Önceki bölümlerde.
Liliana'yı Flyn çetesinden birinin vurduğunu biliyorum...
...ve kim olduğunu bulup onu öldüreceğim.
Yaram sarılırken yarın bir nakliye operasyonu olacağını duydum.
Onların hepsi ölecek!
Bırakalım biz alanımızı genişletirken...
...o pislikler aralarında kavga etsinler.
Bütün bu malı nasıl satacağımızı düşünelim.
Opioid serilerimizden birinin üretimi hatalı oldu.
Bunları Güney Yakası'na kakalayabiliriz.
Sana ihtiyacım var Victor.
- Claudia'nın gitmesi gerek. - Tamam.
Tekrar babamla çalışmaya başladım.
Walter'ı içeriden mahvedeceğim.
Projemi Victor'a mı verdin? Ben bu aile için adam öldürürüm...
...ama senin tek yaptığın her fırsatta suratıma tükürmek.
Chicago Polisinden destek alabilirsen...
...başsavcıyı sana özel ekip vermeye ikna edebilirim.
Lobi faaliyetleri için Chicago polisinin desteğine ihtiyacım var.
Seninle amirimin arasına girmeyeceğim.
Chewy yüzünden Tommy'ye saldırmaya kalkışırsan...
...kontrolden çıkmasını engelleyemem.
Şu Tommy saçmalığına bir ara vermek zorundayız.
Nasıl yani?
Lanet olası Tommy Egan şu an önceliğimiz değil.
- Lanet olsun! - Yardım edin! Yardım edin!
Lanet olsun!
Sersem pislik!
Hey, ne oldu?
Sence ne olmuş olabilir?
Biri beni öldürmeye çalıştı.
- Kim? - Ben, bilmiyorum...
...nereden bileyim kim?
Şarjörünü arabamın yan tarafına boşaltırken...
...kendisini tanıtmasını istemedim.
Bu kesin Treason'dı.
Beni tam olarak nerede bulacaklarını biliyorlardı.
Kesin onlardı diyemezsin.
- Evet derim! - Belki de Sırplardı.
Ne? Yok artık.
Ya da Miguel yapmıştır.
Ondan çaldığımız malı boşaltmamız lazım, hemen!
Ben de buna çalışıyorum zaten.
Diamond, küçük bir kız vuruldu.
- Öldü mü? - İyi görünmüyordu.
Bu pislikler nasıl ateş edeceklerini bile bilmiyorlar.
Bu kesinlikle Jenard'ın adamlarından biriydi.
Chewy'nin intikamını aldılar.
Yoksa senin de peşine düşerlerdi.
Tommy sana söyledim.
Chewy'yi öldürmek bir savaş başlatır diye.
Evet.
Jenard'la konuşacağım.
Ben konuşayım.
Ancak bana gerginliği yükseltmeyeceğine...
...söz verirsen konuşabilirsin.
Ben diplomatik olabilirim.
Sana söz veriyorum.
Ne istiyorsun ahbap?
Sence ne istiyorum?
Hiçbir fikrim yok.
Evet, tabii. Sen ya da seninkilerden biri...
...dün gece beni öldürmek istememiş gibi yapma.
Siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
Haydi canım!
Adamlarını kontrol edemiyorsun demek.
Benimle ilgili hiçbir şey bilmiyorsun beyaz çocuk.
Diamond'a Chewy'nin intikamını...
...bir süreliğine ertelediğini biliyorum dostum.
Ayrıca küçük bir kızın öldüğünü de.
Aynen öyle Jenard.
Bu iş berbat bir hal aldı...
...ama iş için de kötü sayılır.
Bütün bunları Chewy'yi öldürmeden önce düşünecektin.
Şu an neyi düşünmelisin biliyor musun?
Bunu yapan pisliği nasıl öldüreceğini.
Çünkü sen yapmazsan ben yapmak zorunda kalacağım...
...ve eğer ben yaparsam...
...sonra seni öldürürüm.
Her şey yolunda mı?
İş meselesi.
Böyle mi oynamak istiyorsun gizemli adam?
Ben sadece işimle zevkimi karıştırmak istemiyorum.
Tabii sen karışıma girmek istemezsen.
Bu ne pişirdiğimize bağlı.
Ürünleri sevk etmemizle alakalı.
Southville'e mal sevk etmek için yardım mı istiyorsun?
Bugün Southville.
Yarın Joliet.
Bekle.
Ne yani konu bu muydu, iş mi?
Hayır.
Ne yani buraya öylece gelip...
...üstelik eski bir mahkumsun...
...sonra da uyuşturucu sevki için benden yardım mı istiyorsun?
Bak, buna başladığımızda uyuşturucu aklımdan bile geçmiyordu.
Biliyor musun? Sorduğumu unut gitsin.
Sadece seninle oynuyordum. Ne tür bir maldan söz ediyoruz?
Bir dakika. Var mısın?
Evet. Bedel karşılığı.
Yalnız bahsettiğim büyük bir bedel.
Tamam ama senin adamların var mı?
Nasıl yapacağını biliyor musun?
Tabii ki biliyorum sersem.
Sen bana paradan bahset.
Tamam.
Ama önce...
...kendini bana bırak.
Latisha Palmer!
- Adını söyleyin! - Latisha Palmer!
Sekiz yaşındaydı.
Bakkaldan çıkarken vuruldu.
Annesi ona çikolata almıştı...
...en sevdiğinden. Öfkelenmekten yoruldum.
Üzülmekten de yoruldum.
Sokaklarımızdaki silah terörüne son vermeliyiz...
