啊，所以她去敲門
你才開門讓她進去？
喔，好的，所以你密切注意 大家的動向，是吧？
我不會騙你…她帶著某個荒謬的提議
來找我，但我拒絕了
不過很好笑
她真的很努力想取代老疤面，是吧？
嗯，那是她想要的一切…但不是我
嘿，聽我說，湯美手上的計劃
對我們大家都好，讓大家有錢賺
不管你心懷什麼嫌隙
討他歡心應該都是值得的
少跟我來
“天下一家親”那套
好吧，別聽我的
你在DSD幫有認識的人嗎？
嗯，查沃卡德納斯
他是老大
我們過去沒有太多交集
不過我們同時期出來的
我打給他他會接的
做得好，老戴
你說塞爾維亞人有人會處理 是什麼意思？
今天早上米格爾來找我
我說服他說
斷了塞爾維亞人的上家
是報復他們最好的方式
天啊，這招真高明
不過要切同意
這是我們能為自己做的
最好的事了
聽著，塞爾維亞人知道
我們會找他們尋仇
但他們沒料到米格爾會出手
驚喜，王八蛋！
加西亞幫我們把事情全都辦妥
我們只要繼續擴張就好
我是桑蒂
-謝謝你見我 -你來這裡幹嘛？
因為我是你該合作的對象
你想說服傑納德的那樁交易
那不是他的作風
無意冒犯，但我根本不認識你
我真的得證明我的資格？
-是的 -那這個呢？
你有藥丸要賣
我有你需要賣那些藥丸的人手
那些俱樂部是不對外公開的
你覺得因為那是會員專屬的場所
我就不認識老闆？
她叫珍妮本森
只要我打通電話過去，保證分她一杯羹
我手下那些姑娘就能在那裡
賣你的毒品
現在你認識我了？
還有，我要威士忌
我不是傻子
湯美想要我死
你出現在這裡…
還真方便，不是嗎？
不
我是加菲公園的人，我想幹嘛就幹嘛
好的
湯美和傑納德都不知道我來這裡
聽著，我們需要彼此
因為要是我有藥丸的上家
我就不會來這裡跟你談
要是你有分銷管道…
你也不會在這裡聽我說話
所以我們要合作還是怎樣？
你供貨，我分銷
好
按我的方式，我六你四
賤人，再見
你知道嗎？
我們何必假裝是男人，互相較勁？
五五分
我提供毒品
你離芝加哥兄弟幫遠遠的
喔，只有我們…
別讓男人插手
這是我的底線
好吧，這我能接受
把你的貨全部帶來
我的姑娘們不會亂來的
能用在弗林身上的我全都要，現在就要
監聽器、操控者、全天候監視
不管是什麼，只要能讓他
吐出一些對我們有用的東西都行
我聽到了，我現在不會盯著他
我只是覺得…
我已經知道你在想什麼，曾
重點是，顯然他有二心
那混蛋沒搞清楚狀況
我不會為此丟掉工作的
-我能說話嗎？ -請
任何額外的監視或壓力 都很可能會驚動伊根
我是說，這傢伙幹這行很久了
只要我們給他機會 他馬上就會發現事有蹊蹺
我同意，我是說，這傢伙躲掉了
各個層級的聯邦起訴
而且他多次擺脫我們的監視
我認為維克托弗林目前的位置 是最好的安排
我不要讓維克托弗林覺得他有主導權
所以帶他來見我
我要看著他的眼睛
我是否幫你賺了很多錢？
-嗯，當然 -嗯
少了你就沒有我，我欠你太多
那為什麼我要一直聽到
你跟塞族人之間的破事？
嗯？
攻擊、火拼…
搞砸生意？
嗯？
我跟你保證
發生的那些事都跟我或我的手下無關
那些該死的塞族人來我家對我開槍 我什麼都沒做
他們偷走我的貨，我什麼都沒做
即便我知道他們對我做了那些事 把他們閹割吊在橋上都不為過
我還是什麼都沒做
要不是為了你，他們早就死了
