Précédemment...
Tu me recrutes ? Je suis le roi des chiffres.
J'ai un boulot pour toi.
- C'est qui, putain ? - C'est ton fils.
Je passerai pas la frontière en jouant les mules.
Je ferai les trucs faciles.
T'étais doué en sciences ?
Tu dois produire
le même mélange pour chaque coupe.
Tu sais quoi de cette drogue, le Dahlia ?
Le département est dans tous ses états.
Les Flynn t'achètent depuis quand ?
Je veux 50 000 pour commencer.
T'es un visionnaire. Tu changerais quoi ?
Voilà ce qu'on vend.
Ça nous coûtera combien ?
Des balles et des cadavres.
Je voulais pas que tu sois le sujet.
- C'est l'idée de ma rédac chef. - Et la tienne ?
J'en sais rien. J'en sais rien.
Mais si je dois lâcher l'article et partir,
je suis prête à le faire.
J'aime pas trop le pouvoir
que tu as dans notre opération.
Confonds pas pouvoir et vision.
Quoi que tu manigances, je le saurai.
C'est une guerre qui t'éclaboussera.
C'est toi qui prendras ma relève.
Avec Gloria à mes côtés, sans condition.
C'est fou comme une personne aussi inoffensive
peut causer autant de problèmes.
J'ai vu ton paternel. Il veut qu'elle dégage.
Vic, tu n'as rien ? Vic, tu n'as rien ?
Chérie ?
Victor.
Elle est morte.
Je sais.
T'as eu ce que tu voulais.
T'es content maintenant ?
Je sais que t'auras du mal à le croire, fils,
mais sa mort ne me réjouit pas.
Je mentirais si je disais que je me réjouis pas
que tu sois vivant, putain.
C'était ces enfoirés de Serbes.
Faut qu'on les détruise par tous les moyens. Faut qu'on les détruise par tous les moyens.
Les Serbes étaient pas seuls dans le coup.
Tommy Egan.
Tommy ?
Non, il voulait que je me tire de Chicago.
Il a laissé Mirkovic partir
quand tu les as attaqués.
Il a conclu une trêve avec eux.
C'est lui qui t'a piégé.
Mais non, il...
Il m'a tout dit sur Gloria,
et sur toi.
Comment ça, sur moi ?
Tu voulais qu'elle disparaisse.
Tu l'as jamais aimée, mais à ce point-là ?
Quoi ?
Tu crois que je voudrais te torturer comme ça ?
Te voir assis là le cœur déchiré ?
Tu trouves pas ça plus logique Tu trouves pas ça plus logique
que ce soit lui
qui cherche à te briser
pour m'affaiblir, moi ?
Qu'il me touche droit au cœur
en tuant mon fils bien-aimé
en pleine rue ?
Et Gloria, alors ?
Elle était coupable de quoi au juste ?
De t'avoir choisi plutôt que lui ?
Elle est morte, bordel.
Partie à jamais.
Je sais, mon gars.
Alors toi,
moi
et ta sœur,
on ne s'arrêtera pas
tant que Tommy
et tous ces Serbes qui l'ont assassinée
ne seront pas à six pieds sous terre.
Tous autant qu'ils sont.
Et le premier cercueil,
je le réserve à Tommy Egan.
À GLORIA : J'ESPÈRE QUE T'AS FILÉ AVEC VIC.
DONNE DE TES NOUVELLES.
Ça roule, Sac d'os ?
Quoi de neuf ?
Je te ramène des provisions !
Et voilà.
Et c'est pas fini.
Y a des biftons là-dedans qui sentent vraiment mauvais.
Des fois, je me demande
ce que les gens fabriquent avec leurs biftons ?
Pour moi, ça sent le bénef.
Tu veux savoir un truc sur le billet de 100 $ ?
Y a plus de germes dessus que sur un siège de chiottes.
Penses-y deux minutes.
Et si je préfère pas ?
Bon, on en est où ?
Avec ce que tu viens d'amener,
on fait plus de 18 % par rapport à hier. on fait plus de 18 % par rapport à hier.
Dix-huit ?
C'est le vrai chiffre ou t'arrondis
pour pas te la péter ?
Bon, d'accord,
on est à plus 18,245 %.
Voilà ce que j'attends.
Fais rayonner ce bel esprit !
Arrête de faire ton modeste.