...ve bunu hemen yapmalıyız!
Bu mitingin...
...çete grupları arasındaki şiddetin özellikle kötü olduğu...
...bu cadde üzerinde olması tesadüf değil.
K nerede?
Geçtiğimiz yıl kaybettiğimiz kişi sayısı...
"Söyleyenler bilmezler, bilmeyenler de söylemez."
Bu da ne demek oluyor?
Biliyor musun Lil K doğru olanı yaptı.
Kapa çeneni, ben seninle mi konuşuyorum?
Tamam dostum, konuşma zaten.
- K'i görürsen bana haber ver. - Tamam.
Şehrimizi saran şiddeti durdurmanın zamanı geldi.
Bu nedenle ABD Başsavcılığı tarafından yürütülen...
...ortak bir CPD, FBI ve DEA görev gücünün...
...kurulduğunu duyurmaktan memnuniyet duyuyorum.
Uyuşturucu ticaretine son vereceğiz.
Toplumumuzu mahvetmenin sorumlularını bulacağız.
Ve onları tamamen ortadan kaldıracağız.
Ev işi diye bir şey var, biliyorsun değil mi?
Evet. Evin içinde saçma sapan şeyler yapmam için...
...bana para verdiğin şey, değil mi?
Lütfen bana ev işi yapmak için annenden para almadığını söyle.
Hayır, o pek ortalıkta olmazdı.
Ama sonuçta sen de yoktun, o yüzden...
Evet sanırım henüz bu konuyu konuşmadık.
Yanında olmamam konusunu, bilirsin.
Bana sormak istediğin herhangi bir şey var mı?
Biliyor musun, aslında birkaç tane sorum var.
Yani, erkeklerden hoşlandığını falan biliyorum...
...ama bu aileni terk etmek için bir sebep mi?
Ben ailemi terk etmedim.
Senin annen seni benden sakladı.
Seni bulmak için gerçekten çok çabaladım.
Çok mu çabaladın? Baba, aynı şehirde yaşıyoruz.
Ben 16 yaşındayım.
Sen beni bulmadan ben seni nasıl bulmuş olabilirim?
Bak Darnell bu, çok karmaşık tamam mı?
- Ve başka birçok... - JP.
Bir gelsene.
Selam dostum.
Etrafta tuhaf birilerini gördün mü?
Hayır, neden?
Dün gece saldırıya uğradım.
- Ne? İyi misin peki? - Evet, evet iyiyim.
Bunu nasıl kullanacağını biliyor musun?
- Evet ama... - Tamam, güzel.
Bir şeyler ters giderse onu kullanmanı istiyorum.
Amca, benim silahım nerede?
- Geri alabilir miyim? - Hayır.
Neden peki? Dışarıda savaş var. Sokaklarda boş dolaşamam.
Bu saçmalığı sana bırakıyorum.
Bana bir iyilik yap ve dikkatli ol.
Onu yanından ayırma.
Tamamdır.
Tommy Amca.
Baba, onu geri alabilir miyim?
Biz az önce ne dedik?
Bu gerçekten çok saçma yalnız.
D-Mac, bekle.
- Boş versene. - D-Mac!
Chicago polisi gerçekten görünecek mi...
...yoksa sadece ismen ortak bir görev gücü mü?
Burada olacaklar.
Vargas, dün geceki saldırıyla ilgili ne biliyoruz?
Bunu adamlarımızdan birine bağlayan herhangi bir şey var mı?
Görgü tanıkları hedefin eski model mavi bir Mustang...
...kullandığını söylüyor.
Az görülen bir araba.
Kesinlikle.
Hedef Tommy Egan idiyse, neden?
Belki de intikamdır, Chewy'nin...
CBI'dan Treason'a geçtikten sonra vurulmasının intikamı.
Egan'ı Chewy'nin vurduğunu mu düşünüyorsunuz?
Bu mantıklı.
Kendini CBI'ın derinliklerine gömmüş durumda.
Seninle biraz konuşabilir miyiz?
Sana söyledim, sana özel kuvvet verdirmek için...
...amirimle aranıza girmem dedim.
Bobby, sakin olur musun?
Bu kariyerime zarar verir dedim.
Ve senin cevabın bu konuda ayrıntılı bilgi vermemi talep etmek mi?
Bobby, sen bu işe en uygun insansın.
Beni sırtımdan bıçakladın. Bunu planlamışsın...
...üstelik bana hiçbir şey söylemeden.
Bu doğru değil. Olaylar bu şekilde gelişti.
Sana inanmıyorum Stace.
Başka herkes dama oynarken sen satranç oynuyorsun.
Sen güvenebileceğim tek kişisin.
Haydi ama, yapma bunu.
Bana suçlu hissettirmeye çalışma.
Sen kendi davanı işimin önüne koyuyorsun...
...evliliğimizi de...
...çünkü belediye başkanlığı koltuğunda gözün var.
Nereye gidiyorsun?
Artık olan oldu.
O küçük kızı kimin öldürdüğünü bulmak sokakta beş dakikamı alır.
CBI onu öldürmeden onu içeri almalıyız.
Dostum, sen ne yaptığını zannediyorsun?
Hiçbir kız bunu içine alamaz.
Lanet olsun.
Benimle sevişseydi alırdı.
Ne dediğimi anlıyor musun?
Benim hatam dostum.
Ne var Tommy?
Selam, Jenard'ı bulman lazım.
Ne yapayım bulup?
Gözün o pisliğin üstünde olsun. Adamlarından birini öldürecek.
Kimmiş ve ne zaman öğrenmek istiyorum.