我了解你，米格爾
你邀我來這裡是因為 你不打算繼續什麼都不做
你有什麼打算？
沒錯，我希望你徹底切斷 塞族人的貨源，因為他們所做的一切
他們很弱，是這座城市的累贅
最近，我賣的毒品是他們的三倍
幫你賺的錢是他們的三倍
我保證…
我會取代他們，甚至幫你賺更多
塞爾維亞人快不行了
切斷他們的貨源
讓他們餓死
他們活該
為什麼要求在這裡見面？
人們在公共場所
行為總是比較檢點
20年來…
塞爾維亞人從埃斯特拉達
和他善良的手下那裡賺取財富
我們的好意被視為理所當然
在我家鄉，好意只是幻想
在我家鄉，冷靜也是
但我還是學會保持冷靜
燒掉一棟充滿客戶的大樓 在我們的生意上
是不可接受的
還惹來不必要的目光
你必須停止跟米格爾的戰爭
米格爾才是該停止戰爭的人
他折磨我一個手下
偷走我的地盤
跟城裡所有收垃圾的毒販合作
包括湯美伊根
我不會讓任何人拿走我的東西
或讓別人告訴我該怎麼保護我的利益
要是沒有埃斯特拉達家族
你根本沒得爭
耶穌…
他知道真正的謙卑來自於一無所有
我會好好幫你上這一課
我要切斷你的貨源
直到你餓壞了
下跪求我重新供貨給你…
或者你要現在下跪求我也行
我不會跪的
好吧，在你求我之前，讓大家知道
從現在起，不再供貨給塞爾維亞人
（給米雷亞：看看你錯過什麼）
哇
（米格爾：切斷米爾科維奇的貨源了）
（7月的聖誕節）
好耶
你還好嗎，寶貝？
嗯…
我沒事
只是得去街上站崗，你知道的
戒斷爛透了
別讓任何人逼你上街，特別是湯美
-聽到了 -如果我們想做
我們想做的事，你就得戒掉毒品
保持清醒
我們要把那頭豬養胖
然後再去宰殺牠
當然…
好的，寶貝，先走了
再見
不行
再見
小心點，寶貝
我跟芝加哥人往來
但不能在上面加番茄醬…
感覺不像美國人
嗯，是不像，我在這裡長大的，好嗎？
我們的下一步是什麼？
拿著
我們現在隨機換，讓聯邦調查局查不到
你覺得他們有這麼近
會竊聽拋棄式手機？
我們要隨時領先一步…
因為他們也在監視
不是
對街那輛灰色福特
我想他們太蠢，沒發現
我也在監視他們
有本事就來追我，王八蛋
嘿，那是掌聲女王嗎？
就是她
果然很精彩
-我認識你嗎？ -還不認識
我是新的管理階層，我是來收錢的
看看加菲公園能拿出什麼
喔，馬迪遜路和普拉斯基路口那邊
有間支票兌換所
去那邊
看你想收多少都行
真幽默，我喜歡你
你真的要在你手下面前做這件事嗎？
你提議要跟我和芝加哥兄弟幫合作
我們說好了，除非你和你男朋友
不想繼續合作
走吧
嘿，高手，毛巾落下了
該死
有話快說
我們今晚必須碰面
-同一個地點 -不行，不可能，好嗎？
我現在不能冒險跟你碰面
-他認出你了 -如果你沒去
你會被關起來，在那之後
嗯，你知道線人在監獄裡的下場
好，知道了，我會去的
我坦白跟你說，桑蒂
我知道你跟你男朋友傑納德陷入困境
即便那意味著他要回街頭當小弟
但別把那件事看成損失
對我來說，忠誠是一種美德
我總是會獎賞忠心的人
我尊重那一點
還在收錢？
今天大家都在找我麻煩
不，我只是需要快速做個自我介紹
絕對不要讓人覺得他們沒人管
一秒都不行
嘿，你知道嗎？你跟我很像
喔，不，維克托
你跟我…一點都不像
我每一分錢都是自己掙來的
當你出生在二壘時
別以為自己打出二壘安打
上車，走吧