J'ai jamais vu...
un gosse aussi intelligent.
J'en ai connu un comme toi.
Champion de calcul mental.
Toujours le nez dans un bouquin.
Sympa. Il fait quoi ?
La même chose que moi.
Mais il est mort.
Mais c'est le jeu, pas vrai ?
T'as beau être grave intelligent et prudent,
un jour, c'est ton tour.
T'as pas tort.
Mais moi, je viens de la rue.
Je suis censé faire quoi d'autre ?
N'importe quoi d'autre.
Parce que t'es jeune.
T'as le temps de faire ton truc,
un truc qui se finit pas avec une balle.
Ça va, toi ?
Mais...
même si je la connaissais pas très bien,
sa mort, c'est...
comme un autre morceau de moi qui me manque.
Miriam était une brave femme.
Nulle comme cuisinière...
mais d'une grande bonté.
Je l'ai appelée.
Kate.
Je me demandais quand ça arriverait.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Pas grand-chose.
Je lui ai dit qui j'étais,
et que Miriam était morte.
Et j'ai raccroché.
C'est tout ? C'est tout ?
Ouais.
T'espérais qu'elle dirait quoi ?
J'en sais rien.
Que pas un jour ne passait sans qu'elle pense à moi.
Je sais que c'est des conneries.
Ça peut aussi être vrai.
Quand j'ai entendu sa voix...
ça m'a pas fait l'effet d'une révélation,
comme je l'avais imaginé.
Elle te donnera pas ce que tu espères, fiston.
Je sais pas.
Mais je suis sûr d'une chose.
Je ferai
tout ce qu'il faudra pour trouver Darnell
et faire partie de sa vie.
- Tu vas bien ? - Ouais, impec.
T'as une sale gueule.
J'ai eu des... On s'en fout.
Je connais cette tronche.
Je vais bien.
Faut pas traîner. Danny Yang attend.
Alors je livre le Dahlia dans le quartier nord.
Livrer le Dahlia dans le secteur de Walter,
il va l'avoir mauvaise.
Tu veux que je t'accompagne ?
Non, ça va aller. Je te contacte après.
Mais merci de t'inquiéter pour moi.
Je suis là pour toi.
- Quoi ? - Tu veux un câlin ?
Tu peux arrêter ton cirque ?
Et ta princesse avec sa came de luxe ?
Elle devrait livrer à peu près...
maintenant.
Joli travail.
J'aime te voir en action.
J'aime que tu me regardes.
Ah oui ?
PAPA
Merde.
Papa, je suis occupée...
Victor s'est fait canarder. Rentre.
Tire-toi.
Dégage, je te dis ! Dégage, je te dis !
Allez !
Comment il va ?
Ils l'ont bien amoché.
Pauvre garçon.
Il est sous le choc.
Il était couvert du sang de Gloria
quand l'ambulance est arrivée.
Seigneur.
Et la pauvre Gloria n'a pas survécu.
J'ai pensé le ramener ici,
histoire de changer de décor.
C'est insensé que Gloria soit morte.
Putain de tragédie.
Il l'aimait vraiment, papa.
Je le sais.
Écoute.
Faut que tu lui dises
qu'on est tous avec lui
et qu'on est une famille.
On se soutiendra toujours, quoi qu'il arrive.
Dis-lui ça.
Ça nous ressemble.
Ces enfoirés de Serbes.
Papa dit que Tommy est derrière tout ça.
Tommy ?
C'est absurde.
Il couchait avec Gloria.
Oui, mais t'as dit que c'était fini.
Enfin...
Quelle raison aurait-il de vouloir vous tuer ?
Il m'a jamais respecté.
Il s'est dit que s'il pouvait pas l'avoir,
personne l'aurait.
Je le connais pas très bien, mais...
ça lui ressemble pas.
Que tu le connaisses ou pas,
les mecs sont irrationnels là-dessus.
N'empêche que c'est un malin, un stratège. N'empêche que c'est un malin, un stratège.
S'il avait voulu te tuer, il aurait fait plus simple.
De quel côté tu es exactement ?
Du tien.
Il est passé me voir hier,
avant que je parte avec Glo.
Tu sais ce qu'il m'a dit ?
Que papa allait faire flinguer Glo.
- Tu déconnes ? - Non.
Il m'a filé une bagnole maquillée
en me disant de prendre des petites routes.