Anlaşıldı.
Tamam.
Ehliyet dersi için bana haber ver.
Seninle konuşmam lazım.
Şimdi olmaz anne, çok meşgulüm.
Sadece iki dakika.
Hayır. Anne burada bir şey yok...
...ama Diamond'a gidersen dükkandan bir şeyler ayarlayabilir.
Sadece bir saniyeliğine şurada oturur musun...
...sana söylemem gereken bir şey var.
Ben ciddiyim anne, gerçekten çok zor bir gece geçirdim...
- ...inanamazsın. - Tommy, özür dilemek istiyorum.
Nasıl yani?
Biliyorsun. AA.
Dokuzuncu adım.
İncittiğimiz insanlardan özür diliyoruz hani.
Bunu bilmiyordum ama kulağa fena gelmiyor.
Buyurun.
Ben mükemmel anne değildim.
Ve senden özür dilerim.
Bu kadar mı?
Bir sürü saçmalıkla dolu o defterden çıka çıka bu mu çıktı?
Neden bunu yapmak zorundasın ki?
- Ne yapıyormuşum? - Bunu benim için zorlaştırıyorsun.
Zorlaş... Sen ne diyorsun be! İşe yarayacağını mı sanıyordun?
Buraya öylece gelip...
..."Üzgünüm Tommy, mükemmel bir anne olamadım" diyeceksin...
...ben de sana "Hayır anne, harikaydın" diyeceğim öyle mi?
Sonra da sarılacak mıydık?
Sence ben harika bir anne değil miydim?
Tanrı aşkına anne!
Bu yüzden buraya gelmedin mi?
Neyi yanlış yaptım söyle o zaman.
Dur bir dakika düşüneyim.
Ben altı yaşındayken lanet olası bir hafta boyunca ortadan kayboldun...
...ve zavallı yan komşumuz Bayan Jenkins'ten...
...yemek çalmak zorunda kaldım.
Vay be, ne kadar becerikliymişsin. Peki.
Ben dokuz yaşındayken Coney Adası'na gitmemize ne dersin?
Hatırlarsın, aylarca senden frambuazlı dondurma istemiştim...
...ama hayır alamadık çünkü bütün lanet paranı...
...yolda kafayı bulmak için harcamıştın!
Ha bir keresinde de 13 yaşındaydım ve...
Bir listen mi var?
Tamam. Bak anne, yapmam gereken acil işlerim var.
Tamam.
Yine de sağ ol. Güzel konuşmaydı.
Geç bakalım.
Evet, evet.
Şunu söyleyeyim. Kendine hapse girmemek...
...ve meşru olmak için bir amaç edindin.
Burada yaptıkların bana cesaret verdi.
Teşekkürler efendim.
Tamam, sonra konuşuruz.
Elini çabuk tut.
Dışarıda fazla oyalanma evlat.
Bu saçlar kendi kendine temizlenmeyecek.
Kazı kazanlarımı almayı da unutma.
Evet bayım.
Bu çocukta da hiç sorumluluk duygusu yok.
O yeğenim.
Ona iş bulacağıma söz vermiştim.
Çetelerden uzak dursun da, bilirsiniz.
Bazen tek yapman gereken elinden geleni yapmaktır.
Meslektaşın Sampson'dan öğreneceğin şeyler var.
Cemaatle bağlarını güçlendirmeye bak.
Birilerinin saçını ücretsiz kes.
Bunu gerçekten, ciddiyetle düşünmelisin.
Tamam. Kesinlikle düşüneceğim.
Görüşmek üzere Bay Sampson.
Kız kardeşin diyaliz hesaplarının şifrelerini değiştirdiği için...
...bu toplantıyı iki kez ertelemek zorunda kaldım.
Sadece dikkatini çekmeye çalışıyor.
Paramı bağladı.
Lanet olası aklı nerede acaba?
Tommy'nin Dahlia'yı sızdırması büyük bir kayıp.
Oyundaki tek kişiydi ama elinde patladı.
Artı, bütün parasını buna yatırmıştı.
Sence Egan, yardımcısını onun öldürdüğünü biliyor mu?
Hayır ama bence şüpheleniyor.
Muhtemelen bu yüzden görüşmek istiyor.
Tommy seni mi aradı? Ne zaman görüşüyorsunuz?
Sen merak etme, ben Egan'la ilgilenirim.
Senin başını dik tutmanı istiyorum.
Ben iyiyim.
Her neyse, şu toplantının amacı ne?
Dublin'den kurtulmama yardımcı olacak.
O iş bitti sanıyordum.
Hayatta her şeyin bir bedeli vardır.
Ve bu anlaşmayla o bedeli ödeyebileceğim.
Hey, güzel.
Bir. Bir-iki.
Kombo.
Güzel. Güzel. Bekle.
Slim, ona dört raund daha yaptır.
Ne oldu?
Lil K'ye Tommy'ye dokunma demiştim ama onu öldürmeye kalkışmış.
- Olan bu. - Lanet olsun.
- Öldürmüş mü? - Hayır.
Bu zaten konunun dışında Shanti.
Nerede bu pislik? Nerede saklanıyor biliyor musun?
Ona zarar veremezsin J.
Neden veremezmişim?
Bak, benim sözümü dinlemesi gerekiyordu.
Seni anlıyorum...
...ama beyaz bir adamın Chewy'yi öldürmesine katlanamamış olabilir.
Ona göre beyaz çocuk bunu ödemek zorunda tamam mı?
Lil K'yi şimdi öldürürsen, adamlarını isyana kışkırtırsın.
