Sarikata by: Art.rigatou
> TELEGRAM CHANNEL < t.me/artrigatou
2031 KOLONI MARIKH PERTAMA DITEMUI
2042 PERIKATAN DIBENTUK TEKNOLOGI PEMACU KUANTUM
MEMBOLEHKAN MANUSIA MENDIAMI KOSMOS
2281 KOLONI MARIKH GAGAL
PERIKATAN MEMERINTAH TIGA KOLONI: BUMI, ZAFDIE, DAN ELLORA
2519 ZAFDIE CUBA BERPISAH DARI PERIKATAN
"JENERAL BERDARAH" JAMES FORD MENGGUGURKAN BOM-Q DI KOLONI PEMBERONTAK
2524
PERBADANAN PERLOMBONGAN VANDER PLANET DITUNTUT 4217LYA
Buka itu.
Aku selalu mahu berasmara dengan ini.
Tunggu.
Kau dengar itu?
Kita satu-satunya orang di batu ini.
Sayang.
Sayang, dunia milik kita.
"Enchanté"? Apa itu, Bahasa Perancis?
Apa maksud kau?
Ada kapal lain di orbit.
Ada sesuatu di sini.
Tak ada apa-apa di sana. Lihat.
Helo?
Mari aku tunjukkan lagi.
Lihat, sayang?
Kita 100% bersendirian.
Tunggu sana.
Felix.
Felix?
Niro, kau dengar?
Sangat jelas. Apa?
Sambungkan aku ke ketua Perikatan, ini kecemasan.
Ini Kapten Juda Sayle.
Dari kapal terbang perlombongan Vander Corp 4217.
Aku mahu melaporkan kejadian FC.
Aku ulangi, aku mahu melaporkan kejadian FC.
Ini ketua Perikatan. Kau mengatakan "Kejadian FC"?
Ya.
Aku rasa ini hubungan pertama.
Kapten, sangat mustahak untuk kau menjawab soalan berikut.
Apakah hubungan kedua spesies itu positif atau negatif?
Pengawal keselamatan kita, dia melepaskan tembakan.
Adakah hubungan itu positif atau negatif?
Positif atau negatif?
BUMI
Enam tahun berlalu kau tidak dapat datang tepat pada masanya untuk Hari Kesyukuran.
Aku tidak dapat menyelesaikan masalah semua orang.
Mengapa kau bersusah payah mengatakan kau akan pulang?
Aku menerima panggilan lain.
Ini Ryle.
Tuan, ada kejadian di Vander.
Uruskan itu.
Ini satu-satunya cuti aku dalam setahun. Apa keadaannya?
Mesyuarat FC yang dipercayai baru saja dilaporkan.
Ulang sekali lagi?
Penyelamat yang selamat dalam perjalanan ke Pangkalan McMillian.
Apa arahan kau, tuan?
Aku ingin kau memberitahu Komander Tieve untuk menghubungi Dr. Lea Goss.
Kau faham? Dengar.
- Panggilkan James Ford. - Tuan?
Kau dengar.
Bawa dia ke pangkalan. Jangan beritahu sesiapa.
Aku sampai dalam 40 minit lagi. Lakukannya.
Baik.
6 MINIT SEJAK HUBUNGAN PERTAMA
Terima kasih kerana berjumpa dengan aku.
Aku ada kerja untuk kau.
Tunai.
Kerja ringkas.
- Tapi itu di... - Selamat malam, Jeneral.
Tunggu.
Kau orang awam sekarang. Sama seperti kami, bukankah begitu?
Kau tahu, anak buah dan aku lebih suka tidak berkongsi ruang dengan kau.
Jadi jika kau boleh jadi baik untuk membawa jiwa pembunuh kau ke tempat lain,
kami akan sangat menghargainya.
Dahulu, kau orang yang sangat dihormati.
Tapi sekarang...
Tapi sekarang?
Ayuhlah, semua. Semua...
Keluarlah, budak-budak, semasa kau masih hidup.
En. James Ford.
Merosakkan malam Jumaat lagi untuk semua orang.
Apa? Apabila aku mendengar muzik, aku menari.
Dan malam ini, alam semesta bersenandung...
...yang akan mengubah segalanya.
- Aduhai, kau masih banyak bercakap. - Kau dengar.
- Apa khabar, Dash? - Aku baik.
Kau masih hidup dalam bayangan bos lama kau?
Hei, separuh dunia mahu melawannya,
Separuh lagi mahu belanjanya minum.
Apa pun, aku berada di atas.
Aku anggap itu bermaksud "Ya".
En. Ford, Jeneral Ryle minta nasihat bijak kau secepat mungkin,
Untuk situasi yang mungkin mengubah kosmos...
...bagi mereka yang kita kenal sebagai manusia gua yang rendah hati.
- Tidak. - Tidak?
Jangan biarkan orang lain mengubah kau menjadi penyair.
Dia memerlukan kau.
Seluruh dunia memerlukan kau.
Dunia memerlukan sesuatu.
Mereka menjelaskan bahawa bukan aku.
"Si vis pacem, para bellum."