嗯，今天剩下的貨我自己去送
這件事太瘋狂了
那傢伙在上面淋點糖漿
就要你叫它鬆餅
你自己經營芝加哥兄弟幫15年
現在回到街頭做小弟的事
嘿，低調點，那白人是想阻礙你的發展
你懂什麼？別說了
戴蒙德怎麼說？
他沒挺你？那是你家人，對吧？
好的，管他的
槍手給你的那把槍還在你身上嗎？
-對 -那把槍沒問題？
嗯，在矮個兒手上，就在前面
好的
那你還站在這裡幹嘛？
-去拿啊 -好的
蠢蛋
喔，該死，嘿，兄弟
我的兄弟回來了，你在找什麼？
藥丸、藥粉？
跟上次一樣，還是你要換點別的？
因為你知道的，我也有霹靂古柯鹼
離我遠點
我不嗑藥了
告訴我你把事情安排好了
嗯，DSD幫願意跟我們談
但我得跟你說，查沃…
他是個急性子，所以做好準備
那傢伙不喜歡浪費時間
很好，我也是
嘿，聽著，晚點聯絡
好
薩姆森先生，你過來真好
這個你有興趣嗎？
天啊，謝謝你
-你有練習嗎？ -天啊…
我有試著練習
好的
里昂？
-嘿 -我來
謝謝
你看，他給我的
一切都好嗎？你們還好嗎？
嗯，沒有我們應付不了的事 對吧，媽？
沒錯
我們該怎麼答謝你的驚喜呢？
我想你們都聽說深紅計劃火災的事了
他們要辦一場籌款活動
幫助有需要的人
給他們食物、衣服和生活必需品
呃，他們找我去發表演說
你知道的，試著盡份心力
我是來邀請你們的
所以你要給一場正式演講？
對，正式演講，我想是的
-天啊，真了不起 -太厲害了
這裡有個很會演講的傢伙
有什麼祕訣要給薩姆森先生嗎？
嗯，我想你該說實話
因為當你不相信你自己說的話時
觀眾是看得出來的
等你講完後他們不會給你一絲一毫的愛
-說實話，是吧？ -嗯
嗯，愛
你拿出最好的狀態
我只有這種狀態
別介意我這麼說
你打扮起來很好看
你沒想到實在太可惜了
-你手下那些姑娘… -很厲害，對吧？
試著讀我的身體語言
她們會幫我們賺大錢的
喔，我好久沒有這麼開心了
當然
所有女孩
都任我們擺佈
嘿，我們有機會
來場專屬我們的私人表演嗎？
或是去樓上？
給我們的貴賓
她好性感
貴賓
嘿，兩位女士要不要有人作伴啊？
嗯，這裡看起來沒什麼活力
搞什麼？
保持安靜，你就不會受傷
一個大男人，拿一把小刀
你會後悔的
給我閉嘴
把珠寶摘下來
快點，聽到沒？
很好
把嘴巴閉上
否則我們會跟你回家，割斷你的喉嚨
那是怎麼回事？
你錯過幾次會面
而且你似乎不想親自跟瓦加斯回報
我開始覺得你不再站在我們這邊了
你要我做的我全都做了
在湯美許可的範圍下盡量靠近他
你不能再繼續對我緊迫盯人
-我會被你害死的 -我告訴你，維克托
這個行動不是你做主
所以我們叫你做什麼、什麼時候做
你就給我照辦
清楚了嗎？
所以就這樣？
你叫我過來就是為了威脅我？
湯美的電話…我們追丟了
那是因為他已經換了
他是專家
他知道你的盯梢人、換電話
賺他的錢
我要知道湯美更大的計劃
我們已經知道他跟城裡
所有的幫派碰面
他現在是在芝加哥兄弟幫之上 主持大局嗎？
算是
他在利用芝加哥兄弟幫 讓黑人、白人、棕色人種
所有膚色的幫派都替他工作
如此一來他就能成為芝加哥最大的藥頭
-這些對他來說都是生意 -嗯
自從他來芝加哥，那就是他的首要目標
他名單上的下一個是誰？
分裂街頭惡魔幫
明天有一場會面
啊
聯絡技術部，瓦加斯