Yani iki türlü de berbat durumdayım.
Hayır, canı cehenneme.
Senin de öyle, onun tarafını tuttuğun için.
Onun tarafını falan tutmuyorum. Lanet olsun!
Nerede o, Shanti?
Muhtemelen büyükannesinin evindedir.
Adams ve Kilpatrick'in yakınlarında kalıyor.
Dikkatli ol, J.
Uzun zaman oldu Walter.
Geri çekildiğini düşünmeye başlamıştım.
Bana güvenmiyor musun?
Eğer bu olursa, bence ikimiz de çok mutlu oluruz.
Ama güven bizim işimizde çok kırılgan bir şeydir.
Hayır. Güven her şeydir.
Ben boşuna Walter Flynn olmadım.
Tam otuz yıl boyunca bu şehre sahiptim...
...ve tek bir kez bile sözümden dönmedim, hiç.
- Ya sen? - Hayır dönmedim.
Ve senin ve oğlunun bu fırsattan çok kazançlı çıkacağınızdan da eminim.
Güzel. İşte buna sevindim.
Parasını ver.
Saymaya gerek yok, hepsi orada.
Bir içki?
Evet, teşekkürler. Kurye işlemleriyle ilgili olarak...
...sizinle iletişime geçerim.
Hâlâ Güney Yakası'na nakletmeyi mi düşünüyorsunuz?
Kesinlikle öyle düşünüyorum.
Bu pislik orada lanet 4 Temmuz havai fişekleri gibi satacaktır.
Evet, ayrıca birkaç maymunun ölmesi...
...kimsenin umurunda olmaz değil mi?
Anlamadım?
Bir sorun mu var?
Hayır. Sorun falan yok.
Değil mi Victor?
Hayır. Hayır, bir sorun yok.
Güney Yakası'ndan daha uygun bir yer düşünemiyorum.
Para kazanmaya içelim.
- Daha çok kazanmaya. - Para kazanmaya.
Dur tahmin edeyim.
Kamyonetine darbeyi vuran o pislikleri bulmana...
...yardım etmemizi istiyorsun.
Ben zaten buldum.
Hayır! Hayır! Lütfen, durun!
Lütfen Miguel, hayır! Beni öldürme!
Ben hiçbir şey yapmadım!
Hayır, hayır!
Miguel, hayır!
Hayır, hayır yapma! Hayır!
Çılgın Prensler bir ailedir.
Ve büyükannem bana ailenin her şey olduğunu öğretti.
Öyle değil mi?
Evet, tabii ki.
Benim kalbim kırıldı.
Ailem bana ihanet etti...
...daha yüksek fiyata beni Sırplara sattı.
O ben değilim. Ben bir şey yapmadım.
Sence ben aptal mıyım, Florez?
O gün nakliye olacağını önceden bilen bir tek ikiniz vardınız!
Buraya gel.
Ne bekliyorsun sersem?
Düzgün tutmalısın guero.
Yanlış anlama Miguel...
...ama bunun bizimle ne alakası var?
Sadece bana ihanet edenlerin başına ne geldiğini görmenizi istedim.
Şimdi defolun.
Hayır. Hayır, hayır!
Hayır!
Aklını kaçırmış resmen.
Sence biliyor mu?
Baksana, orada kendi adamlarından ikisini doğradı ve bizi bıraktı.
- Biliyor olamaz. - Bence şüpheleniyor...
...yoksa bizi çağırmazdı.
Dostum, yavaşlamamız lazım.
Hayır, aksine hızlanmak zorundayız.
Eğer endişeleniyorsan malı Güney Yakası'na...
...olabildiğince çabuk sevk etmeye bakalım.
Sen zaten şu kadınla çarkı döndürmeye başlamadın mı?
Kendra'yla.
Miguel'in içeride adamları varsa...
...ve ürünü kimin getirdiğini öğrenmek için onlara baskı yaparsa...
O adamların işi az önce bitti.
Sorun yok.
Şu Jenard'ın olayı savaşa dönüşürse sorun var ama.
Sana yaptıkları bu darbe dostlarını harekete geçirdi...
...farkında değil misin?
Artı, federallerin özel bir görev gücü oluşturduklarını duydum.
Şu komik arabaya bir bakar mısın?
Koca Smurf, Jenard'ın harekete geçtiğini söyledi.
Beni vurmaya kalkışan o pisliği bulsa...
...iyi olur. Lastikleri patlatsana.
- Ne dediğimi duyuyor musun? - Bir rahat olur musun?
Federallerin her zaman özel timleri vardır.
Kardeşin kendi hain çetesini ortadan kaldırınca...
...biz de adamlarımıza geri çekilmelerini söyleriz.
- Ne yapmayı planlıyorsun? - Walter'la buluşacağım.
Kendi pisliğinin üstüne basıp Liliana'yı kimin öldürdüğünü...
...söyleyecek mi bakacağım.
Tuvaleti kullanabilir miyim?
Acele et.
Annene söylememi istediğin bir şey var mı?
Var. Bana daha çok yemek parası ve erişte göndersin.
Egan.
Evet, konu nedir?
Claudia'nın tasarım malını öldürdüğün için özür dilemeye mi geldin?
Duyduğuma göre kızını sokaklarda istemiyormuşsun.
Yani sana yardım etmiş sayılırım.
Neden minnet gösterip...
...bana Liliana'yı kimin öldürdüğünü söylemiyorsun?
Liliana. Yancının adı bu muymuş?
- Çok komik. - Sana söyleyeceğimi zannediyorsan...
...daha çok beklersin.