- Et tu l'as fait ? - Sûrement pas.
J'avais pas confiance. J'ai pris ma bagnole.
- Et ils t'ont canardé ! - T'as dit qu'il est malin.
Il a dû couvrir ses arrières au cas où.
Je sais pas, Vic.
Ça me semble exagéré.
Il a pu les prévenir quand on partait.
Peut-être.
Comment ils auraient su ? Toi-même, tu savais pas.
J'ai raté quoi ?
Claudia croit pas que ce soit Tommy. Claudia croit pas que ce soit Tommy.
S'il avait voulu tuer Vic, il aurait...
Tommy est trop malin pour se salir les mains.
C'est plus propre d'envoyer les Serbes
et d'agir dans l'ombre.
C'est son genre.
J'en sais rien.
C'est pas le moment de tourner autour du pot.
On est en guerre.
Cette attaque contre ton frère et Gloria
a tout déclenché.
C'est une question d'honneur, de loyauté.
Tu es une Flynn.
Tu devrais te sentir concernée.
C'est le cas.
Alors la décision est simple.
Soit tu es avec nous,
soit contre nous.
- Tommy ! - J'arrive. - Tommy ! - J'arrive.
Vic Flynn est tombé dans une embuscade.
Il s'en est sorti ?
D'après la rue, il a peut-être pas survécu.
- Putain ! - Mais...
Je connais une réceptionniste aux urgences, Nina.
Une vraie commère, toujours à persiffler.
- Et c'est chiant. - Elle a dit quoi ?
Vic est vivant.
T'aurais pu commencer par là.
Chouette, t'as enfin fait des courses !
Mes céréales préférées !
C'est de la décoration, pas de la nutrition.
Pourquoi la rumeur dit que Vic est mort ?
Sa bagnole était détruite, fusillée sur place.
Sa copine,
Gloria, était avec lui ?
Nina n'a pas parlé d'une meuf.
Oh, tu la connais intimement ?
On s'est un peu envoyés en l'air.
T'as couché avec la meuf de Vic Flynn ?
Y a longtemps, mais...
Tu penses qu'elle était avec lui ?
J'ai essayé de les sauver.
De quoi ? Il paraît que c'était les Serbes.
Les Serbes ?
Non, je crois pas. Non, je crois pas.
À plus, papa. Je t'appelle.
Attends une seconde.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Du café ?
Ça ira.
Je vais mettre en place une cellule de crise.
Pourquoi tu m'en parles ?
Je veux que tu en fasses partie.
Sérieux ?
Toute ma vie, tu m'as exclue de cet aspect du business.
Qu'est-ce qui a changé ?
J'ai failli perdre mon fils.
Deux fois.
Ça m'a fait réaliser
à quel point vous comptez pour moi
et combien j'ai besoin de vous.
C'est dur de changer la vision du monde
qu'on a toujours eue.
Mais je te promets que je vais essayer.
Si tu me le permets. Si tu me le permets.
J'ai besoin de toi, ma chérie.
C'est ce que j'ai toujours voulu entendre.
Je te demande juste
de faire une chose pour moi.
C'est quoi ?
Surveille ton frère.
Ne le laisse plus jamais s'approcher d'Egan.
Ça marche.
Faut pas que Victor aille se venger de lui.
On va tuer Egan,
et tous ces putains de Serbes.
Mais faut faire ça intelligemment.
Compris.
Je le quitterai pas. Promis.
Vas-y,
tu peux répondre.
APPELS MANQUÉS (2) TOMMY
Non, pas la peine. Non, pas la peine.
Les seuls qui m'intéressent sont dans cette maison.
Personne d'autre n'existe.
Ça, c'est ma fille.
Je t'aime, ma chérie.
Moi aussi, je t'aime.
Salut, mon gars.
Un petit café.
Seigneur.
T'as bien dormi ?
J'ai pas dormi.
On s'est pas mal frités.
Mais je veux qu'on oublie ça.
Bien.
Les liens du sang,
c'est tout ce qui compte.
Tous ces connards autour de toi,
qui se disent loyaux...
On les emmerde.
Ils se défileront à la première occasion.
La famille te soutiendra toujours.
C'est vrai.
Je pardonnerai toujours tes impairs,
et je t'accueillerai toujours
les bras grands ouverts.
