2031 Fondation de la première colonie sur Mars
2042 Création de l'Alliance
La propulsion quantique permet à l'humanité de coloniser le cosmos
2281 Échec de la colonie sur Mars
L'Alliance contrôle la Terre, Zafdie et Ellora
2519 Zafdie tente de quitter l'Alliance
Le "général sanguinaire" James Ford largue une bombe Q sur la colonie rebelle
Exploitation minière Vander Corp. Concession planète 4217LYA
Enlève ça.
J'ai toujours rêvé de baiser en tenue.
Attends.
T'as entendu ?
Y a que nous, sur ce caillou.
Ma belle,
le monde est à nous.
C'est du français ?
N'importe quoi.
Y a un vaisseau en orbite.
On n'est pas seuls.
Y a rien, regarde.
Regarde.
Tu vois ?
On est à 100 %
seuls.
Reste là.
Felix ?
Niro, tu me reçois ?
5 sur 5.
Passe-moi le commandement de l'Alliance, c'est urgent.
Ici le capitaine Juda Sayle
de la société minière Vander, vaisseau 4217.
Je veux signaler un incident de type 1C.
Je répète : un incident de type 1C.
Commandement de l'Alliance. Vous avez dit 1C ?
Affirmatif.
Je pense que c'est un premier contact.
Capitaine,
vous devez préciser :
le contact a-t-il été positif ou négatif pour les deux espèces ?
Notre agent de sûreté
a été blessé.
Merde.
Le contact a-t-il été positif ou négatif ?
Positif ou négatif ?
TERRE
En 6 ans, jamais à l'heure pour Thanksgiving.
Je peux pas tout faire !
Pourquoi tu dis que tu viens ?
J'ai un autre appel.
Ici Ryle.
Il y a eu un incident sur...
Débrouillez-vous.
Ma seule soirée libre de l'année. Quoi ?
Un premier contact présumé a été signalé.
Répétez.
Les survivants arrivent à l'aérodrome McMillian.
Quels sont vos ordres ?
Dites au commandant Tieve
de contacter le Dr Lea Goss.
Compris ? Écoutez-moi bien.
Appelez James Ford.
- Pardon ? - Exécution.
Faites-le venir à la base en secret.
Je suis à 40 min. Obéissez.
6 minutes après le premier contact
Merci d'être venu.
J'ai un boulot pour vous.
Payé cash.
Rapide, mais pour vendredi.
Bonsoir, général.
C'est vrai,
vous êtes un civil
comme nous, maintenant.
Avec les gars,
on préfère se passer de votre compagnie.
Si vous pouviez
bouger vos fesses d'assassin d'ici,
ça nous ferait des vacances.
À l'époque,
vous pouviez jouer les durs,
mais maintenant...
Quoi ?
Attendez, les gars.
Sortez tant que vous êtes vivants.
M. James Ford,
toujours prêt à gâcher un vendredi soir.
J'ai envie de danser
et ce soir, l'univers nous chante un air qui va tout changer.
Toujours aussi bavard.
Oui, mais tu m'écoutes.
Comment ça va, Dash ?
Tout va bien.
Toujours dans l'ombre de ton ancien commandant ?
On veut soit le combattre, soit lui payer un coup,
donc je m'en sors bien.
C'est donc un oui.
M. Ford,
le général Ryle a besoin
de votre avis si précieux
pour un problème menaçant le cosmos
tel que nous, êtres primitifs, le connaissons.
Non.
On a connu plus loquace.
Il a besoin de vous.
Le monde a besoin de vous.
Ce dont le monde a besoin,
et c'est très clair,
ce n'est pas moi.
Si vis pacem,
para bellum.
J'ai entendu cet adage
dans votre bouche pour justifier le bombardement
de 70 millions d'âmes.
Je suivais les ordres de l'Alliance.
Des ordres
qui venaient de vous-même.
Vous savez ce que Ryle a dit au Sénat de l'Alliance ?
Vous voulez la paix ?
Préparez la guerre.
Il veut vous réintégrer.
Je crois qu'on en a fini, alors... tenez.
Merci. Vous paierez mon ardoise.
Marcus paie sa tournée. Bonne soirée.
Dis-lui que l'offre est sérieuse.
Charmant.
Aérodrome McMillian 19 minutes après le premier contact
Protocole de sécurité niveau 4.
Suivez les instructions.