我們要幫弗林先生裝竊聽器 去參加那場會面
喔，不，不可能
我已經說過我不會再提出請求
我不在乎你怎麼稱呼它
要是你給我裝竊聽器，我會被發現的
別擔心，維克托，現在不是1985年
這項技術幾乎偵測不到了
瓦加斯探員會待在附近
把你的工作做好，維克托
（米雷亞：快到了，晚下班）
你會得到報應的，湯美
可惡
來吧，混蛋
今天你就會得到報應
可惡
喔，該死
湯美，你這個王八蛋
你跟米雷亞加西亞搞在一起？
湯美，你這個愚蠢
找女人上床的王八蛋
喔，天啊
湯美，你死定了
好耶，我逮到你了，混蛋
-看起來真好吃 -嗯
但我想我們需要啤酒
今天很漫長
好的
你還好嗎？
我是說，我們可以…
等你心情好些時再碰面
-什麼？ -拿去
我看得出來有事情不對勁
怎麼？是工作上出事還是怎麼了？
是工作上出事還是怎麼了？
聽著，米雷亞，我出身皇后區
這種沉默遊戲我玩不了太久
所以何不趁我們都在這裡時開口呢？
米格爾來這裡真的嚇到我了
好嗎？那讓我面對現實
或許我們做錯了，湯美
我不會讓你出事的
我擔心的不是我會受傷，我擔心的是你
我一直跟你說我能照顧好我自己
是啊
是啊，我朋友卡洛斯也是這樣想的
結果米格爾把他殺了
卡洛斯跟米格爾一起工作
米格爾發現我們在一起後，他…
他把他殺了，湯美
我不能再失去任何人，好嗎？
我不會出事的
聽著，真正聰明的做法
是你我分道揚鑣
-再也不要回頭 -不可能
-湯美，我是認真的 -至少…
你能不能先別說話
一秒就好？
好嗎？
看看這些美味的食物，嗯？
你的最愛
反正這不是我犯的第一個錯
很好
要不要多找一個姑娘過來？
喔，好啊
-我馬上回來 -嗯哼
喔，這是怎麼回事？
把我朋友的東西還她
並且為你做的事好好道歉
滾出去，賤人
那東西…現在是我的了
事實上，你知道嗎？這樣吧…
把你的東西也給我
好的，你…
這是我家，你只是訪客
把她的東西還來，然後滾出去
什麼事這麼急，不能讓我好好撒尿？
我們是來談判的
我們需要更多貨…
低一點的價格
王八蛋
你們想要更多貨
和更低的價格
在我為了你們冒著風險
切斷塞爾維亞人的貨源後？
喔，是為了大家好，老大
滾出去
喔，拜託
老大，那麼做對我們雙方都有好處
而且是塞爾維亞人活該
別這麼做，老大，那該死的白人 不值得你這麼做
用大家都聽得懂的話說
不然就別插手，小鬼
芝加哥兄弟幫很感激 你所做的一切，米格爾
但我的手下都很激動
如果你能給我們我們要求的量
我就能讓他們留在街頭工作
多賣一些毒品
而不是反擊，替我們帶來更多問題
價格就是價格
如果你的手下守規矩，他們會聽你的
如果他們不守規矩，他們就不會去賣
你供應的那些貨了
咱們坦白說吧，米格爾
你從來沒見過其他人 能像我們一樣賣這麼多毒品
那是因為我和老戴拿下南維爾
加菲公園，跟反叛幫合併
弗林的地盤快變成我們的了
-我們已經拿下一半？ -更多
南邊超過一半的量
他們已經在問我們
下一次供貨的事了
那是因為你的貨最好
有了我們的系統，更好的價格
加上斷了塞爾維亞人的供貨 你會賺進大筆現金
我們會負責做所有的事
我們會變成一站式商店，老大
付款和補貨，只有我們
要跟你做這項交易
我得在販毒集團那邊冒著生命危險
才能弄到你要的貨
意思是倘若你讓我失望
你會死在我手裡