Terakhir aku mendengar pepatah,
kau menggunakannya sebagai alasan untuk membenarkan
menjatuhkan bom-Q pada 70 juta nyawa.
Aku mengikut arahan Perikatan.
Arahan yang kau keluarkan sendiri.
Teka apa yang dikatakan Ryle kepada Senat Perikatan?
"Kau mahukan kedamaian,"
"Bersedialah untuk perang."
Dia menawarkan untuk mengembalikan status kau.
Hei, kami satu perjanjian pakej sekarang.
Jadi, ini.
Terima kasih. Bayar bil aku.
Minuman itu dibayar oleh Marcus. Terima kasih.
Selamat malam.
Pastikan dia tahu kami serius.
Menawan.
LAPANGAN TERBANG MCMILLIAN. 19 MINIT SELEPAS HUBUNGAN PERTAMA
Status keadaan, Defcon 4.
Semua anggota ke stesen.
Maksud aku, dia menembak pengawal keselamatan kami.
Dia menembak...
Kau serius?
Alamak.
Kenapa dia di sini?
Bertenanglah kamu berdua. Jaga sikap kau.
Ryle hanya mahukan nasihat kau.
Aku tidak dapat memberi kau nasihat sekiranya aku tidak mengetahui keadaannya.
- Di mana Ryle? - Dia akan datang.
Untuk melindungi kita.
Melindungi kita dari apa?
Kemungkinan hubungan pertama.
Itu bukan SETI atau NASA.
Hanya orang liar yang bertemu secara tidak sengaja di tempat terpencil.
- Adakah ini nyata? - Aku rasa begitu.
Ini terasa nyata.
Maksud aku, ini mengubah segalanya.
Mereka mengatakan mengenai banyak perkara.
Tetapi aku masih membayar cukai
dan matahari masih bersinar, jadi mari kita lihat.
Hei, semua, kamu nampak cukup santai mengenai perkara ini.
Tidakkah kau memahami implikasi hubungan pertama?
Kita mungkin tidak bersendirian di alam semesta.
Kau fikir makhluk asing mempunyai muzik?
Kau fikir mereka menari?
Kau fikir mereka membayar bil kau di bar?
Vandermeer tiba di ruang kuantum.
Mendarat di Teluk 3.
Pada masa ini, kau berada dalam percubaan.
Ryle mungkin memanggil kau untuk minum.
Jadi kau tahu apa yang perlu dibuat.
Cepatlah dan tunggu.
Satu perkara. Sekiranya aku adalah kau, sediakan Bom-Q.
Secepatnya.
Ini Sarjan Locke.
Beri aku juruteknik kuantum.
Sekarang.
Hai, sayang! Aku merindukan kau.
Apa kau merindukan aku?
Ya, itu betul.
- Hei, mekanik! - Siapa motosikal pintar itu?
Tunggu!
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
- Cuti dibatalkan. - Tidak, tidak, tidak...
Tolonglah, sarjan, jangan lakukan ini pada aku!
Kau berada di tempat parkir ini dan masih di pangkalan,
Ini bermakna kau masih aktif bertugas.
Kita dapati situasi yang penuh dengan kerahsiaan,
Dan mereka memerlukan mekanik yang dapat bekerja di port kuantum.
Hei.
Aku memanggil kau "mekanik" kerana kau juruteknik.
Aku ada rancangan dengan kawan-kawan.
Satu-satunya kawan kau ialah Perikatan.
Jika aku mendapat cuti seperti yang dijanjikan,
aku boleh ada kehidupan.
Lagipun, mengapa mereka memerlukan juruteknik kuantum pada pukul 1 pagi?
Bagaimana aku tahu? Ini di luar kuasa aku.
Tetapi aku nampak Ford di dek...
Apa yang kau mahu aku buat?
Kau mahu aku beritahu mereka tak
sempat menemui kau sebelum kau pergi?
Wah. Kenapa dengan kawan-kawan kau?
Dengan segala hormatnya, sarjan, kau memang celaka.
Kegagalan port kuantum.
Kod ralat GR-76.
Ya, kau tidak akan semudah itu, kan, Johnny?
Siapa "Johnny"?
"Johnny Q." Port kuantum.
Ya, aku faham. Berapa banyak masa yang kau perlukan?
- 10 minit? - Kau ada 5 minit.
Aku memerlukan 10 minit.
Baik. Ryle telah menghantar kod kebenaran kepada kau.
Baiklah.
Pembuatan Bom-Q telah diluluskan.
Tuan, mengapa mereka memerlukan Bom-Q?
Untuk menghidupkan kereta.
Mana aku tahu.
Aku sepatutnya berada di pantai minum Mai Tai.
Ini hanya latihan, bukan?
Kemungkinannya kecil.
Okey, dia kena bersedia dalam 15 minit.
Ada apa dengan 10 minit itu?
Begitulah keadaannya, sarjan.
Vandermeer mendarat di Teluk 6.
Mari.
Dilarang merokok di wayar, prebet.
Ya, tuan.
Aku tidak peduli sama ada pak cik kau bos kami atau tidak.
Hanya menikmati pemandangan, tuan.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku tidak akan memberitahu kau walaupun aku tahu.