Notre agent de sûreté a été blessé.
On lui a tiré dessus.
C'est une blague ?
Et merde.
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Soyez gentils, tous les deux.
Ryle a besoin de votre aide.
Je ne peux pas aider sans savoir ce qui se passe.
Il est où, Ryle ?
Il arrive, pour nous protéger.
Nous protéger de quoi ?
Un premier contact présumé.
C'est pas le SETI ni la NASA,
mais deux idiots
qui s'envoyaient en l'air dans la cambrousse.
C'est avéré ?
Je crois bien.
C'est sérieux.
Alors ça change...
tout.
On dit ça très souvent,
mais le soleil se lève toujours, donc on verra.
Les gars,
vous n'êtes pas inquiets ?
Vous comprenez ce qu'implique un premier contact ?
On n'est peut-être pas seuls
dans l'univers.
Les aliens font-ils de la musique ?
Est-ce qu'ils dansent ?
Est-ce qu'ils paient les tournées ?
Le Vandermeer quitte l'espace quantique.
Atterrissage baie numéro 3.
Vous allez devoir faire un choix.
Ryle va vous faire une passe décisive,
vous connaissez la chanson.
"Se dépêcher d'attendre."
Une chose :
si j'étais vous,
je préparerais une bombe Q
immédiatement.
Appelez le sergent Loche.
Trouvez-moi un technicien quantique.
Salut, beauté ! Tu m'as manqué.
Je t'ai manqué aussi ? Oh oui.
Mécano !
Attendez !
Les perms ont été annulées.
Sergent, me faites pas ça !
Vous êtes sur le parking de la base, donc toujours en service.
Un incident top secret s'est produit
et il nous faut un mécano quantique.
OK, je sais que vous être ingénieure.
J'ai un truc prévu avec des amis.
Votre seul ami, c'est l'Alliance.
Si on me donnait la perm promise,
j'aurais une vie sociale.
De quoi ils ont besoin à 1 h du matin ?
Je suis pas payé pour savoir.
Apparemment, ce bon vieux Ford serait là.
Je suis censé leur dire que vous étiez déjà partie ?
Et vos amis ?
Sauf votre respect, sergent,
allez vous faire voir.
Défaillance du port quantique.
Code d'erreur GR76.
Faut toujours que tu te fasses prier, Johnny.
C'est qui, Johnny ?
Johnny Q, le port quantique.
Je vois.
Il vous faut combien de temps ?
- 10 min ? - Je vous en donne 5.
Il m'en faut 10.
Très bien. Ryle vient d'envoyer les codes d'autorisation.
Super.
Génération de la bombe Q autorisée.
Sergent,
à quoi va servir cette bombe ?
Faire démarrer une bagnole ?
J'en sais rien.
Je devrais être à la plage avec un Mai Tai.
C'est un exercice ?
Très probablement.
Elle devrait être prête dans 15 min.
On avait pas dit 10 ?
J'y peux rien, sergent.
Atterrissage du Vandermeer baie 6.
On y va.
On fume pas dans cette zone.
Oui, sergent.
Je me fous que votre oncle soit notre patron.
Je profite de la vue.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je vous dirais rien, même si je savais.
On perd notre perm pour jouer les gardiens ?
On allait vous inviter au club de striptease.
Je vous l'ai déjà dit mille fois.
"Le sacrifice est l'attribut d'un bon soldat."
Arrêtez de faire le malin.
Bien, sergent. Je fais mon boulot.
Il se passe quoi ?
C'est ce qu'on va voir.
Ils vont où ?
En décontamination.
On n'a pas le temps.
Je dois interroger les survivants.
Article 4, paragraphe 3 : le protocole de décontamination...
Le protocole ?
C'est d'appeler le Sénat dès le premier contact.
Ryle veut savoir à quoi on a affaire avant de paniquer.
Je dois savoir si le contact a été positif ou négatif
pour les deux espèces,
tant qu'ils s'en rappellent en détail.
Laissez-moi faire mon travail.
Ryle va arriver.
Regagnez votre poste.
Qu'est-ce qui se passe ?
On observe et on se tait.
Ça va ?
Merde.
Les mains en l'air.
- Les mains en l'air ! - Ne tirez pas !
Arrêtez-vous ou je tire.
Rien à foutre.
C'est un soldat !
Docteur, reculez !
Sortez !