我們不做失敗的生意
這不是威脅
戴蒙德，湯美…
這是承諾
他上鉤了
沒錯，直到米格爾聽說
-我們跟DSD幫會面為止 -什麼意思？
一旦米格爾知道我們試著供貨給
所有從塞爾維亞人那裡拿貨的人
他就會意識到我們接下來會設法取代他
一旦我們搞定那群老傢伙
米格爾就無能為力了
你知道我的意思嗎？
我們會打造一輛大到停不下來的列車
只是現在感覺不太對
等等…
怎麼了，老戴？你還好嗎？
（李維斯：期待你的演講，別遲到）
嗯
只是跟我的假釋官在處理一些事
他現在咬著我不放
我不能跟你一起去
和DSD幫會面
不…你該不會是要丟下我吧？
我是說，因為那樣事情就難辦了
喔，當然不是，我沒有不做
只是他逼我去PJ演講
什麼反幫派之類的
我的假釋審查快到了
所以現在我只能…
我覺得我應該…你知道嗎？不
你知道嗎？我可以的
不…沒關係
那讓你心煩意亂，戴蒙德
而且這根本不算什麼，好嗎？
你去做你的事
讓你的假釋官把焦點放在其他事上
我能應付DSD幫
你昨晚揍那傢伙之後有惹出什麼事嗎？
-他不是誰的人吧？ -不是
他只是某個想混幫派的人 用他的方式，在錯的夜晚
找上不該找的會員專屬俱樂部
惹到不該惹的白人姑娘
你知道的，我還蠻高興他那麼做的 讓我有機會看到你出手
除了那以外，其他事都很簡單
-沒錯 -只有我們女生們
我想如果我們真想拿下這座城市 我們做得到
把男人放到他們的位置
傑納德說你很有野心
我很高興傑納德看出來了
我想那是遺傳我爸的
那…
你覺得呢？
我們要不要把這變成長期計劃？
我說我們在這樁交易上先盡量賺
-然後再來談 -好的
跟你做生意很開心，卡勞迪婭
（深紅計劃募款活動）
（不再沉默）
謝謝
我是大衛薩姆森
我想謝謝假釋官李維斯
邀我今天來這裡跟大家聊聊
我在牢裡待了15年
給我很多時間
思考我是怎麼走到那一步的
你知道的，真相是
我這輩子做過很多不光彩的壞事
但我去服刑，現在我出獄了
我的人生有了第二次機會
我不會浪費它的
我會充分利用我在外頭的時光
人生苦短
我想要有個未來
我不會讓我過去的錯誤定義我
你們也不該如此
我今天來這裡告訴你們
人是可以改變的
改變不容易
天知道對我來說有多困難
別讓你生長的環境
限制了你的人生
去爭取你想過的生活
外頭有更大的世界
你只要找到它就行了
-阿門！好！ -好耶！
謝謝
感覺如何？
-哇… -感覺很好
我想我表現得還行
-是啊 -我同意
我和我媽看得出來你一開始有點緊張
不過後來你克服了
真的假的？
他說話沒有在客氣的，對吧？
沒有，不知道是遺傳誰
不過你表現得很棒
嗯，謝謝你
謝謝你們來
-不客氣 -嗯
我去買刨冰，馬上回來
你今天好美
喔，謝謝你
里昂催我出門
我盡力了
我一直想邀你去吃晚餐
給你一個女人應有的款待
-是嗎？ -嗯
好的
我妹欠我人情
我本來結束後就要送里昂去她那裡
我送他過去後去找你
嗯，聽起來很棒
別以為我能放下查馬爾了
我們才剛分開
媽，你要什麼口味？
有鳳梨的嗎？
快點，好嗎？他們盯得很緊
知道了
這是竊聽器
在吊飾後面有個咪
上面有開關，稍微往上，開啟
-嗯 -往下，關閉
好的，給我
萬一我被發現呢？
你還來不及做任何事
我就會挨子彈，對吧？
馬克思知道我跟你說這些會殺了我
但要是你必須把竊聽器丟掉