Jadi mereka membatalkan cuti kami pada hujung minggu ini
agar kami boleh menjadi pengawal keselamatan?
Ini hujung minggu tempatan di kelab bogel, tuan. Kau boleh datang.
Aku telah memberitahu kau beribu kali.
Pengorbanan adalah tugas tentera.
Berhenti bersikap sombong.
Baik tuan. Hanya menjalankan tugas.
Baik.
Kau tahu apa yang terjadi?
Kita akan mengetahuinya.
Ke mana mereka pergi?
Protokol pencemaran.
Lantaklah. Kita tak ada masa.
Aku mesti menemubual mangsa yang selamat.
- Setiap saat yang berlalu... - Undang-undang 4, perenggan 3 menyatakan
- "Protokol pencemaran diwajibkan" ... - Protokol?
Protokolnya adalah menghubungi senat pada hubungan pertama.
Aku rasa Ryle ingin mengetahui apa yang kita alami sebelum panik bermula.
Dan aku perlu menentukan apakah hubungan pertama
kesan positif atau negatif bagi kedua-dua spesies
selagi kejadian ini masih segar dalam ingatan mereka.
Biar aku melakukan tugas aku.
Ryle sampai dalam 3 minit.
Mengapa kau belum kembali ke pos kau?
Apa yang terjadi di sini?
Buka mata, tutup mulut.
Kau okey?
Hei.
Aduhai.
Tak guna.
Angkat tangan.
- Angkat tangan! - Jangan tembak!
Berhenti bergerak atau aku akan menembak.
Lantaklah.
Ia adalah askar. Berundur, Dok!
Keluar! Keluar!
Sasarkan matanya! Sasarkan matanya!
Berundur, berundur, berundur!
Apa yang kau rasa mereka lakukan?
Dia meludahkan asid dan mencairkan wajah!!
Apa itu?
Musuh berada di pangkalan.
Aku ulangi, musuh berada di pangkalan.
Berikan aku keluar!
Aku betul-betul minta maaf.
- Berikan aku keluar! - Maafkan aku!
Braxton, duduk di posisi kau.
Dokumen, bergerak, bergerak!
Menakjubkan.
Menakjubkan? Kau mahu menggodanya atau membunuhnya?
- Dok, bergerak! - Jangan menyerang!
Aku yang membuat keputusan utama.
Kita pergi sekarang!
Ayuh, ayuh, ayuh!
Di mana bilik senjata?
Kira-kira tiga hangar di sana, tuan.
Ford, apa yang kau lakukan?
Jangan jadi wira.
Cepat, cepat!
Awas darahnya! Menjauh dari darahnya!
Ini benar-benar pertumpahan darah!
Baiklah, sudah cukup, aku akan melaporkan ini.
Dia datang, dia datang!
Lakukan penguncian.
- Jeneral Ryle. - Apa yang terjadi?
Makhluk asing disamarkan sebagai mangsa Vander, tuan.
Kunci pangkalan.
- Ya, tuan. - Jangan ada yang keluar.
- Di mana Ford? - Tuan, kali terakhir melihatnya,
Dia menuju ke gudang senjata.
Celaka.
Mereka mengejar Vander. Mereka cuba melarikan diri.
Kau okey.
Bertenang. Tekankan.
Aku tidak mahu menjadi seperti mereka.
- Tarik nafas. - Tidak, aku takut.
- Aku sangat takut. - Baiklah, aku di sini. Jangan takut.
Jangan takut. Jangan menjadi pengecut, okey?
- Aku perlukan kau. - Mereka langsung tidak mati.
- Okey. - Mereka ada didalam diri aku.
- Aku dapat merasakan salah satu daripadanya... - Dengar!
Ambil senjata ini.
Dan kembali berperang. Boleh kau dengar?
- Ini melebihi pasukan kita, tuan. - Berapa banyak yang tinggal?
Empat, tuan.
- Di mana Braxton? - Di zon tembak, tuan.
Pergi ke timur, datang lebih dekat. Lakukan penguncian.
Cepat, cepat, cepat, cepat!
Pintunya masih terbuka!
Medan pendorong elektronik.
Aku akan melakukannya secara manual.
Lindungi aku.
Celaka! Sarjan tumbang.
Aku ulangi, Sarjan tumbang.
Aku memerlukan pemindahan perubatan!
Ayuh, kau kena lakukan sesuatu!
Aku doktor, bukan Tuhan.
Dia betul. Jangan biarkan mereka keluar!
Tahu bagaimana menggunakannya?
Okey, berlindung!
Pintu belum ditutup!
Pengaktifan protokol senyap.
Mereka tahu bagaimana menggunakan senjata kita dalam beberapa saat.
Syukurlah kita berjaya menangani keadaan.
Diamlah, Dash.
Berita baiknya, keputusan ujian darah kita sudah kembali,
Dan tidak ada anomali.
Angka kematian masih 53 orang.
Terangkan dari yang pertama.
Empat jam yang lalu, kru Vander
melakukan hubungan pertama dengan sistem Heracles.
Mereka yakin kita musuh.
Senat Perikatan meminta laporan yang dikemas kini.
Beritahu mereka aku uruskannya.