Walter, sen kimin yaptığını söyle, sonra barış yapalım.
Artık işlerine çomak sokmak istemiyorum.
Ne, Claudia'nın küçük projesini etkiledin diye...
...benim işlerime de çomak sokabileceğini mi zannediyorsun?
Bu şehre geldiğimden beri işlerine burnumu fazlasıyla...
- ...soktum bence. - Konuşacak bir şey yok.
Sence öyle olabilir ama sana bir şey soracağım.
Senin adamlarından biriyse neden bu kadar umursuyorsun hiç anlamıyorum.
Demek ki sen kendininkilerden biri olsa böyle davranacaksın.
Ama ben kendiminkilere asla böyle davranmam.
"Kendiminkilerden biri."
Bu çok saçma.
Ona bunu kimin yaptığını söylesen bile...
...bu ahmağın barışı koruyacağına inanmıyorum.
Ahmak mı?
New York'ta da böyle söylerler Paulie.
Bir anda şehrimi özledim.
Chicago, burası çok daha vahşi çıktı.
Tehlikeli.
Sen beni tehdit mi ediyorsun?
İstediğin gibi düşünebilirsin Walter...
...ama senin yerinde olsam dikkatli olurdum.
- Öyle mi? - Kendine dikkat et.
Neler oluyor?
Lanet olsun.
Bu da ne?
Pislikler. Lanet olsun!
Evet, arabayı getir.
Bu da neydi böyle? Bunlar bizim adamlarımız değil.
CBI mekanı bastı dostum.
Ürünümüzü içeri alamıyoruz.
Bu büyük bir saçmalık. Burası bizim mekanımız.
Bu saçmalığın icabına bakmanı istiyorum.
Hemen bir yolunu bul. Hemen.
Claudia'nın burada ne işi var?
Senin neyin var?
- Daireme izinsiz girmek de ne oluyor? - Şimdi değil Claudia.
Babanla şimdi konuşamazsın.
Daireme girip bütün paramı ve mücevherlerimi çalan pislik...
...sen misin yoksa?
Kimse senin dairene girmedi Claudia.
- Defol git Paulie. - Evet...
...dairene girdik...
...ayrıca fark etmediysen söyleyeyim...
- ...kredi kartlarını da iptal ettik. - Ben 16 yaşında değilim.
Benim evimde büyürken öğrenmen gereken şey...
...babanın parasını çarçur etmemen gerektiğiydi.
Sahip olduğum her şey o kasadaydı.
Bunu diyaliz hesaplarının şifrelerini değiştirmeden önce düşünecektin.
Tamam bakın, bu kadar tansiyona gerek yoktur ha?
Şu an Tommy Egan'la küçük bir sohbetten geliyorum.
Liliana'ya tetiği senin çektiğini anlamaya çok yaklaşmış.
Aman Tanrım. Ona ne söyledin?
Ben ailemi kimseye satmam, hele o lanet Tommy Egan'a asla.
Ama sana söylüyorum...
...bir daha başıma bela açarsan güvenlik duvarını kaldırırım.
- Vay canına. - Başına her an bir şey gelebilir...
...hazır ol.
- Yardımcı olabilir miyim dedektif? - Lil K'yi arıyorum.
- Kimden bahsettiğinizi bilmiyorum. - Wendell.
- Wendell'ı arıyorum. - Burada değil.
Ona yardım etmek istiyorum Bayan Kingston.
Ben dünkü çocuk değilim.
Ne yaptığını düşünüyorsunuz?
Çok tehlikeli insanlara silahlı saldırı.
Wendell'ın nerede olduğunu biliyorsanız, onu koruyabilirim.
İkimiz de küçük siyahi oğlanları sokaklarda korumadığınızı biliyoruz.
Ama mesajınızı ileteceğim.
İyi akşamlar.
- Merhaba. - Selam.
Ne yapıyorsun?
- O benim bluzum mu? - Evet.
Kek yapıyordum, D-Mac için.
O beysbolu bile sever mi ki?
Bears'i sevdiğini söyledi.
O futbol.
Lanet olsun.
Önemli olan düşünmek.
Hey, JP...
...seninle konuşmak istiyorum.
Seni terk ettiğim için özür dilemek istiyorum.
Vay canına.
Şey...
Özür dilerim.
Ne? Özrümü kabul etmiyor musun?
Hayır, şey ben sadece...
Beni neden terk ettin?
Tatlım.
Bu seni sevmediğim için değildi.
Ben sadece 14 yaşındaydım.
Tommy doğduğunda da 16 yaşındaydın.
- Ama bu farklı. - Neden? Siyahi olduğum için mi?
Ben seni siyahi olduğun için terk etmedim.
Kısmen siyahi olduğum için.
Bu konuşma başka yere gidiyor.
Bence ırkçı değilim. Benim ırkçılıkla hiçbir işim olmaz.
Gençtin ve siyahi bir bebeği...
...yetiştirmeye gücün yoktu, söyle gitsin işte.
Ne kadar basit söylüyorsun.
Öyle değildi. Bu çok karmaşıktı.
Evet. Bak ne diyeceğim, boş ver gitsin.
Haydi ama JP.
Sana o Tommy pisliğinden uzak durmanı söylemiştim diye hatırlıyorum, ha?
Bu yaptığın yanlıştı.
Sana verilen emre itaatsizlik ettin.
Bir de üstüne o pisliği vuramadın bile.
Küçük bir kızın canına kıydın.
Federaller peşimizde. Şu an o iğrenç kafanı dağıtmamak için...
...bana en ufak bir sebep ver, haydi.