Visez les yeux !
Qu'est-ce que vous faites ?
Elle a craché de l'acide et lui a fondu la tronche !
Intrusion ennemie.
Je répète : intrusion ennemie.
Ouvrez !
Je suis navrée.
Ouvrez, putain !
Braxton, ne bougez pas.
Docteur, poussez-vous.
Incroyable.
C'est pas le moment de draguer !
Poussez-vous !
Ne tirez pas !
C'est moi qui décide.
On se replie vers l'intérieur !
Foncez !
Attrapez ma main !
Où est l'arsenal ?
À trois hangars d'ici.
Ford, tu fais quoi ?
Joue pas au héros.
Venez !
Attention au sang, n'y touchez pas !
Lieutenant !
Vous approchez pas !
C'est un massacre !
OK, j'appelle.
Il est là !
- Général Ryle ! - Il se passe quoi ?
Des aliens contrôlent les survivants du Vander.
Barricadez la base, personne ne sort. Où est Ford ?
Je l'ai vu partir vers l'arsenal.
Merde.
Scan biométrique
Déverrouillé
Baissez-vous !
Ils retournent au Vander pour s'enfuir.
Ça va aller.
Vous inquiétez pas. Appuyez fort.
Je veux pas devenir comme eux.
J'ai peur !
Je suis là, vous inquiétez pas. Faut tenir bon.
- J'ai besoin de vous. - Ils meurent pas !
Ils sont en moi !
Écoutez-moi !
Prenez cette arme
et retournez au combat.
Entendu ?
C'est la merde.
- Il en reste combien ? - Au moins 4.
- Où est Braxton ? - En zone de tir.
Dites-lui de se rapprocher.
On y va !
Pourquoi la porte est ouverte ?
La commande est HS.
Je vais la fermer manuellement.
Couvrez-moi.
Merde, le sergent est touché !
Je répète : le sergent est touché !
Faut l'évacuer.
Faites quelque chose !
Je peux pas faire des miracles.
Les laissez pas sortir !
Vous savez vous en servir ?
Restez à couvert !
Elle se ferme pas !
Protocole silencieux activé.
Ils ont vite appris à utiliser nos armes.
Heureusement qu'on est là.
Ferme-la, Dash.
On a les résultats de nos analyses,
rien d'anormal.
53 personnes ont été tuées.
Depuis le début.
Il y a 4 h, le Vander a eu un 1er contact
dans la constellation d'Hercule.
Ils pensent qu'on est hostiles.
Le Sénat demande des informations.
Je suis sur le coup.
Les politiciens vont décider pour nous ?
Vous savez quoi faire.
Non,
mais elle, peut-être.
Le premier lieutenant a écrit une thèse
en biologie comportementale.
Je vous en prie.
"Détruire une culture,
"c'est détruire l'idée de création.
"C'est un péché contre le cosmos d'anéantir une civilisation,
"mais la liberté n'est jamais offerte,
"elle se gagne.
"En cas de premier contact,
"l'humanité doit frapper la première
"pour assurer la survie de notre espèce."
Entre nous, j'avais 25 ans
et j'ai écrit un essai théorique,
pas un mode d'emploi pour un génocide.
Cependant, les faits sont incontestables.
- Et si... - On n'a plus le temps.
Le contact avec ces extraterrestres a tout déclenché.
L'opération "péché cosmique" a commencé.
On ne va pas attendre, on va attaquer.
C'est eux ou nous.
Mais il faut envisager l'hypothèse
que la force qui a attaqué le Vandermeer puisse être
une faction rebelle de leur espèce,
comme les séparatistes de Zafdie.
Des aliens terroristes ?
- Une faction qui ne... - Ça suffit.
Ça suffit.
Vous voyez ces étoiles ?
Vous pouvez disposer.
Merci.
C'est pas simple.
Quoi donc ?
Donner des ordres est plus dur que de les suivre.
Pas vrai ?
Si je vous aide,
vous me rendez mon grade
et ma pension.
J'ai une question.
Vous pensez être à la hauteur de cette mission ?
Répétez la question,
si vous l'osez.
Attendez, arrêtez.
Communication avec Ellora impossible. Veuillez rester calmes.
Évacuation sanitaire demandée porte ouest.
Emmenez-le.
Putain !
Décontamination en cours.
- On attaque ? - Inutile de demander.