Sekarang ahli politik membahaskan langkah seterusnya?
- Kau tahu apa yang perlu dibuat sekarang. - Aku tidak tahu.
Tapi dia mungkin tahu.
Beberapa tahun yang lalu, Leftenan Pertama menulis tesis mengenai biologi tingkah laku.
Silakan.
"Membunuh makhluk adalah membunuh idea penciptaan."
"Adalah dosa terhadap kosmos untuk menghapuskan peradaban."
"Tetapi kita sering lupa bahawa kebebasan tidak diberikan,"
"kebebasan didapati."
"Dan sekiranya berlaku hubungan pertama,"
"Kemanusiaan mesti menyerang terlebih dahulu."
"Untuk memastikan kelangsungan hidup spesies kita."
Sekadar makluman, aku masih berumur 25 tahun,
semasa aku menulisnya sebagai pengasah fikiran,
bukan sebagai rangka tindalan untuk pembunuhan beramai-ramai.
Walaupun begitu, kenyataannya tetap benar.
Bagaimana jika...
Kita tidak ada masa untuk andaian.
Apa yang terjadi antara Vander
dan tentera makhluk asing ini telah mendorong ini.
Operasi Cosmic Sin kini telah bermula.
Kita tidak akan menunggu mereka membawa pertempuran kepada kita,
Kita yang akan bawa itu kepada mereka.
Lebih baik mereka dari pada kita.
Tetapi kita mesti mempertimbangkan,
bahawa pasukan yang bertemu dengan kru Vandermeer
adalah puak lawan spesies mereka.
- Okey. - Seperti pemisah di Safdie.
- Pengganas makhluk asing? - Baiklah, cukup.
- Puak yang... - Cukup, cukup, cukup.
Cukup.
Kau nampak bintang ini?
Kau boleh pergi. Terima kasih.
Tidak mudah, bukan?
Apanya?
Memberi arahan jauh lebih sukar daripada mengikuti, bukan?
Sekiranya aku melakukan ini,
Kau akan mengembalikan pangkat dan pencen aku.
Izinkan aku bertanya kepada kau.
Kau fikir kau ada apa yang diperlukan
untuk menyelesaikan tugas ini?
Tanya aku lagi.
Aku cabar kau.
Tunggu. Berhenti!
Komunikasi dengan Ellora tidak tersedia.
Harap bertenang.
Pemindahan perubatan diperlukan di pintu barat.
Bawa dia.
Celaka!
- Kau akan mengejar mereka, bukan? - Jangan tanya.
Tuan, aku berhak menyertai misi ini.
Aku yang pertama membunuh makhluk itu.
Aku mendengar ia adalah tembakan bertuah.
Semua tembakan kita adalah tembakan bertuah, tuan.
Kau sudah memohon cuti. Kau boleh pergi.
Aku tidak akan pergi, tuan. Sertakan aku dalam pertempuran!
Kau!
Boleh pergi, prebet.
Tuan, ini tidak adil.
Adil? Kau adalah tanggungjawab aku.
Jangan bercakap dengan aku mengenai keadilan.
- Bawa dia ke bilik tahanan. - Tunggu sekejap.
Kau akan menghantar mereka berperang,
Tetapi kau tidak mahu menghantar keluarga kau sendiri?
Jangan campur adukkan ini.
Biarkan dia ikut.
Itu sesuatu, bukan?
Kami tidak tahu sama ada membakarnya, atau meletakkannya di muzium.
Aku yakin mereka mengatakan perkara yang sama mengenai aku.
Muatkan bahan api kuantum.
Sediakan senjata.
Semua sudah bersedia.
Sut Icarus sudah sedia.
Sut Icarus dikhaskan untuk perang terra, orbit dan kuantum.
Hei, kau fikir aku siapa?
Kawan minumnya Ford.
Kau tidak pernah mendengar tentang "Penunggang Merah dari Puja"?
"Pembunuh Eos"?
Ia pasti sebelum aku lahir.
Bagaimana rasanya?
Kau mesti tahu.
Satu soalan mengenai objektif,
Kita tahu dari mana asalnya?
Kita tidak tahu. Sehingga kita mendapat koordinat,
Kita akan cuba bertahan menuju ke Ellora.
Batalion Perikatan di Ellora
menembak jatuh salah satu pesawat mereka.
Kita menemui pesawat ini, kita mengesan radiasinya,
kemudian kembali ke asal-usul mereka.
Kita mungkin tidak boleh bertutur dalam bahasa mereka,
Tetapi matematik dan fizik secara amnya konsisten
di seluruh alam semesta.
Radiasi adalah bagaimana kita memetakan bintang pada kali pertama.
Ini boleh dilakukan.
Okey. Semua sedia?
- Sedia. - Mari.
Tuan.
Semasa serangan,
aku mendapat banyak gangguan tachyon.
Aku rasa ia berasal dari salah satu daripadanya.
Dorongan sedemikian...
Sesiapa yang ada peralatan yang betul boleh mengesannya
dan temui kita dalam 6-7 jam.
Jadi mereka tahu kita di mana.
Bom-Q, tolong.
Tuan, kau mesti faham bahawa ini sangat tidak stabil.