Ev kurabiyesi ister misiniz çocuklar?
Alırım. Vay canına.
- Çok güzelmiş. - Biraz daha al.
Torunumu öldüreceksen...
...büyükannesini de öldürsen iyi edersin...
...çünkü o karnabahar kulaklarınla polisin seni bulması çok zor olmaz.
Sana bir gün "atla" dersem, Tanrıya yemin ederim...
...bana vermen gereken cevap "ne kadar yukarı" olmalı.
Anladın mı?
Kurabiye için teşekkürler.
- Bir sorunumuz var. - Ne oldu?
Hapishanedeki bloklar basıldı.
- İki adamımızı kaybettik. - İki adam mı?
Nasıl olmuş anlatsana.
- Rojas. - O tekerlekli sandalyedeki pislik mi?
Orada güvendeyiz dememiş miydin?
Demek ki o da öyleymiş.
Bir toplantı ayarlayalım.
Southville'e mi gideceksin?
Ona yeni bir avukat ayarlasak?
Elini kirletmekten korkmayacak birilerini tanıyor musun?
Evet, tanıdığım bir kız var.
- Onunla bir konuşurum. - Tamam.
Jenard'la ne oldu?
Big Smurf, adamlarından birini indirmeye hazırlandığını söyledi.
Lil K diye bir çocuğu.
Ama işi bitirememiş. Ona birkaç saat daha vereceğim.
O sersem pislik bunu bitiremezse...
- ...gidip kendim bitireceğim. - Walter'la görüşme nasıldı?
Claudia öldürmüş Liliana'yı.
- Bunu kabul mü etti? - Tam değil ama...
...tetikçinin adını kesinlikle vermek istemedi.
Claudia'yı emin olmadan öldüremezsin.
Emin olmadığımı kim söyledi? Bunu resmen kemiklerimde hissediyorum.
Dostum tetiği çekmeden önce...
- ...bundan emin olmak zorundasın. - Tamam, peki.
O pisliğin gözlerine bakacağım, bakalım bana ne diyecek.
- Merhaba, ben Kate. - Merhaba Kate.
Ben alkoliğim ve bağımlıyım.
Ben on gündür ayığım, dün itibariyle.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Bir sisin içinden çıkıyor gibiyim...
...bilirsiniz, hiç alkol almadım, bir şey kullanmadım...
...ve bu harika bir şey.
Ama aynı zamanda çok da zor...
...çünkü ben...
...kafam biraz açılmaya başladı ve görüyorum ki...
...ben gerçekten çok...
...kötü bir anneymişim.
Gerçekten, cidden kötüymüşüm.
Bir bebeğimi terk ettim ve diğerine...
...gerçekten çok kötü davrandım.
Ve ben...
...bu hafta onlardan özür dilemeye çalıştım...
...ve pek iyi de geçmedi.
Terk ettiğim çocuğum siyahi...
...ve şey ben çok gençtim.
Annem o siyahi olduğu için...
...hayatımızın ne kadar zor olacağını söyleyip duruyordu ve ben...
...bunu yapamadım işte.
Bunu ona nasıl söyleyebilirim ki?
Ve ben...
...bütün bu duygularla ne yapacağımı bilmiyorum...
...çünkü ben içmeye ve onları bastırmaya alışkınım.
Yani evet...
...bunları söylemek istedim.
Paylaşım için teşekkürler.
911, sizi dinliyorum?
Batı Morgan'daki bir uyuşturucu satıcısını ihbar etmek istiyorum.
Üstünde gri pantolonla mavi gömlek var...
...ve içi opioid dolu bir çanta taşıyor.
Tamam, hemen ilgileniyoruz.
Selam baba, benim.
Dinle, çok büyük bir sorunumuz var.
Geldiğin için teşekkürler.
Ne istiyorsun?
Biliyorsun Claudia, Liliana'yı kimin öldürdüğünü öğrenmek istiyorum.
Hiçbir fikrim yok.
Öyle mi? Belki de bu sersemlerden biridir.
Bu adam oradaydı.
Onu öldürmeme ne dersin, bugünlük bu kadar yeter.
Hey, hey, hey, hey.
Sorun yok.
Sen öldürdün değil mi?
O gece havada milyonlarca kurşun uçuyordu Tommy.
Yani bunun dost ateşi olabileceğini neden hiç düşünmüyorsun?
Neden yaptığını kabul etmiyorsun?
Hem rahatlarsın.
Belki yapmak zorunda kaldın, ya sen ya oydu.
Bak bunu anlayabilirim. Sadece bilmek istiyorum Claudia...
...o zaman bunu düşünmeyi bırakabilirim.
Sen olduğunu biliyordum.
Devam et.
Ama fazla uzağa gidemezsin.
Ben değildim.
İstediğin kadar söyleyebilirsin...
...ama sen olduğunu biliyorum.
Ve bundan emin olduğum anda...
...öleceksin.
Hem de hiç beklemediğin bir anda.
Söz veriyorum. Sana iyi uykular.
Seni tanımıyorum, kimsin?
Ben Jenny Su. Avukatınım.
Beni Diamond Sampson gönderdi.
Şimdi de bana pislik mi gönderiyor?
Avukat pislikleri severim.
Yoksa külotunun içinde torbalar mı var?
Sana bir teklifim var.
Diamond, CBI'la takım olmanı istiyor.
Malı Sırplar yerine ondan çok daha iyi bir fiyata alacaksın.
Bak sana ne diyeceğim.
Beni bu lanet sandalyeye Diamond Sampson koydu.
O yüzden bana isterse en iyi fiyatla...