Ça ne t'a sûrement pas échappé,
mais si t'avais pas voulu partir,
Gloria serait encore vivante.
Je sais.
Mais ça,
c'était des choix de gamin.
À présent,
tu vas apprendre à te comporter en homme.
Comment il va ?
Il a une super pêche.
Tu croyais quoi ?
T'en fais pas pour mon fils.
Il va s'en remettre.
C'est un Flynn !
- Il aimait vraiment cette fille. - Tant pis.
Pour un type qui a failli perdre son fils,
tu m'as l'air bien guilleret.
Eh bien, la famille est réunie,
et Victor a compris où étaient ses priorités.
On peut organiser notre vengeance.
Si tu frappes encore les Serbes, Walter,
ça va dégénérer en guerre sanglante.
Je vais pulvériser les Serbes et Tommy Egan.
Quel rapport avec Egan ?
Il nous a piégés.
Il aurait collé une balle à Vic bien avant,
s'il l'avait voulu.
Je viens de le dire,
on va éliminer Egan et ces putains de Serbes.
Je veux éradiquer ces enfoirés de la surface de la Terre.
On n'a pas le personnel pour un cirque pareil.
On va donc appeler les Quatre Cavaliers.
Bon Dieu, Walter.
Tu veux pas prendre le temps d'y réfléchir ?
Épargne-moi ta leçon de morale, Paulie.
On va les appeler.
Le numéro demandé n'est plus attribué.
Putain !
Allez, Gloria, réponds !
- Ici Gloria. Laissez un message. - Merde !
Ça va ?
Ouais.
Mais le réassort, c'est de la folie.
La ville bouffe du Dahlia plus vite qu'on en fourgue.
Accrochez-vous, on y passe la nuit.
Comment il se débrouille ?
Il a eu du mal à apprendre,
avec des mesures imprécises.
Mais il est dans le coup, maintenant.
C'est bien.
Parce que c'est jour de paye.
Dépensez pas tout en une fois.
Et pas de façon visible.
- Et rien au-dessus de 10 000... - En cash.
Tu fais du bon boulot, JP.
Je sais pas comment te remercier pour ce plan.
J'avance grave dans le remboursement de ma dette.
Bien. Quand t'as remboursé, tu arrêtes ici.
Pourquoi ça devrait s'arrêter ?
On s'est mis d'accord sur un objectif chiffré.
Je sais, mais tu comprends,
avec un peu plus de temps,
j'aurai de quoi respirer, une réserve. j'aurai de quoi respirer, une réserve.
- On avait un accord. - Je sais.
C'est finement organisé.
T'as vraiment pensé à tout.
Je me sens en sécurité ici.
Jusqu'à ce que tu le sois plus.
Continue le temps d'atteindre ce chiffre,
et on trouvera un autre plan.
Ici Claudia. Vous savez quoi faire.
Sale enflure.
Mais qu'est-ce que tu fous ?
J'ai merdé.
Tu le comprends maintenant ?
Tu peux m'écouter ?
Jenard et Blaxton sont allés chez Buddy sans moi.
Ils m'ont dégagé.
Comme t'as fait pour moi.
Mais ça me fout en l'air, mec.
D, t'es mon pote.
Tu vois...
Je veux me rattraper.
Mais non, je m'en fous.
Attends.
Frappe-moi.
Je le mérite. Je le mérite.
Fous-moi une bonne droite. Vas-y.
C'est ce que je mérite.
D'ac.
T'es qu'un petit foireux, mec.
Allez, viens là.
Je te kiffe, mec, t'es comme mon frère.
T'es mon pote.
Je te kiffe aussi, D.
Tu veux te venger des CBI ou quoi ?
Tu sais bien que oui.
Bon, écoute.
T'as qu'à appeler le cousin Buddy,
et on va le voir, j'ai un plan.
Écoute bien, voilà ce qu'on va faire.
JP !
Je voulais pas insister,
mais ça me plaît de faire ça.
Laisse tomber, ça va.
- Bon, j'ai un truc à te dire. - Moi aussi.
- Balance. - D'ac. - Balance. - D'ac.
J'ai appelé Kate.
Quoi ?
- Tu lui as dit où j'étais ? - Non.
- Tu lui as dit quoi, putain ? - Rien.
Je voulais lui annoncer pour Miriam moi-même.