Kau salah menggunanya,
maka ia dapat menghapuskan dari sini ke Pluto.
Kami akan menjaganya dengan penuh kasih sayang.
Ini adalah jalan terakhir, bukan?
Ya. Sudah tentu.
Alamak.
Kau, pakai sut.
Tuan, dengan segala hormatnya...
Kami memerlukan juruteknik untuk mengendalikan Bom-Q ini.
Kau bersedia untuk itu?
Senat Perikatan bersetuju untuk semua ini?
Makhluk asing cuba membunuh kita, kita mencuri WMD
dan kau bertanya adakah semua ini sah?
Anggap saja seperti ini.
Apa pun hasil akhirnya,
Itu akan berada di sisi sejarah yang salah.
Pakai sut kau.
Manusia menguasai balistik,
dan spesies mereka menguasai biologi.
Kau takut,
Atau terkesan?
Keduanya.
Aku tertanya-tanya adakah akal sedar akan induk mereka
bertahan dalam salah satu metamorfosis.
Larva yang berubah menjadi rama-rama
mempunyai jiwa yang sama.
Hanya berubah.
Sama seperti pencen yang terpaksa.
Diberhentikan dengan tak hormat.
Ini memberi aku banyak masa untuk berfikir.
Apa yang perlu difikirkan?
Kau mahu menonton permainan besbol?
Jadi khayal?
Aku tidak fikir itu teruk.
Memang tidak.
Tapi?
Kau mahu menjadi tentera lebih daripada suami kau.
Semakin aku menua, semakin aku...
Aku mahu melihat bintang dengan seseorang.
Sekiranya masih ada bar yang buka setelah ini berakhir,
Aku rasa kau boleh belanja aku minum.
47 MINIT SEJAK HUBUNGAN PERTAMA
Kau pernah melakukan lompatan kuantum sebelum ini?
Bukan juga untuk berseronok?
Beritahu aku bahawa kita akan melakukan teleportasi dan bukannya meletup.
Fungsi Johnny hanya untuk meneleportasi kau
ketika dia membuka lohong di ruang waktu,
ia seperti menendang kau ke seberang.
Selagi tidak ada gangguan tachyon,
Kita akan okey.
Dan jika ada gangguan?
Maka keadaan akan menjadi...
...menarik?
Aku sepatutnya duduk di bar.
Ini hanya anjakan kuantum,
Ia tidak seperti sains roket.
Bersedia untuk kejayaan atau kematian, Jeneral?
Aku sudah bersedia untuk pergi dari sini.
Kau membentuk kumpulan penjenayah yang menarik.
Membuat aku tertanya-tanya jika...
Hati-hati sebelum kau selesai mengatakannya, Komandan.
Naluri pertama kau pada hubungan pertama,
Membuat kau memanggil "Jeneral Berdarah".
Apa maksud kau?
Seperti kata kebanyakan orang bijak,
"kita melihat diri kita tercermin pada orang lain."
Dia fanatik perang, tetapi dia fanatik perang kita.
Aku tidak bercakap mengenai Ford, tetapi mengenai musuh.
Aku terlambat bertugas penerbangan beberapa tahun yang lalu
dan Ford mematahkan hidung aku.
Aku tidak pernah terlambat lagi.
Ya, Pavlovian.
Ya, kita akan belasahnya. Kita belasahnya dengan kuat.
Bahkan sebelum perang ini bermula.
Ryle. Dia boleh berperang.
- Jika aku tumbang... - Kau takkan tumbang.
Seandainya...
Seperti keluarga.
Sut lama agak sempit.
Ya.
Memerlukan sedikit cat lagi.
Lama seperti aku.
Seseorang telah membocorkan berita ke media mengenai kawan-kawan makhluk asing kita.
Mungkin manusia kena tahu
bahawa kita tidak bersendirian di alam semesta.
Kaum Aztec okey saja sehingga Cortés muncul.
Kita Kaum Aztec atau Cortés?
Kita akan mengetahuinya.
Ya, kita tidak seharusnya berada di sini.
Ia tidak sesuai,
tetapi aku fikir kita berada di sistem suria yang betul.
Di mana planetnya?
Kita sepatutnya nampak sebentar lagi.
Ini adalah pembunuhan.
Cari jalan ke kapal terbang.
Mengambil alih kawalan pada sut.
Tuan, dengan segala hormatnya...
Keseluruhan atau tidak ada.
AI, tukar laluan.
Pengaktifan protokol pendaratan.
Aduhai, Kita berjaya.
- Celaka. - Biar betul.
Terima kasih Tuhan.
Tunggu, Ryle!
Bagaimana dengan Ford? Dan Goss!
- Di mana Dash? - Ryle di luar talian.
Celaka. Ini tidak sepatutnya berlaku!
- Goss di luar talian. Ford di luar talian. - Aku tidak boleh mengunci sut mereka.
Mereka mungkin masih hidup,
Tapi kemungkinannya kecil.
Kau masih memiliki Bom-Q?
Tidak. Di mana ia?
Okey, okey.
Hei, mari tenangkan kau.
Pesawat lain terletak 2 kilometer ke utara.