...isterse de dünyanın bütün pislik avukatlarıyla gelsin...
...hiçbiri yeterli olmaz.
Ben asla CBI'la çalışmam.
Anladın mı?
Teşekkür ederim bayım.
Bana David de.
Böyle konuşmaya devam edersen...
...yakında ben sana "bayım" diyeceğim.
Böyle konuşmayı nereden öğrendin?
Sanki genç bir Obama gibisin.
Bilmiyorum. İçgüdüsel galiba.
O kadar insanın karşısına çıkmak cesaret ister.
- Stresli miydin? - Pek sayılmaz.
Ben sadece Güney Yakası'nda büyümek nasıl bir şey bilsinler istiyorum.
Sadece 13 yaşındayım ama...
...bir sürü arkadaşım şimdiden öldü ya da hapiste.
Doğum günü partisinden daha çok cenazeye gittim.
Beyaz Saray için yeterince yakışıklı görünüyorsun.
Teşekkürler bayım.
- David. - Evet.
İyi şanslar.
Hey, baksana.
Sen benden daha mı iyisin?
- Ne? - O lanet mitingde...
...bir köstebek gibi konuştun, anlamadık sanma.
Beni rahat bırak!
Sana ağzının payını vereceğim.
Hey! Defolun buradan!
Neydi bu şimdi? Kim bunlar?
Leon, insanların sana böyle el sürmesine izin veremezsin.
Neden kendini savunmadın ha?
Şiddete karşı olduğunu biliyorum ama kendini korumayı öğrenmelisin.
Yumruk atmayı biliyorsun değil mi?
Her neyse.
Çalışmamız gereken bir şey var demek ki.
Haydi gel.
Seni eve götüreyim.
Wendell Kingston? Dedektif DiFranco.
Biraz konuşabilir miyiz?
- Hayır konuşamayız. - Tekrar merhaba.
Ya büyükannenizin önünde...
...bütün kirli çamaşırlarınızı dökerim ya da iki dakika konuşuruz.
Büyükanne, sen içeri girip ödemeyi yap...
- ...ben de geliyorum. - Emin misin canım?
Tommy Egan soğukkanlı bir katil.
Sadece kafana sıkmakla kalmayacak.
Sana acı da çektirecek.
Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
Hey, iki görgü tanığımız var, tetikçi senmişsin.
Ayrıca iki tane kurşun bulduk, üzerinde parmak izin var.
Yani bilmiyorum müebbet mi yemek istiyorsun...
...yoksa CBI'ı ve Tommy Egan'ı indirmemize yardım etmek mi?
Muhbirlik yapmamı mı istiyorsun?
Sekiz yaşında bir kızı öldürdün.
Hapiste çürümeni görmek isterdim...
...ama kendini kurtarmana yardımcı olabilirim.
Görgü tanığınız yok değil mi?
Parmak izi de.
Çünkü olsaydı bana çoktan kelepçeyi takmıştınız.
- Yani şöyle... - Kesinlikle.
Hey, kendini kurtarmazsan yarına ölmüş olacaksın.
Çek elini, dostum çek şu...
Torunum tutuklu mu dedektif?
Yoksa gitmekte özgür mü?
Evet, gidebilir.
Buraya ne halt etmeye geldik?
Şuna bak. Ne bu?
Uyuşturucu mu sokuyorsun Rojas?
Haydi ama bana bunu yapamazsın.
Bana şöyle geldi ahbap.
Bununla bir seneni kaybedersin, artı hakkında bir dava daha açılır.
- Bu tam bir saçmalık. - Ve bir yılını bir delikte...
...geçirilirsin ki bu da Pontiac'a gönderileceğin anlamına geliyor.
Oraya gönderilirsen...
...bu tekerlekli sandalye endişeleneceğin en son şey olur.
Ya da tahmin edeyim, Diamond Sampson'la çalışmayı kabul ederim.
Öyle yap, bunları olmadı varsayalım.
Bir sürü lanet para kazan, herkes ekmeğini kazansın.
Bu zor bir karar değil.
Peki o zaman.
Bekle.
Mirkoviç ödemesini istiyor.
Bak, birkaç güne daha ihtiyacım var.
- İn arabadan. - Lanet olası arabadan inmeyeceğim.
İn arabadan dedim sana. Lanet olsun!
Anahtar.
Bak dostum, beni dinle.
Mirkoviç'e halledeceğimi söyle.
Ödemesini haftaya yapacağım tamam mı?
Gelecek hafta toparlamış olacağım.
Duydun mu beni?
Lanet olsun! Lanet olsun!
Soruma cevap verirsen yaşarsın.
Yavaşça dön, yavaş.
O gece arkadaşımı öldüren Claudia mıydı?
- Orada olduğunu biliyorum. - Canın cehenneme!
Lanet olsun!
Kim olduğunu söyle. Gelip benimle çalışabilirsin...
...sana ödediklerinin üç katı para veririm.
Öbür bacağına da sıktırtma bana.
Ben hiçbir şey bilmiyorum, bilseydim bile sana söylemezdim.
Sadakatini takdir ettim.
- Arabana ne oldu? - Bu seni ilgilendirmez.
Bir şey mi diyeceksin, çıkar ağzındaki baklayı haydi.
Kendi malınla kafayı bulmayacaksın diyen sendin, o yüzden...
- Kenara çek. - Sakin ol...
- ...öyle demek istemedim. - Sana kenara çek dedim.
O dedektifin seni sorguya çektiğini bana neden söylemedin?
Söyleyecek bir şey yoktu.
Elinde bir şey yok, biliyorum.