J'ai le droit de participer, j'en ai tué un en premier.
C'était de la chance.
Alors on a tous eu de la chance, mon général.
Vous avez demandé une permission. Rompez.
Je veux me battre.
Vous...
tu peux disposer, soldat.
Mon général, c'est injuste.
Injuste ?
Tu es sous mon entière responsabilité.
Ne me parle pas d'injustice.
- Emmenez-le. - Attends.
Tu les envoies au combat,
mais tu n'envoies pas ton propre neveu ?
Fais pas tout foirer.
Laissez-le partir.
Belles retrouvailles.
J'ai hésité entre la brûler ou la coller au musée.
Ils ont dû se dire ça pour moi aussi.
Tube quantique chargé.
Levez les bras.
Parfait.
Analyses données terminées.
Les combinaisons Icare sont adaptées aux combats terrestre,
orbital et quantique.
Vous pensez que je suis qui ?
Un vieil ami de Ford ?
Vous connaissez le cavalier rouge de Puja,
le tueur d'Eos ?
Je dois être trop jeune.
Ça fait mal.
Vous en savez quelque chose.
Une question sur notre objectif :
on sait d'où ils viennent ?
Non. En attendant les coordonnées,
on reste défensifs jusqu'à Ellora.
Un bataillon de l'Alliance sur Ellora
a abattu un vaisseau alien.
On peut suivre leur rayonnement
jusqu'à leur planète.
On ne parle pas leur langue,
mais les lois de la physique sont universelles.
Le rayonnement des étoiles nous permet de les localiser.
On a nos chances.
Des questions ? On y va.
Mon général ?
Durant l'attaque, j'ai enregistré des interférences tachyoniques.
Je pense qu'elles venaient de l'un d'entre eux.
Une pulsation aussi forte,
n'importe qui pourrait la détecter
et nous trouver en 6 ou 7 h.
Donc ils savent où on est.
La bombe Q.
Sachez qu'elle est très instable.
Si elle subit un choc, elle peut tout anéantir
jusqu'à Pluton.
On fera bien attention.
C'est une solution de dernier recours.
Oui, bien sûr.
Dis donc.
Vous, enfilez une combi.
Je suis désolée...
Un technicien doit s'occuper de la bombe.
Vous en êtes capable ?
L'Alliance a approuvé cette mission ?
On est attaqués,
on vole une arme de destruction massive
et vous demandez si c'est légal ?
Disons que peu importe ce qui arrive,
l'histoire ne nous donnera jamais raison.
Préparez-vous.
L'humanité a maîtrisé la balistique,
leur espèce a maîtrisé la biologie.
Tu as peur ?
Ou tu es admirative ?
Les deux.
Je me demande si l'esprit des hôtes a subsisté.
Une larve qui devient papillon garde la même âme.
Sous une autre forme.
Ma petite retraite forcée...
Ton renvoi pour déshonneur.
Elle m'a permis de réfléchir.
À quoi ?
Tu regardais le baseball ? Tu fumais de l'herbe ?
C'était pas si mal.
En effet.
Mais ?
Tu voulais être un soldat plus qu'un mari.
Plus je vieillis,
plus je veux...
regarder les étoiles avec quelqu'un.
Si les bars survivent à tout ça,
tu me paieras un verre.
47 min après le premier contact
T'as déjà fait un saut quantique ?
Même pas pour le plaisir ?
On va se téléporter ou exploser ?
Johnny ne téléporte pas, il fait un trou dans l'espace-temps
et te jette dedans.
Tant qu'on n'a pas d'interférences tachyoniques, ça ira.
Mais si on en a ?
Ça risque d'être...
intéressant.
J'aurais dû rester au bar.
C'est qu'un déplacement quantique.
C'est pas la mer à boire.
Prêt pour la gloire ou la mort, général ?
Je suis prêt à foutre le camp.
Belle bande de truands. Je me demande si...
Attention à ce que vous allez dire.
Votre premier instinct
a été d'appeler le général sanguinaire.
Et alors ?
De nombreux sages disent qu'on voit sa propre image
quand on regarde les autres.
C'est une brute de guerre, mais il est avec nous.
Je ne parle pas de Ford,
mais de notre ennemi.
Un jour, j'étais en retard pour un vol. Ford m'a cassé le nez.
Je suis devenu ponctuel.
Très pavlovien.
On va le neutraliser avant que cette guerre commence.