Mari dapatkan koordinat tempat asal mereka,
- Kemudian habiskan beberapa makhluk asing. - Ya, tuan.
Alamak!
Berlindung!
Ada yang melihat kapal terbang?
Tidak.
Lupakan ia. Biar aku mengebom mereka!
Aku tidak akan meninggalkan kau!
Selesaikan misi. Itu arahan!
Alamak.
Ini. Lakukannya!
Apa yang...
Hei!
Hei, beri identiti kau!
Hei, turunkan senjata!
- Bersuara! - Ada apa?
Apa yang terjadi?
Manusia yang mereka sembunyikan, mereka tidak dapat bercakap.
Katakan sesuatu.
Turunkan senjata itu dari wajah aku!
Lakukan apa yang dia katakan!
Kita kawan, bukan?
Kapten Nolan. Sol Cantos.
Kau nampak teruk.
Terima kasih.
Kau medik?
Aku biasanya mengendalikan mesin.
Jadi kau seorang mekanik. Cakap saja.
Hei, kawan-kawan kami cedera!
Ada doktor atau jururawat?
Kau rasa dia boleh selamat atau tidak?
Aku mesti menanggalkan perisainya. Aku tidak dapat melihat lukanya.
Jadi, bagaimana pagi kamu?
Itu soalan serius?
Sekadar mencuba perbualan.
Kamu sepatutnya berada dalam bala bantuan?
Di mana Iron Army?
Kami di sini atas keinginan sendiri.
Kami kehilangan separuh skuad ketika kembali masuk.
Kami ada 300 batalion yang kuat pagi ini.
Makhluk asing datang dan membunuh kami.
Kami mencari kapal terbang.
Posisinya di sini.
Aku tidak akan berbuat demikian. Hutan dipenuhi dengan rondaan musuh.
Tetapi jika kau perlu, menyeberangi sana,
Memusing ke belakang.
Aku akan memerhatikan orang awam, kau menjaganya.
Dia kehilangan banyak darah.
Kita membawanya ke Meriam Orbit,
Sebelah timur sini.
Ada bilik rawatan. Kita boleh membawanya.
Merawatnya.
Hei. kau berfikir untuk mati, aku akan membunuh kau.
Tuhan tahu aku terlalu tampan untuk mati.
Betul?
Pastikan Bom-Q hangat.
Aku akan cari koordinatnya.
Tetap berjaga-jaga, jaga diri kau. Kau ikut aku.
Mari bergerak.
Kau yang ikut aku, tepatnya.
Berjuanglah, anak muda. Berjuanglah...
Okey, mari kita berdiri.
Tidak ada yang salah dengan memastikannya.
Dia betul.
Apa pun sumber kuasa pesawat mereka, ia meninggalkan isyarat radioaktif.
Berapa lama yang diperlukan?
40 saat. Mudah.
Alamak.
Celaka itu selamat.
Celaka apa?
Si celaka James Ford.
"Jeneral Berdarah"?
Tepat sekali.
Aduhai, aku benar-benar mahu belanjanya lebih daripada sekadar bir.
Aku tidak percaya Perikatan menggantungnya setelah Safdie.
Sama ada kita atau mereka.
Kau percaya mereka mengatakan bahawa dia terlalu kejam untuk berperang?
Mereka tidak faham
bahawa memerlukan raksasa untuk membunuh raksasa?
Aku bahkan tidak akan memulakan dengan cara mereka memangkas
angkatan tentera kita hingga sepertiga. Itu sungguh teruk.
Menggunakan unit aku sepenuhnya.
Tidak boleh dipercayai.
Koordinat diperoleh.
Hantar koordinat ke Koperal Ardene.
Gagal menyelesaikan permintaan itu. Gangguan Tachyon.
Celaka. Barang bodoh.
Kita boleh menuju ke Meriam Orbit.
Tiga kilometer ke barat daya.
Ada bilik komunikasi di sana. Kita boleh menghantar isyarat keluar.
Bagaimana dengan Ford?
Kau pasti dia masih hidup?
Gegaran otak dikesan.
Dapatkan rawatan perubatan dengan segera.
Gegaran otak dikesan.
Dapatkan rawatan perubatan dengan segera.
Tidak dapat menterjemahkan.
Ford.
Kita sudah dapat koordinat tempat asal mereka.
Mari pergi ke pangkalan dan cari port kuantum.
Jalan terus.
MERIAM ORBIT FASILITI POS PENGAWAL PERIKATAN
Ini Dr. Y...
Penyerang, mereka menemui cara untuk memindahkan aset mereka.
Mereka adalah parasit.
Mereka menggunakan darah mereka untuk membiak.
Mereka tidak hanya mengambil alih tubuh induk,
tetapi minda mereka.
Mereka adalah satu unit.
Satu pemikiran.
Gangguan Tachyon
Kerosakan pintu keselamatan.
Cari tempat perlindungan kecemasan dengan segera.
Hei, ini koordinatnya.
Ada banyak gangguan tachyon,
Port kuantum tak berguna.
Kita kena memasuki orbit untuk menembak Bom-Q.
Celaka!
Apa khabar, anak muda?
Dilarang berbaring ketika bertugas.
Apa khabar, askar?