Je t'ai demandé de faire qu'un seul truc pour moi !
- Un seul ! - Je sais !
Tu sais pas, ou t'aurais pas ouvert cette boîte !
Tu comprends pas ce que t'as foutu !
Je pensais que c'était juste.
T'as fait ce que tu croyais juste pour toi !
Changement de plan.
Il me faut 50 000 vendredi.
C'est impossible.
La vie est imprévisible, Seamus.
Tu dois le savoir mieux que quiconque.
Un jour,
ta sœur est une belle fille au regard vif,
et l'instant d'après...
c'est un légume.
Les légumes meurent vite quand on les soigne pas.
J'aurai ton fric, mais il me faut plus de temps. J'aurai ton fric, mais il me faut plus de temps.
Je peux rassembler 20 000.
Peut-être 30, d'ici vendredi.
Si tu me files pas tout vendredi,
tout le département saura que t'es un ripou,
et ta sœur
sera flanquée dans un foyer.
Ces endroits-là, c'est l'antichambre de l'enfer.
Ce serait honteux qu'elle y crève à cause de toi.
VOLS EN JET PRIVÉ
Bienvenue à Chicago.
On va pas recommencer ?
Ta réserve est dans le placard sous l'évier.
T'as parlé à Claudia récemment ?
Que dalle. Pourquoi ?
Elle me zappe.
C'est abusé.
Elle doit s'occuper de son frère.
Je sais pas, mais on deale et elle répond pas ?
Ça sent pas bon.
D'habitude, on peut tout savoir vite fait.
Amène-la, on lui fera cracher le morceau.
Mais ça pourrait poser problème.
Sauf si on voit pas les bleus, je te montrerai.
J'aime ta façon de penser.
Paraît que la mafia irlandaise débarque à Chicago.
C'est pas les Flynn ?
Je te parle de la vraie mafia irlandaise.
Des tueurs de Dublin.
Sans déc.
Walter croit vraiment que les Serbes ont tiré sur Vic.
Ça va devenir moche.
C'est la seule façon d'en finir avec ce bordel.
Ce putain de blanc-bec, Tommy.
J'aurais dû me douter que c'était lui, le Dahlia.
Celui qui nous a fait perdre Elijah contre les Serbes ?
Celui-là.
Et mon connard de frère a rien vu venir ?
Sérieux ?
Je pige pas ce qui a retourné la tête de mon frère en taule,
mais il tourne pas rond quand ce Blanc est là.
Il nous a obligés à suivre ses règles à la con,
alors que le business s'écroule.
Juste sous notre nez !
Alors c'est quoi, ton idée ?
Toi et moi, on va rameuter les troupes.
Et merde.
On va rafler tout le Dahlia.
Ouais, je marche.
Mais Diamond a pas l'air d'accord.
J'emmerde mon frère, compris ?
Et toutes les conneries qu'il débite !
Je m'en contrefous !
Quand on t'a fait venir de La Nouvelle-Orléans,
juré, j'ai su tout de suite.
T'as su quoi ?
Que tu m'aiderais à éliminer cette enflure.
Tu rumines ça depuis longtemps ?
T'imagines même pas comme j'ai ruminé.
J'ai été assez patient comme ça.
J'ai fait semblant d'aller au tapis pour regagner sa confiance.
Je l'ai même remis sur son trône de chef des CBI.
Mais je vais te dire, mec,
j'emmerde Tommy et Diamond.
Il veut pas s'engager. Il est mort pour moi.
Je reprends ce qui m'appartient. Et toi ? Je reprends ce qui m'appartient. Et toi ?
Je te suis.
Je savais pas que t'étais là.
Je savais pas que vous étiez en bas.
Je suis passé voir nos dealeurs.
Les ventes retombent un peu.
Tout le monde est obsédé par le Dahlia.
Ça finira par remonter.
C'est ce que je lui disais.
Ouais, il dit qu'il faut patienter.
Oui. Avec le temps...
tout redeviendra normal.
Ça me plaît.
Tu piges ?
"Avec le temps, tout redeviendra normal."
T'es carrément zen comme mec, tu sais !
- J'te kiffe. - Moi aussi, frérot.
Mon pote. Mon pote.
Je savais pas si tu me laisserais monter.
Pourquoi ?
Tu réponds plus à mes appels.
J'étais occupée.