Ryle,
le petit sait se battre.
- Je serai sanctionné. - Non.
Si c'est le cas...
Je serai là pour lui.
Ta vieille combi est...
un peu juste.
Elle a besoin d'être retapée.
Un peu comme moi.
Quelqu'un a parlé à la presse de nos amis aliens.
L'humanité doit savoir qu'on n'est pas seuls.
Les Aztèques vivaient tranquilles avant l'arrivée de Cortés.
On est les Aztèques ou Cortés ?
On va vite le découvrir.
On devrait pas être là.
C'est pas l'idéal, mais on est dans le bon système.
Où est la planète ?
On devrait bientôt la voir.
C'est un massacre.
Je prépare notre trajectoire, je contrôle vos combis.
Mon général, je pense...
C'est tout ou rien.
IA, changement de cap.
ELLORA 13 368 années-lumière de la Terre
Activation du protocole d'atterrissage.
Putain,
on a réussi.
J'y crois pas.
C'est dingue.
Et Ryle ?
Où est Ford ?
Et Goss ?
Où est Dash ?
C'était pas prévu, ça !
Plus de connexion avec leurs combis.
Ils sont peut-être encore en vie,
mais j'en doute.
Vous avez la bombe Q ?
Non. Enfin...
elle est là.
On va te stabiliser, ma grande.
Le vaisseau extraterrestre
est à 2 km au nord.
Trouvons les coordonnées de leur planète
pour leur botter le cul.
Bien, mon général.
Merde !
Faites gaffe !
C'est une embuscade !
Quelqu'un a été touché ?
Négatif.
Laissez-moi,
continuez à tirer !
Je vous abandonnerai pas !
Terminez la mission, c'est un ordre !
Merde !
C'est qui, ça ?
Identifiez-vous !
Baissez vos armes et parlez !
C'est quoi, ce bordel ?
Leurs hôtes humains ne peuvent pas parler !
Baissez votre arme tout de suite !
Obéissez !
On est de votre côté.
Capitaine Nolan, soldat Cantos.
Vous avez une sale tête.
Merci.
Vous êtes médecin ?
J'opère des machines.
Vous êtes mécano.
Fallait le dire.
On a un blessé. Il y a un médecin parmi vous ?
Il va s'en sortir ou pas ?
Il faut retirer l'armure pour voir la blessure.
Et sinon,
votre journée commence bien ?
Vous êtes sérieuse ?
J'essaie juste d'entamer la conversation.
C'est vous, la cavalerie ?
Où est l'Armée de fer ?
On est venus de notre propre initiative.
On a perdu la moitié de nos effectifs en arrivant.
On était 300, ce matin.
Les aliens nous ont défoncés.
On cherche un vaisseau échoué.
Il doit être par là.
La forêt grouille de leurs patrouilles,
mais vous pouvez passer de ce côté
et faire le tour.
Je protège les civils
et tu couvres le blessé.
Il perd beaucoup de sang.
On les conduit au canon orbital, vers l'est.
Y a une infirmerie, on l'emmène.
Il pourra être soigné.
Vous avisez pas de clamser
ou je vous tue.
Je suis trop beau pour mourir.
Gardez la bombe Q au chaud.
Je cherche les coordonnées.
Restez à l'affût. Vous, suivez-moi.
On y va.
On verra qui suit l'autre.
Tout dépend du petit.
On va se lever.
On n'est jamais trop sûr.
Elle avait raison.
Leur carburant laisse une trace radioactive.
Ça va être long ?
Au moins 40 secondes.
Merde.
Cet enfoiré, il s'en est sorti.
Qui ça ?
Le seul et unique James Ford.
Le général sanguinaire ?
Lui-même.
Je lui paierais bien sa tournée.
Dire qu'il a été dégradé après Zafdie.
C'était nous ou eux.
On lui a reproché d'être trop violent.
Il faut un monstre pour en tuer un autre.
En plus de ça, ils ont réduit nos effectifs d'un tiers.
Merde, ils ont décimé mon unité.
C'est pas croyable.
Coordonnées calculées.
Envoyer au caporal Ardene.
Requête impossible.
Interférence tachyonique.
Putain de merde.
Allons au canon orbital, à 3 km au sud-ouest.
Il y a des relais, on aura un signal.
Et Ford ?
Vous croyez qu'il est vivant ?