那就丟掉它
你自己決定
要是你死了，這些都是白費工夫
真讓人安心，很高興知道我的價值
你在做正確的事，好嗎？
不久前，一名無辜的小女孩
因為湯美伊根和他在做的生意被殺害
這個竊聽器可以拯救無辜的生命
搞不好某天還能救我女兒一命
記住了
維克托
這是什麼？
這是追蹤器
我們要你把它放到伊根的車上
我很擔心你，米格爾
別擔心我，阿婆，我的生意經營得很好
聽我說
你祖父是墨西哥最危險的城市裡
最危險的人
在瓜納華托州、薩卡特卡斯州 哈利斯科州，甚至最遠到瓦哈卡州
加西亞這名字帶來恐懼和尊敬
然後他做了男人掌權後
會做的事
他變得自滿
他太輕易相信人，那對食人魚來說 就像水裡的血
他變得不夠謹慎 於是他們把他的眼睛挖掉
這個故事我聽過無數次了，阿婆
我隨時待命，準備作戰
你有聽，但是你沒有聽進去！
我帶著嬰兒爬過邊界 不是因為我想來這個沉悶的國家！
我是被迫逃跑的！我不要再被趕出去！
我們比過去都強大，老太太
斷了塞爾維亞人的貨源
那是誰的主意？
別讓發生在你祖父身上的事 發生在你身上
就像他們對你祖父做的…
接下來湯美伊根會來搶你的位置
芝加哥兄弟幫的壯大讓我們
在埃斯特拉達販毒集團那邊留下好印象
我們幫他們賺進比過去更多的錢
伊根沒辦法來搶我位置的
他沒見過切
是還沒，我們完全不曉得 那白人惡魔的計劃
永遠要搶在他前面一步 否則你最終會瞎掉，或更糟，死掉
我在他前面兩步
我告訴切我可以接手塞爾維亞人的銷貨
而我明天第一件事 便是去向分裂街頭惡魔幫出價
那混蛋查沃卡德納斯 絕對不會跟我們合作
他沒有選擇
塞族人玩完了
切不知道伊根那些行動
是我能填補那個空缺唯一的理由
而加西亞家…
即將成為芝加哥唯一的上家
坐下來吃，食物要涼了
我不餓
戴蒙德不跟我們一起去？
不，他有其他事要操心
什麼樣的事？
-可惡 -老天啊
他們快跳上車了
可惡，好，來吧
搞什麼？
不會吧
你要幹嘛，白人？
我要發飆了
搞什麼？我們是來見查沃的
他在等我們
芝加哥兄弟幫的戴蒙德安排了這場會面
搜身，搜他們身
老兄，這樣不對
你想跟查沃交涉？規矩就是規矩
嗯，好吧，隨便你
嘿…
湯美伊根
天啊，你的名字在芝加哥還真響亮
很高興終於有機會碰面了
嗯，我也是，他是…
維克托弗林，北邊愛爾蘭人
嗯，我知道你是誰
我希望安全程序沒壞了你的心情
或許是我見過太多終結者了
我們得確保沒人進來這裡搶
嗯，我理解
不過，我需要一片新的後擋風玻璃
是嗎？
那就要看你帶著什麼提議來這裡了
我就直說吧
我來是要提供一個團結一致的幫派聯盟
經手的毒品量將會是芝加哥前所未見的
哇！伊根
你是嗑昏頭了吧
這是我聽過最荒謬的事
這件事已經在進行了
北邊的愛爾蘭人、芝加哥兄弟幫
RD幫、整個加菲公園，大家都同意了
而且我們因此快速賺錢
這個嘛，那種事維持不了多久
因為總是會有人
向不對的人口不擇言
或跟別人的女人上床
那正是為什麼一起合作只有好處
如果大家都放下恩怨
那麼聯邦調查局就不會 再出現在你家門口
逮捕所有人馬、奪走所有的貨
混蛋
那聽起來像是
某種陷阱，查沃
嘿，我需要多一點時間
我不能這樣背棄我的上家
你的上家？
喔，你是說塞爾維亞人，對吧？
那我猜你還沒聽說
埃斯特拉達販毒集團… 徹底斷了他們的貨源