Des amis de ton père sont venus du pays, hein ?
J'ai des trucs à savoir ?
Oui, urgence familiale.
Paraît que Vic a été gravement touché.
Comment il va ?
Il est amoché, mais ça va.
Il a eu de la chance.
Mais tu dois sûrement le savoir.
Pourquoi je le saurais ?
Tu l'as peut-être piégé
en disant aux Serbes où il allait.
J'ai voulu protéger Vic.
J'ai essayé de le sauver,
en lui filant une bagnole pour qu'il quitte la ville
discrètement.
Sois honnête, Tommy.
Tu l'as jamais respecté.
Tu l'as toujours vu comme un petit prince.
C'est vrai qu'on pense pas toujours pareil, mais...
si j'avais voulu le tuer, il serait déjà mort. si j'avais voulu le tuer, il serait déjà mort.
Y avait quelqu'un d'autre avec lui ?
Gloria.
Et ?
Elle a eu moins de chance.
Qui t'a dit que j'étais derrière ça ?
Ton père, peut-être ?
Réponds-moi !
Peu importe.
Tu ferais bien de vérifier tes sources.
Et toi, de surveiller tes arrières.
Allez, rentre là-dedans.
Verrouille la porte.
Reste bien tranquille.
Je sais pourquoi tu...
T'as compris ?
On va faire ça bien calmement.
Tu vas me filer ce que je veux,
et tu mourras peut-être pas.
Quelque chose me dit que même si j'accepte,
j'ai aucune garantie.
Alors tente ta chance.
Où est le coffre ?
Suis-moi, Seamus.
Je reste derrière toi. Vas-y.
Recule. Recule, bordel !
Comme tu veux.
Très bien.
T'es au point de non-retour.
Je connais ça.
Toi et moi, on n'en a jamais été au même point.
On est aux antipodes depuis le début.
J'en suis pas si sûr.
Au tout début, on voulait la même chose.
Tout ce dont rêvent les jeunes Noirs de Chicago.
Non ?
J'ai oublié ce que je voulais.
Moi, je voulais pas faire carrière dans le crime.
Et voilà où t'en es.
Où on en est.
J'ai l'impression que,
peu importe d'où on vient,
on finit du même côté.
J'en suis là par ta faute.
C'est juste.
Et maintenant, j'ai le pied du Blanc sur la nuque.
Ce Polack de flic me fait chanter à cause de toi. Ce Polack de flic me fait chanter à cause de toi.
Il te faut combien ?
Cent mille.
Voilà 150.
Alors, qu'est-ce que t'as à la tête ?
Mon passé m'est un peu tombé dessus.
Tout va bien ?
Désolé.
Non, ça va.
T'es pas obligé d'en parler.
J'en ai envie.
Mais aujourd'hui...
j'ai vu le vrai visage de quelqu'un que je croyais connaître.
Alors je ne sais plus trop quoi penser.
Je suis désolée.
Tu vas trouver ça atroce, mais...
en tant que journaliste,
on finit par s'attendre au pire de la part de tout le monde.
Tu parles de moi ?
C'est là-dessus que tu vas écrire ?
Sur un type qui a pas fini de se construire ?
J'en sais rien.
Tout ce que je sais,
c'est que j'enfreins la règle numéro 1 du journalisme.
C'est-à-dire ?
En éprouvant des sentiments pour son sujet. En éprouvant des sentiments pour son sujet.
C'est ce qu'ils t'enseignent le premier jour à l'école ?
Non, ils t'apprennent à corriger ton orthographe.
C'est un peu plus pragmatique.
Approche.
Je dois passer un coup de fil.
- Je reviens. - D'accord.
Toi, t'es pas venu pour les cookies.
J'ai besoin de toi pour un gros truc.
T'as épuisé tes crédits.
Walter Flynn croit que j'ai voulu tuer Vic.
- C'est vrai ? - Pas du tout !
T'attends des représailles.
Ils ont fait venir des tueurs d'élite de Dublin.
Il me faut des armes, des soldats, et beaucoup !
On l'a déjà fait, on a rempli notre contrat. On l'a déjà fait, on a rempli notre contrat.
- Diamond, cette fois... - Non.
- Si t'es pas avec moi, je... - Non !
Je commence à apprécier ma vie d'homme libre.
Je sais que je suis sur le fil du rasoir,
mais je veux pas me reprendre des coups.