Traumatisme crânien détecté, appelez un médecin.
Traduction impossible.
Ford !
On a leurs coordonnées.
On retourne au port quantique.
T'arrête pas.
Canon orbital Avant-poste de l'Alliance
Ici le docteur...
Les envahisseurs transfèrent leurs bio-informations.
C'est des parasites.
Ils procréent grâce à leur sang.
Ils contrôlent le corps de leurs hôtes et aussi leur esprit.
Ils forment une seule armée,
un seul esprit.
HORS LIGNE
Défaillance des portes de sécurité. Rejoignez un abri d'urgence.
Voici les coordonnées.
Il y a trop d'interférences,
les ports quantiques sont inopérants.
Il faudrait être en orbite
pour lancer la bombe Q.
Putain !
Comment ça va, le jeune ?
On se laisse pas abattre, le tueur.
Vous tenez le coup, soldat ?
J'ai la pêche.
Je meurs de trouille.
Ça va aller.
Je vais vous manquer.
Qu'est-ce que vous faites ?
Il était condamné.
Il était...
Il allait...
Qui est mort ?
Pas maintenant.
Comment t'as survécu ?
La chance.
Moi qui croyais qu'on était plus avancés qu'eux.
Ils ont construit ça à 145 000 km au-dessus de nos têtes.
Cette structure,
c'est une porte quantique stabilisée.
C'est pas possible, elle peut pas être aussi grande.
Ils peuvent aller n'importe où.
Leur armée peut débarquer.
Oui.
Dans quel état est la bombe Q ?
Elle est stable, pour l'instant.
Pour son lancement, on doit être en orbite.
C'est moi qui vais le dire ?
La bombe nous tuera aussi quand ils arriveront.
Techniquement, on serait tous
aspirés dans le trou noir créé par la bombe.
Être aspiré par l'univers, c'est pas mal, comme mort.
Ils auraient des armes plus puissantes ?
Ils nous détruiront pas.
Ils veulent pas nous tuer.
Mais nous coloniser ?
C'est ce qu'on ferait, si on pouvait.
Vous savez,
on pourrait peut-être juste la leur envoyer.
On va pas se rendre.
Personne ne se rend.
On est venus
jusqu'à ce canon orbital. Il suffit de charger la bombe
et de la lancer par cette porte.
Si j'arrive à le connecter,
alors on pourrait essayer.
Mais on sait toujours pas comment refermer la porte.
C'est peut-être impossible.
Dans ce cas,
on sera aspirés par le trou noir.
Mais on sauvera tous les autres.
Ça fait partie du boulot.
Pont quantique détecté.
Stabilité du pont quantique : 87 %.
SEGIA MAJORA 608 912 années-lumière de la Terre
Je peux vous parler, chef ?
En privé.
J'ai réfléchi.
Ça t'a fait mal ?
C'est pas...
C'est de la folie.
On n'a pas besoin de ça.
Entre nous, vous en dites quoi ?
Personne t'en voudra si tu pars.
Sérieux ?
Sérieux.
Et merde.
Je me suis toujours vu mourir l'arme à la main.
C'est parti.
Elles sont à toi ?
Tu les as perdues ?
Oui.
Comment tu es venue ? Tu es seule ?
Ta maman est là ? Ton papa ?
Tout va bien se passer.
Les gentils sont arrivés.
On va...
s'en sortir.
Elles te vont trop bien.
Tu me les prêtes ?
Je peux les mettre dans l'espace ?
Je peux pas ?
S'il te plaît.
Ça va aller.
Tout ira bien.
C'est promis.
Porte endommagée. Rejoignez un autre abri.
Défaillance détectée. N'activez pas le canon orbital.
Je les ai affrontés.
On laisse ouvert, ils chargent
et on les tue tous ici.
Bien.
On a du mal à imaginer qu'une si petite chose
puisse causer tant de dégâts.
Ce qu'on fait est facile.
Ce qui est difficile, c'est d'assumer.
Quelqu'un attend votre retour ?
Ne devenez pas un vieux soldat
qui vit
consumé par les regrets.
On ne sait pas quand l'univers prendra nos proches.
Si vous trouvez quelqu'un,
ne lui dites pas ce qu'on fait.
Ça changerait son regard sur vous.
Le canon orbital est connecté.
Charge maximale dans 7 minutes.
Vérification des communications.