他們什麼都沒有了
所以，如果你想討飯吃
你沒有選擇，只能加入我們
我們沒有選擇，是嗎？
沒錯
如果你死了，你一毛都賺不到
該死的混蛋
搞什麼？
如果我死了，你就沒有地方賣毒品
冷靜點
我得說，我欣賞你的作風，伊根
芝加哥等你這種人
等很久了
去他的塞爾維亞人
反正我向來不喜歡他們
我只是喜歡他們
稍微勝過那王八蛋米格爾加西亞罷了
那王八蛋碰那種過時的東西
覺得自己比我好，因為他是墨西哥人
而我是波多黎各人？
你的價格比米格爾好，去他的王八蛋
咱們來賺錢吧
還有，我會賠你一塊新的擋風玻璃
你瞧，我能跟你這種有原則的人做生意
同意
謝謝你
-再聯絡，查沃 -好
走吧，維克托
（湯美：DSD幫同意了）
嘿
嘿，我知道我早到了
嗯，沒錯，不過天啊，你真美
來吧，請進
謝了
好的，這裡真不錯
你知道嗎？
我不介意今晚留下來
好的
你覺得我的主意如何？
威爾剛三角形？ 那些混蛋想找人上床的地方？
嗯，我不是說要去那裡玩樂
我是說去那裡做生意
那些有錢的白人小子喜歡花錢買毒品
所以讓我們把那些錢放進口袋吧
我爸一直都沒碰那些俱樂部
因為他和他一個老朋友的協議
這個嘛，沃爾特死了 現在是嶄新的一天，姑娘
我的意思是，我在那裡沒有人脈
我媽是其中一間俱樂部的隱名合夥人
我們可以在那邊賣毒品
那就像探囊取物那般簡單
你對毒品生意很有興趣
我感興趣的是你，還有，沒錯 幫自己賺點錢
好，如果要做，我們會需要桑蒂
不，小雲
你需要的只有我
-嘿，寶貝 -怎樣，寶貝？
傑納德
我在這裡呢，怎樣？
喔，是啊，你看，有我在，對吧？
那很棒，不過這個
我有件大事要跟你說，姑娘
嗯，你看這個
-我也是 -什麼事？
-你從哪弄到這些錢的？ -答應我你不會生氣
-桑蒂… -答應我，傑納德
好吧，行，怎麼回事？
我去找卡勞迪婭，接受她之前
想說服你的那樁交易
在我剛和老戴 和芝加哥兄弟幫的關係好轉後？
你為什麼要那麼做，桑蒂？
你答應我你不會生氣的
你以為呢？
要是戴蒙德或湯美
發現你跟在外頭跟卡勞迪婭弗林亂搞
你覺得他們會怎麼做，寶貝？
他們會把我們趕出去
-那我們會剩下什麼？ -寶貝，這些錢
是我們的，而且只屬於我們
上面完全沒有你的指紋
相信我，弗林那賤人知道
這樁生意太好，不能搞砸
有我在，寶貝，我罩你
你這王八蛋
不過管他的，要不要聽我說個大消息？
告訴我，寶貝
你看
該死的湯美
這蠢蛋搞上米雷亞加西亞
米格爾的妹妹
喔，伊根犯了大錯
我等不及了
我發誓，我要讓他粉身碎骨
我要把他的事公開
-你看 -不、不行…
敵人犯錯的時候，絕對不要打擾他
讓湯美自己害死自己
我們只要坐著看好戲就行
今天很棒，你把DSD幫搞定了
嗯，你知道嗎？
我沒想過跟你合作會是好事
-不過蠻好的 -我們合作愉快
嗯，今天辛苦了
-明天打給你 -好，沒問題
該死的聯邦調查局
天啊，為什麼我們又要碰面？
馬克思要知道最新消息
我不在乎她要什麼
-這是怎麼回事？ -嘿…
想都別想！
你認識這個王八蛋？
不，我不認識他，你認識他？
他是警察，你是內奸？
不，湯美，我不是內奸！
那你跟他在這裡做什麼？
這傢伙突然接近我！
只有一個方法能證明你不是內奸
你還在等什麼，維克托？殺了他
動手！
不，維克托，你不用這麼做…