Sangat bagus.
Aku sangat ketakutan.
Kau okey.
Kau akan merindui suara aku.
Apa yang kau lakukan?
Dia juga akan mati.
Dia...
Dia hanya...
Siapa yang mati?
Jangan sekarang.
Bagaimana kau masih hidup?
Bertuah.
Dan aku rasa kita jauh lebih hebat daripada mereka.
Mereka membina 90,000 batu di atas kepala kita.
Ia adalah gerbang ruang kuantum yang stabil.
Itu mustahil.
Kau tidak boleh membuat pintu gerbang sebesar itu.
Mereka dapat menghubungkan dua titik di alam semesta.
Mereka boleh membawa pasukan mereka ke sini?
Ya.
Bagaimana status Bom-Q?
Stabil buat sekarang.
Sekiranya kita mahu melancarkan Bom-Q, kita kena memasuki orbit.
Jadi perlukah aku mengatakannya?
Mungkin kita meletupkan diri dan mereka ketika mereka tiba.
Secara teknikal, kita semua akan disedut ke lohong hitam
dihasilkan oleh Bom Quantum.
Disedut oleh alam semesta
tidak terdengar seperti cara yang buruk untuk mati.
Kau rasa mereka ada sesuatu yang lebih kuat daripada kita?
Mereka tak ingin menghancurkan kita.
Mereka tak ingin kita mati.
Penjajahan?
Itu yang akan kita lakukan sekiranya kita unggul.
Kau tahu...
Kita boleh menghantarnya kepada mereka.
Kita tidak boleh berputus asa.
Tidak ada yang berputus asa.
Kita berada di tengah-tengah Meriam Orbit.
Mengapa kita tidak memuatkan Bom-Q,
kemudian tembak melalui pintu gerbang?
Andainya aku dapat mengembalikannya dalam talian,
maka mungkin kita boleh.
Tetapi itu masih tidak menjawab persoalan
bagaimana kita akan menutup pintu gerbangnya.
Mungkin kita tidak boleh.
Sekiranya kita tidak boleh,
Kita akan disedut ke dalam lohong hitam yang dihasilkan oleh Bom Quantum.
Tetapi kita akan menyelamatkan orang lain.
Sebahagian daripada tugas.
Jambatan kuantum dikesan.
Kestabilan jambatan kuantum pada 87%.
SEGIA MAJORA 608912 TAHUN CAHAYA DARI BUMI
Hei, boleh kita bercakap, bos?
Empat mata?
Aku sudah berfikir.
Apa itu sakit?
Ini... Tidak, ini gila.
Kita tidak perlu melakukan ini.
Ayuhlah, kau dan aku. Bagaimana?
Tidak ada perasaan kecewa jika kau mahu berpisah.
Benarkah?
Ya, betul.
Terpulang kepada kau.
Aku selalu berfikir bahawa aku akan mati berdiri dengan pistol di tangan aku.
Mari lakukan ini.
Hei. Apa ini milik kamu?
Kamu kehilangan ini?
- Ya. - Ya?
Bagaimana kamu berada di sini? Kamu di sini bersendirian?
Ibu kamu di sini? Ayah kamu di sini?
Okey. Semua akan okey.
Ya, semua akan okey.
Orang baik ada di sini.
Kita akan... Kita akan okey.
Wah!
Ia nampak hebat.
Bolehkah aku meminjamnya?
Semasa aku pergi ke angkasa, bolehkah aku menggunakannya?
Tidak boleh? Tolonglah.
Kita akan okey.
Semua akan okey.
Ya, aku janji.
Bom dikesan.
Berhati-hati semasa mengaktifkan Meriam Orbit.
Aku pernah melawan makhluk ini.
Sekiranya kita membiarkan pintu itu terbuka, mereka akan bergegas masuk,
Dan kita boleh mengubahnya menjadi kotak pembunuhan.
Bagus.
Sukar untuk membayangkan sesuatu yang sangat kecil,
menyebabkan banyak kerosakan.
Apa yang kita buat di sini adalah mudah.
Bahagian yang sukar adalah kau kena hidup dengannya.
Ada yang menunggu kau di rumah?
Jangan berakhir menjadi askar tua,
menjalani kehidupan yang penuh penyesalan.
Kau tidak pernah tahu bila alam semesta akan menjauhinya.
Apabila kau menjumpai seseorang,
jangan beritahu mereka apa yang kita buat di sini.
Mereka tidak akan melihat kau dengan cara yang sama lagi.
Meriam Orbit dalam talian.
Mengecas 8 Giga, 7 minit.
Memulakan daftar masuk komunikasi jarak jauh, 3, 2, 1.
Ini Ryle. Ada yang mendengar?
Ya, kami mendengar.
Kami fikir kau sudah mati.
Kau kena lebih memahami.
Braxton masih hidup?
Ya, kami kehilangan Marcus dan Goss.
Sekiranya kita tidak mengawal keadaan di sini, Bumi akan menjadi yang berikutnya.
Sut aku rosak.
Aku masih ada kawalan pendorong belakang.
Aku memerlukan pilihan.
Tembakan plasma dari Meriam Orbit tidak cukup kuat
untuk memusnahkan sesuatu sebesar itu.