- O kadar basit? - Evet, o kadar basit.
- Onunla anlaştın mı? - Sen neden bahsediyorsun?
Üstünde bir şey yok değil mi ha?
- Ne yapıyorsun, neyin var senin? - Dinleme cihazı yok değil mi diyorum.
Sen bana uyuşturucu sattığımı...
...söyletmeye mi çalışıyorsun sersem pislik?
- Neler oluyor ha, söyle? - Çekil üstümden dostum!
Yabancıları içeri alıp adamlarımızı öldürmelerine izin veren sensin!
Senin daha işeyecek kabın bile yok...
...ama o pislik ellerini üstüme mi sürüyorsun ha söylesene?
Çekil üstümden dostum!
Sen bana az önce ne dedin ha?
Neler oluyor?
Söyle neler oluyor pislik?
Neler oluyor ha?
Söyle dedim.
Söyle haydi. Söylesene!
Söyle dedim sana! Gel buraya.
- Bırak beni. - Bırak dedim, sakin ol.
Hayır dostum, asıl sen sakin ol. Evet. Hayır. Pislik sersem.
Sana bunu yapma demiştim dostum.
Tommy seni gördü mü görmedi mi söyle pislik.
Kahretsin.
Tamam.
Tamam. Tamam.
Şimdi halledeceğim.
Tamam.
Lanet olsun.
Haydi canım yok, artık.
Anne haydi kalk.
- Kalk. - Uyumuşum.
Evet, haydi kalk seni götüreyim.
Tamam.
- İşte böyle. - Tamam.
- Hey. - Evet?
Teşekkürler, dondurma için.
Evet.
Haydi yatağına yat.
Tamam, yatıyorum.
Walter, davet için teşekkür ederim.
Eminim bir çözüm bulabiliriz.
Sadece tek bir çözüm var. Bana paramı geri vereceksin.
- Ama polis kuryemi tutukladı. - Bu bizim hatamız değil.
Sana para verdim ama elimde hiç mal yok.
Burada servet kaybeden tek kişi ben olmamalıyım.
Kaybımızı paylaşalım ve herkes kendi yoluna gitsin.
Bizi dolandırmaya mı çalışıyor bu?
Size paranın yarısını vereceğim.
Bir centilmen gibi.
Seni lanet olası beyaz yakalı sersem pislik.
Beni kandırabileceğini mi düşünüyorsun?
Canın cehenneme. Burada kandırılan asıl benim.
Seni kafasız sersem!
Sen ne yaptığının farkında mısın?
- İş yapılacak biri değildi. - Şimdi paramızı asla alamayacağız.
Senin yüzünden Dublin'le başım büyük belaya girecek.
Bize küfretti.
Sence para bundan daha mı önemli?
Lanet pisliğini temizle haydi!
Darnell, bana, ben seni nasıl daha önce buldum diye sormuştun.
Sana bir açıklama borçluyum.
- Sorun yok. - Hayır var.
Herkes gerçeği hak eder.
Sen de ediyorsun. Biz annenle ayrıldığımızda...
...ben hâlâ kendimden utanç duyuyordum.
Annen bana babanın eşcinsel olmasındansa...
...hiç olmamasının daha iyi olacağını söylediğinde bir yanım ona inandı.
Seni bulmak için daha çok çabalamalıydım.
Ve böyle yapmadığım için gerçekten çok üzgünüm.
Özür dilerim. Umarım beni affedebilirsin.
Umarım ikimiz yeniden...
...başlayabiliriz.
Tamam.
Tamam mı?
Haydi gel buraya evlat.
Seni seviyorum oğlum.
İyi geceler. Fazla geçe kalma.
İyi geceler.
BİLİNMEYEN NUMARA: Telefonlarımı görmezden gelmeyi bırak.
Görüşmemiz lazım.
Yine oradan buradan bir kız daha mı?
Önemli bir şey değil.
Sana bir şey soracağım.
Sence o küçük adamın elleri kar taneleri gibi erimiş olabilir mi?
Benimle bir kere daha buluşmak istediğine göre cesaretlisin.
Bence Miguel, bu toplantıyı karşılıklı olarak...
- ...faydalı bulacaksın. - Yeni bir dolum için hazırız.
- Çok daha fazla mal istiyoruz. - Anlamaya çalışıyorum...
...son dolumda benden malı iki katına çıkarmamı istemiştiniz.
- Doğru. - Ödemeyi de hemen yaptınız...
...ve şimdi biraz daha mı istiyorsunuz?
Evet.
CBI ikiye bölünmüş olduktan sonra bir de?
Bu kadar malı nasıl hareket ettiriyorsunuz?
Henüz keşfedilmemiş bir pazar diyebileceğimiz...
...yeni bir iş girişimimiz var.
- Southville Hapishanesi. - Southville Sırpların.
- Ama artık onların değil. - Bunu nasıl başardınız?
O hapishaneyi Güney Yakası'ndan daha iyi tanıyorum diyelim.
Ne kadar mala ihtiyacınız var?
Geçen seferkinin iki katı.
Toplu satışta indirim yaparsan sonra daha da fazlasını isteyeceğiz.
Bugün değil guero. Ama bunu düşüneceğim.
Tanrım, lanet olsun.
MIREYA'YA MESAJ: Yarın beni sürer misin?
Lanet olsun.
MIREYA'YA MESAJ: Benimle sürer misin?
Sürüş dersi!
MIREYA: Sabah 10'da göürüşürüz.
Ne istiyorsun? Duman mı yoksa öbüründen mi?
Öbüründen iki paket versene.