On a eu du pot de s'en sortir
au dernier combat.
Je retournerai pas en prison, ni pour toi ni pour personne.
Ça me coûtait rien de demander.
Bonne chance.
Mirkovic ?
Qu'est-ce qui t'amène ?
Il me faut une armée.
Et faut que tu saches qui va te tomber dessus.
Ça va te coûter cher.
Balance un chiffre. Balance un chiffre.
Un million et demi.
Accordé.
Qui veut m'abattre ?
Bah, tu sais...
ça va te coûter cher.
T'auras notre soutien, et autant d'hommes que tu veux.
Walter Flynn,
et ses tueurs de Dublin.
Un demi-million de plus si tu me dis qui a tiré sur Vic.
Tommy...
La fille avec lui était innocente.
Elle méritait pas de mourir.
On travaille pas comme ça.
Oui, bon...
On est d'accord ou pas ?
Mes condoléances...
à ta mère.
Tu sais, quand j'ai tué ton frère,
j'ai pas vu sa tronche quand je l'ai buté.
Va te faire foutre.
Je reviens avec ton fric.
2 millions de dollars.
Excellent.
Maintenant, au boulot.
Salut, cousin, ça roule ?
Qu'est-ce que vous foutez ici ?
On vient parler, c'est tout, cousin.
Parler de quoi ? T'as rien dans les mains.
Cousin, tout va bien.
C'est moi, Marshall.
T'as pas de matos,
t'as rien dans les mains.
Vous essayez de m'entuber ?
Je vais vous buter direct.
Butez-moi ces connards.
- Attendez. - On a du matos.
Qu'est-ce que tu racontes ?
La poudre noire magique,
le Dahlia ?
On a le fournisseur, en ligne directe.
Reculez, les gars. Laissez-leur de l'espace.
La prochaine dans tes fesses, si t'obéis pas.
T'as des couilles, morveux.
Je suis déjà dans le coup avec Jenard.
On s'en fout de ces CBI de merde.
Jenard a que dalle à part cet échantillon.
Sinon, pourquoi il en a pas ramené plus ?
Comme ça.
- Il est où, Jenard ? - On s'en fout.
C'est nous, les fournisseurs.
Écoute, cousin. On en a autant que tu veux. Écoute, cousin. On en a autant que tu veux.
Vous faites du gros trafic pour des morveux.
Je veux 4 kilos demain ou un rencard avec le fournisseur.
Sinon, j'ai pas confiance.
Et si j'ai pas confiance,
vous êtes morts.
Pigé, cousin.
T'as raison sur Tommy. J'aurais pas dû douter de toi.
Pourquoi t'as changé d'avis ?
Je l'ai vu avec Mirkovic.
Ils bossent ensemble.
T'avais raison. Quel enfoiré.
Qu'est-ce que je disais ?
Vous deux...
vous devez me faire confiance.
Je suis avec vous, papa.
Dis ce que tu veux.
Je m'éloignerai plus jamais de cette famille.
Dorénavant, je ferai ce que tu voudras.
Sans poser de questions.
Je veux que tu commandes.
Un sage a dit un jour...
"La seule vraie richesse en ce monde,
"c'est les enfants.
"Plus que toute la fortune
"ou tout le pouvoir du monde."
Je suis plus riche que tout.
Putain de merde.
Ces putains de petits traîtres de merde !
D-Mac et Marshall. Merde !
Dans quoi ils se sont fourrés ?
Ils sont allés à Gary
pour voir cet enfoiré de cousin Buddy.
Ils ont que dalle à lui proposer.
Attends.
Ils lui ont refilé une brique de Dahlia.
D'où ils sortent ce matos ?
J'en sais rien.
Mais ils lui ont proposé distrib et fournisseur. Mais ils lui ont proposé distrib et fournisseur.
Attends deux secondes.
Tout ça n'a aucun sens.
Ces petits cons ont zéro soutien et pas une tune.
Comment ils seraient dans la filière du Dahlia ?
C'était Tommy.
Ce putain de Tommy.
J'ai payé D-Mac pour lui filer le train, tu vois ?
Et ce con m'a rendu mon fric sans rien me dire.
Ce petit enfoiré nous a coupé l'herbe sous le pied.
Faut en finir avec Tommy.
T'as raison.