Aku tahu.
Aku mahu mendekat dan mencetuskan letupan.
Jangan beritahu Braxton.
Dia fikir aku sudah mati.
Aku tidak mahu menyakitinya lagi.
Jadi apa pendapat kau? Kita ada peluang?
Perang telah berlaku secara semula jadi selama 13.8 bilion tahun.
Apabila kedua-dua spesies pintar itu bertembung,
salah satu selalu menguasai yang lain.
Bukan, maksud aku kita berdua.
Kali ini mungkin berbeza.
Berapa banyak Neanderthal yang kau kenal?
Kecuali untuk orang sekarang?
Sebaiknya kita bersiap sedia untuk serangan udara.
Kau pasti dapat menguruskannya?
Aku pernah mengendalikan yang lebih besar.
Kau memang bodoh.
Berlindung!
Aku suka tubuh ini.
Setuju dengan aku.
Kau boleh menyerang aku,
Mengingatkan aku sedang memakai wajahnya?
Kala jengking menari di otak aku.
Mereka menggunakan kita sebagai kapal,
parasit,
Tidak ada yang layak berperang, tetapi apa yang dapat dilakukan oleh orang-orang kita?
Mereka hanya mahukan pejuang ketika ada perang,
tetapi kemudian mereka memanggil kau "Barbarian",
Walaupun kau telah berkorban untuk melindungi mereka.
Budaya kami adalah perang.
Keturunan kami, doa kami.
Sigea adalah puncak perlumbaan sejati.
Kami menemui kaedah untuk menjadikan legenda terhebat kami kekal.
Aku menawarkan kau satu peluang ini.
Terima kasih, atau kami akan menjadi kamu.
Tidak!
Kita tidak boleh berdampingan. Seperti kau dan kawan kau.
Pejuang dan saintis.
Apabila kau menceritakan pengalaman kau di lapangan,
dia hanya melihat kau sebagai raksasa.
Tukang daging.
Kau akan menyaksikan kepupusan spesies kau.
Hei, bos?
Kau fikir ia tidak menghentikan perang,
Kita mungkin memulakan perang?
Kuasa Meriam Orbit 50%.
Musuh mula menyerang.
Semua orang, bersiap sedia. Artileri akan datang.
Cepat, cepat, cepat!
Kestabilan terpencil 98%.
Perlanggaran akan berlaku.
Ia jelas.
Kuasa Meriam Orbit 100%.
Bersedia untuk penghantaran aset di luar atmosfera.
Bom-Q dimasukkan ke dalam sistem penghantaran peluru berpandu.
Sila sahkan pelancaran.
Bom-Q dikesan. Sahkan koordinat pelancaran.
Ralat. Kebenaran tidak diberikan.
Memulakan pengambilalihan.
Ralat. Kebenaran tidak diberikan.
Pengambilalihan.
Ini okey.
Kami tidak pernah mahukan kedamaian.
Cakrawala peristiwa terbentuk.
Armada musuh akan digerakkan dengan segera.
AI tidak membenarkan bahan api menyala.
Aku menghantar koordinat sut aku.
Apa maksud kau?
Apa maksud kau?!
Dengar.
Aku tahu ada cukup bahan api dalam sut aku
untuk menghancurkan benda ini.
Aku hanya memerlukan dorongan.
Hei, budak.
Aku kena pergi sekarang.
Jangan membuat ini lebih sukar daripada yang sepatutnya.
Tidak, tidak.
Pasti ada cara lain.
Jika ada, percaya aku.
Baiklah.
Hei!
Jangan menukar saluran untuk ucapan wajib dari kepimpinan Perikatan Senat.
BUMI 7 HARI SEJAK HUBUNGAN PERTAMA
Jangan menukar saluran untuk ucapan wajib dari kepimpinan Perikatan Senat.
Kita menang.
Perutusan perwakilan dari anggota tamadun makhluk asing yang masih ada
hari ini bersetuju untuk penyerahan sepenuhnya tanpa syarat.
Ini berkat pengorbanan askar Perikatan yang berani,
bertindak atas arahan rahsia
dari Senat Perikatan.
Ellora akan membangun semula
dan dengan bantuan Bumi,
pasukan kita akan bertambah kuat dari sebelumnya.
Bersedia mempertahankan kemerdekaan di dalam dan luar negara.
Perikatan tetap tidak kalah.
Bersama...
Aku mahu melihat bintang dengan seseorang.
Sekiranya masih ada bar yang buka setelah ini berakhir,
Aku rasa kau boleh belanja aku minum.
Semoga kerajaan kita bertahan selama ribuan tahun.
Semoga Dewa Perang sentiasa ada di pihak kita
Dan semoga kita terus mencari kedamaian di alam semesta.
Sarikata by: Art.rigatou
> Art.rigatou facebook pages < www.facebook.com/art.rigatou
Kami menyediakan khidmat logo design, poster design, banner
& bunting design dan lain-lain lagi dengan harga yang berpatutan.
Anda boleh layari facebook Art.rigatou [MALAYSIA] pages
untuk mengupah atau melihat hasil kerja kami.
TAMAT