3, 2,
1.
Ici, Ryle.
Vous m'entendez ?
Oui, je vous reçois.
On vous croyait mort.
Raté.
Braxton est vivant ?
Oui. On a perdu
Marcus et Goss.
Si on les arrête pas,
ils iront sur Terre.
Ma combi est abîmée.
Je contrôle toujours les propulseurs arrière.
Quelles sont mes options ?
Un tir de plasma n'est pas assez puissant
pour détruire une telle cible.
Je sais.
Je vais approcher
et m'autodétruire.
Le dites pas à Braxton.
Il me croit déjà mort.
Épargnons-lui ça.
Alors ?
On a une chance ?
La nature connaît ces guerres depuis 13,8 milliards d'années.
Quand deux espèces s'affrontent,
une seule domine.
Je parlais de vous et moi.
- Ça peut changer. - Tu connais des Néandertaliens ?
À part moi, évidemment.
Ils vont attaquer par les airs.
Vous savez manier ce truc ?
J'ai connu plus gros.
T'es trop con.
Sécurité avant tout
Mettez-vous à l'abri.
J'aime ce corps.
Il...
me convient très bien.
Pourrez-vous m'abattre
maintenant que je porte son visage ?
Des scorpions
dansent
dans ma tête.
Ils nous utilisent
comme
réceptacles.
Des parasites...
Personne ne mérite la guerre,
mais que ferait notre espèce ?
Elle veut des guerriers quand il y a une guerre,
puis elle les traite de barbares
quand ils se sont sacrifiés pour la protéger.
Notre culture,
c'est la guerre.
Notre espèce,
nos prières.
Les Sigeas sont la véritable race noble.
Nous savons comment rendre
nos plus grands héros immortels.
Je vous donne une dernière chance.
Inclinez-vous
ou nous prendrons possession de vous.
C'est mort !
Nous ne pouvons pas coexister
comme vous et votre amie,
le militaire et la scientifique.
Quand vous lui avez parlé de votre expérience du front,
elle vous a vu
comme un monstre,
un boucher.
Vous serez tous témoins
de l'éradication de votre espèce.
Chef ?
Vous pensez pas qu'au lieu d'empêcher une guerre,
on en a provoqué une ?
Canon orbital chargé à 50 %.
Artillerie détectée.
Ils sortent l'artillerie.
On y va !
Stabilité du pont avant : 98 %.
Collision imminente.
Sans déconner.
Canon orbital chargé à 100 %.
Prêt pour lancement extra-atmosphérique.
Bombe Q armée pour lancement.
Veuillez confirmer.
Bombe Q détectée. Confirmez les coordonnées.
Erreur. Requête non autorisée.
Activez déblocage.
Erreur. Requête non autorisée.
Déblocage.
C'est réel.
Tout ça est réel.
On n'a jamais voulu la paix.
Réseau rétabli.
Fin de la coupure volontaire.
L'IA bloque la combustion.
Je vous envoie mes coordonnées.
Comment ça ?
- Vous faites quoi ? - Écoutez-moi.
J'ai assez de carburant
pour tout détruire.
Il me faut juste un peu d'aide.
Gamin,
c'est fini pour moi.
Me complique pas les choses.
Y a forcément une autre solution.
Si y en avait une,
je l'aurais adoptée.
Très bien.
L'allocution du président du Sénat de l'Alliance va commencer.
TERRE 7 jours après le premier contact
Nous sommes victorieux.
Les représentants des derniers membres de la civilisation extraterrestre
ont accepté aujourd'hui
de se rendre de manière totale et inconditionnelle.
Ceci a été rendu possible grâce aux sacrifices
des soldats de l'Alliance
qui ont suivi des ordres top secrets
émis par le Sénat de l'Alliance.
Ellora sera reconstruite
et, avec l'aide nécessaire,
nos armées deviendront encore plus fortes,
toujours prêtes à défendre nos libertés
dans notre pays et à travers le monde.
L'Alliance reste invaincue
et unie à jamais.
Je veux regarder les étoiles avec quelqu'un.
Si les bars survivent à tout ça,
tu me paieras un verre.
Que notre royaume
vive encore mille ans.
Que le dieu de la guerre soit toujours à nos côtés.
Nous continuerons ainsi à cultiver la paix dans le cosmos.
Adaptation : Éléonore Boudault
Sous-titrage TITRAFILM