Mais on doit d'abord buter ces deux petits cons.
Ça roule, D-Mac ?
Viens voir, faut que je te cause.
Écoute un peu ce qu'on a fait avec Marshall.
Attends, je dois te parler d'abord.
On t'a trouvé un distrib à Gary pour le Dahlia. On t'a trouvé un distrib à Gary pour le Dahlia.
Vous avez quoi ?
Marshall a un cousin...
Il a qu'un œil. En fait, il a les deux,
mais l'un regarde à l'est et l'autre à l'ouest.
Qu'est-ce que vous avez foutu ?
J'essaie de te le dire, écoute !
Marshall et moi, on était dans le coup
avec Jenard pour la coke à Gary.
Mais Jenard nous a dégagés,
alors j'ai dit au cousin : "Oublie la coke.
"On va te filer du Dahlia."
Je sais même pas qui c'est !
- Tu lui as donné mon nom ? - Non.
- Tu lui as dit où on est ? - Non !
Est-ce que quelqu'un t'a suivi ?
Mais non !
Enfin, j'en sais rien. Non !
Pourquoi tu flippes ? C'est un bon plan.
Je l'ai fait pour toi.
Personne t'a demandé d'amener ça à Gary !
Je voulais faire un truc sympa pour toi.
T'aurais pu te faire tuer !
Et nous tous avec !
T'as un putain d'avenir devant toi
et tu fais que des trucs de merde !
Tu traînes avec ce minable de Jenard,
tu fais des deals de merde
et tu braques des clubs pour attirer l'attention.
T'as dit quoi, là ?
Je sais que c'est toi qui as mitraillé le club,
et que JP est ton père.
Et moi, je suis ton oncle, D-Mac.
Alors je dois te protéger.
Ferme ta gueule !
On est de la même famille.
Toi, moi...
et JP.
Je sais que tu me flingueras pas.
Me provoque pas.
Parce que t'es pas un tueur.
Je t'ai suivi jusqu'à cette vieille maison.
Je vous ai vus là-dedans ensemble.
Je savais pas que t'étais de la famille.
J'ai même pas pu...
C'est un tel bordel, tout ça.
Ouais, de tous les côtés.
J'aurais dû te le dire.
Le dire à JP.
J'attendais le moment.
Maintenant, c'est à toi de lui dire.
De quoi ?
Attends, sûrement pas.
C'est toi, l'adulte.
T'aurais dû être carrément plus responsable.
Je vais le faire.
Mais tu viens avec moi.
On va faire ça ensemble.
Allez, range-moi ça.
Comment tu crois qu'il va le prendre ?
Au moins aussi bien que toi.
Attends...
Je t'appellerai pas "oncle Tommy".
- Comme tu veux. - Peut-être "Tom".
Alors, ça, sûrement pas. Alors, ça, sûrement pas.
Vas-y, cours !
Oncle Tommy !
Merde.
Merde. Relève-toi.
Merde !
Viens là. Laisse la main ici.
Viens là. Allez !
Allez.
Seigneur !
Non, c'est pas mon sang, je vais bien.
Alors quoi ? Pourquoi tu m'as appelé ?
Tu te rappelles le môme qui a tiré sur ton club ?
Celui avec les dreads ?
On lui a tiré dessus.
Il est mal barré.
Qui vit par l'épée mourra par l'épée.
C'est ton fils. C'est ton fils.
Mon fils ?
Il avait ça.
Tu le sais depuis quand ?
Depuis assez longtemps. J'attendais le bon moment.
Le bon moment, c'est la seconde où tu l'as su !
Et là, il se bat pour survivre !
Non, je sais, mais...
J'ai pas le temps !
Je dois aller voir mon fils.
Merci d'être venus si vite
et d'avoir fait le voyage.
Contents d'être là
et de faire ce qu'on sait faire.
Claudia ?
Tu es plus belle que jamais.
Depuis quand ton père t'autorise à rester avec les hommes ?
Depuis aujourd'hui.
Du calme, mon gars.
On a besoin de tes cartouches, Ioan...
mais t'auras besoin de l'intelligence de ma fille
pour survivre à Chicago.
On part en guerre.
Il nous faut des armes et tous les hommes fiables.
On tuera tous les Serbes qu'on trouve,
mais le plus important...
On va tuer Tommy Egan.
Adaptation Martin Djidou